tensiómetro de muñeca

Transcripción

1 BW4000 tensiómetro de muñeca manual de usuario 07/2011 Ed.1 w

2 índice 0. Guía básica 3 1. Introducción 5 2. Información e indicaciones de seguridad 7 3. Reciclaje ambiental Instalación y configuración Contenido de la caja Localización de controles Puesta en funcionamiento Colocación / cambio de pilas Ajuste del año Ajuste de fecha y hora Selección de unidad de presión Sistema de posición correcta Selección de la memoria de usuario Funcionamiento Colocación del brazalete Posición correcta para la medición Medición de la presión arterial Memoria Memorización de los resultados Revisar los datos de las memorias Borrar la memoria Información útil acerca de la presión arterial Qué es la presión arterial? Qué es el latido cardíaco irregular? Por qué es recomendable medir la tensión arterial en casa? Clasifi cación de la presión arterial Limpieza y mantenimiento Qué hacer ante cualquier duda Problemas más frecuentes Especificaciones técnicas Normativas y uso Declaración de conformidad 30 2 índice

3 0 guía básica Colocación / Cambio de pilas - Abra el compartimento de las pilas, desplazando la tapa hacia abajo. - Instale 2 pilas alcalinas (no icluidas) tipo LR03 AAA 1,5V observando que la polaridad es correcta. Fíjese en los dibujos situados en el interior del compartimento. - Vuelva a colocar la tapa Colocación del brazalete - Deje el antebrazo izquierdo desnudo por encima de la muñeca. El brazo no debe estar estrangulado por la ropa remangada. - Colóquese el brazalete en la parte interior de la muñeca. Cierre el brazalete con el cierre velcro de manera que el canto superior del aparato quede colocado aproximadamente a 1 cm del pliegue de la muñeca con la palma de la mano. - El brazalete debe quedar posicionado estrechamente alrededor de la muñeca, pero sin apretarla. guía básica 3

4 Posición correcta para la medición Para realizar una medición, deberá estar relajado y sentado cómodamente. - Siéntese en una silla con los pies firmes sobre el suelo. Siéntese derecho con la espalda recta. - Relaje el brazo y apóyelo sobre su pecho. Debe estar al mismo nivel que el corazón. - No se mueva ni hable, ya que de lo contrario podría alterar los resultados de la medición. Medición de la presión arterial - Encienda el aparato pulsando la tecla. - Aparecerán todos los símbolos en la pantalla. Si la muñeca está demasiado alta, la pantalla mostrará y si está demasiado baja. El equipo pitará más deprisa a medida que vaya acercándose a la altura correcta. Cuando lo consiga, emitirá un pitido largo seguido de tres cortos y comenzará a medir. 4 guía básica

5 Demasiado bajo Bajo Demasiado Alto - Una vez finalizada la medición se desinfla el brazalete. La pantalla mostrará la presión sistólica y diastólica, así como la frecuencia cardiaca. Conforme a la presión arterial de la OMS, mostrará una barra vertical (B) en la parte izquierda de la pantalla junto a las mismas líneas en el marco de la pantalla. OK - El brazalete se infla para medir la presión arterial hasta alcanzar una presión suficiente. Durante el inflado la indicación de la presión cambia de manera constante. 1 introducción Gracias por comprar el Tensiómetro de muñeca BW4000 automático. introducción 5

6 La medición se lleva a cabo durante un inflado totalmente lineal, mediante la novedosa tecnología de 3ª generación, la cuál representa el método más moderno para la medición oscilométrica. El funcionamiento se basa en el principio oscilométrico. El aparato detecta el movimiento de su sangre a través de la arteria y convierte la presión arterial a una lectura digital. Mide la presión arterial y el pulso de manera precisa, sencilla y rápida. El aparato almacena automáticamente hasta 180 medidas (2x90, si son 2 personas diferentes) con fecha y hora. Puede consultar los datos pulsando la tecla MEM. El aparato sólo está destinado para su uso en el ámbito doméstico. Lea atentamente la información sobre seguridad en este manual de instrucciones antes de usar la unidad y guarde este manual para consultas futuras. Para obtener información específica sobre su propia tensión arterial, CONSULTE A SU MÉDICO. Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. Estas instrucciones forman parte de este aparato. Contienen información importante relativa a la puesta en funcionamiento y manejo. Lea estas instrucciones en su totalidad. Si no 6 introducción

