Desfibrilación sencilla. Desfibrilador/monitor HeartStart XL+ Philips

Transcripción

1 Desfibrilación sencilla Desfibrilador/monitor HeartStart XL+ Philips

2 Para los equipos de resucitación y de respuesta rápida, el desfibrilador/monitor HeartStart XL+ de Philips está diseñado con innovaciones significativas que ayudan a responder de forma fiable y eficaz a las necesidades del paciente en todos los entornos hospitalarios. Las urgencias cardiacas intrahospitalarias suelen ser estresantes y frenéticas, por lo que es preciso contar con un desfibrilador fiable y listo para ser utilizado de forma inmediata. Creado a partir de la experiencia clínica en desfibrilación de Philips, el desfibrilador/ monitor HeartStart XL+ inspirará confianza gracias a su capacidad de respuesta en situaciones clínicas. HeartStart XL+ ofrece soporte vital básico y avanzado en un desfibrilador/monitor compacto, ligero y fácil de usar. Ofrece tanto desfibrilación manual como DEA, cardioversión sincronizada y detección de arritmias con monitorización de ECG mediante juegos de 3 y 5 latiguillos o electrodos multifunción. Las opciones incluyen monitorización de SpO 2 y depresión arterial no invasiva (PNI) y marcapasos. HeartStart XL+ dispone de un botón para seleccionar el tipo de paciente entre adulto y lactante/niño. El equipo no solo ajusta de forma rápida y automática la energía para desfibrilación DEA, también realiza el ajuste automático de todos los límites de alarma. El modo DEA utiliza análisis SMART, el mismo algoritmo que los DEA de Philips, líderes en el mercado. De este modo, con el uso del botón para tipo de paciente, HeartStart XL+ simplifica la capacidad para desfibrilar a diferentes tipos de pacientes sin necesidad de calcular una dosis o usar electrodos especiales para reducir la energía. El modo DEA guía al usuario con sencillas indicaciones de voz y visuales. El modo de desfibrilación manual solo consta de tres pasos. Todo el proceso está bajo el control del usuario. Tras evaluar el ECG, el usuario decidirá si es necesario realizar una desfibrilación, cardioversión o estimulación con marcapasos, seleccionar un nivel de energía, cargar y aplicar una descarga. Para seleccionar la cardioversión, limítese a pulsar el botón Sinc. Al activar el modo de sincronización, el botón Sinc se ilumina y en la pantalla aparecen indicaciones. En el modo de marcapasos opcional, puede realizar estimulación transcutánea en modo fijo o a demanda con una opción configurable de duración de pulso de 20 o 40 ms. El equipo también permite utilizar los controles del panel frontal para ajustar la frecuencia y la intensidad. HeartStart XL+ ofrece numerosas posibilidades de configuración, como el nivel de energía, el número de choques y la duración de RCP para ajustarlas a las necesidades de los protocolos de desfibrilación del hospital. Resulta sencillo visualizar y obtener datos de HeartStart XL+. Puede visualizar en pantalla informes de tendencias de los parámetros del paciente. También se encuentran disponibles y pueden recuperarse fácilmente informes de tendencias y resúmenes de sucesos posteriores al suceso. Los resultados de todas las comprobaciones automáticas diarias, semanales y mensuales, así como las comprobaciones de funcionamiento, se guardan en la memoria interna y se encuentran disponibles para su revisión. Los datos pueden copiarse en un dispositivo USB para transferirlos fácilmente al software de gestión de datos de revisión de sucesos. Puesto que forma parte de una amplia familia de productos de Philips Healthcare, el desfibrilador/monitor HeartStart XL+ puede ayudarle a simplificar la gestión del inventario y reducir los costes derivados. Los accesorios y fungibles del equipo son compatibles con otros desfibriladores Philips, y los sensores y cables de monitorización de pacientes son los mismos que se utilizan con los monitores de paciente de Philips. HeartStart XL+ está preparado para responder, reanimar, revisar y para satisfacer las necesidades de su organización. 2

