OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO 2009 Graco PD118653A 9/09

Transcripción

1 OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO 2009 Graco PD118653A 9/09

2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. PLEASE SAVE OWNER S MANUAL FOR FUTURE USE. TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM CHILD FALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: STRANGULATION HAZARD: DO NOT USE SWING DISCONTINUE USING YOUR SWING THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. Follow assembly instructions carefully. 2

3 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. VEUILLER GARDER LE MANUEL D UTILISATEUR POUR USAGE ULTÉRIEUR. POUR PRÉVENIR DE SÉRIEUSES BLESSURES OU LA MORT D'UN ENFANT EN TOMBANT OU PAR ÉTRANGLEMENT AVEC LES COURROIES: DANGER D'ÉTRANGLEMENT: NE PAS UTILISER LA BALANÇOIRE CESSEZ L'UTILISATION DE VOTRE BALANÇOIRE CE PRODUIT EXIGE ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE. Suivre soigneusement les instructions d assemblage. 3

4 Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte. POR FAVOR, CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA UTILIZARLO EN EL FUTURO. PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEBIDO A LA CAÍDA DEL NIÑO O LA ESTRANGULACIÓN CON LAS CORREAS: PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: NO USE EL COLUMPIO DEJE DE USAR EL COLUMPIO ESTE PRODUCTO REQUIERE EL ARMADO DE UN ADULTO Siga las instrucciones de armado detenidamente. 4

5 R20X4d.c 3 DX4 Check BEFORE Tools required: AVANT Outils nécessaires: Verifique ANTES Herramientas necesarias: 2X 2X 2X 1.5VX4 5

6 1 2X 2X 2X 2X

7 R20X4d.c 3 DX VX4 2X. 5 R20X4d.c DX4 7

8 6 7 8

9

10

11

12 X 17 3X 12

13

14 D-LR

15 Attaching Seat to Frame

16 WARNING MISE EN GARDE Danger de chute: ADVERTENCIA Peligro de caida:

17

18 To Adjust Recline (3 positions)

19 Installing Batteries (not included) 31 R20X4d.c DX4 1.5VX4 With baby out of swing, CHECK that the batteries are put in correctly Refer to page 20 of booklet, For Safe Battery use. Lorsque le bébé est hors de la balançoire, S ASSURER que les piles sont placées correctement.. Con el columpio sin el bebé, VERIFIQUE que las pilas están correctamente instaladas.. 19

20 For Safe Battery Use 20

21 WARNING 21

22 Pour un usage sécuritaire des piles 22

23 MISE EN GARDE 23

24 Para el uso seguro de las pilas 24

25 ADVERTENCIA 25

26 Starting Swing (6 Speed) 32 WARNING TO TURN SWING ON: TO TURN SWING OFF: 26

27 MISE EN GARDE MISE EN MARCHE DE LA BALANÇOIRE : POUR ÉTEINDRE LA BALANÇOIRE : ADVERTENCIA PARA ACTIVAR EL COLUMPIO: PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO: 27

28 SPEED - VITESSE - VELOCIDAD - MUSIC/NATURE OFF - ARRÊT MUSIQUE/BRUITS DE LA NATURE - APAGADO DE LA MÚSICA/NATURALEZA - 28

29 MUSIC Music MUSIQUE Musique MÚSICA Música VOLUME VOLUME VOLUMEN 29

30 NATURE SOUNDS Nature BRUITS DE LA NATURE Nature SONIDOS DE LA NATURALEZA Naturaleza TIMER Timer MINUTERIE Minuterie RELOJ Reloj 30

31 33-1D-LR Vibration: Vibration: Slow Lent Lento Fast Rapide Rápido 31

32 35 Features on Certain Modeles 36 32

33 3X

34

35

36 Problem Solving SWING WON T OPERATE: SEAT DOESN T SWING VERY HIGH: 36

37 LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: 37

38 EL COLUMPIO NO FUNCIONA: LA SILLA NO COLUMPIA DEMASIADO ALTO: 38

39 Toys (sold separately) (vendu séparément) (se vende por separado) USA Canada EE.UU 39

40 Toybar (on certain models)

41 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING REMOVABLE CLOTH SEAT COVER TO CLEAN FRAME, EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT Soins et entretien DE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE BALANÇOIRE POUR NETTOYER L ARMATURE: UNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL OU CHALEUR Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COLUMPIO LA FUNDA DE TELA REMOVIBLE DEL ASIENTO PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN: EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALOR 41

42 42

43 43

44 In To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, accesorios o para obtener en los Estados Unidos, To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada, Product Registration (USA) Inscription de votre produit (au Canada) Registro del producto (EE.UU.) 44