7 respeta estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o daños en el aparato. 2 información e indicaciones de seguridad Consulte a su médico antes de utilizarlo en caso de embarazo o en caso de que le hayan diagnosticado arritmia o arteriosclerosis. ADVERTENCIA: Las indicaciones de advertencia se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones. - Consulte siempre a su médico. Los valores de la presión sanguínea deberán ser interpretados por un médico. Resulta peligroso realizar un autodiagnóstico y ponerse un tratamiento a partir de los resultados de la medición. - Si la irrigación sanguínea en un brazo se encuentra reducida a causa de angiopatías crónicas o agudas (entre otras vasoconstricción), se restringe la exactitud de la medición en la muñeca. En estos casos se recomienda utilizar preferentemente un tensiómetro de brazo. - Utilice el aparato solamente en personas cuyo tamaño de muñeca se encuentre dentro de la gama de perímetros especificada para el aparato. - Si el líquido de las pilas entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua limpia. Consulte a su médico inmediatamente. información e indicaciones de seguridad 7

8 - Las pilas pueden significar peligro mortal, si se tragan. Por esta razón, guarde las pilas y productos en lugares inaccesibles para los niños. Si se ha tragado una pila, será necesario consultar inmediatamente a un médico. ATENCIÓN: Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas al usuario, o daños al equipo o a otros objetos. - No permita que niños o personas que no puedan expresar su consentimiento utilicen este aparato sin supervisión. - No utilice el aparato con ningún fin que no sea la medición de la presión arterial. - El aparato no se debe utilizar para controlar la frecuencia cardiaca de un marcapasos. - No utilice un teléfono móvil, microondas ni cualquier otro dispositivo que emita campos electromagnéticos cerca del aparato. Esto puede provocar el funcionamiento incorrecto del equipo. - No utilice el equipo en un vehiculo en movimiento (coche, avión). - Proteja el aparato de la humedad. En caso de que penetrara líquido en el aparato, retire inmediatamente las pilas y deje de utilizar el aparato. En tal caso contacte con nosotros. - Retire las pilas cuando no utilice el aparato durante un tiempo prolongado. - En caso de avería, no repare nunca el aparato usted mismo. Encargue la reparación únicamente a un servicio autorizado. 8 información e indicaciones de seguridad

9 - No utilizar productos químicos o abrasivos para limpiarlo. CONSEJOS - Efectúe la medición en un entorno silencioso. Las mediciones en situación de estrés, provoca alteraciones en la presión sanguínea. - No utilice el tensiómetro cuando tenga una lesión en el brazo. - Procure en lo posible efectuar la medición de la presión sanguínea siempre a la misma hora del día y en el mismo brazo (izquierdo). - Evite mover el brazo y no hable durante la medición, ya que puede producir errores en la lectura. - Coloque el brazalete para la muñeca de tal modo que se ciña bien a la misma, pero nunca que apriete en exceso (recuerde que el brazalete se infla durante el funcionamiento). - No coloque el brazalete de muñeca sobre la ropa (camisa, blusa, jersey, etc.) ya que el aparato no puede medir correctamente a través de textiles. - Afloje el brazalete de muñeca después de una medición. Si desea realizar una nueva medición deberá esperar 3 minutos, para que la circulación sanguínea vuelva a la normalidad. Este tiempo varía en función de cada persona. información e indicaciones de seguridad 9

10 3 reciclaje ambiental No tire nunca el equipo con los desechos domésticos. Pida información a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el equipo se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos. Para proteger el medio ambiente, cuando sustituya las pilas recuerde que debe utilizar los contenedores públicos de reciclaje específicos. Las pilas no deben ser desechadas en la basura doméstica. 10 reciclaje ambiental

