Farm Friends Wrap & Go Gym. Instructions Instructions Instrucciones

Transcripción

1 Farm Friends Wrap & Go Gym Instructions Instructions Instrucciones IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Thank you for choosing this product. Read all instructions before assembling and using this product. IMPORTANT! CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE USE. Merci d avoir choisi ce produit. Veuillez lire toutes les instructions avant l assemblage et l utilisation du produit. IMPORTANTE! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO. Gracias por escoger este producto. Lea todas las instrucciones antes de armar y usar este producto.

2 Gym Contents: Refer to these parts when reading the instructions. Contenu du Centre d activité: Consulter ces pièces lorsque vous lisez les instructions. Contenido del Gimnasio: Refiérase a estas partes cuando lea las instrucciones The following steps show how to assemble product components if product is taken apart for cleaning. Les étapes suivantes démontrent comment assembler le produit s il est démonté pour le nettoyage. Los siguientes pasos muestran cómo armar los componentes del producto si el producto fue desmontado para su limpieza. 2.

3 1 Assembly for Wrap &Go Gym : Assemblage pour le Wrap & Go Gym : Ensamblaje para el Wrap & Go Gym : Assembly of Gym in the Overhead Discovery Mode: Assemblage du Centre D activité en Mode Découverte Par-dessus la Tête: Ensamblaje del Gimnasio en el Modo de Descubrimiento Aéreo: Assembly of Gym in the Tummy Time Mode: Assemblage du Centre D activité pour le Mode Jeu Sur Le Ventre : Ensamblaje del Gimnasio en el Modo Para La Hora De Acostarse Boca Abajo:

4 4 Assembly of Gym in the Sit & Play Mode: Assemblage du Centre D activité dans le Mode Jeu Assis: Ensamblaje del Gimnasio en el Modo De Sentarse Y Jugar: Assembly of Gym in the Easy Travel Wrap & Go Mode: Assemblage du Centre D activité pour le Mode Plier & Partir Facile: Ensamblaje del Gimnasio en el Modo Envolver & Salir Para Viajar Fácilmente: En WARNING: Please retain this information for future reference. Inspect toy before each use. Remove all plastic, thread, and/or wire packaging fasteners before giving any toy to a child. IMPORTANT: Possible entanglement or strangulation hazard - Do not use in cribs, playpens, etc. Do not add additional strings, cords, or straps. Fall Hazard - Do NOT use on an elevated surface or near stairs. Use product only on floor. Never allow babies to sleep on this product. Do not use this product as a blanket. Keep away from fire and strong heat sources. Keep mirror out of direct sunlight. Adult assembly and supervision required. This product is designed for babies that are not yet standing or walking. Read and follow all instructions for use. In an effort to continually improve our product, the item 4. inside this package may vary slightly from the photographs. Conforms to safety requirements of ASTM F963 and EN71. Cleaning Instructions: Play Mat Remove toy arch before cleaning. Hand wash. Air dry only. Do not bleach. Do not Iron. Toy Arch Surface clean only with a damp sponge or cloth. Air dry only. Do not bleach. Toys and Mirror Surface clean only with a damp sponge or cloth. Air dry only. Do not bleach. Clean teether before use.

