Tecnología de sistema GU-SECURY para la innovadora puerta de entrada

Transcripción

1 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Tecnología de sistema para la innovadora puerta de entrada Nuevo: Automatic 6 Nuevo: automotor tipo A servo

2 Las cerraduras multipunto Sistemas de seguridad individuales para cada tipo de puerta Información general Las puertas presentan requisitos especiales en lo relativo a resistencia contra robo, protección contra incendios, estanqueidad y viabilidad. Con las cerraduras multipunto de Gretsch-Unitas encontrará la solución ideal para cada necesidad: con elementos de bloqueo adicionales en las zonas superior e inferior de la puerta así como con soluciones individuales para cada tipo de instalación, desde la versión manual para puertas de acceso secundarias, pasando por el sistema de cierre autobloqueante para puertas del ámbito doméstico, hasta la cerradura multipunto con función antipánico para la puerta comercial con un peso mayor. Con los productos del grupo de empresas encontrará soluciones individuales para cualquier aplicación. Tecnología de puertas para un funcionamiento de las puertas cómodo y seguro El grupo de empresas Gretsch-Unitas le ofrece todo lo necesario para garantizar un cómodo funcionamiento: una gran selección de productos, innovaciones técnicas, gran calidad y un servicio completo. Y a todo ello se le suma, por supuesto, el asesoramiento competente y especializado. Póngase en contacto con nosotros! Las cerraduras multipunto de Gretsch-Unitas le ofrecen mayor seguridad! Añadir seguridad a sus puertas de fachadas, exteriores e interiores es muy sencillo: con las cerraduras multipunto GU-SE- CURY, recibirá un sistema de seguridad adaptado completamente a su puerta de acceso, ya sea de madera, PVC, aluminio o acero.

3 La flexible cerradura multipunto : solo UNA de las MUCHAS posibilidades Cierre adicional Versión en función del sistema de cierre Retenedor (opcional) Equipamiento integrado de anclaje, de fácil manejo desde dentro mediante el pomo de giro; desde fuera, a través de los cilindros Entrada Distancia entre ejes 4 6 Caja de cerradura Totalmente cerrada para una protección óptima de los componentes funcionales de la cerradura. Con agujeros de fijación para placa escudo y roseta redonda Resbalón Reversible de derecha a izquierda; disponible también para puertas cortafuegos Nuez de la manilla Sujeta el cuadradillo de la manilla del herraje sin juego, proporcionando así un accionamiento fiable de la cerradura. Disponible también para puertas cortafuegos Cerrojo De vueltas con una extensión total del pestillo de 0 mm o de vuelta con una extensión del pestillo de 0 mm, en función del sistema de cierre Índice de contenido El sistema Medidas estándares para todos los sistemas de cierre de puertas... Combinación de componentes de sistema Visión de conjunto de la variedad de productos Tipo de cierre Disponible para cilindro perfilado (PZ) o cilindro redondo de mm de Ø Los componentes 8 8 Automotor tipo A y automotor tipo A servo (opcional) Permite la apertura electromotora de la puerta con las cerraduras multipunto autobloqueantes Tipos de bloqueo... 0 Cerraderos continuos, cerraderos centrales y cerraderos para puertas de hoja... Cerradero central uniforme Uno para todos y todos con uno Frontal Galvanizado con ferguard, lacado o de acero inoxidable Cremonas con palanca de rebajo y pasadores para puertas de hojas... Prolongaciones y accesorios para cerraduras multipunto, cerraderos continuos y cremonas con palanca de rebajo Cierre adicional Versión en función del sistema de cierre Automotor tipo A La cerradura de contacto para la puerta de casa... 7 Servicio de sistema

4 La tecnología de sistema ELEVADA seguridad y comodidad del sistema Hoy en día, los fabricantes de puertas tienen que ofrecer una gran flexibilidad para poder satisfacer las diferentes exigencias de los clientes finales. Actualmente, se enfrentan a requerimientos especiales relativos a la seguridad, a la comodidad y al diseño, y a la respectiva variedad de alturas de puerta. 4