11 4 instalación y configuración 4.1 Contenido de la caja Después de retirar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado. En caso de duda no utilice el aparato; póngase en contacto con el personal de asistencia técnica. En el interior de la caja del tensiómetro, debe encontrar los siguientes elementos: - 1 Tensiómetro. - 1 Estuche. - Manual de usuario. - Hoja de garantía. 4.2 Localización de controles Unidad Principal 1. Pantalla. 2. Tecla de ajustes (SET). 3. Tecla de Encendido / Apagado 4. Tecla de Memoria (MEM). 5. Compartimento de pilas. 6. Brazalete para la muñeca. 7. Barra de estado según la OMS instalación y confi guración 11

12 A B C D E F G Pantalla A. Símbolo de posición. B. Símbolos Inflado/Desinflado e indicación resultado según la OMS. C. Símbolo de valor promedio. D. Posición de memoria. E. Símbolo de latido cardiaco irregular. F. Usuario. H I J K L M G. Fecha/Hora. H. Presión arterial sistólica. I. Símbolo de pila baja o agotada. J. Presión arterial diastólica. K. Indicador de unidad de presión. L. Nº de pulsaciones. M. Símbolo de latido cardiaco. 5 puesta en funcionamiento 5.1 Colocación / Cambio de pilas - Abra el compartimento de las pilas, desplazando la tapa hacia abajo. - Instale 2 pilas alcalinas (no icluidas) tipo LR03 AAA 1,5V observando que la polaridad es correcta. Fíjese en los dibujos situados en el interior del compartimento. 12 puesta en funcionamiento

13 - Vuelva a colocar la tapa. abundante agua y acuda al médico. Cambie todas las pilas al mismo tiempo, no mezcle nuevas con viejas. Las pilas no deben Sustituya las pilas cuando el símbolo de pila (I) aparezca en la pantalla o cuando la pantalla no muestre nada después de encender el aparato, o cuando detecte que el motor de inflado se ralentiza demasiado. : Retire inmediatamente las pilas gastadas. Retire las pilas del aparato si no las va a utilizar durante un tiempo (2 o 3 meses). Peligro elevado de fuga del líquido y daño irreparable en el aparato, evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto, lávese la zona con cargarse. Las pilas pueden significar peligro mortal si se tragan, acuda urgentemente a un médico. Las pilas deben estar en lugar seguro para evitar que los niños puedan alcanzarlas. Al final de su vida útil debe entregarlas en los lugares destinados para su posterior tratamiento. 5.2 Ajuste del año La primera vez que instale las pilas toda la información de la pantalla aparecerá brevemente y el año comenzará a parpadear en la parte inferior. - Pulse la tecla MEM para adelantar un año. Manténgala pulsada para avanzar más rápidamente. puesta en funcionamiento 13

14 - Se puede seleccionar entre el 2009 y Después de llegar al final volverá al Finalmente pulse la tecla SET para confirmar y continuar con la fecha y hora. 5.3 Ajuste de fecha y hora - Los dígitos del Mes están parpadeando. - Pulse la tecla MEM para ajustar el Mes. - Pulse la tecla SET para confirmar. BP213 MEM SET BP213 BP213 MEM N NOTA: También puede accede a ajustes, con el equipo apagado, manteniendo pulsada la tecla SET durante 4 segundos hasta que aparezca el año. SET MEM SET - Los dígitos del Día están parpadeando. - Pulse la tecla MEM para ajustar el Día. - Pulse la tecla SET para confirmar. 14 puesta en funcionamiento

15 MEM SET - Los dígitos de los Minutos están parpadeando. - Pulse la tecla MEM para ajustar los Minutos. - Pulse la tecla SET para confirmar. - Los dígitos de la Hora están parpadeando. - Pulse la tecla MEM para ajustar la Hora. - Pulse la tecla SET para confirmar. MEM SET MEM SET - Pase al siguiente ajuste o pulse la tecla para terminar. 5.4 Selección de unidad de presión El siguiente ajuste es la unidad de medida, no lo modifique por que ya viene definido puesta en funcionamiento 15