3 Funciones/actualizaciones Características estándar Algoritmo ST/AR Basic para la detección de arritmias y análisis del ECG Algoritmo análisis SMART para ayudar en la decisión de administrar o no una descarga en el modo DEA La pulsación de un solo botón para alternar de adulto a lactante/niño, incluidos los límites de alarma en todos los modos Monitorización del ECG mediante electrodos de monitorización y de desfibrilación "Vista rápida" de la monitorización del ECG a través de las palas externas Cardioversión sincronizada con botón retroiluminado específico Amplitud de ECG ajustable y ganancia automática Funcionamiento en modo manual y DEA Visualización en color de 3 ondas Registrador de tiras gráficas (50 mm) Volumen individual ajustable del indicador sonoro de QRS, los indicadores de voz y las alarmas Resumen de sucesos Informes de tendencias visualizados e impresos Modo Configuración Modo Servicio Comprobaciones de funcionamiento Comprobaciones automáticas con el indicador Listo para utilizar Batería de ion-litio con indicador de alimentación Características opcionales SpO 2 con tecnología Fourier para supresión de artefactos (FAST) Presión arterial no invasiva Estimulación de marcapasos no invasiva Accesorios estándar Batería de ion-litio con indicador de alimentación Cable de electrodo multifunción para desfibrilación manos libres Cable de paciente de ECG de 3 latiguillos y juego de latiguillos (broches) 10 electrodos de monitorización Papel de registrador de 50 mm Conector de test del desfibrilador Tres bandas para cables (ECG, cable para electrodos, palas externas) CD de documentación que incluye las instrucciones de uso, el material de formación del usuario y las notas de la aplicación Tarjetas de referencia rápida Información sobre pedidos Desfibrilador/monitor HeartStart XL+ Información sobre opciones de pedido A01 Monitorización de SpO 2 A02 Monitorización de SpO 2 y PNI B01 Estimulación con marcapasos externo C01 Palas externas con indicador de contacto (PCI) C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 LP1 LP3 SM1 W01 W08 W23 W24 WA1 Palas externas esterilizables Unidad de datos USB Sistema de almacenamiento para accesorios Batería de ion-litio adicional Montaje en barra de cama/soporte con ruedas Juego de cables de ECG de 5 latiguillos; broches Cable de salida de sincronización de ECG Juego de cables de ECG tipo pinza (Seleccione la opción correspondiente para recibir pinzas en lugar de broches) Instrucciones de uso DVD de formación del usuario Service Manual (solo en inglés) Garantía de asistencia on-site durante un año Garantía de reparación en banco de trabajo con préstamo de tres años Garantía de reparación en banco de trabajo con préstamo de dos años Garantía de reparación en banco de trabajo con préstamo de cinco años Biomed Alliance de cinco años Actualizaciones SpO PNI Estimulación con marcapasos externo Conversión de electrodos Palas externas Plataforma para hardware Plataforma para software 3