5 Medidas estándares para todos los sistemas de cierre de puertas Gretsch-Unitas ha hecho frente a las crecientes exigencias de los fabricantes de puertas y ha desarrollado la tecnología de sistema. Prolongador de pletina superior C Esta tecnología permite adaptar a las necesidades la cerradura multipunto de forma modular y utilizar una cerradura multipunto con una ELEVADA seguridad y una gran comodidad. Además, con los nuevos prolongadores de pletina para cerraduras multipunto, cerraderos continuos y cremonas con palanca de rebajo, se amplía considerablemente el ámbito de aplicación de los productos SECURY en puertas de y hojas. B 00 mm C 800 mm Ámbitos de aplicación La tecnología de sistema se utiliza de forma uniforme en todos los sistemas de puertas de madera, PVC, aluminio y acero. En base a una longitud de pletina normalizada de L = 70 mm se diseñan todos los componentes adicionales para la hoja y el marco de sistemas de puertas de una y dos hojas. Cerradura multipunto Las ventajas de la tecnología de sistema : una variedad de productos de sistema Empleo flexible de versiones estándares, de confort y antipánico de los productos SECURY manteniendo la posición de los puntos de cierre gracias a: Una longitud de pletina normalizada A con extremo angular o redondeado (en pletinas planas) para diferentes sistemas de perfiles 70 mm 00 mm E Empleo modular de prolongadores de pletina sin y con cierre adicional ( B / C ) para su uso en alturas de rebajo de la hoja superiores a los,0 m o para obtener un aspecto continuo de la pletina A 70 mm Posiciones uniformes de fresado de los cierres adicionales con independencia del tipo de bloqueo Cerraderos centrales uniformes, orificios para atornillado y mecanizados del cerrojo de los cerraderos centrales Los sistemas de cierre autobloqueantes Automatic, SECURY 9 y SECURY cuentan con un motor de apertura D de Gretsch-Unitas siempre combinable. En las cerraduras multipunto como variante con retenedor (limitador o cierre de noche), el pomo de accionamiento del retenedor queda, por lo general, 00 mm E por encima del centro de la nuez. Altura de la manilla 760 mm D Pletina saliente inferior B

6 Tecnología de sistema para puertas de y hojas Puerta de hoja Puerta de hojas 4a a Altura de puerta >,00 m a a Altura de puerta >,00 m 4 Altura de puerta,00 m Altura de puerta,00 m 4 Lado del marco: Hoja de paso: Hoja pasiva: Hoja de paso: = Cerradero = Cerradero central Alternativa: 4 = Cerradero continuo 4a = Prolongador de pletina para cerradero continuo a = Cerradura multipunto = Prolongador de pletina sin o con cierre adicional = Variante con retenedor (limitador o cierre de noche) Opcional: = Automotor tipo A o automotor tipo A servo 4 a = Cremona con palanca de rebajo = Cerradero superior = Cerradero inferior (solera de sistema) = Unidad de conexión superior/inferior = Prolongación de conexión superior a = Cerradura multipunto = Prolongador de pletina sin o con cierre adicional = Variante con retenedor (limitador o cierre de noche) (solo en combinación con un pasador) Opcional: = Automotor tipo A o automotor tipo A servo En puertas de hoja se puede seleccionar entre cerraderos y cerraderos centrales o cerraderos continuos para el lado del marco. Los sistemas de cierre para alturas de puerta superiores a,0 m se pueden fabricar con accesorios individuales (cerraderos) o con prolongadores de pletina para cerraderos continuos. En puertas de hojas se pueden montar pasadores o cremonas con palanca de rebajo en la hoja pasiva. Hasta ahora, en los sistemas de cierre de más de,0 m solo era posible utilizar pasadores. Esta nueva solución de sistema ofrece la alternativa de utilizar un prolongador de pletina para cremonas con palanca de rebajo. Las cerraduras multipunto se pueden equipar de forma variable con pletinas salientes para puertas de y hojas. Ademas, en función del tipo de puerta, se podrán utilizar prolongadores de pletina sin y con cierres adicionales. 6

7 Combinación de componentes de sistema Los componentes de sistema para puertas de y hojas Lado del marco en puerta de hoja Hoja pasiva en puerta de hojas Hoja de paso en puertas de y hojas Altura de puerta >,00 m 4a Prolongador de pletina para cerradero continuo Cerradero adicional Cerradero superior Unidad de conexión superior a Prolongación de conexión superior Prolongador de pletina sin o con cierre adicional a 4 Cerradero continuo como alternativa para cerradero central y cerraderos Cerradero para el punto de cierre adicional superior Cerradero superior Unidad de conexión superior Cerradura multipunto Cremona con palanca de rebajo para puertas de dos hojas Variante con retenedor (para puertas de hojas solo en combinación con un pasador) Altura de puerta,00 m Cerradero central estandarizado con pieza de intercambio o preparado para abrepuertas eléctrico Opcional: automotor tipo A o automotor tipo A servo Cerradero para el punto de cierre adicional inferior Unidad de conexión inferior Cerradero inferior (solera de sistema) 4 7