16 en mmhg, que es la utilizada en medicina en la mayoría de países, España incluido. El kpa, no se utiliza en España y no coincidirá con los valores que usted habitualmente reconoce. - Pulse la tecla SET para pasar al siguiente ajuste. MEM N NOTA: Con la tecla MEM se pasa de una escala a otra. - Pase al siguiente ajuste o pulse la tecla para terminar. SET 5.5 Sistema de posición correcta El aparato le indicará si la altura de la muñeca es la correcta para tomar la medida o no. - Si la muñeca está demasiado alta, la pantalla mostrará y el equipo pitará más deprisa a medida que vaya acercándose a la altura correcta. Cuando lo consiga, emitirá un pitido largo seguido de tres cortos y comenzará a medir. - Si la muñeca está demasiado baja, la pantalla mostrará y el equipo pitará más deprisa a medida que vaya acercándose a la altura correcta. Cuando lo consiga, emitirá un pitido largo seguido de tres cortos y comenzará a medir. 16 puesta en funcionamiento

17 - Pulse la tecla MEM para desactivar (off) o activar (on) esta función. MEM - Pulse la tecla para confirmar y terminar. 5.6 Selección de la memoria del usuario Este aparato le ofrece la posibilidad de asignar los valores medidos a dos memorias diferentes (2 usuarios diferentes). En cada memoria existen 90 posiciones. SET - Con el aparato apagado, pulsa la tecla SET, la pantalla mostrará o. - Pulse SET para seleccionar. Así podrá distinguir cada usuario. - Pulse la tecla para terminar. Ejemplo: - (Antonio): Antes de cada medida comprobar el usuario y todas las medidas se irán almacenando automáticamente, con todos los datos, en su banco de memorias. - (María): Antes de cada medida comprobar el usuario y todas las medidas se irán almacenando automáticamente, con todos los datos, en su banco de memorias. puesta en funcionamiento 17

18 6 funcionamiento 6.1 Colocación del brazalete - Deje el antebrazo izquierdo desnudo por encima de la muñeca. El brazo no debe estar estrangulado por la ropa remangada. - Colóquese el brazalete en la lado inferior de la muñeca. Cierre el brazalete con el cierre velcro de manera que el canto superior del aparato quede colocado aproximadamente a 1 cm de la palma de la mano - El brazalete debe quedar posicionado estrechamente alrededor de la muñeca, pero sin apretarla. 18 funcionamiento

19 6.2 Posición correcta para la medición Para realizar una medición, deberá estar relajado y sentado cómodamente. - Siéntese en una silla con los pies firmes sobre el suelo. Siéntese derecho con la espalda recta. - Relaje el brazo y apóyelo sobre su pecho. Debe estar al mismo nivel que el corazón. - No se mueva ni hable, ya que de lo contrario podría alterar los resultados de la medición. 6.3 Medición de la presión arterial - Encienda el aparato pulsando la tecla. - Aparecerán todos los símbolos en la pantalla, cuando el aparato detecta que no está en la posición correcta, le avisará mediante pitidos y el icono de la pantalla, como se explicó anteriormente. Cuando esté en la posición correcta emitirá un pitido largo seguido de tres cortos y comenzará a medir. funcionamiento 19

20 - El brazalete se infla para medir la presión arterial hasta alcanzar una presión suficiente. Durante el inflado la indicación de la presión cambia de manera constante. Demasiado Bajo Alto Demasiado Alto OK 20 funcionamiento

21 - Una vez finalizada la medición se desinfla el brazalete. La pantalla mostrará la presión sistólica y diastólica, así como la frecuencia cardiaca. Conforme a la presión arterial de la OMS, mostrará una barra vertical en la parte izquierda de la pantalla (B) junto a las mismas líneas en el marco de la pantalla. - Si el aparato ha registrado un pulso irregular, también mostrará el indicador. - Los valores se guardan automáticamente en la memoria de usuario seleccionada antes de encender el aparato: o. - El aparato se apaga automáticamente a los 2 minutos. También se puede apagar pulsando la tecla. N NOTA: Puede parar la medida o el inflado en cualquier momento pulsando la tecla. funcionamiento 21

22 7 memoria 7.1 Memorización de los resultados Este aparato dispone de 2 memorias diferentes de 90 posiciones cada una ( o ). Los resultados son memorizados automáticamente en el usuario (memoria) seleccionada. Cuando la lista de memorias está llena y hay una nueva medición, la más antigua se borra de la lista y en su lugar queda almacenada la nueva. 7.2 Revisar los datos de las memorias Para consultar los valores de medición guardados, con el aparato apagado: - Pulse la tecla MEM cuatro veces para ver los datos de la última medición. Las tres primeras pulsaciones corresponden a promedios que se explican en el siguiente apartado. - Pulse la tecla MEM para ver los datos de la última medición. - Pulse repetidamente la tecla MEM para ver los datos de la medición más reciente a la más antigua. - Pulse repetidamente la tecla SET para ver los datos de la más antigua a la más reciente. Última medida realizada Penúltima medida realizada La medida más antigua 22 memoria

