ESTÉ LISTO PARA LOS CAMBIOS DE METRO

Transcripción

1 ESTÉ LISTO PARA LOS CAMBIOS DE METRO Nuevas horas de funcionamiento de Metrorail Se ajustarán las horas de Metrorail y algunas rutas de Metrobus agregarán viajes adicionales en algunas rutas para acomodar a los pasajeros. Cambios en la tarifa Se ajustarán los precios para los viajes en tren y autobús, así como para algunos pases y estacionamientos manejados por Metro. Cambios en el servicio de trenes Se ajustarán los patrones de servicio y frecuencia del servicio de trenes. Cambios en el servicio de autobuses Habrá próximos cambios en el horario y servicio de algunas rutas en DC, Maryland y Virginia. Por qué todo este cambio? Durante el último año, Metro recibió cerca de 30,000 respuestas de clientes sobre los cambios propuestos en tarifas, servicio y horas. La Junta Directiva y la Administración de Metro tuvo en cuenta esta retroalimentación para tomar decisiones difíciles sobre cómo reestructurar el servicio, cerrar una brecha presupuestaria y proporcionar el tiempo necesario para el mantenimiento preventivo y poner a Metro Back2Good. Pour plus d informations dans votre langue concernant les horaires de Metrorail, ses tarifs, et les changements de service prévus à partir du 25 juin 2017, appellez le Metrorail,, (Language Line) Metrorail Để biết thông tin về giờ làm việc, giá vé và các thay đổi về dịch vụ của Metrorail diễn ra vào ngày 25 tháng 6 năm 2017 bằng ngôn ngữ của quý vị, hãy liên hệ với Đường dây Ngôn ngữ theo số Para obtener más información, visite wmata.com/changes.

2 NUEVAS horas de funcionamiento de Metrorail Lunes Jueves Viernes Sábado Domingo 5:00 a.m. - 11:30 p.m. 5:00 a.m. - 1:00 a.m. 7:00 a.m. - 1:00 a.m. 8:00 a.m. - 11:00 p.m. No pierda el último tren de la noche! Visite wmata.com para averiguar cuándo pasa el último tren que proporciona servicio a las estaciones que usted usa. Metrobus puede ayudarle a llegar allí. Se agregarán viajes a las siguientes rutas para proporcionar servicio en corredores clave que ya no tienen servicio de tren nocturno ni a primera hora de la mañana en fines de semana. District of Columbia: 30N, 30S, 42, 52, 54, 64, 70, 80, 90, 92, 96, A2, A6, A8, E4, G8, H4, L2, S2, S4, W4, X2 Maryland: C4, F4, J2, K6, P12, Q1, Q4 Virginia: 1A, 2A, 9R, 10A, 10N, 16E, 23B, 28A, 38B Muchas rutas de autobuses proporcionan servicio al centro de DC tarde por la noche y los fines de semana: 30N, 30S, 42, 96, L2 TO NW DC & MD 52, 54, 64, 70, S2, S4 80, G8, P6 TO NE DC & MD 38B 96, X2 TO VA 16E DOWNTOWN DC 30N, 30S, 90, 92, P6 TO SE DC & MD Hay conexiones disponibles para otro servicio regional de autobuses en las estaciones de Metrorail Addison Rd, Anacostia, Ballston-MU, Bethesda, Fort Totten, Friendship Heights, Huntington, Minnesota Ave, New Carrollton, Pentagon, Pentagon City, Prince George s Plaza, Rhode Island Ave, Silver Spring, Southern Ave y Suitland. Obtenga información de horarios y planifique su viaje usando TripPlanner en wmata.com.

3 Cambios en la tarifa La mayoría de las tarifas aumentarán de 10 a 25. Use TripPlanner en wmata.com para averiguar su nueva tarifa, luego agregue valor a su tarjeta SmarTrip para cubrir la nueva tarifa. Metrorail TARIFAS DE HORA PICO Tarifa mínima $2.25 Tarifa máxima $6.00 TARIFAS EN HORAS DE MÍNIMO TRÁFICO Tarifa mínima $2.00 Tarifa máxima $3.85 PASES NUEVO! Pase de un día de tren/autobús $ Day Short Trip Pass $ Day Fast Pass $60.00 MEJOR PRECIO! SelectPass mensual varía DC SmartStudent Pass/ DC One Card de 30 días $30.00 Adultos mayores y personas con discapacidades Los adultos mayores elegibles y las personas con discapacidades pagan la mitad de la tarifa de hora pico en Metrorail y la mitad de la tarifa en Metrobus. Serán eliminados el Pase de tren de un día, el Pase de tren rápido de 28 días y los Pases de tren y autobús DC SmartStudent de 10 servicios de ruta. MetroAccess Las tarifas de MetroAccess son dos veces la tarifa de ruta fija comparable más rápida. El cargo máximo de $6.50 se mantendrá igual. TARIFAS Metrobus Rutas regulares $2.00 Rutas rápidas (Express) $4.25 Rutas rápidas (Express) al aeropuerto 5A y B30 $7.50 PASES NUEVO! Pase de un día de tren/autobús $14.75 MEJOR PRECIO! Pase de 7 Días de autobús regional $17.50 Para obtener información adicional acerca de las tarifas del Transit Link Pass y otros proveedores regionales, visite cada uno de los sitios web de estos proveedores. Ahorre dinero antes del próximo aumento de tarifa! Comprar un pase de 7 días de autobús, por tan sólo $17.50, significa más dinero en su bolsillo. El pase le ahorrará dinero inmediatamente al completar nueve viajes regulares de autobús.