5 Gym Contents: Refer to these parts when reading the instructions. 1 Play Mat with Bolster 2 Toy Arch with Support Feet 3 4 Hanging Toys Instructions: 1 Assembly for Wrap & Go Gym : 1-1. Feed fabric tabs on bottom of the bolster into plastic slots on arch base. Secure Velcro tabs. Repeat on opposite side Play mat is now securely attached to the toy arch. Position plastic feet according to desired play mode. Reference play mode section Attach 4 hanging toys. Thread each toy through arch loop and secure with Velcro. Repeat for all toys Gym is assembled and ready to be positioned into desired play mode. Assembly of Gym in the Overhead 2 Discovery Mode: 2-1. Overhead Discovery Mode is designed for infants. Recommend for birth plus Position support feet inward so they lay underneath play mat Position bar so that it hangs over the play mat Baby should be positioned on his back facing up towards the toys. Note: Do not position babies head directly on bolster. 3 Assembly of Gym in the Tummy Time Mode: 3-1. Tummy Time Mode is designed for infants to encourage tummy time play. Recommended for infants 3 months plus Position support feet away from play mat. Position toy arch so the toys are hanging away from play mat Position baby on their tummy with upper chest laying on bolster so arms can reach the ground and face forward towards toys. 4 Assembly of the Gym in the Sit & Play Mode: 4-1. Sit & Play Mode is designed for children when they are able to sit up on their own. Recommended for 6 months plus*. *This product is designed for babies that are not yet standing or walking Position support feet so that one is under the play mat and one is away from the play mat. Position toy arch upright Position baby so they are sitting upright and facing the toys. Assembly of Gym in the Easy 5 Travel Wrap & Go Mode: 5-1. For easy Travel Mode, rotate legs inward and wrap the play mat around the bolster Secure with Velcro tab on back of the play mat Once secured, use toy arch as shoulder strap to carry gym. Fr AVERTISSEMENT: Veuillez conserver ces informations pour référence ultérieure. Inspectez le jouet avant chaque utilisation. Veuillez retirer tout plastique, fil, et/ou fermetures d emballage métallique avant de donner un jouet à un enfant. IMPORTANT: Risque possible d emmêlement ou de strangulation Ne pas utiliser dans des lits de bébé, parcs, etc. Ne pas ajouter de fils, cordes ou sangles supplémentaires. Risque de chute Ne pas utiliser sur une surface élevée ou près des escaliers. N utiliser le produit que sur le plancher. Ne jamais permettre à votre bébé de dormir sur ce produit. Ne pas utiliser ce produit comme une couverture. Garder loin du feu ou de fortes sources de chaleur. Garder le miroir hors des rayons directs du soleil. L assemblage et la supervision par un adulte sont requis. Ce produit est conçu pour des bébés qui ne se tiennent pas encore debout et qui ne marchent pas. Lire et suivre toutes les instructions avant d utiliser. Dans l effort d améliorer continuellement nos produits, l objet à l intérieur de cet emballage peut varier légèrement de l illustration. Conforme aux exigences en matière de sécurité ASTM F963 et EN71. Instructions D entretien: Tapis de Jeu Retirer l arc jouet avant de nettoyer. Laver à la main. Sécher à l air libre seulement. Ne pas utiliser d agent de blanchiment. Ne pas repasser. Arc Jouet Nettoyer la surface seulement avec une éponge ou un chiffon humide. Sécher à l air seulement. Ne pas utiliser d agent de blanchiment. Jouets et Miroir Nettoyer la surface avec une éponge ou un linge humide. Sécher à l air libre seulement. Ne pas utiliser d agent de blanchiment. Nettoyer le jouet de dentition avant l utilisation. Contenu du centre d activité: Consulter ces pièces lorsque vous lisez les instructions. 1 Tapis de Jeu avec Coussin 2 Arc Jouet avec Pattes de Soutien 3 4 Jouets Pendants Instructions: Assemblage pour le Wrap & 1 Go Gym : 1-1. Passer les languettes de tissu sous le coussin dans les fentes en plastique sur la base de l arc. Fixer les languettes en Velcro. Répéter l autre côté. 5.

6 1-2. Le tapis de jeu est maintenant solidement fixé à l arc jouet. Placer les pattes de plastique selon le mode de jeu souhaité. Consulter la section de mode de jeu Fixer les jouets pendants. Passer chaque jouet dans l anneau de l arc et fixer avec le Velcro. Répéter pour tous les jouets Le centre d activité est assemblé et prêt à être installé dans le mode de jeu souhaité. Mode Découverte Par-Dessus la 2 Tête : 2-1. Le Mode de Découverte Par-Dessus la Tête est conçu pour les nourrissons. Recommandé pour de la naissance et plus Placer les pattes de soutien vers l intérieur de façon à ce qu ils soient situés sous le tapis de jeu Placer la barre de façon à ce qu elle soit sur le tapis de jeu Le bébé doit être placé sur son dos et son visage doit pouvoir voir les jouets. Remarque: Ne pas placer la tête de votre bébé directement sur le coussin. 3 Mode Jeu sur le Ventre : 3-1. Le mode de jeu sur le ventre est conçu pour les nourrissons afin de les encourager à jouer sur le ventre. Recommandé pour les nourrissons de 3 mois et plus Placer les pattes de soutien vers l extérieur du tapis de jeu. Placer l arc jouet de façon à ce que les jouets pendent à l extérieur du tapis de jeu Placer le bébé sur son ventre avec le haut du corps sur le coussin de façon à ce que ses bras puissent toucher le sol avec son visage face aux jouets. 4 Mode Jeu Assis : 4-1. Le mode jeu assis est conçu pour les enfants qui peuvent s assoir seuls. Recommandé pour 6 mois et plus*. *Ce produit est conçu pour les bébés qui ne se lèvent pas et qui ne marchent pas encore Placer les pattes de soutien de façon à ce qu une patte soit sous le tapis de jeu et l autre vers l extérieur. Placer l arc jouet debout Placer le bébé de façon à ce qu il soit assis droit et face aux jouets. 5 Mode Plier et Partir Facile : 5-1. Pour le mode de déplacement facile, plier les pattes vers l intérieur et plier le tapis de jeu autour du coussin Fixer avec la languette de Velcro à l arrière du tapis de jeu Lorsque fixé, utiliser l arc jouet comme bandoulière pour transporter le centre. 6. d activité.d activité. Es Fr ADVERTENCIAS: Por favor conserve esta información para su referencia futura. Revise el juguete antes de cada uso. Quite todas las sujeciones de empacado de plástico, hilo y/o alambre antes de darle cualquier juguete a un niño. IMPORTANTE: Peligro de posible enredo o estrangulamiento. No lo utilice en cunas, corrales, etc. No le añada cadenas, cuerdas o correas adicionales. Hay riesgo de caerse No lo use en una superficie elevada o cerca de las escaleras. Use el producto sobre el piso solamente. No deje dormir a los bebes sobre este producto. No use este producto como una cobija. Manténgalo lejos del fuego y fuentes intensas de calor. Mantenga el espejo fuera de la luz directa del sol. Requiere ser ensamblado y tener la supervisión de un adulto. Este producto está diseñado para bebes que aún no se ponen de pie o caminan. Lea y siga todas las instrucciones de uso. En un esfuerzo por mejorar nuestro producto de forma continua, el artículo adentro de este empaque podría ser ligeramente distinto al de las fotografías. De conformidad con los requerimientos de seguridad ASTM F963 y EN71.1. Instrucciones de Limpieza: Tapete de Juegos Quite el arco de juguete antes de lavar. Lavar a mano. Dejar secar solamente al aire. No use cloro. No planchar. Arco de Juguete Limpie la superficie solamente con una esponja o paño húmedos. Deje secar al aire solamente. No use cloro. Juguetes y Espejo Limpie la superficie solamente con una esponja o paño húmedos. Deje secar al aire solamente. No use cloro. Limpie la mordedera antes de usarla. Contenido del gimnasio: Refiérase a estas partes cuando lea las instrucciones. 1 Tapete de Juegos con Almohada 2 Arco de Juguete con Apoyo para los Pies 3 4 Juguetes Colgantes Instrucciones: Ensamblaje para el Wrap and 1 Go Gym 1-1. Introduzca las pestañas de tela del fondo de la almohada en las ranuras de plástico en la base del arco. Asegure las pestañas de Velcro. Repítalo en el otro lado El tapete de juegos está ahora unido con seguridad al arco de juguete. Coloque los pies de plástico de acuerdo al modo de juego deseado. Consulte la sección del modo juego Una los 4 juguetes colgantes. Enrosque cada juguete a través del aro del arco y asegure con Velcro. Haga lo mismo para todos lo juguetes El gimnasio está montado y listo para ser colocado en el modo de reproducción deseado.