23 Promedio de los valores tomados: Pulse la tecla MEM. La pantalla le mostrará el resultado de la media de todas las medidas realizadas de la memoria (usuario) actual. Pulse otra vez la tecla MEM. La pantalla le mostrará el resultado de la media de todas las medidas realizadas por la mañana AM. Pulse otra vez la tecla MEM. La pantalla le mostrará el resultado de la media de todas las medidas realizadas por la tarde PM. 7.3 Borrar la memoria Cuando esté revisando los valores de las diferentes medidas: - Mantenga pulsada la tecla MEM durante 5 segundos hasta que la pantalla muestre. - Pulse la tecla MEM y la pantalla mostrará. - Si está seguro de que quiere borrar los datos, pulse la tecla. SET Media de todas las medidas Media de las medidas por la mañana AM Media de las medidas por la tarde PM - Realice la misma operación con el otro usuario (memoria). memoria 23

24 8 información útil acerca de la presión arterial 8.1 Qué es la presión arterial? La presión arterial es una medición de la fuerza ejercida por el flujo sanguíneo contra las paredes de las arterias. La presión arterial varía constantemente durante el transcurso del ciclo cardiaco. El valor máximo de la presión durante el ciclo se denomina presión arterial sistólica; el valor mínimo se llama presión arterial diastólica. Ambas lecturas de presión, sistólica y diastólica, son necesarias para que el médico pueda evaluar el estado de la presión arterial de un paciente. 8.2 Qué es el latido cardíaco irregular? Un latido cardiaco irregular es aquel ritmo de latido que varía en más del 25% del ritmo cardiaco medio detectado mientras el monitor de presión arterial mide la presión sistólica y diastólica. Si se detecta un ritmo irregular más de dos veces durante la medición, el icono de latido cardiaco irregular aparecerá en la pantalla cuando se muestran los resultados de la medición. Normal Irregular 24 información útil acerca de la presión arterial

25 8.3 Por qué es recomendable medir la tensión arterial en casa? Uno de los argumentos más importantes a favor de la medición de la tensión arterial en casa, es el hecho de que la medición pueda ser realizada en un ambiente habitual bajo un estado de relajación. Principalmente y siempre que sea posible se recomienda medir la tensión arterial por la mañana, antes de desayunar y siempre a la misma hora. Una sola medición no es suficiente para proporcionar un diagnóstico preciso, lo ideal es hacerlo todos los días y a la misma hora. 8.4 Clasificación de la presión arterial La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha desarrollado una clasificación de la presión arterial presentada en el gráfico adjunto. Presión sistólica (mmhg) Hipertensión severa Hipertensión moderada Hipertensión media Tensión normal alta Tensión normal OMS Óptima Presión diastólica (mmhg) información útil acerca de la presión arterial 25

26 9 limpieza y mantenimiento - Desinstale las pilas antes de limpiar el aparato. - Utilice un trapo húmedo para limpiar el equipo. No utilice bencina, alcohol o disolventes químicos. No utilice productos abrasivos para limpiar el equipo, ni productos en aerosol. - Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo exponga a la luz directa solar. - No exponga el equipo a salpicaduras ni lo sumerja en el agua. - Desinstale las pilas del aparato si no va a utilizarlo por un periodo de tiempo largo. - No someta la unidad a golpes o vibraciones fuertes. - No efectúe ningún tipo de reparación por su cuenta. En caso de funcionamiento defectuoso, consulte la hoja de garantía o contacte con el servicio de atención al cliente que aparece en este manual. Calibración y servicio - La precisión de este modelo de tensiómetro de muñeca ha sido verificada cuidadosamente y está diseñado para tener una larga vida útil. - Como norma general, se recomienda hacer una revisión del tensiómetro cada dos años para asegurar su funcionamiento correcto. Consulte con el servicio de atención al cliente que aparece en este manual. 26 limpieza y mantenimiento