8 Tecnología de sistema El sistema de cierre adecuado para cada puerta Para puertas de hojas (hoja pasiva) Para puertas de hoja (lado del marco) Cremonas con palanca de rebajo Pasadores Cerraderos continuos Cerraderos y cerraderos centrales Altura de puerta >,00 m Altura de puerta,00 m 8

9 Visión de conjunto de la variedad de productos Para puertas de y hojas (hoja de paso) Cerraduras multipunto/tipos de bloqueo Prolongadores de pletina Altura de puerta >,00 m Altura de puerta,00 m 70 mm 760 mm 70 mm MR SH DR Automatic Automatic4 Automatic Automatic6 9

10 Tecnología de sistema Sistemas de cierre con accionamiento por llave Sistemas de cierre autobloqueantes (automáticos) Cerrojos macizos MR Gancho de cierre SH Cerrojo doble DR Resbalón-cerrojo Automatic Con el sistema MR obtendrá un bloqueo multipunto asegurado contra retracción forzada, opcionalmente con dos o cuatro cerrojos macizos. La geometría de la cerradura permite utilizar los mismos cerraderos en el marco que en el sistema Automatic. Los cerrojos macizos cuentan con una pieza intercalada de acero endurecida que evita que puedan serrarse. " Bloqueo macizo!" El sistema SH le ofrece un bloqueo multipunto asegurado contra serrados y enganchado al cerradero, opcionalmente con dos o cuatro ganchos de cierre con bloqueo hacia arriba. Con ello se evita que el gancho de cierre se introduzca en el cerradero en caso de que la puerta descienda. " Bloqueo asegurado gracias a ganchos de cierre!" La cerradura multipunto GU- SECURY DR reúne todas las ventajas de los sistemas de ganchos de cierre y de cerrojos macizos en un "cerrojo doble". La geometría de la cerradura permite utilizar los mismos cerraderos en el marco que en el sistema Automatic4 (con resbalóncerrojo doble Automatic). " Mayor bloqueo con pestillos dobles!" El cómodo sistema de cierre Automatic para, por ejemplo, puertas de entrada. Un simple contacto de la puerta con la cerradura: al cerrar la puerta, los resbalonescerrojos Automatic se desplazan automáticamente 0 mm evitando que la puerta se pueda volver a abrir por la fuerza y bloqueándola sin necesidad de cerrarla con llave. Los sistemas de cierre se pueden abrir en cualquier momento desde dentro utilizando la manilla y, desde fuera, girando la llave una vez. " Seguro sin cerrar con llave!" MR (con cerrojos macizos) SH (con ganchos de cierre) DR (con pestillos dobles) Automatic (con resbalones-cerrojo Automatic) Autorización VdS, clase A Automatic (con resbalones-cerrojo Automatic) Autorización VdS, clase A Clase de resistencia probada según DIN EN Las cerraduras multipunto han sido probadas en diferentes sistemas de puerta desde la clase RC hasta la RC.

11 Tipos de bloqueo Sistemas de cierre de puertas de salida de emergencia y antipánico según EN 79 y EN Resbalón-cerrojo Automatic y desbloqueo diurno Confort Automatic Resbalón-cerrojo doble Automatic Antipánico Automatic Desea seguridad y confort y una desconexión "automática" cuando esté en casa? El sistema AutomaticTE con desbloqueo diurno le permite desactivar manualmente el bloqueo automático y garantizar, por ejemplo, que la puerta quede abierta permanentemente durante el día (los resbalones-cerrojo retroceden y quedan bloqueados). La descripción del funcionamiento la encontrará en: Con Automatic AC, la disposición invertida del cilindro (es decir, el cilindro va situado encima de la manilla) le permite visualizar mejor el cilindro de cierre. Así, la puerta se puede abrir y cerrar cómodamente desde dentro y desde fuera con la llave. El sistema de cierre está especialmente indicado para construcciones sin barreras según DIN Los sistemas autobloqueantes Automatic4 y Automatic6, especialmente estables, para, por ejemplo, puertas de entrada. Al cerrar la puerta, dos cerrojos macizos se mueven de forma automática 0 mm, evitando que esta se pueda volver a abrir por la fuerza. Con la variante Automatic, equipará puertas con las más estrictas exigencias en lo que respecta a la resistencia a la efracción y a la adecuación a las puertas cortafuegos y de emergencia; probada en sistemas de puertas según EN 79 y. AutomaticTE Autorización VdS, clase A Clase de resistencia probada según DIN EN Automatic Confort (AC) Automatic4 (con resbalones-cerrojo dobles Automatic) Autorización VdS, clase B Automatic6 (con resbalones-cerrojo dobles Automatic) Autorización VdS, clase B Las cerraduras multipunto han sido probadas en diferentes sistemas de puerta desde la clase RC hasta la RC. Automatic antipánico (función antipánico E para sistemas de puertas de una hoja) SECURY 9 para sistemas de puertas con marco tubular (funciones antipánico B, C o E) SECURY para sistemas de puertas de madera (funciones antipánico B, C o E)

12 Tecnología de sistema Cerraderos continuos, cerraderos centrales y cerraderos para puertas de hoja Para puertas de hoja Cerraderos continuos Cerradero central uniforme Uno para todos y todos con uno Un cerradero central para todas las cerraduras multipunto SECURY y cerraduras BKS El nuevo cerradero central: componente de la tecnología de sistema, basado en cerraderos centrales uniformes, orificios para atornillado y mecanizados del cerrojo Longitud uniforme del cerradero central de 6, mm Unificación del mecanizado del cerrojo en An x Al =, mm x 6 mm Para sistemas de puertas de madera, PVC, aluminio y acero 4 El nuevo cerradero central para todos los sistemas de puertas Cerraduras multipunto SECURY para todos los sistemas de puertas Cerraduras de embutir de la serie / para puertas de madera y acero Cerraduras de embutir de la serie 8/9 para puertas con marco tubular Cerraduras de embutir de la serie para puertas con marco tubular 4 Cerraderos centrales Cerraderos Ejemplos de: Automatic6 Automatic Automatic Pletina en U Pletina plana Pletina en U Pletina plana El aspecto continuo de la pletina permite un diseño de alta calidad. El cerradero continuo facilita el montaje en el marco de la puerta Con nuevo diseño con mecanizado del cerrojo uniforme. Equipado por defecto con una pieza de intercambio. La amplia variedad de accesorios GU- SECURY para los puntos de cierre adicional superior e inferior, ajustable de forma opcional

13 Tecnología de sistema Cremonas con palanca de rebajo y pasadores para puertas de hojas Para puertas de hojas Cremonas con palanca de rebajo Pasadores superiores La cremona con palanca de rebajo para el cómodo bloqueo y desbloqueo de la hoja pasiva para los tipos de cierre Automatic, MR, SH y DR de Ventajas del sistema Montaje sencillo Salida simultánea de la barra hacia arriba y hacia abajo Resistencia a la efracción: El bloqueo de la hoja de paso solo es posible con la palanca de rebajo cerrada En caso de intento de efracción en la palanca de rebajo, los cerrojos adicionales cerrados previamente evitan la apertura de la puerta Probado en diferentes sistemas de puertas en la clase RC según DIN EN Facilidad de uso gracias a su manejo sencillo De forma alternativa a la cremona con palanca de rebajo para el bloqueo de la hoja pasiva hacia arriba Pasadores inferiores Longitud variable de la salida de barra para diferentes circunstancias arquitectónicas Se puede instalar para todas las ranuras habituales Combinable con abrepuertas eléctrico NUEVO con palanca de accionamiento por ENCIMA de la zona de la cerradura principal Ejemplos de: Automatic6 Automatic Automatic De forma alternativa a la cremona con palanca de rebajo para el bloqueo de la hoja pasiva hacia abajo. Con y sin cerradero integrado

14 Tecnología de sistema Pletinas suplementarias, prolongadores de pletina y recubrimientos de cerraduras multipunto Para cerraduras multipunto Pletina suplementaria superior Pletina suplementaria inferior Prolongadores de pletina superiores Accesorio opcional para conseguir un aspecto continuo de la pletina hacia arriba Accesorio opcional para conseguir un aspecto continuo de la pletina hacia abajo Prolongador de pletina con un cierre adicional variable en función de la altura de puerta (con un punto de cierre adicional de +00 mm o +800 mm por tipo de bloqueo) Pieza de sujeción Pieza final redondeada Pieza final oblicua Para el recubrimiento del borde superior de la pletina Para el recubrimiento del borde superior de la pletina Para el recubrimiento del borde superior de la pletina 4

15 Tecnología de sistema Pletinas suplementaria y prolongadores de pletina para cerraderos continuos Para cerraderos continuos Pletina suplementaria superior Pletina suplementaria inferior Prolongadores de pletina superiores Accesorio opcional para conseguir un aspecto continuo de la pletina hacia arriba Accesorio opcional para conseguir un aspecto continuo de la pletina hacia abajo Prolongador de pletina para un cierre adicional variable en función de la altura de puerta (para un punto de cierre adicional de +00 mm o +800 mm por tipo de bloqueo)

16 Tecnología de sistema Prolongaciones de conexión, cerraderos y recubrimientos para cremonas con palanca de rebajo Para cremonas con palanca de rebajo Unidades de conexión Prolongaciones de conexión superiores Estabilizadores de salida Unidades de conexión de diferentes longitudes para la conexión superior e inferior en la cremona con palanca de rebajo Prolongación de conexión para un cierre adicional variable en función de la altura de puerta (para un punto de cierre adicional de +00 mm o +800 mm por tipo de bloqueo) Los estabilizadores de salida se pueden montar opcionalmente en las zonas superior e inferior para incrementar la rigidez de las esquinas en la zona de la pletina de perfiles de PVC Cerradero superior Cerradero inferior Recubrimiento del cerrojo 6

17 Tecnología de sistema Retenedores (limitadores o cierres de noche), automotores tipo A y automotor tipo A servo Para cerraduras multipunto Retenedor (limitador o cierre de noche) El sistema de cierre de noche con retenedor integrado y cómodo manejo mediante pomo de giro. Especialmente adecuado para puertas del ámbito doméstico. Ventajas del sistema Sin cerradura para atornillar y sin cadena Se puede bloquear y desbloquear desde dentro mediante un pomo de giro El retenedor activado desde dentro se puede desactivar desde fuera a través del cilindro de cierre Retenedor activado desde dentro Se puede utilizar en puertas DIN izquierda y DIN derecha Disponible en todas las entradas habituales (con entrada a partir de mm) y adaptado a las entradas de la caja de la cerradura principal Uso del retenedor (limitador o cierre de noche) con pomo de giro: sencillo y cómodo Automotor tipo A Las cerraduras multipunto se pueden equipar opcionalmente con un motor de apertura. La puerta bloqueada se desbloquea a distancia, por ejemplo, mediante el botón pulsador del interfono o los botones pulsadores desde diferentes viviendas. El desbloqueo tiene lugar cuando los resbalones-cerrojo Automatic de la cerradura multipunto retroceden de forma motora tras una emisión de impulsos. En el exterior se puede instalar un sistema de control de acceso, como por ejemplo, un sistema que no requiera ningún tipo de contacto por llave eléctrica (transponder), teclado de introducción de código o lector de huella digital. La puerta también se puede abrir de forma mecánica introduciendo la llave en el cilindro de cierre. Con un automotor tipo A montado, el sistema de cierre esta indicado para construcciones sin barreras según DIN Automotor tipo A servo La cerradura de contacto para la puerta de casa! La apertura de puerta empieza "como la de un coche", girando mínimamente la llave en el cilindro de cierre A o, desde dentro, pulsando ligeramente la manilla B. Aquí, el motor de apertura se activa y los resbalones-cerrojo Automatic de la cerradura multipunto retroceden mediante motor eléctrico. El automotor tipo A de GU ofrece una apertura de puerta sencilla y cómoda incluso en aquellos casos en los que se hubiera necesitado hacer esfuerzos como, por ejemplo, en puertas que, debido a las dilataciones de los perfiles, cuentan con una presión excesiva de las juntas o puertas en las que, debido a una estructura de altura excesiva, tengan que retroceder varios puntos de cierre. Se debe prestar especial atención a la compatibilidad con versiones anteriores: los motores de apertura de puertas de GU se pueden reequipar en todas las cerraduras multipunto autobloqueantes "". A B 7