4 Cambios en la tarifa Estacionamiento en las estaciones de Metrorail TARIFAS DE ESTACIONAMIENTO DIARIO Addison Rd $4.70 Anacostia $4.45 Branch Ave $5.20 Capitol Heights $5.20 Cheverly $5.20 College Park-U of Md $5.20 Deanwood $4.70 Dunn Loring $4.95 East Falls Church $4.95 Forest Glen $5.20 Fort Totten $4.70 Franconia-Springfield $4.95 Glenmont $5.20 Greenbelt $5.20 Grosvenor-Strathmore $5.20 Huntington $4.95 Landover $4.70 Largo Town Center $5.20 Minnesota Ave $4.95 Morgan Blvd $5.20 Naylor Rd $5.20 New Carrollton* $5.20 Prince George s Plaza $4.70 Rhode Island Ave $4.95 Rockville (all-day meter) $5.20 Shady Grove $5.20 Southern Ave $5.20 Suitland $5.20 Twinbrook* $5.20 Van Dorn St $4.95 Vienna $4.95 West Falls Church $4.95 West Hyattsville $5.20 Wheaton $4.45 White Flint* $5.20 Wiehle-Reston East $4.95 * Busque en wmata.com las tarifas para los que no son pasajeros en estas estaciones.

5 WASHINGTON METROPOLITAN AREA TRANSIT AUTHORITY 2017 Cambios en el servicio de trenes Habrá servicio de trenes cada 8 minutos en cada línea durante las horas pico de lunes a viernes. Habrá servicio adicional entre Grosvenor y Silver Spring, con trenes que llegarán cada 4 minutos. En las estaciones que proveen servicio con más de una línea, los trenes llegarán cada 3-4 minutos. Se eliminará la línea amarilla Rush+. Todos los trenes de la línea amarilla funcionarán entre Huntington y Mt. Vernon Sq durante las horas pico, y entre Huntington y Fort Totten el resto del tiempo. Mapa del Sistema de Metrorail comenzando. Los cambios incluyen la eliminación del servicio de la línea amarilla Rush+ y la actualización de los nombres de dos estaciones: Smithsonian será Smithsonian National Mall y Foggy Bottom-GWU será Foggy Bottom-GWU Kennedy Center. System Map wmata.com Customer Information Service: TTY Phone: Metro Transit Police: Legend Red Line Glenmont / Shady Grove Orange Line New Carrollton / Vienna Blue Line Franconia-Springfield / Largo Town Center Green Line Branch Ave / Greenbelt Yellow Line Huntington / Mt Vernon Sq / Fort Totten Silver Line Wiehle-Reston East / Largo Town Center Station Features Bus to Airport Parking Hospital Airport Connecting Rail Systems Transfer Station Under Construction Full-Time Service Service operates Monday-Friday 10:00am - 3:00pm 7:30pm - Close All day Saturday & Sunday Station in Service Shady Grove Glenmont Wheaton Forest Glen Montgomery Co Prince George s Co Rockville Twinbrook White Flint Grosvenor - Strathmore Medical Center Bethesda Friendship Heights Georgia Ave-Petworth Montgomery Co District of Columbia Tenleytown-AU Van Ness-UDC Silver Spring Takoma Greenbelt College Park-U of Md Prince George s Plaza West Hyattsville Fort Totten Fairfax Co Arlington Co Arlington Co Fairfax Co Alexandria Potomac River Anacostia River Prince George s Co B30 to BWI Vienna Fairfax-GMU Dunn Loring Merrifield Wiehle-Reston East Spring Hill West Falls Church VT/UVA Greensboro Tysons Corner McLean East Falls Church 5A to IAD Rosslyn Ballston-MU Virginia Sq-GMU Clarendon Court House Arlington Cemetery Van Dorn St Cleveland Park Woodley Park Zoo/Adams Morgan Dupont Circle Farragut North Foggy Bottom-GWU Kennedy Center Farragut West Pentagon Pentagon City Crystal City Metro Center Federal Triangle Columbia Heights Smithsonian National Mall U St African-Amer Civil War Mem l/cardozo McPherson Sq to 5A IAD Archives Navy Mem l-penn Quarter L Enfant Plaza Shaw-Howard U Mt Vernon Sq 7th St-Convention Center Gallery Place Chinatown Waterfront Navy Yard-Ballpark Ronald Reagan Washington National Airport Braddock Rd Judiciary Sq District of Columbia Capitol South Federal Center SW Anacostia Congress Heights Brookland-CUA Rhode Island Ave Brentwood NoMa-Gallaudet U Union Station Eastern Market Southern Ave Potomac Ave Naylor Rd Stadium-Armory District of Columbia Prince George s Co Suitland Branch Ave Cheverly Deanwood New Carrollton Landover Largo Town Center Morgan Blvd Addison Rd Seat Pleasant Capitol Heights Benning Rd Minnesota Ave King St-Old Town Alexandria Eisenhower Ave Franconia-Springfield Fairfax Co Huntington Metro is accessible. Map is not to scale No Smoking No Eating or Drinking No Animals (except service animals) No Audio (without earphones) No Littering or Spitting No Dangerous or Flammable Items

6 Cambios en el servicio de autobuses Cambios en los horarios Las siguientes rutas tendrán nuevos itinerarios que reflejarán los cambios de horario, viajes agregados o descontinuados, o ajustes en las horas de los servicios de ruta. Para obtener información sobre los nuevos horarios, visite wmata.com. District of Columbia: 30N, 30S, 42, 43*, 52, 54, 64, 70, 80, 90, 92, 96, A2, A6, A8, D8, E4, E6*, G2*, G8, H4, H8, L2, N2*, N4*, N6*, S1*, S2*, S4*, S9*, W4, X2 Maryland: 89, B30*, C4, C11, C13, C21, C22, C26, F4, F13*, H11, H12, H13, J2, J5*, K6, P12, P17*, P18*, P19*, Q1, Q4, T2, W13*, W14*, W19*, Y2, Y7, Y8, Z7 Virginia: 1A, 1C, 2A, 2B, 2T*, 5A, 7W, 7X*, 10A, 10N*, 13Y*, 15K*, 15L*, 16B, 16E, 16J, 16P, 16Y, 17A*, 17B*, 17F*, 17M*, 18P*, 18R*, 18S*, 23B, 28A*, 28X*, 38B, REX* * Para obtener más información sobre estas rutas. Cambios de servicios. Cambios en el servicio El servicio en las siguientes rutas será cambiado o eliminado. Los cambios pueden afectar el servicio en algunas El servicio en las siguientes rutas será cambiado o eliminado. Los cambios pueden afectar el servicio en algunas paradas de paradas de autobuses y estaciones de Metrorail. autobuses y estaciones de Metrorail. DISTRICT OF COLUMBIA 43 Mount Pleasant Los autobuses de la tarde comenzarán el servicio en una nueva parada a lo largo de la I (Eye) Street hacia el oeste, al oeste de 14th Street NW. Los autobuses ya no proporcionarán servicio a Franklin Square. E6 Chevy Chase Los autobuses funcionarán por un desvío a largo plazo debido al cierre de Oregon Avenue NW para acomodar las obras de los servicios públicos. El nuevo horario refleja las horas ajustadas de los servicios de ruta. G2 P Street-LeDroit Park N2, N4, N6 Massachusetts Avenue Los autobuses reanudarán servicio a lo largo de P Street entre la 18th Street y Dupont Circle NW debido a la culminación de la construcción a largo plazo. S1 16th Street-Potomac Park Todos los servicios de ruta de la mañana proporcionarán servicio en las paradas a lo largo de la 14th Street en dirección norte entre Buchanan Street y Missouri Avenue NW. S2, S4 16th Street S9 16th Street Limited El servicio de las rutas S2 y S4 será simplificado, con la mayoría de los servicios de ruta funcionando entre Federal Triangle y Silver Spring. El servicio en las paradas a lo largo de la 14th Street NW dejará de proveerse, con servicio alterno disponible en la ruta S1. Se agregarán al horario servicios de ruta con paradas específicas de la ruta S9, incluyendo servicios de ruta entre 16th Street & Missouri Avenue NW y Franklin Square durante las horas pico de la mañana; y entre Franklin Square y 16th Street & Colorado Avenue NW durante las horas pico de la tarde. MARYLAND B30 Greenbelt-BWI Airport De lunes a viernes, el tiempo entre autobuses cambiará de cada 40 minutos a cada 60 minutos. El servicio de los sábados y domingos será eliminado. F13 Cheverly-Washington Business Park Los autobuses serán redirigidos cerca de Washington Business Park. Desde Martin Luther King Jr. Highway en dirección norte, los autobuses prestarán servicio a Lottsford-Vista Road, Forbes Boulevard y Philadelphia Way antes de regresar a Martin Luther King Jr. Highway en dirección sur. El servicio a lo largo de Boston Way dejará de proveerse. Las paradas cercanas serán atendidas a lo largo de Forbes Boulevard en Boston Way. J5 Twinbrook-Silver Spring La ruta J5 será eliminada. Alternativas de viaje: Línea roja; Metrobus C4, J1, J2, J3, Q1, Q2, Q4; Ride On 46. P17, P18, P19 Oxon Hill-Fort Washington El servicio de las rutas P17 y P19 al centro de DC será descontinuado. Los servicios de la ruta P17 serán reemplazados por los servicios de la ruta P18 los cuales se proporcionarán entre la estación de Metrorail Southern Ave y Fort Washington Park & Ride a través de Fort Foote y Tantallon. Se agregarán al horario servicios de ruta P18. Los servicios de la ruta P19 se proporcionarán entre la estación de Metrorail Southern Ave y Fort Washington Park & Ride. Se cobrará la tarifa regular en todos los servicios de ruta.

7 Cambios en el servicio de autobuses A Continuación MARYLAND W13, W14 Bock Road Los servicios de la ruta W13 serán sustituidos por los servicios de la ruta W14 que opera entre la estación de Metrorail Southern Ave, Friendly y Fort Washington Forest. (Algunos servicios de ruta continuarán comenzando y terminando en Friendly.) Se cobrará la tarifa regular en todos los servicios de ruta. W19 Indian Head Express La ruta W19 será eliminada. Alternativas de viaje: MTA Commuter Bus 640, 650. VIRGINIA 2T Tysons Corner-Dunn Loring La ruta 2T será eliminada. Alternativas de viaje: Fairfax Connector 461, 462, X Lincolnia-Pentagon La ruta 7X será eliminada. Alternativas de viaje: Metrobus 7W. 10N Washington National Airport Habrá un nuevo servicio nocturno los viernes y sábados y los domingos temprano en la mañana entre Ronald Reagan Washington National Airport, Crystal City y Pentagon en respuesta al cambio en las horas de servicio de Metrorail. Las conexiones para el Distrito de Columbia u otros servicios de autobús en Virginia estarán disponibles desde la estación Metrorail del Pentagon. 13Y Arlington-Union Station La ruta 13Y será eliminada. 15K, 15L Chain Bridge Road La mayoría de servicio de la mañana y de la tarde funcionará entre la estación de Metrorail East Falls Church y McLean-Langley como ruta 15K. El primer servicio de ruta de la mañana en dirección norte de la ruta 15K saldrá de la estación de Metrorail Rosslyn para permitir las conexiones tempranas entre Metrorail y Langley. 18P, 18R, 18S Burke Centre Se agregarán al horario servicios de ruta adicionales por la mañana para la ruta 18P. Las rutas 18R y 18S serán eliminadas. Alternativas de viaje: Metrobus 18H, 18P; Fairfax Connector 305, A Leesburg Pike El servicio de ruta en dirección oeste hasta la estación de Metrorail Tysons Corner no funcionará a través de Tysons Corner Center (Towers Crescent Drive, Tysons One Place y Fashion Boulevard). El servicio de ruta en dirección este hasta la estación de Metrorail King Street-Old Town funcionará a través de Tysons Corner Center. 28X Leesburg Pike Limited La ruta 28X será eliminada. Alternativas de viaje: Metrobus 26A, 28A. REX Richmond Highway Express El servicio entre semana se extenderá a la Fort Belvoir Post Exchange/Commissary vía Gunston Road. El servicio hasta Jackson Loop dejará de proveerse. Las paradas cercanas serán atendidas a lo largo de Gunston Road en la 5th Street. El servicio de la ruta 15L será eliminado. Alternativas de viaje: Metrobus 15K; Fairfax Connector 721; ART 53, A, 17B, 17F, 17M Kings Park Los servicios de la ruta 17B cambiarán para funcionar entre Burke Center VRE Park & Ride y la estación de Metrorail Pentagon. El servicio de la ruta 17B a Kings Park West (Zion Drive, Sideburn Road y Commonwealth Boulevard) será descontinuado. La línea Kings Park cambiará su nombre a línea Kings Park- North Springfield. Las rutas 17A y 17F serán eliminadas. Alternativas de viaje: Metrobus 17B, 17G, 17H, 17K, 17L, 17M; Fairfax Connector 306, 401, 402.