27 10 qué hacer ante cualquier duda 10.1 Problemas más frecuentes Problema Acción Err aparece durante el inflado - El brazalete no está correctamente colocado en el brazo. Vuelva a colocarse el brazalete como se explica en los dibujos del capítulo Posición incorrecta del brazo. Revise el capítulo 6.2 Posición correcta para la medición. - No hable durante la medida y esté tranquilo, relájese. Deje el antebrazo desnudo, que no le oprima la ropa. Problema Valores demasiado altos o bajos Acción - La presión sanguínea varía constantemente. Existen muchos factores como el estrés, hora del día, como se haya colocado el aparato, posición del brazo. Lea el párrafo CONSEJOS al comienzo del manual y los capítulos 5.5, 6.1, 6.2 y 6.3. qué hacer ante cualquier duda 27

28 Problema Acción Cuando las baterías están próximas a agotarse. - Instale pilas nuevas. - Si cuando intenta encender el equipo, no hace ni muestra nada, instale pilas nuevas y tenga en cuenta la polaridad (posición) en el compartimento. 11 especificaciones técnicas Nombre y modelo: Tensiómetro de muñeca BW4000. Pantalla: LCD digital. Método de medición: Método Oscilométrico. Rango de medida presión: 0~299 mmhg (0-9.9 kpa). Rango de medida de pulso: 40~180 pulsos/minuto. Precisión medida presión: ± 3 mmhg (0.4 kpa). 28 especifi caciones técnicas

29 Precisión medida pulso: ± 5% del valor. Inflado: Automático con bomba interna. Desinflado: Automático por válvula de aire. Salida de aire rápida: Automático por válvula de aire. Posiciones de memoria: 2 zonas de 90 Memorias cada una. Alimentación: 2 pilas alcalinas tipo AAA LR03 1.5V Desconexión automática: En 2 minutos. Peso: 150gr (aprox.) pilas no incluidas. Brazalete: Manguito suave de muñeca de 13.5 a 21.5cm. Condiciones de funcionamiento: Temperatura: 10~40ºC, Humedad: 15~90% RH. Condiciones almacenamiento: Temperatura: -20~60ºC, Humedad: 10~95% RH. especifi caciones técnicas 29

30 12 normativas y uso Aplicación: El aparato ha sido diseñado para realizar mediciones de la tensión arterial no invasivas en adultos (esto es, ha sido diseñado para uso externo). Normativa: Este tensiómetro cumple las especificaciones de las normativas comunitarias para mediciones de la tensión arterial no invasivas. El tensiómetro cumple las especificaciones europeas: EN ; EN1060-1: EN1060-3, EN Compatibilidad electromagnética: El aparato cumple las exigencias de la norma EN de compatibilidad electromagnética. 13 declaración de conformidad 0123 Este aparato cumple las disposiciones de las directivas comunitarias 93/42/ EEC (Directiva para productos sanitarios) y 2004/108/CE (Compatibilidad Electromagnética). 30 normativas y uso

31 Este medidor de la presión arterial se ha diseñado de acuerdo con la norma europea EN1060, esfigmomanómetros no invasivos, parte 1: Requisitos generales, y parte 3: Requisitos adicionales para sistemas electromecánicos de medición de la presión arterial. Fabricante: SHENZHEN KINGYIELD TECHNOLOGY CO., LTD Section C1-2, FuHai Industrial Zone, Fu Yong Town, BaoAn, ShenZhen, GuangDong, , China. Representante autorizado Europeo: ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europa) Dirección: Eiffestrasse 80, Hamburg Germany Clasificación del aparato: Tipo B Importador / Distribuidor autorizado en España: Telecom y Novatecno S.A. Parque Tecnológico de Alava. C/. Leonardo Da Vinci, 14, Miñano (Alava) declaración de conformidad 31

32 calidad y servicio al cliente Siguiendo nuestra política de mejora permanente, TELECOM Y NOVATECNO, S.A. desea ofrecerle un mejor servicio, poniendo a su disposición el siguiente teléfono de Atención al cliente: Si prefiere contactar con nosotros por correo electrónico, visite: