DESPIECE TECNICO. Hornos a gas Fours à gaz Gas ovens Gas heissluftdämpfer Forni a gas Fornos a gás. Modelos: AG-202 ACG-202 APG-202

Transcripción

1 DESPIECE TECNICO Hoos s Fous à z Gs os Gs heissluftdäpfe Foi s Foos ás Modelos: ACG-202 Septiebe 202 Septebe

2 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: MUEBLE / UNIT Li / Sheet C HORNOS AG; ACG; MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

3 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE MUEBLE / UNIT C-0 ACG CHAPA SEPARACION IPX REMACHE EXAGONAL M JUNTA IPX ARANDELA A ARANDELA ABANICO A5 A TORNILLO EXAGONAL M5X PANEL POSTERIOR PASAMUROS Ø PASAMUROS RECTANGULAR Ø0 S/Nº 2094 BRIDA SUPER INTERCAMBIAD PASAMUROS Ø PANEL SUPERIOR SOL. ACG PANEL SUPERIOR SOL. APG JUNTA PORTAMANDOS PANEL FRONTAL SUPERIOR REMACHE EXAGONAL M REMACHE AVINOX Ø.2XMM PANEL EXTERIOR DCHO EMBELLECEDOR DUCHA AD PANEL FRONTAL INFERIOR REMACHE AVINOX Ø.2XMM 204 PANEL PORTAMANDOS CAE PANEL PORTAMANDOS AE PANEL PORTAMANDOS APG PANEL EXT. IZQUIERDO 202 ADV 200 REMACHE EXAGONAL M TORNIL. APLASTADO M5X A 04 SEPARATION PLATE IPX HEXAGONAL RIVET M SEAL IPX FLAT WASHER A.5 FAN SHAPED WASHER A.5 HEXAGONAL BOLT M5X0 REAR PANEL 202 Ø BUSHING RECTANGLE BUSHING Ø0 202 EXCHANGER FLANGE UPP. Ø BUSHING TOP PANEL ACG 202 SOLDIER TOP PANEL APG 202 SOLDIER _ CONTROL PANEL SEAL 202 UPPER FRONT PANEL 202 HEXAGONAL RIVET M AVINOX Ø.2XMM RIVET RIGHT PANEL 202 SHOWER TRIM AD LOWER FRONT PANEL 202 AVINOX Ø.2XMM RIVET CONTROL PANEL CAE 202 CONTROL PANELAE 202 CONTROL PANEL APG 202 REAR LEFT PANEL 202 ADV HEXAGONAL RIVET M.5 FLAT SCREW M.5x FAGOR INDUSTRIAL

4 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: PUERTA / DOOR Li / Sheet C HORNOS AG; ACG; 2 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

5 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE PUERTA / DOOR C-0 ACG KIT PUERTA KIT CRISTAL INTER TAPA CIERRE PUERTA TORNILLO ALOMADO.M5X TORNILLO ALOMADO M4X PESTILLO CONTRAPUERTA MANILLA SUPLEMENTO SUJ. CERRADURA GUIA MANILLA 2020 PITON ENGANCHE PUERTA BASE DE BISAGRA TORNILLO AVELLANADO M5X BISAGRA SUPERIOR ARANDELA ABANICO A A TORNILLO ALLEN INOX. MX5MM EJE SUPERIOR 202 ARANDELA AMARRE 202 RESORTE ARANDELA ABANICO A A.04 DOOR 202 KIT 202 INNER GLASS KIT DOOR CLOSING COVER 202 CURVED SCREW.M5X CURVED SCREW M.4x INNER GLASS HINGE COMPLETE HANDLE DOOR 202 LOCK FIXING SUPPLEMENT HANDLE GUIDE DOOR FASTENER SPIKE HINGE BASE COUNTERSUNK SCREW M.5x UPPER HINGE FAN SHAPED WASHER A. ALLEN BOLT STAINLE.MX5MM UPPER SHAFT DOOR ANCHORING WASHER SPRING 029 FAN SHAPED WASHER A. 200 TORNILLO EXAGONAL MX5 A04 HEXAGONAL SCREW MX CRISTAL EXTERIOR 202 EXTERIOR GLASS SOPORTE RESORTE SPRING HOLDER RESORTE 454 SPRING TORNILLO ALOMADO M5x5 CURVED SCREW M.5x ASA COMPLETA 2/ ADVANCE HANDLE 2/ ADVANCE 2002 VARILLA ROSCADA MX5 THREADED ROD M.x5 209 BASE BISAGRA INFERIOR PUERTA LOWER DOOR HINGE BASE ARANDELA ABANICO A5 A.04 FAN SHAPED WASHER A ARANDELA A5 FLAT WASHER A.5-4- FAGOR INDUSTRIAL

6 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE PUERTA / DOOR C-0 ACG SOPORTE IMAN REMACHE EXAGONAL M TORNILLO ALOMADO M5X IMAN ARANDELA ABANICO A5 A TORNIL. APLASTADO M5X A INTERRUPTOR MAGNETICO AC 2022 SOPORTE MICRO PUERTA TORNIL. APLASTADO M5X A EJE DE MANILLA PUERTA CASQUILLO MECANISMO CIERRE S/Nº PASADOR DE ALETAS 2X ARANDELA ABANICO A A TORNILLO EXAGONAL M INOX CASQUILLO AMARRE TECLADO TUBO ALARGADERA 20/202 ADV ELEMENTO CIERRE ARANDELA ABANICO A5 A TORNILLO EXAGONAL M5 INOX ENGANCHE PUERTA TORN. AVELLANADO X0 LATON SUPLEMENTO ENGANCHE CALZO DE ENGANCHE JUNTA PUERTA 202 MAGNET HOLDER HEXAGONAL RIVET M.5 CURVED SCREW M5X0 MAGNET FAN SHAPED WASHER A.5 FLAT SCREW M.5x MAGNETIC SWITCH AC DOOR MICRO SWITCH FLAT SCREW M.5x LEVER SHAFT BUSHING CLOSING MECHANISM COTTER PIN 2x FAN SHAPED WASHER A HEXAGONAL SCREW M INOX COLLAR ROD 20/202 ADV CLOSING COMPONENT FAN SHAPED WASHER A.5 HEXAGONAL SCREW M5 INOX. FASTENER COUNTERSUNK SCREW X FASTENER SUPPLEMENT COUPLING CHOCK DOOR JOINT FAGOR INDUSTRIAL

7 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: MUEBLE INTERIOR / INTERIOR OVEN Li / Sheet C HORNOS AG; ACG; MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