18 Desde la línea de servicio para arquitectos hasta los planos de diseño Servicio con sistema Asistencia para la planificación Asesoramiento de proyecto Ingeniería de puertas La base para el éxito de los proyectos de construcción: ya desde la fase de planificación, el Grupo GU ofrece una amplia ayuda a arquitectos y planificadores. En estrecha colaboración con los clientes, se originan conceptos globales de varios sistemas, adaptados individualmente a las exigencias del edificio, sin olvidar la seguridad del edificio y de las personas, así como la construcción sin barreras, el confort y la estética. Haciendo más sencilla la jornada laboral: el asesoramiento de proyecto ayuda a arquitectos y planificadores con, por ejemplo, planos específicos del edificio y listas de puertas, especificaciones para la colocación de los cables y textos de licitación o bocetos conceptuales con descripciones de funcionamiento. Soluciones de sistema maduradas y adaptadas entre sí garantizan la funcionalidad y el cumplimiento de las normas y directivas necesarias. Paso a paso hasta obtener la solución de puerta adecuada: con la ingeniería de puertas, el Grupo GU ha desarrollado un método eficiente para la configuración individualizada de la puerta. Con modelos funcionales se crean soluciones de varios sistemas con gestión del cableado incluida. La documentación mediante listas claras de configuración de puertas proporciona la máxima seguridad de planificación. 8 Línea de servicio para arquitectos Para todos aquellos que tengan preguntas sobre la planificación o que deseen información detallada sobre los productos del Grupo GU: los asesores de proyectos de la línea de servicio para arquitectos ofrecen un asesoramiento personalizado y competente: por teléfono llamando al 00/0-000, enviando un correo electrónico a objektberatung@g-u.de o mediante el formulario de contacto de la página web de la empresa.

19 Un producto aislado no es ninguna solución. Solo con la correcta planificación y aplicación se concilian también la seguridad, el funcionamiento y la rentabilidad. Por ello, el Grupo GU mantiene de forma consecuente la idea de sistema de la gama de productos en la oferta de servicio. El asesoramiento personalizado y competente, el soporte en línea gratuito y la extensa oferta de seminarios especializados se entrelazan haciendo más sencilla la jornada laboral de los clientes. Seminarios y cursos de formación Conocimientos prácticos de primera mano: con cerca de 60 eventos anuales, el Grupo GU cuenta con una gran oferta diversificada de seminarios y cursos de formación. En el programa se incluyen, por ejemplo, innovaciones de productos y su aplicación, tendencias actuales en la arquitectura y normas y directrices. Los seminarios y cursos de formación se certifican y convalidan como cursos de perfeccionamiento de colegios de arquitectos e ingenieros. Licencias y CE Máxima seguridad de forma estándar: como fabricante de sistemas para la certificación CE de ventanas y puerta-ventanas, el Grupo GU ofrece un curso de formación de un día en la sede de la empresa en Ditzingen. Los participantes recibirán un certificado y estarán autorizados a utilizar el marcado CE en calidad de licenciatarios. Esto permite a los clientes identificar sus ventanas y puertaventanas según la norma de producto 4- CE, sin tener que realizar las pruebas por sí mismos. Herramienta de prescripción para arquitectos Completo, jurídicamente seguro y siempre actualizado desde el punto de vista técnico: con AusschreibungsManager, el Grupo GU ofrece a arquitectos y planificadores una herramienta en línea cómoda y efectiva con la que se pueden recopilar fácilmente descripciones de prestaciones y licitaciones, y todo ello para todos los productos del Grupo GU. Sistema información para clientes Con un sencillo clic: el Customer Information System es un sistema de pedido e información para todos los productos de Gresch-Unitas. Con la plataforma en línea, los clientes pueden acceder a la información importante las 4 horas del día, los 7 días de la semana: desde elaborar ofertas hasta comprobar la disponibilidad en tiempo real, desde realizar un pedido hasta seguir una orden. 9

20 PROCOMSA PRO CEDIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN MODERNA, S.A. Pol. Ind. Torrelarragoiti Parc. P- i 4870 Zamudio-Bizkaia Tel Fax WP /04 Printed in Germany