Técnica que mueve: Herrajes para muebles de Hettich Planificación. Construcción. Realización.

Transcripción

1 Técnica que mueve: Herrajes para muebles de Hettich Planificación. Construcción. Realización.

2 Bisagras Herrajes para puerta abatible Sistemas de puerta corredera y puerta plegable Sistemas de cajones Correderas Sistemas para muebles de oficina Sistemas de cerraduras de muebles Técnica de unión Ayudas para el procesamiento y la planificación Índice por designación técnica, códigos de pedido

3 Contacto: Hettich FurnTech GmbH & Co. KG Gerhard-Lüking-Str Vlotho Alemania Postfach Vlotho Tel.: Fax: Internet:

4

5 Prefacio En todo el mundo y orientada al cliente Qué grado de implicación puede mostrar una empresa que opera en todo el mundo con respecto a los intereses de medianos y grandes transformadores? Se pierde la visión por los pequeños detalles con los éxitos cosechados? Con nosotros en Hettich puedo afirmar: no, justamente lo contrario. Fruto de nuestra dilatada experiencia nos sentimos muy unidos al sector de la artesanía. Una estrecha colaboración con carpinteros y ebanistas nos brinda la oportunidad de recibir numerosas sugerencias para nuestro trabajo de desarrollo. Y al mismo tiempo podemos aportar grandes impulsos tecnológicos al sector. Para nosotros este enfoque es apasionante. Como único fabricante de herrajes en el mercado alemán, Hettich le ofrece soluciones en herrajes para todos los ámbitos de hogar y trabajo. Desde la cocina hasta el dormitorio, desde bisagras hasta sistemas de cajones. Con los productos Hettich podrá sacar el máximo partido a la configuración de sus muebles. También en este catálogo encontrará una vez más productos innovadores, con los que podrá crear muebles elegantes y tremendamente funcionales. Y por supuesto la gama de productos básica y fiable para su trabajo diario. Le deseamos mucho éxito! Dr. Andreas Hettich Presidente de la gerencia Hettich Holding GmbH & Co. ohg 1

6 Hettich - una empresa familiar La historia de Hettich se caracteriza por el extraordinario trabajo de ingeniería y la valiente actividad emprendedora de sus fundadores. En 1888 Karl Hettich diseñó y construyó él mismo una máquina, mecanizando de esta manera la producción de mecanismos de escape, piezas que se necesitaban para los famosos relojes de cuco de la Selva Negra. Cuando August Hettich, en 1928, desarrolló una línea de producción para bisagras de piano, abrió tecnológicamente nuevos horizontes, encauzando el ámbito de actividades que hoy en día desarrolla el grupo empresarial en la industria del mueble. Asumiendo muchos riesgos, los hermanos Paul, August y Franz Hettich fundaron en 1930 en Herford una nueva compañía. Al mudarse a Westfalia del Este-Lippe, los hermanos Hettich, que originalmente eran de Suabia en el sur de Alemania, llegaron finalmente al corazón de la industria alemana del mueble. Desde hace más de 100 años desarrollamos y producimos tecnología para el mueble. El grupo empresarial es 100 por ciento propiedad familiar y en 2005 con Dr. Andreas Hettich ha entrado la cuarta generación en la gerencia. 2

7 Tecnología para el mueble La marca Hettich es símbolo de calidad, innovación, fiabilidad y cercanía al cliente en todo el mundo. La tecnología para el mueble: nuestra pasion. Nuestras soluciones en herrajes convencen a clientes de todo el mundo. Día tras día, más de empleados y empleadas se enfrentan al desafío de desarrollar técnica inteligente para muebles. La empresa familiar Hettich se encuentra en el municipio alemán de Kirchlengern. Aquí surgen ideas para herrajes de muebles con los que diseñamos el presente y el futuro. 3

8 Trabajo de calidad al más alto nivel Creamos productos que, una vez montados en el mueble, muchas veces ya no se ven. Pero que sí se pueden percibir en su funcionamiento, ya que nuestras soluciones de herrajes hacen que los muebles permanezcan móviles, seguros y confortables, y esto aún después de muchos años de uso. El secreto: la conciencia de calidad, el entusiasmo innovador, el diálogo constante con nuestros clientes y la fiabilidad. En la cocina, en el baño, en el salón y en el dormitorio así como en la oficina: los productos de Hettich se pueden encontrar en todas las habitaciones, también en los aparatos de línea blanca. Nos encargamos de que los cajones se abran y cierren suave y silenciosamente. Estos reaccionan incluso a la más ligera presión en el frente del mueble. Con nuestra técnica se pueden mover también puertas batientes de manera confortable y fiable. Basta un pequeño impulso para que puertas correderas grandes y pesadas se deslicen de manera segura y suave hacia un lado. Hablamos de técnica para una experiencia confortable con muebles. Desarrollada y producida al más alto nivel. 4

9 Actuar ahora pensando ya en el mañana Somos responsables del mundo en el que vivimos. Y con notable éxito. Las disposiciones legales las entendemos como requisitos mínimos. Por encima de estas normas, aplicamos, en emplazamientos significativos respecto al medio ambiente, la directiva EMAS, que es sumamente estricta. Y llevamos adelante desarrollos con los que, en el futuro, será posible un ahorro de materias primas todavía más eficaz, apoyando además los esfuerzos de sostenibilidad necesarios. Los mejores ejemplos son el Hettich Forum y el nuevo recinto de producción para nuestro nuevo sistema de cajones ArciTech. El Hettich Forum como edificio de administración y de exposición ha sido premiado con el National Green Building Award. El nuevo edificio de producción se halla por debajo de las especificaciones de la directiva alemana de eficiencia energética (EnEV) en un 73 por ciento. 5

10 Inspiración tangible: exposiciones Hettich Una inmersión en el mundo de los hogares modernos. Déjese inspirar. Toque y pruebe los productos Hettich. Experimente en directo las innovadoras funciones. Entienda fácilmente las combinaciones del sistema. Acceda a útiles consejos de montaje. Llévese consigo nuevas ideas. Existen muchas razones para visitar nuestras exposiciones. Si es la primera vez que nos visita, volverá seguramente. 6

11 Bienvenidos a Hettich Para descubrir Hettich, mejor en Hettich. La tecnología para el mueble: un mundo fascinante por el que nos gustaría guiarle. Póngase en contacto con una de nuestras filiales, un importador Hettich o, si se encuentra en Alemania, con nuestra sede en Kirchlengern. Estaremos encantados de atenderles en nuestra empresa! Nuestras sedes: 7

12 Competencia para llevar: Hettich eservice Hettich eservice No tiene por qué renunciar a las valiosas y fiables herramientas online. Siempre actualizadas y disponibles. Catálogo de productos con HettCAD, dibujos de rápida descarga, manuales y certificados, ayudas para la planificación y muchas más. Todas las herramientas están disponibles en nuestro sitio web. Hettich App El catálogo actualizado, revistas, manuales o vídeos... Ahora todo es más sencillo y rápido. Basta con descargar la aplicación Hettich en el App Store, indicar quién es y le haremos llegar la información adecuada a su perfil. 8

13 Catálogo online Encontrar y seleccionar fácilmente los herrajes de Hettich. Y realizar el pedido online inmediatamente. Acceder a valiosa información adicional. Otra posibilidad: en los configuradores, en la herramienta de planificación SelectionProfessional o en el catálogo de páginas se pueden anotar los productos y realizar el pedido a través del catálogo online. Ir al catálogo online Mediateca Aquí encontrará todos los catálogos, folletos, revistas, imágenes, certificados, manuales de montaje, etc de Hettich. Prácticamente todas las publicaciones actuales de Hettich. Con una sencilla función de búsqueda. Al Catálogo de páginas Técnica que mueve Planificación. Construcción. Realización. Redes sociales Síganos! En la página de Hettich en Facebook encontrará siempre noticias interesantes y un diálogo abierto. En YouTube encontrará interesantes presentaciones de productos y vídeos de montaje. Ir a Hettich en YouTube 9

14 Cocinas para sentir En el centro de la vida Ya sea un desayuno frugal por la mañana o una agradable cena con amigos, la cocina es un punto fijo en la vida diaria. Entre bastidores, Hettich garantiza confort y calidad de vida. Con una técnica de herrajes funcional que hace más fácil y ergonómico el trabajo en la cocina. Por ejemplo con cajones que se abren prácticamente solos y se vuelven a cerrar de forma silenciosa. O con extracciones para armarios altos en los que se almacenan objetos de forma ordenada y accesible. Estas características internas de una cocina abren a su vez nuevas posibilidades de diseño. Frentes sin tiradores, amplios cajones y frentes de gran superficie realzan estéticamente las cocinas modernas. Y consiguen un look característico de primera clase. 10

15 Revolución en términos de suavidad: ArciTech Nunca antes se deslizaban los cajones con tanta facilidad, suavidad y uniformidad. Diseñado sobre la base de una plataforma modular. Increíblemente versátil en cuanto al diseño. Extraordinaria capacidad de carga para un uso diario. La nueva y potente guía corredera: ArciTech Con ArciTech se pueden guiar cajones de hasta 80 kg de forma estable y segura. Las extracciones se abren y se cierran suave y silenciosamente. El estilo contemporáneo y rectilíneo del nuevo sistema ArciTech entra en armonía con cualquier diseño de cocina. Un cierre sin parangón: Sensys Un herraje pequeño sorprendentemente efectivo: gracias a la amortiguación integrada invisible, Sensys ofrece un cierre exclusivo, p. ej., también con puertas de marco de aluminio. Y el diseño? También sumamente elegante. El defensor del orden: Organización interior para InnoTech Con InnoTech todo tiene cabida. Desde la fuente para gratinar hasta la cucharilla para el azúcar. Todo perfectamente organizado. Gracias al concepto plataforma InnoTech podrá hacer realidad sus deseos personales. Apertura de lujo: Easys Easys permite abrir los cajones casi de forma automática. Basta aplicar una ligera presión con la mano, la cadera o la rodilla en cualquier punto del frente para abrir de inmediato el cajón de forma suave y uniforme. El cierre es igual de cómodo gracias a Silent System. 11

16 Baños para sentir Bienestar en casa Empezar el día con frescura, relajarse por la noche una hora en la bañera: el baño es un pequeño oasis en el hogar. En este lugar debería poder relajarse uno en cuerpo y alma. Puede aportar algo en este sentido la tecnología para el mueble? Por supuesto! Un equipamiento de baño confortable mima los sentidos y fomenta la relajación. Por ejemplo con cajones y puertas de armario que se cierran sin hacer ruido. Gracias a una organización interior inteligente, que permite tener a mano todos los utensilios. Gracias a herrajes innovadores, que desplazan los frentes de muebles de forma suave y silenciosa. La tecnología para el mueble de Hettich apenas se percibe. Y precisamente este es el mejor cumplido que se le puede hacer a la tecnología. 12

17 Para un uso diario: InnoTech Algunos cajones se abren y se cierran miles de veces al año. Para InnoTech no representa un problema: el sistema de cajones preciso y estable presenta una capacidad de carga excepcional. Para un baño completo: OrgaTray 560 Todos los elementos pequeños deben estar accesibles! OrgaTray 560 de Hettich está especialmente diseñado para las tareas en el baño. También para cajones estrechos. Un deleite para los ojos: InnoTech Encontrar en lugar de buscar: la organización interior variable de los cajones InnoTech garantiza un orden reconfortante incluso en el baño. Las pequeñas piezas, que siempre tienden a perderse en los grandes cajones, están siempre a mano. Elegante en la pared: SlideLine Los armarios de espejo resultan especialmente prácticos en el baño y con STB 11 y SlideLine 56 se pueden crear a la perfección. Con perfiles ocultos y un confort de deslizamiento de primera clase. No hay ningún cierre más elegante: Sensys Diga adiós a las puertas de armario que golpean: la bisagra de elegante diseño Sensys con amortiguación integrada permite cerrar las puertas batientes de forma suave y silenciosa. A partir de un ángulo de inclinación de 35 incluso de forma automática. 13

18 Salones para sentir La vida en sus diversas facetas En la sala de estar tienen cabida todas las facetas de la vida: relajarse y charlar, ver la televisión y divertirse, escuchar música y disfrutar del silencio. Y para cada momento la sala de estar debe ofrecer la atmósfera ideal y funcionalidad en la medida de lo posible. Con Hettich puede dar respuesta a estas pretensiones. La tecnología para el mueble de Hettich confiere versatilidad y comodidad a las salas de estar. Y facilita el camino hacia un nuevo enfoque de diseño: los frentes de gran superficie ocultan equipos de entretenimiento y multimedia, que pueden extraerse con potentes y cómodas correderas. 14

19 Nuevo horario de apertura: Quadro El arte soberano de realizar frentes sin tirador: Quadro con Push to open. Basta con ejercer una ligera presión sobre el frente y el cajón se abre automáticamente de forma suave y silenciosa. Fuerza bajo el cajón: Quadro V6+ elevada carga, fácil deslizamiento. La corredera Quadro V6+ desplaza pesados cajones de madera con facilidad. Hasta 50 kg. Sumamente precisa y prácticamente silenciosa. Versatilidad: InnoTech El sistema de cajones de doble pared se adapta fácilmente al diseño de cualquier hogar. Sencilla integración de confort y funcionamiento óptimo: una capacidad de carga de hasta 50 kg, Silent System y características fiables de deslizamiento en armonía con un diseño de color y material apropiado. Sofisticados pares de giro: Sensys La bisagra de confort Sensys con amortiguación integrada permite cerrar las puertas batientes de manera suave y silenciosa. Gracias al autocierre de 35 de forma casi automática. Así de sensual puede ser la técnica. Deslizamiento en estado puro: SlideLine 66 El sistema de puerta corredera de una pista es un elemento de diseño atractivo para sistemas de estanterías. Las puertas se deslizan por delante del módulo. Pueden deslizarse dos puertas superpuestas. 15

20 Dormitorios para sentir Estado de tranquilidad Si el dormitorio solo sirviese para dormir, podríamos ser muy concisos. Pero los modernos dormitorios son más que un mero lugar de descanso en la vivienda. Aquí se sueña con los ojos abiertos, se relaja uno con la lectura de un libro o viendo la televisión antes de ir a dormir. También a la hora de vestirse o cambiarse de ropa se suele elegir el dormitorio. Por ello los dormitorios precisan también una infraestructura clara, funciones inteligentes y un ambiente acogedor. En esta habitación, el equipamiento técnico debe quedar dispuesto de forma discreta en un segundo plano, si cabe más que en otras habitaciones del hogar. De suma importancia: el confort y la tranquilidad como máxima. 16

21 Zona de tranquilidad: Quadro con Silent System Diga adiós a los cajones que golpean. La corredera Quadro con Silent System permite cerrar los cajones de forma suave, segura y sin ruidos. Sin presiones: Quadro con Push to open Los cajones se manejan con precisión y suavidad gracias a la tecnología de extracción Quadro. La función adicional Push to open abre el cajón automáticamente, de forma suave y silenciosa; basta con ejercer una ligera presión sobre el frente. Espacio de almacenamiento elegante: InnoTech El versátil sistema de cajones ayuda a mantener el orden en el dormitorio. Gracias a Silent System el cajón se cierra de forma suave y silenciosa y permite ocultar todo de forma discreta y ordenada en el armario. Suavidad de deslizamiento: TopLine L El sistema de puerta corredera TopLine L es capaz de desplazar sin esfuerzo frentes macizos o con marco de aluminio de gran superficie de hasta 50 kg. Y con una marcha siempre suave y cómoda. Elegancia invisible. Increíblemente silencioso: TopLine XL Frentes de gran superficie, armarios de altura completa: el sistema oculto de puerta corredera permite desplazar puertas voluminosas de hasta 80 kg con fascinante ligereza y homogeneidad. La amortiguación oculta Silent System garantiza un confort adicional. 17

22 Oficinas para sentir El talento de la organización para la oficina La eficiencia en el trabajo es en la mayoría de los casos una cuestión de organización. Y todo ello empieza con un equipamiento funcional de la oficina. Con los sistemas de organización inteligente de Hettich, los muebles de oficina adquieren un nuevo enfoque. Los sistemas Hettich consiguen un espacio de almacenamiento variable y de fácil acceso. Permiten crear puestos de trabajo innovadores. Y ofrecen funciones confortables como el sistema de amortiguación Silent System o Push to open para frentes sin tiradores. Gracias al concepto plataforma Hettich, los muebles de oficina se pueden configurar con versatilidad a la hora de la fabricación y personalizarse a su vez con facilidad. Asimismo, el sistema modular se puede adaptar o ampliar posteriormente de forma fácil. 18

23 Individual y rápido: Systema Top 2000 con DesignSide Systema Top 2000, el sistema de organización líder del mercado para muebles de oficina, optimiza los procesos de trabajo en función de los requisitos individuales. Por ejemplo con DesignSide, que permite aprovechar como espacio de almacenamiento toda la altura disponible. Confort y diseño: Systema Top 2000 Debe uno encargarse de todo? No siempre. Gracias a la función Push to open, el cajón se abre automáticamente tras aplicar una ligera presión en el frente. Las oficinas silenciosas son más importantes? Ningún problema. Gracias a Silent System, el cajón se cierra opcionalmente de forma suave y silenciosa. Tiempo de deslizamiento: SlideLine 55 Plus Los armarios de puerta corredera junto al puesto de trabajo resultan especialmente rentables desde el punto de vista del espacio. Y con el herraje SlideLine 55 Plus sumamente confortables. Incluso las puertas correderas grandes se deslizan de forma fácil y suave y se pueden mover sin esfuerzo. Máxima profesionalidad: Big Org@Tower Este concepto de mueble es contemporáneo: Big Org@Tower de Hettich es a su vez un contenedor elevado y un divisor de espacio. Ofrece protección en cuanto a ruido y visibilidad así como también un espacio de almacenamiento variable para dos puestos de trabajo. Un puesto de trabajo más espacioso: Selekta Pro 2000 Con la bisagra monoarticulada extraplana Selekta Pro 2000, las puertas de armarios pueden abrirse hasta un ángulo de 270, es decir, hasta que toquen el módulo. Así los archivadores y cajones siempre quedan a mano. Pero sin puertas de por medio. Bastidor colgante Systema Top 2000 Así deben ser las carpetas colgantes: de marcha suave, elevada capacidad de carga y gracias al estabilizador lateral también extremadamente estables. Gracias a la cómoda extracción total se puede extraer con facilidad hasta el último archivador. 19

24 Hoteles para sentir Requisitos elevados en un espacio reducido En una habitación de hotel el espacio habitable se reduce a unos pocos metros cuadrados. Actividades como trabajar, descansar y dormir deben poder realizarse con total comodidad. Todo huésped debe sentirse lo más cómodo posible. Para dar respuesta a todos los requisitos relativos a las habitaciones de hotel, Hettich dispone de soluciones confortables. Y con una calidad resistente y perdurable. A medida para cada caso individual. Confort y eficiencia en cuanto a espacio: Quadro Los cajones integrados en armarios roperos consiguen un cómodo espacio de almacenamiento para la ropa, que queda bien dispuesta y accesible. Los herrajes Hettich como Quadro proporcionan una imagen de máxima calidad y funcionalidad, p. ej., para frentes sin tiradores. También las mesas y mostradores pueden configurarse con cajones de forma práctica. El especialista en crear espacio: TopLine M El sistema de puerta corredera TopLine M consigue espacios libres en situaciones en las que las puertas batientes ocupan un espacio innecesario. El discreto perfil de rodadura confiere a los armarios una imagen elegante. TopLine M se ajusta a módulos estándar y por ello resulta apropiado para la reconversión de armarios ya instalados. 20

25 Tiendas para sentir Diseño creativo de tiendas Artículos inteligentes, interesantes, creativos: así desean los fabricantes de marcas que se presenten sus productos. Para tal fin Hettich no solo proporciona impulsos creativos, sino también la técnica apropiada: sistemas de estanterías y técnica de luces innovadores. Técnica de herrajes para un espacio de almacenamiento variable, así como para los módulos de construcción alveolar. Y siempre soluciones personalizadas para lograr la imagen deseada en cada tienda. Con Hettich podrá hacer realidad grandes ideas, que también funcionan perfectamente hasta en el más mínimo detalle. Personalización en mayúsculas: InnoTech Conseguir un efecto de reconocimiento y mantener siempre la fascinación de cara a los clientes, una máxima que toda tienda desea. Con InnoTech es posible. El completo concepto plataforma ofrece innumerables posibilidades, incluso la configuración individual del equipamiento de los armarios. Y con posibilidades de actualización rápidamente en caso necesario. 21

26 Búsquedas más rápidas. Pedidos sencillos. Navegación por el catálogo El nuevo Hettich Catálogo Técnica que mueve Planificación. Construcción. Realización. ofrece más de artículos de herrajes. Para poder encontrar dichos artículos de manera rápida y efectiva hemos diseñado el catálogo de la forma más sencilla y clara posible. Nuevos apartados en combinación con un sistema de colores Bisagras Comparación técnica Herrajes para puerta abatible Sistemas de puerta corredera y puerta plegable Sistemas de cajones Correderas Breve presentación de productos y página resumen Sistemas para muebles de oficina Sistemas de cerraduras de muebles Técnica de unión Ayudas para el procesamiento y la planificación Resumen de la gama Índice por designación técnica, códigos de pedido Índice por designación técnica y códigos de pedido a partir de la página

27 Notas de pedido Código U.E uds juego set U.E. Uds. Juego Set unidad de embalaje unidad, no es posible la división el artículo está compuesto de un componente izquierdo y un componente derecho agrupación de distintos componentes para facilitar el proceso de pedido Explicación de símbolos Resumen de la gama Comparación técnica Información técnica Hett CAD Datos de construcción CAD Instrucciones de montaje y x Técnica en breve Pedido online/descargas Además de la versión impresa también está disponible en Internet todo el contenido del catálogo Técnica que mueve Planificación. Construcción. Realización. Todos los catálogos disponibles en la mediateca para su descarga Catálogo de páginas Técnica que mueve Planificación. Construcción. Realización. con funciones de búsqueda Numerosas funciones adicionales en le ayudarán en las tareas de planificación, construcción y ejecución: Catálogo online con indicación de precios y posibilidad de realizar pedidos online Plataforma para información adicional 23