8 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE MUEBLE INTERIOR / INTERIOR OVEN C-0 ACG REFUERZO MOTOR 0/ ARANDELA A ARANDELA ABANICO A5 A TORNILLO EXAGONAL M5X SOPORTE MOTOR S/Nº 209 PERFIL SOPORTE MOTOR REMACHE EXAGONAL M TORNILLO EXAGONAL M5x SOPORTE LIMITADOR CAMARA 2009 ARANDELA PLANA INOX MM ARANDELA ABANICO A A TORNILLO EXAGONAL M INOX CUERPO INT. COMPL. ACG CUERPO INT. COMPL. AG CUERPO INT. COMPL. APG REMACHE EXAGONAL M.4 INOX 2002 ARANDELA XX.2 A ARANDELA ABANICO A A TORNILLO EXAGONAL MX5 A04 S/Nº PUNTA DIFUSORA LAVADO SOPORTE SONDA PINCHO CAMAR ARANDELA ABANICO A5 A TORNILLO EXAGONAL M5 INOX REMACHE AVINOX Ø4X,5MM MARCO LAMPARA S/Nº JUNTA INTERIOR LAMPARA S/Nº 202 CRISTAL LAMPARA S/Nº 2025 JUNTA EXTERIOR LAMPARA S/Nº PORTALAMPARAS S/Nº LAMPARA 0W-2V TORNILLO AVELLANADO M4X5 MOTOR REINFORCEMENT 0/2 FLAT WASHER A.5 FAN SHAPED WASHER A.5 HEXAGONAL BOLT M5X5 SOPORTE MOTOR RAIL MOTOR HEXAGONAL RIVET M.5 HEXAGONAL BOLT M5x0 LIMITER BRACKET CAMERA WASHER FLAT MM INOX FAN SHAPED WASHER A HEXAGONAL SCREW M INOX INTERIOR FULL BODY ACG 202 INTERIOR FULL BODY AG 202 INTERIOR FULL BODY APG 202 HEXAGONAL RIVET M.4 INOX FLAT WASHER XX.2 A FAN SHAPED WASHER A HEXAGONAL SCREW MX WASHING DISPENSER POINT CAMERA PROBE SUPP. PINCHO FAN SHAPED WASHER A.5 HEXAGONAL SCREW M5 INOX. AVINOX RIVET Ø4X,5MM LAMP ANCHORING PLATEN LAMP INNER JOINT LAMP GLASS LAMP OUTER JOINT LAMP HOLDER LIGHT 0W 2V COUNTERSUNK SCREW M.4x5 - - FAGOR INDUSTRIAL

9 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE MUEBLE INTERIOR / INTERIOR OVEN C-0 ACG FILTRO DESAGÜE Ø0 20/ SUPL. CUBREVENTILADOR S/Nº FIJACIÓN SUPLEMENTO PORTABANDEJAS ACE 202 S/Nº 2090 RESORTE PORTABANDEJAS SOPORTE PINCHO CUBREVENTILADOR 202 S/Nº 2090 RESORTE PORTABANDEJAS CHAPA REFUERZO CUBA AG ARANDELA PLANA INOX MM ARANDELA ABANICO A A TORNILLO EXAGONAL M INOX. 209 RECOGEAGUAS HORNO TUBO RECOGEAGUAS ABRAZADERA ELAST REFUERZO BASE COM. ACE REFUERZO BASE COM REMACHE EXAGONAL M REMACHE AVINOX Ø4X,5 MM TUERCA PATA 202 ADVANCE 2049 TORNILLO PATA 202 ADVANCE 2004 CAJA CUBREBOMB. LAVADO X REMACHE AVINOX Ø4X,5 MM BASE EXTERIOR 202 ADV DRAINAGE FILTER Ø0 20/2 0 SUPPL. FAN COVER FAN COVER SUPPLEMENT BINDIN ACE 202 HOLDER 2 SPRING HOLDER 4 SUPP. PINCHO 202 FAN COVER 202 SPRING HOLDER CUBA REINFOR. PLATE AG 202 WASHER FLAT MM INOX. FAN SHAPED WASHER A. HEXAGONAL SCREW M INOX. SPRING WATER COLLE. 202 COLLECT WATER PIPE 0 SPRING CLAMP FULL BASE REINFORC. ACE 202 FULL BASE REINFORC. 202 _ HEXAGONAL RIVET M.5 AVINOX Ø4X,5 MM RIVET NUT LEG 202 ADVANCE SCREW LEG 202 ADVANCE PUMP CASE COVER X02 AVINOX Ø4X,5 MM RIVET 4 EXTERI. BASE 202 ADV - - FAGOR INDUSTRIAL

10 2 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: CARRO / TROLLEY Li / Sheet C HORNOS AG; 4 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

11 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CARRO / TROLLEY C CARRO 202 ADVANCE ASA COMPLETA CARRO 202 ADV RUEDA ALEX CON FRENO RUEDA ALEX SIN FRENO TAPON Ø44 TROLLEY 202 ADVANCE HANDLE FULL 202 ADV WHEEL WITH BRAKE ALEX 2 2 FREE WHEEL BRAKE ALEX 2 2 CAP Ø44-0- FAGOR INDUSTRIAL

12 2 4 5 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: Li / Sheet TURBINA / TURBINE C HORNOS AG; ACG; 5 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

13 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE TURBINA / TURBINE C-090 ACG MOTOR 20V AC N50KW 450RP MOTOR 20V AC N50KW S/Nº DISTANCIADOR MOTOR 0/2 SPACER MOTOR 0/ ARANDELA PLANA Fe Z,40MM WASHER FLAT Fe Z,40MM ARANDELA ABANICO INOX MM FAN SHAPED WASHER NOX MM TORNILLO EXAGONAL INOX MM HEXAGONAL SCREW INOX MM CASQUILLO RETEN 0/2 SEAL BUSHING 0/ JUNTA CASQUILLO RETEN SEAL BUSHING GASKET ARANDELA PLANA INOX MM WASHER FLAT MM INOX ARANDELA ABANICO A A.04 FAN SHAPED WASHER A TORNILLO EXAGONAL M INOX. HEXAGONAL SCREW M INOX TORNILLO EXAGONAL MX40 INOXHEXAGONAL SCREW MX40 INOX RETEN X2XV RETAINER 2xx ANILLO DE SEGURIDAD Ø 2X.2 SAFETY RING 2x, TURBINA RECTA Ø50X2 HANN. TURBINE RECTA Ø50X2 HAN ARANDELA SEGURIDAD HANNING HANNING SAFETY WASHER TORNILLO EXAGONAL M0X20 HEXAGONAL SCREW M0X FAGOR INDUSTRIAL

14 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: CHIMENEA / FLUEPIPE Li / Sheet C HORNOS AG; ACG; MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

15 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CHIMENEA / FLUEPIPE C-09 ACG RETENCION DE VAPORES CLOSE CHIMNEY GUIA RETENCION VAPORES STEAM RETAINER GUIDE 2025 JUNTA BASE CHIMENEA FLUEPIPE BASE SEAL TORNIL. APLASTADO M5X A 04 FLAT SCREW M.5x CONJUNTO CHIMENEA COMPLETE CHIMNEY 2002 REMACHE EXAGONAL M. HEXAGONAL RIVET M LEVA EJE CHIMENEA FLUEPIPE SHAFT CAM VARILLA ROSCADA M4X THREADED ROD M4X ARANDELA DE SEGURIDAD Ø SAFETY WASHER Ø JUNTA EJE CHIMENEA FLUEPIPE SHAFT SEAL GUIA EJE CHIMENEA FLUEPIPE SHAFT GUIDE ARANDELA A5 FLAT WASHER A ARANDELA ABANICO A5 A.04 FAN SHAPED WASHER A TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M EJE CHIMENEA ELECTRICA ELECTRIC FLUEPIPE SHAFT 2009 TORNILLO ALOMADO M4X ZINC. CURVED SCREW M4X ZINC PLACA SEPARADORA SPACER PLATE TORNILLO ALOMADO MX20 CURVED SCREW MX TUERCA AUTOBLOCANTE M SELF-LOCKING NUT M INTERRUPTOR PUERTA DOOR SWITCH MOTOR CHIMENEA FLUEPIPE MOTOR ESCUA. AMARRE MOTOR CHIMEN. FLUEPIPE MOTOR FASTENING BR 2009 ARANDELA A WASHER A ARANDELA ABANICO A A.04 FAN SHAPED WASHER A TORNILLO EXAGONAL MX5 A04 HEXAGONAL SCREW MX TUBO FLEXIBLE Ø5X0 FLEXIBLE TUBE Ø5X ABRAZADERA 40*0 CLAMP 40* FAGOR INDUSTRIAL

16 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIPES Li / Sheet C HORNOS AG; ACG; MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

17 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIPES C-092 ACG ELECTRO. 20VAC 50/0Hz VIA SOLENOID VALVE 20VAC V ELECTR. 20V AC 50/0Hz VIAS A SOLENOID 20V AC 50/0Hz V _ REGULADOR 0,5L. NARANJA REGULATOR 0,5L. NARANJA REGULADOR L AMARILLO CONTROLLER YELL. L 255,005 _ REGULADOR 0,25L. VERDE REGULATOR 0.25 L. GREEN _ TOBERA / NOZZLE / _ MOTOBOMBA 20V AC N 50/0Hz PUMP 20V AC 50/0Hz 0W N _ ARANDELA A5 FLAT WASHER A.5 _ ARANDELA ABANICO A5 A.04 FAN SHAPED WASHER A.5 _ TORNILLO EXAGONAL M5X5 HEXAGONAL BOLT M5X5 _ REMACHE EXAGONAL M. HEXAGONAL RIVET M. _ AMARRE CONDUCC. VAHOS GAS MOORING DRIVE GAS STEAM 2094 CONDUCC. VAHOS COMPLETO COMPLETE VAPOUR DUCT _ JUNTA TUBO INYECTOR INJECTOR PIPE SEAL CHIMENEA COMPLETA 202 ACE COMPL. FLUEPIPE 202 ACE CHIMENEA COMPLETA 202 ADV COMPLET FLUEPIPE 202 ADV _ S/Nº CONDENSADOR ELEC. 250V VDE CONDENSER ELEC. 250V VDE TUBO EMPALME GENERADOR SPLICE TUBE GENERATOR ABRAZADERA 0-90 CLAMP SOPORTE DUCHA 202 SHOWER 202 STAND _ DUCHA SHOWER _ 2002 ARANDELA XX.2 A.04 FLAT WASHER XX.2 A.04 _ ARANDELA ABANICO A A.04 FAN SHAPED WASHER A. _ TORNILLO EXAGONAL MX5 A04 HEXAGONAL SCREW MX5 _ ELECTROVALV. 20VAC 50/0Hz VSOLENOID VALVE 20VAC V _ MANGUERA DESAGUE MOTORREDUCTOR 20V AC N CASQUILLO MOTOR MICRO 2009 TORNILLO ALOMADO M4X H.ZIN TORNILLO AVELLANADO M4X5 DRAIN HOSE MOTOREDUCER 20V AC N MICRO MOTOR BUSHING CURVED SCREW M4X H.ZIN. 2 COUNTERSUNK SCREW M.4x FAGOR INDUSTRIAL

18 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIPES C-092 ACG TAPA SISTEMA LAVADO TOP WASH SYSTEM TORNIL. APLASTADO M5X A 04 FLAT SCREW M.5x PLACA SEPARADORA SPACER PLATE TORNILLO ALOMADO MX20 CURVED SCREW MX TUERCA AUTOBLOCANTE M SELF-LOCKING NUT M INTERRUPTOR PUERTA DOOR SWITCH SOPORTE MICROS LAVADO MICROS WASH STAND 200 REMACHE EXAGONAL M.5 HEXAGONAL RIVET M PUNTA ACOPLE MOTOR A VALVUL CONN. POINT MOTOR TO VALVE JUNTA TORICA Ø0x.5 O-RING Ø0X.5 S/Nº 2002 MANG. SUJEC. 4X4 DIN4 CLAMPING SLEEVE 4x4 DIN CUERPO VALVULA COMPLETO 2000 JUNTA TORICA Ø52X,5 200 JUNTA TORICA Øx, JUNTA TEFLON VALVULA 2009 JUNTA TEFLON VALVULA GOMA VALVULA BOMBA ABRAZADERA ABRAZADERA MOTOBOMBA 20V AC N 50Hz 2009 ARANDELA PLANA INOX MM ARANDELA ABANICO A A TORNILLO EXAGONAL MX5 A04 S/Nº MANGUERA ENTRADA AGUA COMPLETE VALVE BODY O-RING Ø52X.5 O-RING Øx.5 TEFLON VALVE BOARD 2 TEFLON VALVE BOARD 2 PUMP VALVE RUBBER CLAMP 20-2 CLAMP MOTOR 20V AC N 50Hz 4, WASHER FLAT MM INOX. 2 FAN SHAPED WASHER A. 2 HEXAGONAL SCREW MX5 2 WATER INLET HOSE - - FAGOR INDUSTRIAL

19 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: CIRCUITO DE VAPOR / STEAM CIRCUIT Li / Sheet C HORNOS AG;

20 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CIRCUITO DE VAPOR / STEAM CIRCUIT C KIT GENERADOR VAPOR CODO Ø ABRAZADERA ELECTRODO ALTO ELECTRODO BAJO ELECTRODO DE MASA ARANDELA A TUERCA EXAGONAL M GUIA AISLANTE BOTE DE NIVELES TUERCA EXAGONAL M PLASTIC S/Nº 0005 TUBO SILICONA Tº Ø 2* ABRAZADERA ELASTICA 2,*2, REGULADOR L ROJO ELECTR. 20V AC 50/0Hz VIAS A S/Nº 0000 T. GOMA NEGRA Ø* ABRAZADERA 2* TUBO DESAGÜE GENERADOR ABRAZADERA MOTOBOMBA 20V AC N 50/0Hz CONJUN. TERMOPAR VAPOR STEAM GENERATOR 202 KIT ELBOW Ø CLAMP HIGH LEVEL ELECTRODE LOW LEVEL ELECTRODE EARTH ELECTRODE FLAT WASHER A4 HEXAGONAL NUT M.4º INSULATION GUIDE LEVELS VESSEL HEXAGONAL NUT M PLASTIC HIGH SILICON PIPE Tº Ø 2* 2 2 ELAST. CLAMP 2,*2, 4 4 REGULATOR L RED SOLENOID 20V AC 50/0Hz V BLACK RUBBER PIPE Ø*0 2 2 CLAMP DRAIN TUBE GENERATOR CLAMP PUMP 20V AC 50/0Hz 0W N STEAM THERMOCOUPLE UNIT - 9- FAGOR INDUSTRIAL