7 2 Modo de Descubrimiento Aéreo 2-1. El modo de descubrimiento aéreo está designado para infantes. Recomendado para niños después del nacimiento Coloque el apoyo de pies hacia abajo de modo que queden debajo del tapete de juegos Coloque la barra de modo que cuelgue sobre el tapete de juegos El bebé debe ser colocado sobre su espalda mirando hacia arriba hacia los juguetes. Nota: No coloque la cabeza del bebé directamente sobre la almohada. 3 Modo Para la Hora de Acostarse Boca Abajo: 3-1. El modo de acostarse boca abajo está diseñado para alentar el juego de la hora de acostarse boca abajo. Recomendado para las edades de 3 meses en adelante Coloque el soporte de pies lejos del tapete de juegos. Coloque el arco de juguete de modo que los juguetes queden lejos del tapete de juegos Coloque al bebé boca abajo con la parte superior del pecho sobre la almohada de modo que los brazos puedan llegar al suelo y la cara hacia los juguetes. 4 Modo de Sentarse y Jugar: 4-1. El modo de sentarse y jugar está diseñado para niños cuando puedan sentarse derechos por su cuenta. Recomendado para las edades de 6 meses en adelante.* *Este producto está diseñado para bebes que aún no se ponen de pie o caminan Coloque el apoyo de pies para que uno quede debajo de la alfombra de juegos y uno quede fuera del tapete de actividades. Coloque el arco verticalmente Coloque el bebé para que se siente erguido y mirando los juguetes. 5 Modo Envolver y Salir Para Viajar Fácilmente: 5-1. Para el modo viajar fácilmente, gire las piernas hacia adentro y enrolle el tapete de juego alrededor de la almohada Asegure con Velcro la pestaña en la parte posterior del tapete de juego Una vez asegurado, use el arco de juguete como correa para el hombro para cargar el gimnasio.

8 2013 Infantino. LLC San Diego, CA USA US or Can Step2 UK Limited Bolton, UK BL5 3XU? UK Only? Int l BEFORE USING THIS PRODUCT: Review and save the Instructions for future reference. Please call Infantino at (for US or Canada) with any questions or visit our website Made in China. AVANT D UTILISER CE PRODUIT: Passer en revue et sauvegarder les instructions pour utilisation future. Veuillez communiquer avec Infantino au numéro (pour les États-Unis et le Canada) pour toute question ou visiter le site Fabriqué en Chine. ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO: Revise y guarde las instrucciones para su referencia futura. Llame a Infantino al (para los EE.UU. o Canadá) si tiene alguna pregunta o visite nuestro sitio Web Hecho en China