21 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: FUNC. GAS GENERADOR / FUNCT. GAS GENERATOR Li / Sheet C HORNOS AG; 9 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

22 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE FUNCIONAL GAS GENERADOR FUNCTIONAL GAS GENERATOR C CHISPA BRAHMA BRAHMA SPARK TORNILLO ALOMADO MX0 H.ZINCCURVED SCREW MX0 H.ZINC TUERCA AUTOBLOCANTE M SELF-LOCKING NUT M QUEMADOR GENERADOR 202G BURNER GENERATOR 202G JUNTA ACOP.SOPLANTE GRAFITO JOINT COU. GRAPHITE BLOWER ARANDELA A5 FLAT WASHER A ARANDELA ABANICO A5 A.04 FAN SHAPED WASHER A TORNILLO EXAGONAL M5 INOX. HEXAGONAL SCREW M5 INOX TORNILLO EXAGONAL M5X5 INOXHEXAGONAL SCREW M5X5 INO VENTILADOR RG-4 RG-4 FAN JUNTA TORICA4x O-RING 4x 2094 ARANDELA MIXER VAPOR WASHER STEAM MIXER MIXER COMPL GEN 202 GENERATOR 202 MIXER COMPL ARANDELA PLANA INOX 4MM WASHER FLAT 4 MM INOX TORNILLO ALOMADO M4X5 ZINC CURVED SCREW M4X5 ZINC S/Nº TUBO GAS FLEXIBLE 900 FLEXIBLE GAS PIPE VALVULA REGUL 50HZ ADV ADV 50HZ VALVE CONTROLL VALVULA REGUL 0HZ ADV ADV 0HZ VALVE CONTROLL CAJA CONTROL DBC 59 DBC CONTROL BOX TOBERA Ø 5,9 BP NOZZLE Ø 5,9 BP 0 GN (SIN INYECTOR) (WITHOUT INJECTOR)GN TUERCA /4 NUT /4 S/Nº 2005 BICONO Ø BICONE Ø AMARRE TUBOS AIRE MOORING PIPES AIR S/Nº TUBO AIRE VULCANO PUZ 50 AIR TUBE VULCANO PUZ ENTRADA GAS CO. ADV 202 SUB ADV GAS INLET ADV 202 SUB ARANDELA A5 FLAT WASHER A ARANDELA ABANICO A5 A.04 FAN SHAPED WASHER A TORNILLO EXAGONAL M5X5 INOXHEXAGONAL SCREW M5X5 INO FAGOR INDUSTRIAL

23 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE FUNCIONAL GAS GENERADOR FUNCTIONAL GAS GENERATOR C JUNTA GRAFITO GRAPHITE JOINT 2009 ARANDELA PLANA INOX MM WASHER FLAT MM INOX ARANDELA ABANICO A A.04 FAN SHAPED WASHER A TUERCA EXAGONAL M LATON HEXAGONAL NUT M BRASS BUJIA GENERADOR 202 PLUG GENERATOR 202 S/Nº 2095 JUNTA BUJIA GENERADOR 0/0 PLUG BOARD GENERATOR 0/ TORNILLO M4X0 LATON SCREW M4 BRASS TUERCA EXAGONAL M4 LATON HEXAGONAL NUT M4 BRASS DETECTOR GENERADOR 202 GENERATOR SENSOR 202 S/Nº JUNTA BUJIA CONVECCION 02 SPARK CONVECTI. BOARD TORNILLO M4X0 LATON SCREW M4 BRASS TUERCA EXAGONAL M4 LATON HEXAGONAL NUT M4 BRASS FAGOR INDUSTRIAL

24 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: FUNC. GAS CONVECCION / FUNCT. GAS CONVECTION Li / Sheet C HORNOS AG; ACG; 0 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

25 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE FUNCIONAL GAS CONVECCION FUNCTIONAL GAS CONVECTION C-095 ACG TUBO DESAGUE ADV 0 DRAIN PIPE ADV MIXER COMPL. CONVEC CONVECT MIXER COM ARANDELA PLANA INOX MM WASHER FLAT MM INOX TORNILLO ALLEN INOX MX40MM SCREW ALLEN INOX MX40MM S/Nº TUBO GAS FLEXIBLE 900 FLEXIBLE GAS PIPE ARANDELA MIXER CONVECCION CONVECTION WASHER MIXER JUNTA TORICA4x O-RING 4x SOPLANTE NRG 55kw BLOWER NRG 55kw CHISPA BRAHMA BRAHMA SPARK TORNILLO ALOMADO MX0 H.ZINCCURVED SCREW MX0 H.ZINC TUERCA AUTOBLOCANTE M SELF-LOCKING NUT M CAMARA SILENCIADOR 202 CHAMBER MUFFLER TORNILLO EXAGONAL M5X5 INOXHEXAGONAL SCREW M5X5 INO JUNTA ACOP.SOPLANTE GRAFITO ARANDELA A ARANDELA ABANICO A5 A TORNILLO EXAGONAL M5 INOX QUEMADOR CONVECCION DETECTOR CONVECCION 02 S/Nº JUNTA BUJIA CONVECCION TORNILLO M4X0 LATON TUERCA EXAGONAL M4 LATON BUJIA CONVECCION 02 S/Nº JUNTA BUJIA CONVECCION TORNILLO M4X0 LATON TUERCA EXAGONAL M4 LATON JUNTA INF INTERCAMBIADOR ARANDELA PLANA INOX MM ARANDELA ABANICO A A TUERCA EXAGONAL M LATON JOINT COU. GRAPHITE BLOWER FLAT WASHER A.5 FAN SHAPED WASHER A.5 HEXAGONAL SCREW M5 INOX. BURNER CONVECTION 02 CONVECTION DETECTOR 02 PLUG BOARD CONVECTION 02 SCREW M4 BRASS HEXAGONAL NUT M4 BRASS SPARK CONVECTION SPARK CONVECTI. BOARD SCREW M4 BRASS HEXAGONAL NUT M4 BRASS EXCHANGER JOINT LOWER WASHER FLAT MM INOX. FAN SHAPED WASHER A. HEXAGONAL NUT M BRASS FAGOR INDUSTRIAL

26 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE FUNCIONAL GAS CONVECCION FUNCTIONAL GAS CONVECTION C-095 ACG JUNTA INTERCAMBIADOR 2009 ARANDELA PLANA INOX MM ARANDELA ABANICO A A TUERCA EXAGONAL M LATON INTERCAMBIADOR SUPERIOR INTERCAMBIADOR INFERIOR VALVULA REGUL 50HZ ADV 2045 VALVULA REGUL 0HZ ADV CAJA CONTROL DBC TOBERA Ø 5,2 BP 2045 TOBERA Ø,5 GN TUERCA /4 EXCHANGER JOINT WASHER FLAT MM INOX FAN SHAPED WASHER A HEXAGONAL NUT M BRASS UPPER 202 EXCHANGER LOWER 202 EXCHANGER ADV 50HZ VALVE CONTROLL ADV 0HZ VALVE CONTROLL DBC CONTROL BOX NOZZLE Ø 5,2 BP NOZZLEØ,5 GN NUT / S/Nº 2005 BICONO Ø BICONE Ø AMARRE TUBOS AIRE MOORING PIPES AIR S/Nº TUBO AIRE VULCANO PUZ 50 AIR TUBE VULCANO PUZ ENTRADA GAS CO. ACG 202 SUB GAS INLET ACG 202 SUB ENTRADA GAS CO. ADV 202 SUB GAS INLET ADV 202 SUB _ ARANDELA A5 FLAT WASHER A ARANDELA ABANICO A5 A.04 FAN SHAPED WASHER A TORNILLO EXAGONAL M5X5 INOXHEXAGONAL SCREW M5X5 INO TOBERA Ø 5,2 BP NOZZLE Ø 5,2 BP TOBERA Ø GN NOZZLE Ø GN JUNTA INF INTERCAMBIADOR EXCHANGER JOINT LOWER ARANDELA PLANA INOX MM WASHER FLAT MM INOX ARANDELA ABANICO A A.04 FAN SHAPED WASHER A TUERCA EXAGONAL M LATON HEXAGONAL NUT M BRASS TUBO DESAGUE ADV 0 DRAIN PIPE ADV DETECTOR CONVECCION 02 CONVECTION DETECTOR 02 S/Nº JUNTA BUJIA CONVECCION 02 PLUG BOARD CONVECTION TORNILLO M4X0 LATON SCREW M4 BRASS TUERCA EXAGONAL M4 LATON HEXAGONAL NUT M4 BRASS FAGOR INDUSTRIAL

27 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE FUNCIONAL GAS CONVECCION FUNCTIONAL GAS CONVECTION C-095 ACG BUJIA CONVECCION 02 S/Nº JUNTA BUJIA CONVECCION TORNILLO M4X0 LATON TUERCA EXAGONAL M4 LATON MIXER COMPL. CONVEC ARANDELA PLANA INOX MM TORNILLO ALLEN INOX MX40MM S/Nº TUBO GAS FLEXIBLE ARANDELA MIXER CONVECCION JUNTA TORICA4x SOPLANTE NRG 55kw JUNTA ACOP.SOPLANTE GRAFITO ARANDELA A ARANDELA ABANICO A5 A TORNILLO EXAGONAL M5 INOX CAMARA SILENCIADOR TORNILLO EXAGONAL M5X5 INOX SPARK CONVECTION SPARK CONVECTI. BOARD SCREW M4 BRASS HEXAGONAL NUT M4 BRASS CONVECT MIXER COM. WASHER FLAT MM INOX. SCREW ALLEN INOX MX40MM FLEXIBLE GAS PIPE 900 CONVECTION WASHER MIXER O-RING 4x BLOWER NRG 55kw JOINT COU. GRAPHITE BLOWER FLAT WASHER A.5 FAN SHAPED WASHER A.5 HEXAGONAL SCREW M5 INOX. CHAMBER MUFFLER 202 HEXAGONAL SCREW M5X5 INO CHISPA BRAHMA BRAHMA SPARK TORNILLO ALOMADO MX0 H.ZINCCURVED SCREW MX0 H.ZINC TUERCA AUTOBLOCANTE M SELF-LOCKING NUT M QUEMADOR CONVECCION 02 BURNER CONVECTION FAGOR INDUSTRIAL

28 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANEL Li / Sheet C HORNOS AG; ACG; MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

29 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANEL C-09 ACG CONJUN. TERMOPAR CAMARA (K) CHAMBER THERMOCOUPLE UNIT RACORD CIERRE SONDA PROBE CLOSING ADAPTOR S/Nº BICONO CIERRE SONDA PROBE CLOSING BICONE 202 BASE CIERRE SONDA FIXING CORE PROBE JUNTA PASAMUROS SIMPLE SIMPLE ARANDELA A4 FLAT WASHER A TORNILLO EXAGONAL M4X0 HEXAGONAL BOLT M4X VARIADOR FRECUENCIA SIE 0,K FREQUENCY VARIATOR SIE ARANDELA A4 FLAT WASHER A ARANDELA ABANICO A4 A.04 FAN SHAPED WASHER A TORNILLO ALOMADO M4X0 CURVED SCREW M.4x0 S/Nº CONECTOR PASO,9MM VIAS CONNECTOR ROUTES,9MM 209 CUADRO ELECT 202 G ADVAN ELECTRICAL PANEL 202 G ADV 2005 REMACHE EXAGONAL M.4 HEXAGONAL RIVET M ARANDELA A5 FLAT WASHER A ARANDELA ABANICO A5 A.04 FAN SHAPED WASHER A TORNILLO EXAGONAL M5x5 HEXAGONAL SCREW M.5x SONDA PINCHO ADVANCE ADVANCE PROBE PINCHO 2000 ARANDELA Ø.4X20X.5 FLAT WASHER Ø.4X20X CONTRATUERCA H /4'' COUNTERNUT H /4'' SOPORTE TERMOS VAPOR THERMOSTAT SUPPORT TUERCA M.0x EGO NUT M.0x EGO TERMOSTATO LIMITADOR 0/2 LIMITER THERMOSTAT0/ TERMOSTATO LIMITADOR CORTE THERMOSTAT LIMITER _ CONTACTOR 20 V HZ 20 V HZ CONTACTOR BORNAS PORTA FUSIBLES FUSE HOLDER TERMINAL BORNAS PORTAFUSIBLES 5A 4 FUSE HOLDER TERMINAL 5A _ BORNA TIERRA 0 WPE-00.O EARTH TERMINAL0 WPE-00.O TOPE FINAL BORNA 02 UL FINAL STOP TERMINAL UL VENTILADOR 20V AC N 50/0Hz FAN 20V AC N 50/0Hz KW FAGOR INDUSTRIAL

30 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANEL C-09 ACG PROTECCI. VENTILADOR RM-55 FAN PROTECTION RM ARANDELA ABANICO A A.04 FAN SHAPED WASHER A ARANDELA A4 FLAT WASHER A ARANDELA ABANICO A4 A.04 FAN SHAPED WASHER A PRENSA ESTOPAS STUFFING BOX 2002 CONTRATUERCA (GAES) COUNTERNUT (GAES) JUNTA GOMA (GAES) RUBBER BOARD (GAES) 209 CONJUN.TERMOPAR VAPOR Ø4 STEAM THERMOCOUP. UNIT Ø BICONO CIERRE SONDA Ø4 PROBE CLOSING BICONE Ø RACORD CIERRE SONDA Ø 4 PROBE CLOSING ADAPTOR Ø TRANSFORMADOR ,24-0 TRANSFORMER , FAGOR INDUSTRIAL

31 4 5 2 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: PORTAMANDOS / CONTROL HOLDER Li / Sheet C HORNOS ACG-202 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART 2

32 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS / CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT C-09 ACG CONTROL TARJETA GAS GAS CONTROL BOARD CONTROL TARJETA CAM.2V AC. CARD CONTROL 2V AC 50/0Hz 204 VISUALIZADOR 2V AC 50/0Hz 2D2V AC 50/0Hz 2D DISPLAY SOPORTE PROGRA. CONCEPT ADCIRCUIT SUPPORT CONCEPT AD PANEL PORTAMANDOS CAE 202 CONTROL PANEL CAE SERIGRAFIA ADV CONCEPT GAS SERIGRAPHY ADV CONCEPT G BOTON CONCEPT ADV CONTROL BUTTON CONC. ADV FAGOR INDUSTRIAL

33 Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: PORTAMANDOS / CONTROL HOLDER Li / Sheet C HORNOS MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

34 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS / CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT C CONTROL TARJETA GAS GAS CONTROL BOARD CONTROL TARJETA CAM.2V AC. CARD CONTROL 2V AC 50/0Hz 2042 VISUALIZADOR 2V AC 50/0Hz 2 2V AC 50/0Hz 2 D DISPLAY CONTROL TARJETA CALD. 2V AC CARD CONTROL 2V AC 50/0Hz SOPORTE CIRCUITOS ADVANCE CIRCUIT SUPPORT ADVANCE ARANDELA A5 FLAT WASHER A TUERCA EXAGONAL AUT M5 H. ZI. HEXAGONAL NUT M5 H. ZINC, ENCODER GAMA ADVANCE ADVANCE RANGE ENCODER PANEL PORTAMANDOS AE 202 CONTROL PANELAE SERIGRAFIA ADVANCE ADVANCE SERIGRAPHY BOTON DE MANDO ADV ADV CONTROL BUTTON - - FAGOR INDUSTRIAL

35 2 4 5 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART Nº plo / N º ple Fi Fech / Dte Deoició / Deoitio: PORTAMANDOS / CONTROL HOLDER Li / Sheet C HORNOS 4

36 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS / CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT C PANEL PORTAMANDOS APG 202 CONTROL PANEL APG JUNTA PORTAMANDOS ADV PLUS CONTROL PANEL SEAL ADV PLUS TUERCA AUTOB. M DIN95 SELF-LOCK NUT M DIN CLIP SUJECIÓN RÁPIDA Ø 4 RAPID CONNECT CLIP Ø CONTROL TARJETA CALD. 2V AC CARD CONTROL 2V AC 50/0Hz PLAT ADV PLUS CON SOFTWARE ADV PLUS SOFTWARE PLATF CONTROL TARJETA CAM.2V AC. CARD CONTROL 2V AC 50/0Hz 204 CONTROL TARJETA GAS GAS CONTROL BOARD PULSADOR SERIE MICRO MICRO SWITCH SERIES CONECTOR USB VISUAL PLUS S/Nº 2024 TAPA USB VISUAL PLUS VISUAL PLUS USB CONNECTOR VISUAL PLUS USB COVER - 5- FAGOR INDUSTRIAL

37 MOD. HORNOS / OVEN ZONA / ZONE VARIOS / MISCELLANEOUS ACG MANUAL DE USUARIO ADV CONCE USER MANUAL ADV CONCEPT MANUAL INSTAL. CONCEPT GAS INSTALLATI. MANUA CONC. GAS MANUAL DE USUARIO ADVANCE USER MANUAL ADVANCE MANUAL NSTALACION ADV GAS INSTALLATI. MANUAL ADV GAS MANUAL DE USUARIO ADV PLUS USER MANUAL ADV PLUS MANUAL INSTAL. ADV PLUS GAS INST. MANUAL ADV PLUS GAS 209 ESQUE. TEORICO ACG, AG, APG THEO. ACG, AG, APG MONTAJE ACG, AG, APG ASSEMBLY PLAN ACG, AG, APG INSTAL. ELECTRICA ACG 20, 202 ELEC. INSTALL. ACG 20, INSTAL.ELECTRICA. APG 202, 20 ELEC. INSTA. APG 202, 20 _ CABLEADO LUZ INTERIOR 20-2 INTERIOR LIGHT WIRING CABL. DETEC-LLAMA-CAM FLAME DETECT. CAMERA WIR CABL. DETEC-LLAMA-CAM. 0-2 FLAME DETECT. CAMERA WIR CABLEADO TIERRA CG9-4 EARTH WIRING CG CABLEADO VAR-SOPL HGV20-2 BLOWER DRIVE WIR. HGV CABLEADO VAR-SOPL HGC-20-2 BLOWER DRIVE WIR. HGC CABLEADO BMF WIRING BMF CABLEADO LAVADO WIRING CABLE CABLEADO PULSADOR RESET RESET BUTTON WIRING 2025 CABLE USB VISUAL PLUS,5M VISUAL PLUS USB CABLE,5M CABLEA. TRANSFORMADOR TFT WIRING TRANSFORMER TFT CD HACCP VISUAL COMPLETO HACCP CD COMPLETE VISUAL 2022 LEYENDA HORNOS LEGEND OVENS - - FAGOR INDUSTRIAL

38 SIT GV GV2 Mod VPG VG GV GV4 Mod 20X GV5 GV / C.E.C / C.E.V / E E2 C.E.C.2 E BEC BEC BEC DEC DEC DEC s 4 4 b 4 R CE DESB DESB EVG EVG BLQ BLQ CE2 DESB2 DESB2 EVG2 EVG2 BLQ2 BLQ2 CE DESB DESB EVG EVG BLQ BLQ s b CN9 CN9 0 x 5,0 CN9 x 5,0 CG x 5,0 J x,9 2 s x 5,0 24 V 2 GND PWM 4 HALL 24 V 2 GND PWM 4 HALL SOPL SOPL 4 x 5,0 24 V 2 GND PWM 4 HALL SOPL2 4 x 5,0 BMF X2, VC / V V / VC2 / APG 0, APG 0, APG 20, APG 0 2, APG 20 2 AG 0, AG 0, AG 20, AG 0 2, AG 20 2 ACG 0, ACG 0, ACG 20, ACG 0 2, ACG 20 2 Mod VPG TSC N Mc C MD TSV M Mod VPG VG C MBA Mod VPG b VDV VAC R N Mc M R R' MBA CV CV2 VDV BVc DET ABR DSC N CN4 CN4 b CN2 x 5,0 0x 5,0 C.V. T5 T4 T T2 BMF X2,5 Mod VPG T COM- Mod VPG VG - T - Tv Tc - 4X5,0 x,9 J CN s CN5 i Co Mx DN INTER FACE Mod 20 x AVISADOR BMF X2,5 24 D/I M/P J V F2 PE UVW X5,0 2 s 0 2 USB PE R N 2X5, R F FN 20V N RG RG R'' 24 VPG TRF 0 b s LZ Lz LZ 2 s 0 N" 2 Mod VPG VG Mb Ms R' Mch C VE VE RG VHM s VCN Mod VPG VG R' R Mb Ms VE RG CC CC2 VHM VCN N N LZ LZ s s CN0 2x.9 2x 5,0 CN 4x,9 C.C. BMF X2,5 NTC x,9 CN5 9 x 5,0 x,9 CN2 b s J Ip Ip A.E A.E A.S A.S 24 D/I M/P Ip 0-0 V 0-0 V 24 D/I M/P M AC 20 V PE RN V F PE UVW M AC 20 V M2 M VD T

39 VE Z-00 Ms R-0054 M T-00 Mb R-0054 / M Z-202 RC / M M M N / T-20 PE D/I DN 4 M/P DIN0 b RST DN V R VF ADC 0V 9 TSC T ºC TSV Z-9505 / 4 2 A A2 RG Z BMF b N Mc M R R' MBA CV CV2 VDV BVc DET ABR DSC INTER FACE C.V. / BMF AVISADOR VG s / USB T55002 s VPG 0 i Co Mx Vido de Siees. Puls [P] p et o sli de los Petos. Not. Si se odific luvlo del il Bsico, hy que vol b el il. P000 = P iicio poció. (Nil Bsico) P000 = 0 ( Vlo e KW 50Hz Euop) P004 = 20 (V V) P005 =, (Ib A) P00 = 0, (P KW) P00 = 50 (F Hz) P0 = 400 (p No) P000 = 2 (Teil) P000 = 2 (Cosi ADC) P00 = 25 (F.i Hz) P02 = 50 (F.Mx Hz) P20 = 5 (To ) P2 = 5 (Toff ) P900 = (Fi de l poció y bció de dtos.) P000 = (Nil Expeto). P0005 = 2 (Visulizcio = Coiete de slid) P0 = 000 (Tiepo de ctivció de sobec Se.) P040 = 50 (Sobec de coiete e %) P20 = (Reque utoático) P00 = 2 (Modo Pábol, Vetildo) P00 = (F.Bse KHz) (Cuto s lto: - uido cústico ) P2000 = 50 (F.Refeci de l cosi Hz) 4 4 COPIAR PARAMETROS DESDE EL BOP AL VARIADOR P000 = P000= 0 P00 = SOLO USAR CUANDO EL BOP SE HA BORRADO P002 desde Vido BOP R-4500 R-450 R-4504 T TSV M2 M2 / M2 200 M2 s s b TRF T5002 R M2 PE C.E.C. VPG N R / T-20 VF2 M/P DIN0 D/I DN 4 RST DN V 0V 9 ADC b / GV GV2 / P-4502 R-0005 R-0005 Z-20 N / VC R Fusible 0A R VPG s s T5 T4 T T2 N b b R' R C.C. Mb Ms VE RG CC CC2 VHM VCN LZ LZ BMF T COM- T b s BLQ2 BLQ2 EVG2 EVG2 - / CG Tc Ip Ip As As 24 D/I M/P T5500 b b b s BMF DESB2 sp 2 DESB2 24V CE2 GND PWM T T HALL BLQ BLQ EVG EVG 24V GND PWM HGP DESB DESB HALL CE R / s sopl T55004 T T Gel Soplt 2 I.C Dll.C 4 I.V 5 Dll.V BMF VF2 Pol 9 Lz 0 Lv Rst 2 TFT USB 4 Esque - Leyed - Id.Cop - R-0002 PRENSAESTOPAS VG VPG VG T T005 T490 T004 T4902 T005 T490 T00000 T00 T4904 T T T00 T4900 T009 T52004 T500 T200 T T T Toillo Mx5 LATON Q0042 Cble s Tuec M LATON Q040 Mc R-0054 Md T-0 M R-0054 b VPG 0,22F 5 5 / MBA T VPG b T022 T05 / 0Hz 50Hz / 5 VAc Z Hz Z Hz ojo 5 b s 5 / VDV l/i Udi Z-05 P VCN l/i Bede P VHM 0.25l/i Goi R-504 Z-05 C.E.V. GV GV4 s b VE Z-00 b 0 0 s Z Ip Lz T-002 R-0 0 W b Plo Motje HGV-HGP 0V - - T Zk./Nº Zk./Nº Aldket/Modificcioes Nok popostu/popuest de Dt/Fech Modific distci de ls clets de jeskibel Mztu/Dibujdo Poiekttu/Poyectdo Eizttu/Copobdo Eskl/Escl - Piez Sidu/Fi Dt/Fech M.Millo M.Millo J.IRURETAGOIENA Ct. Mteil/Mteil Fo Idustil,Koop.Elk, Mutu Plo hu ezi diteke ebili, ez beizttu, ue bieik be. Kls. zk/nº Cls. Gizl kbe/ttieto Pedoi ookok Tolecis eeles < 5 ± 5 25 ± ± ± 0. >00± α ± Gizl pedoi Mecizdo supeficil Plo Zk./Plo Nº HORNOS HD Zk. od. du Zk.itik od.

40 200 M TRF T5002 R PE C.E.C. VPG N R / T-20 VF2 M/P DIN0 D/I DN 4 N / T-20 PE D/I DN 4 M/P DIN0 b RST DN2 5 M2 24 V R RST DN2 5 VF V 0V 9 ADC b ADC 0V 9 / s s b TSC T ºC TSV Z-9505 / GV GV2 4 2 / P-4502 R-0005 R-0005 Z-20 N / VC A A2 R Fusible 0A R-205 RG 2 Z VPG s s T5 T4 T T2 N b b R' R C.C. Mb Ms VE RG CC CC2 VHM VCN LZ LZ BMF T COM- b s BLQ2 BMF BLQ2 EVG2 EVG2 - T / CG Tc Ip Ip As As 24 D/I M/P T5500 b b b s BMF b N DESB2 sp 2 Mc M R R' MBA CV CV2 VDV BVc DET ABR DSC DESB2 24V INTER FACE CE2 GND PWM T T C.V. / HALL BMF BLQ BLQ AVISADOR VG s EVG EVG 24V GND PWM HGP / USB DESB DESB HALL CE T55002 s VPG 0 R i Co Mx / s sopl T T T Vido de Siees. Puls [P] p et o sli de los Petos. Not. Si se odific luvlo del il Bsico, hy que vol b el il. P000 = P iicio poció. (Nil Bsico) P000 = 0 ( Vlo e KW 50Hz Euop) P004 = 20 (V V) P005 =, (Ib A) P00 = 0, (P KW) P00 = 50 (F Hz) P0 = 400 (p No) P000 = 2 (Teil) P000 = 2 (Cosi ADC) P00 = 25 (F.i Hz) P02 = 50 (F.Mx Hz) P20 = 5 (To ) P2 = 5 (Toff ) P900 = (Fi de l poció y bció de dtos.) P000 = (Nil Expeto). P0005 = 2 (Visulizcio = Coiete de slid) P0 = 000 (Tiepo de ctivció de sobec Se.) P040 = 50 (Sobec de coiete e %) P20 = (Reque utoático) P00 = 2 (Modo Pábol, Vetildo) P00 = (F.Bse KHz) (Cuto s lto: - uido cústico ) P2000 = 50 (F.Refeci de l cosi Hz) Gel Soplt 2 I.C Dll.C 4 I.V 5 Dll.V BMF VF2 Pol 9 Lz 0 Lv Rst 2 TFT USB 4 Esque - Leyed - Id.Cop - COPIAR PARAMETROS DESDE EL BOP AL VARIADOR R-0002 PRENSAESTOPAS P000 = P000= 0 P00 = SOLO USAR CUANDO EL BOP SE HA BORRADO P002 desde Vido BOP VG VPG VG T T005 T490 T004 T4902 T005 T490 T00000 T00 T4904 T T T00 T4900 T009 T52004 T500 T200 T T T Toillo M LATON Q0 Cble Tuec LATO Q / ojo 5 b s 5 VDV l/i Udi Z-05 P VCN l/i Bede P VHM 0.25l/i Goi R-504 Z-05 C.E.V. GV GV4 s b VE Z-00 b 0 0 s Z Ip Lz T-002 R-0 0 W b

41 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO BEC Bují Ecedido Cá Bouie Allue Chbe Chbe Spk Plu Züdkeze Eischlte Gu Cdel di Accesioe Ce BEV Bují Ecedido Clde Bouie Allue Chudièe Boile Spk Plu Züdkeze Eischlte Boile Cdel di Accesioe Cldi C.C. Cotol C Cotôle Chbe Chbe Cotol Steueu Gu Cotollo Ce C.E.C Cotol Cobustió Cá Cotôle Cobustio Chbe Chbe Cobustio Cotol Steueu Vebeu Gu Cotollo Cobustioe Ce C.E.V Cotol Cobustió Clde Cotôle Cobustio Chudièe Boile Cobustio Cotol Steueu Vebeu Boile Cotollo Cobustioe Cldi C.G. Cotol Gs Cotôle Gz Cotol Gs Steue Sie Gs Cotolli il s C.V. Cotol Clde Cotôle Chudièe Boile Cotol Steueu Boile Cotollo Cldi CC, CC2 Cotcto Resisteci Cá Cotcteu Éléet Chufft Chbe Chbe Heti Eleet Cotcto Schütz Heizwidestd Gu Cotttoe Resistez Ce CK, CK2 Cotcto Geel Cletieto Relis Éléet Chufft Heti Eleet Rely Relis Heizwidestd Relè Resistez CV, CV2 Cotcto Resistecis Clde Cotcteu Éléet Chufft Chudièe Boile Heti Eleet Cotcto Schütz Heizwidestd Boile Cotttoe Resistez Cldi DEC Detecto Ll Cá Détecteu Fle Chbe Chbe Fle Detecto Fledetekto Gu Rilevtoe di Fi Ce DEV Detecto Ll Clde Détecteu Fle Chudièe Boile Fle Detecto Fledetekto Boile Rilevtoe di Fi Cldi DN Detecto Nil Clde Détecteu Niu Chudièe Boile Lel Detecto Peeldetekto Boile Rilevtoe Lillo Cldi F Fusibles Fusibles Fuses Sicheue Fusibili FI Filto Itefeecis Filte Iteféeces Itefeece Filte Stöusfilte Filto Itefeeze FM Téico Moto Theique Moteu Thel Eie Theoschlte Moto Teico Motoe GV, GV2 Electo válvul Gs Cá Électove Gz Chbe Chbe Gs Soleoid Vl Elektotil Gs Gu Elettovlvol Gs Ce GV, GV4 Electo válvul Gs Clde Électove Gz Chudièe Boile Gs Soleoid Vl Elektotil Gs Boile Elettovlvol Gs Cldi Ip Iteupto Seuidd Puet Iteupteu Sécuité Pote Doo Sfety Switch Sicheheitsschlte Tü Iteuttoe Sicuezz Pot Lz Luz Iteio Éclie Itéieu Ie Liht Iebeleuchtu Luce Ite M, M2 Moto Tubi Moteu Tubie Tubie Eie Moto Tubie Motoe Tubi M Iteupto Mico Abieto Micoupteu Out Ope Micoswitch Mikoschlte Geöffet Iteuttoe Mico Apeto Mb Iteupto Mico Bjd Micoupteu Descete Dop Micoswitch Mikoschlte Seke Iteuttoe Mico Disces Mc Iteupto Mico Cedo Micoupteu Feé Closed Micoswitch Mikoschlte Geschlosse Iteuttoe Mico Chiuso Mch Moto Chiee Moteu Cheiée Stck Eie Moto Abluftki Motoe C MD Moto Desue Moteu évcutio Di Eie Moto Abfluss Motoe scolo Ms Iteupto Mico Subid Micoupteu Motée Rise Micoswitch Mikoschlte Hebe Iteuttoe Mico Slit PF Potecióeto Selecto Fucioes Potetioète Sélecteu Foctios Fuctios Selecto Potetioete Potetioete Fuktioswhlschlte Potezioeto Selettoe Fuzioi RC Resistecis Cá Éléets Chuffts Chbe Chbe Heti Eleet Heizwidestäde Gu Resisteze Cee RG Rele Geel Relis Géél Mi Rely Huptelis Relè piciple RV Resistecis Clde Éléets Chuffts Chudièe Boile Heti Eleet Heizwidestäde Boile Resisteze Cldi Tc Sod Cá Sode Chbe Chbe Pobe Sode Gu Sod Ce TCN Teostto Codesció Theostt Codestio Codestio Theostt Theostt Kodesieu Teostto Codeszioe T Sod Clde Sode Chudièe Boile Pobe Sode Boile Sod Cldi T Sod Núcleo Sode Noyu Coe Pobe Ketepetuessode Sod Nucleo TRF Tsfodo Tsfoteu Tsfoe Tsfoto Tsfotoe TSC Teostto Seuidd Cá Theostt Sécuité Chbe Chbe Sfety Theostt Sicheheitstheostt Gu Teostto Sicuezz Ce TSV Teostto Seuidd Clde Theostt Sécuité Chudièe Boile Sfety Theostt Sicheheitstheostt Boile Teostto Sicuezz Cldi Tv Sod Vpo Sode Vpeu Ste Pobe Sode Dpf Sod Vpoe VAC Bob Vcido Pope Vide Vcuu Pup Ablsspupe Pop scico MBA Moto Bob Acldo Pope Riçe Risi Pup Pupe Ausspüle Pop Riscicquo VC, VC2 Vetildo Soplte C Vetilteu Soufflt Blowi F Vetilto Gebläse Vetiltoe Soffite VCN Electo válvul Codesció Électove Codestio Codestio Soleoid Vl Elektotil Kodesieu Elettovlvol Codeszioe VDV Electo válvul Lledo Clde Électove Replisse Chudièe Chbe Filli Soleoid Vl Elektotil Füllu Boile Elettovlvol di Riepieto Cldi VE Vetildo Cudo Eléctico Vetilteu Tbleu Électique F Switchbod Vetilto Elektotfel Vetiltoe Qudo Elettico VF,VF2 Vido de Fecueci Viteu Vitesse Speed Vito Geschwidikeitsele Vitoe di Velocità VHM Electo válvul Huidificdo Électove Huidificteu Huidifie Soleoid Vl Elektotil Befeuchtusvoichtu Elettovlvol Uidifictoe Vv Vetildo Soplte Clde Vetilteu souffleet chudièe Boile Blowi F Duchbeetilto zu Dpfkessel Vetiltoe Soffite cldi COLORES COULEURS COLOUR FARBEN COLORE Azul Bleu Blue Blu Blu Aillo Jue Yellow Gelb Gillo / Aillo/de Jue / t Yellow / ee Gelb/ü Gillo/de b Blco Blc White Weiß Bico Gis Gis Gey Gu Giio Mó Mo Bow Bu Moe Neo Noi Blck Schwz Neo Nj Oe Oe Oe Acio Rojo Roue Red Rot Rosso s Ros Rose Pik Ros Roseo Vede Vet Gee Gü Vede Violet Violet Puple Violett Viol T