4 Fungibles Electrodos de desfibrilación multifunción M3501A Electrodos para adulto/niño, conector tipo barrilete M3504A Electrodos para lactante, conector tipo barrilete M3713A Electrodos HeartStart Plus de desfibrilación para adulto/niño M3716A Electrodos HeartStart de desfibrilación radiotranslúcidos para adulto/niño M3717A Electrodos HeartStart Plus de desfibrilación para lactante M3718A Electrodos HeartStart de desfibrilación radiotransparentes que reducen la irritación cutánea para adulto/niño M3719A Electrodos HeartStart de desfibrilación radiotransparentes que reducen la irritación cutánea para lactante Electrodos HeartStart de desfibrilación preconectados para adulto/niño HeartStart Adulto (1 juego) HeartStart Adulto (5 juegos) Electrodos SMART II para adulto/niño/lactante (solo para traslado) Cables para electrodos de desfibrilación manos libres M3507A Cable para electrodos de desfibrilación manos libres, tipo barrilete (2,2 m/7 pies) M3508A Cable para electrodos de desfibrilación manos libres, con conector de clavija (2,2 m/7 pies) Adaptador para electrodos de desfibrilación (uso con M3507A) Palas externas M3543A Palas externas M4745A Palas externas esterilizables M4759A Electrodo de repuesto para pala Palas internas con botón de choque M4741A Palas internas con botón de choque (7,5 cm) M4742A Palas internas con botón de choque (6,0 cm) M4743A Palas internas con botón de choque (4,5 cm) M4744A Palas internas con botón de choque (2,8 cm) Palas internas sin botón de choque M1741A Palas internas sin botón de choque (7,5 cm) M1742A Palas internas sin botón de choque (6,0 cm) M1743A Palas internas sin botón de choque (4,5 cm) M1744A Palas internas sin botón de choque (2,8 cm) Cables de ECG de 3 latiguillos M1500A Cable de paciente de ECG de 3 latiguillos (AAMI) M1510A Cable de paciente de ECG de 3 latiguillos (IEC) M1605A M1615A M1669A M1671A M1672A M1673A M1674A M1675A M1678A M3526A M3528A Juego de cables de ECG de 3 latiguillos con broches (AAMI) Juego de cables de ECG de 3 latiguillos con broches (IEC) Cable de paciente de ECG de 3 latiguillos (AAMI/IEC) Juego de cables de ECG de 3 latiguillos tipo pinza (AAMI/UCI) Juego de cables de ECG de 3 latiguillos tipo pinza para UCI (IEC) Juego de cables de ECG de 3 latiguillos con broches (UCI) Juego de cables de ECG de 3 latiguillos con broches (IEC, UCI) Juego de cables de ECG de 3 latiguillos con broches (quirófano) Juego de cables de ECG de 3 latiguillos con broches (IEC, quirófano) Juego de cables de 3 latiguillos y conector con broche (AAMI) Juego de cables de 3 latiguillos y conector con broche (IEC) Cables de ECG de 5 latiguillos M1520A Cable de paciente de ECG de 5 latiguillos (AAMI) M1530A Cable de paciente de ECG de 5 latiguillos (IEC) M1625A Juego de cables de ECG de 5 latiguillos con broches (AAMI) M1635A Juego de cables de ECG de 5 latiguillos con broches (IEC) M1644A Juego de cables de 5 latiguillos para UCI con broches (AAMI) M1645A Juego de cables de 5 latiguillos para UCI con broches (IEC) M1668A M1949A M1968A M1971A M1973A M1974A Cable de paciente de ECG de 5 latiguillos (AAMI/IEC) Cable de paciente de ECG de 5 más 5 latiguillos (AAMI/IEC) 5 latiguillos, pinza para UCI (AAMI) 5 latiguillos, pinza para UCI (IEC) 5 latiguillos, pinza para quirófano (AAMI) 5 latiguillos, pinza para quirófano (IEC) Cables de ECG de 6 latiguillos M1667A Cable de paciente de 6 latiguillos (AAMI/IEC) M1680A 6 latiguillos, pinza para UCI, miembros (AAMI) M1681A 6 latiguillos, pinza para UCI, miembros (IEC) M1682A 6 latiguillos, broche para UCI, miembros (AAMI) M1683A 6 latiguillos, broche para UCI, miembros (IEC) M1684A 6 latiguillos, pinza para quirófano, miembros (AAMI) M1685A 6 latiguillos, pinza para quirófano, miembros (IEC) 4

5 Cables de ECG de 10 latiguillos M1663A M1665A M1682A M1683A M3525A Cable de paciente de 10 latiguillos (5-5) (AAMI/IEC) Cable de paciente de 10 latiguillos (6-4) (AAMI/IEC) 6 latiguillos, broche para UCI, miembros (AAMI) 6 latiguillos, broche para UCI, miembros (IEC) Cable de paciente de ECG de 10 derivaciones, 12 pines Electrodos de monitorización de ECG M2202A Electrodos de ECG de espuma de gran adherencia; 5 electrodos/paquete (60 paquetes/caja) Cables de salida de sincronización de ECG M1783A Cable para sincronización de 12 pines (2,5 m/8 pies) M5526A Cable para sincronización de 12 pines (7,5 m/25 pies) Tubos de interconexión de PNI M1598B Cable de interconexión de presión para adulto (1,5 m) M1599B Cable de interconexión de presión para adulto (3 m) Manguitos de presión arterial reutilizables 40400A Juego de manguitos reutilizables, 3 tamaños (pediátrico, adulto, adulto grande) 40400B Juego de manguitos reutilizables, 5 tamaños (lactante, pediátrico, adulto, adulto grande, muslo) 40401A Manguito reutilizable tradicional, lactante 40401B Manguito reutilizable tradicional, pediátrico 40401C Manguito reutilizable tradicional, adulto 40401D Manguito reutilizable tradicional, adulto grande 40401E Manguito reutilizable tradicional, muslo M4552B Manguito reutilizable Easy Care, lactante M4553B Manguito reutilizable Easy Care, pediátrico M4554B Manguito reutilizable Easy Care, adulto pequeño M4555B Manguito reutilizable Easy Care, adulto M4556B Manguito reutilizable Easy Care, adulto largo M4557B Manguito reutilizable Easy Care, adulto grande M4558B Manguito reutilizable Easy Care, adulto grande extra largo M4559B Manguito reutilizable Easy Care, muslo M1571A Manguitos "comfort" para múltiples pacientes, lactante M1572A M1573A M1574A M1575A M1576A Manguitos "comfort" para múltiples pacientes, pediátrico Manguitos "comfort" para múltiples pacientes, adulto pequeño Manguitos "comfort" para múltiples pacientes, adulto Manguitos "comfort" para múltiples pacientes, adulto grande Manguitos "comfort" para múltiples pacientes, muslo Manguitos de presión arterial desechables M1874A Manguito desechable, lactante M1875A Manguito desechable, pediátrico M1876A Manguito desechable, adulto pequeño M1877A Manguito desechable, adulto M1878A Manguito desechable, adulto grande M1879A Manguito desechable, muslo M4572B Manguito suave desechable para un único paciente, lactante M4573B Manguito suave desechable para un único paciente, pediátrico M4574B Manguito suave desechable para un único paciente, adulto pequeño M4575B Manguito suave desechable para un único paciente, adulto M4576B M4577B M4578B M4579B Manguito suave desechable para un único paciente, adulto extra largo Manguito suave desechable para un único paciente, adulto grande Manguito suave desechable para un único paciente, adulto grande extra largo Manguito suave desechable para un único paciente, muslo 5

6 SpO 2 M1131A Sensor de SpO 2 desechable, dedo adulto/ pediátrico M1132A Sensor de SpO 2 desechable, pediátrico M1133A Sensor de SpO 2 desechable, neonato/adulto (solo para adultos: cualquier dedo de la mano excepto el pulgar) M1191A Sensor de SpO 2 reutilizable, dedo adulto M1191B Sensor de SpO 2 reutilizable, dedo adulto M1191AL Sensor de SpO 2 reutilizable, dedo adulto (cable de 3 m) M1191BL Sensor de SpO 2 reutilizable, dedo adulto (cable de 3 m) M1191T Sensor de SpO 2 reutilizable, dedo adulto (conector de 9 pines) M1192A Sensor de SpO 2 reutilizable adulto pequeño/ pediátrico M1192T Sensor de SpO 2 reutilizable, dedo pediátrico (conector de 9 pines) M1194A Sensor de SpO 2 reutilizable, clip de oreja para adulto/pediátrico M1195A Sensor de SpO 2 reutilizable, lactante M1196A Sensor de SpO 2 reutilizable, clip para adulto M1196S Sensor de SpO 2 reutilizable, clip para adulto (2 m) M1196T Sensor de SpO 2 reutilizable, clip para adulto (conector de 9 pines) M1902B Sensor de SpO 2 desechable, para dedo de lactante (disponible únicamente fuera de EE. UU.) M1903B Sensor de SpO 2 desechable para dedo pediátrico (disponible únicamente fuera de EE. UU.) M1904B Sensor de SpO 2 desechable para dedo adulto (disponible únicamente fuera de EE. UU.) M1941A Cable de extensión de SpO 2 (2 m) M1943A Cable adaptador del sensor de SpO 2 reutilizable (1 m). Utilizar con M1903B/M1904B M1943AL Cable adaptador del sensor de SpO 2 reutilizable Alimentación Batería de ion-litio para HeartStart XL+ Gestión de datos Unidad de datos USB Bolsas para accesorios Un sistema de accesorios para desfibrilación y otro para monitorización Tres bandas para cables (una para ECG, otra para cable para electrodos de desfibrilación manos libres y otra para palas externas) Soluciones de montaje Enganche para barra de cama/soporte con ruedas PH PH Soporte con ruedas GCX con cesta (puede solicitarse a GCX) Montaje empotrado en pared GCX (puede solicitarse a GCX) Dispositivos y conectores de test M1781A Dispositivo de test para utilizar con el cable de electrodos de desfibrilación M3507A M3725A Dispositivo de test para utilizar con el cable de electrodos de desfibrilación M3508A Conector de dispositivo de test para cables M3508A Adaptadores M4740A Para utilizar con palas internas sin botón de choque Para M3507A. Permite cambiar el cable tipo barrilete a plano (extraíble o fijo) para electrodos de desfibrilación M37xxA Papel 40457C 40457D Papel termoquímico de 50 mm, cuadrícula gris (10 rollos) Papel termoquímico de 50 mm, cuadrícula gris (50 rollos) 6

7 Especificaciones Dimensiones físicas Dimensiones: cm: 29,6 An x 23 Al x 27,9 F pulgadas: 11,6 An x 9 Al x 10,9 F Peso: 6,6 kg/14,7 lb (incluida una batería, un rollo de papel nuevo, un cable de electrodos de desfibrilación). El peso adicional de las palas externas estándar y el soporte para palas es inferior a 1,3 kg (3 lb). Posición estándar A menos de un metro (3 pies) del dispositivo. del usuario: Suministro eléctrico Batería de ion-litio recargable; alimentación de CA a través de una toma con conexión a tierra de protección. Alarmas Rango de volumen Máximo: 85 db(a), del tono de alarma Mínimo: 45 db(a). y de los mensajes de voz: Volúmenes del tono de alarma Apagado inminente: Tono continuo que alterna entre 1000 y 2100 Hz. Desfibrilador Forma de onda: Administración de choque: Bifásica exponencial truncada. Parámetros de forma de onda ajustados en función de la impedancia del paciente. Mediante electrodos de desfibrilación multifunción o palas. Serie de choques: Incremento escalonado de energía configurable en una serie. Detección de Aplicación de 500 na rms (571 Hz); latiguillos 200 ua rms (32 KHz). desconectados e indicador de contacto para electrodos de desfibrilación/palas: Tiempo de carga: 3 segundos hasta el nivel de energía recomendada para adulto (150 J) con una batería nueva y totalmente cargada. Menos de 5 segundos hasta el nivel de energía seleccionado (hasta 200 J) con una batería nueva y totalmente cargada. Menos de 15 segundos hasta el nivel de energía seleccionado, solo mientras está conectado a una fuente de alimentación de CA. Prioridad alta: Prioridad media: Prioridad baja: Tono de 960 Hz que dura 0,5 s y se repite cada segundo. Tono de 480 Hz que dura 1 s y se repite cada dos segundos. Tono de 960 Hz que dura 0,25 s y se repite cada dos segundos. El equipo se enciende en el modo de desfibrilación manual, listo para administrar un choque en menos de 8 segundos más el tiempo de carga correspondiente, suponiendo una selección inmediata de un nivel de energía y el inicio de una carga, incluso con una CA de 90 V y tras 15 descargas al nivel máximo de energía. Características de alarma Prioridad alta: Parpadeo a 2 Hz con tiempo de funcionamiento del 50% (un parpadeo de 0,25 s dos veces por segundo). Prioridad media: Parpadeo a 0,5 Hz con tiempo de funcionamiento del 50% (un parpadeo de 1 s cada segundo). Rango de impedancia del paciente: El equipo se enciende en modo DEA listo para administrar una descarga en menos de 17 segundos más el tiempo de carga correspondiente. Mínimo: 25 ohm (desfibrilación externa); 15 ohm (desfibrilación interna). Máximo: 250 ohm. El rango de funcionamiento real puede superar estos valores. Prioridad baja: Activado de forma constante. 7

8 Precisión de energía suministrada Energía suministrada nominal frente a impedancia de carga Energía Impedancia de carga (ohmios) ± 2% J 1,2 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 2 J 1,7 2,0 2,1 2,0 1,9 1,7 1,6 3 J 2,6 3,0 3,1 3,2 3,2 3,1 2,9 4 J 3,5 4,0 4,2 4,3 4,4 4,5 4,3 5 J 4,3 5,0 5,2 5,4 5,5 5,6 5,4 6 J 5,2 6,0 6,3 6,5 6,6 6,7 6,5 7 J 6,1 7,0 7,3 7,6 7,8 7,8 7,6 8 J 6,9 8,0 8,4 8,6 8,9 8,9 8,7 9 J 7,8 9,0 9,4 9, ,8 10 J 8, J J J J J J J J J J La precisión de energía suministrada es ± 10% o ± 1 J, el valor que sea mayor para todos los ajustes de energía. Desfibrilación manual Energía de salida manual (seleccionada): Controles: Selector de energía: Control de carga: Control de choque: Control sincronizado: Intervalo de choque sincronizado: Indicadores: Indicadores de carga: 1-10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 120, 150, 170, 200 J; energía máxima limitada a 50 J con palas internas. Selector de energía Encendido/Apagado, Carga, Choque, Sinc, Selector de derivaciones de ECG, Selección de pacientes, Imprimir, Marcar sucesos, Informes, Alarmas, Selección de menús, Navegación. Selector de energía del panel frontal. Botón del panel frontal; botón de las palas externas. Botón del panel frontal; botones de las palas externas o internas con botón de choque. Botón Sinc del panel frontal. El tiempo máximo desde que se detecta una onda R hasta que se administra un choque es de 25 ms, tal como se mide con osciloscopio desde el pico del complejo QRS de entrada hasta el momento inicial de la descarga de desfibrilación en un dispositivo de test de 50 ohm. Indicaciones de texto, alarmas sonoras, indicador sonoro de QRS, estado de la batería, Listo para utilizar, alimentación externa, modo Sinc. Tonos de carga en curso/finalizada, botón de descarga parpadeante en la parte frontal del panel y en las palas externas, nivel de energía indicado en la pantalla. Forma de onda bifásica SMART a 200 J en ohm Voltaje (V) Tiempo (ms) 8

9 Modo DEA Perfil de energía de DEA: Controles de DEA: Mensajes de texto y voz: Indicadores: Indicadores de carga: Análisis ECG: Ritmos susceptibles de choque: Sensibilidad del algoritmo de choque semiautomático: Sensibilidad del algoritmo de choque semiautomático: 150 J para adulto/50 J para lactante/niño (predeterminado de fábrica) nominal en un dispositivo de test de 50 ohm. Encendido/apagado, choque. Un amplio número de mensajes de texto/audio guían al usuario a través del protocolo configurado. El monitor muestra mensajes e indicaciones, indicaciones de voz, estado de la batería, Listo para utilizar, alimentación externa. Tono de carga en curso/finalizada, botón de choque parpadeante e indicador de nivel de energía en pantalla. Evalúa el ECG del paciente y la calidad de la señal para determinar si es apropiado efectuar un choque, además de evaluar la impedancia de conexión para que exista un contacto correcto entre los electrodos de desfibrilación y la piel del paciente. Análisis SMART está diseñado para tratar la fibrilación ventricular, el flutter ventricular y la taquicardia ventricular polimorfa, así como para evitar la administración de un choque para ritmos que suelen ir acompañados de un pulso o ritmos que no se beneficiarían de un choque eléctrico. Cumple los requisitos de AAMI DF39 y las recomendaciones de la AHA; adulto: fibrilación ventricular, 90% con límite de fiabilidad inferior del 87%, taquicardia ventricular polimorfa y flutter ventricular, 75% con límite de fiabilidad inferior del 67%; lactante/niño: fibrilación ventricular, 90% con límite de fiabilidad inferior del 87%. Cumple los requisitos de AAMI DF39 y las recomendaciones de la AHA; ritmo sinusal normal, 99% con límite de fiabilidad inferior del 97%; asistolia, 95% con límite de fiabilidad inferior del 92%; otros ritmos no susceptibles de choque, 95% con límite de fiabilidad inferior del 88%. Monitorización del ECG y las arritmias Entradas: Pueden visualizarse hasta 3 ondas de ECG en la pantalla y hasta 2 ondas se imprimen simultáneamente. Se obtiene la derivación I, II o III a través del cable de ECG de 3 latiguillos y electrodos de monitorización independientes. Con un cable de 5 latiguillos, también pueden obtenerse las derivaciones avr, avl, avf y V. Se obtiene el ECG con electrodos de desfibrilación mediante dos electrodos de desfibrilación multifunción. Fallo de los latiguillos: Fallo de los electrodos de desfibrilación: Visualización de la frecuencia cardiaca: Alarmas de frecuencia cardiaca/arritmias: Rechazo en modo común: Amplitud del ECG: Formas de onda de ECG: Detección de latiguillos desconectados de ECG: Amplitud máxima de onda T: Respuesta de frecuencia: Precisión de la frecuencia cardiaca y respuesta al ritmo irregular: En la pantalla aparecen mensajes y líneas discontinuas si se desconecta un electrodo de monitorización o el latiguillo. En la pantalla aparece una línea discontinua si se desconecta un electrodo de desfibrilación. Lectura digital en la pantalla de 16 a 300 lpm (tipo de paciente adulto) o de 16 a 350 lpm (lactante/niño), con una precisión del ± 10% o ± 5 lpm, el valor que sea mayor. FC alta/baja, Asistolia, FIBV/TAQV, TAQV, Taquicardia extrema, Bradicardia extrema, Frecuencia EV, Marcapasos no captura, Marcapasos no detecta. 105 db para ECG con latiguillos, 96 db para ECG con electrodos de desfibrilación. 1/4x, 1/2x, 1x, 2x, 4x, ganancia automática (1x ganancia es 10 mm/mv en la tira impresa). Mostrada a intervalos regulares fijos de 25 mm/s (impresora) ± 5%, 20 mm/s (pantalla) ± 10%. Cables de 3 y 5 latiguillos aplican una corriente de 30 na CC. El equipo rechaza hasta el 80% de la amplitud de la onda R para cardioversión sincronizada, hasta el 55% de la amplitud de la onda R para marcapasos a demanda y hasta el 34% de la amplitud de la onda R para análisis de arritmias. Filtro de CA para ECG: 50 Hz o 60 Hz; ECG en pantalla: 0,15 a 40 Hz, 0,05 a 40 Hz; ECG para registrador: Diagnóstico 0,05 a 150 Hz, 0,15 a 40 Hz, 0,05 a 40 Hz. Cumple la normativa AAMI correspondiente a bigeminismo ventricular (FC = 80 lpm), bigeminismo ventricular alternante lento (FC = 60 lpm), bigeminismo ventricular alternante rápido (FC = 120 lpm) y sístoles bidireccionales (FC = 90 lpm) medidas tras un tiempo de estabilización de 20 s. 9

10 Monitorización del ECG y las arritmias Promedio FC: Sensibilidad de detección de impulsos del marcapasos: Ancho de banda de salida analógica de ECG: Ganancia de salida analógica de ECG: Retraso de salida analógica de ECG: Capacidad de rechazo de impulsos del marcapasos: Rechazo del detector de impulsos del marcapasos de la señal de ECG Fast: Tiempo de respuesta de frecuencia cardiaca: Tiempo hasta alarma de taquicardia: Para frecuencias cardiacas 50 lpm, la frecuencia cardiaca se determina obteniendo el promedio de los 12 intervalos R-R más recientes. Incluidos los latidos N, P y V. Cuando la FC desciende por debajo de 50 lpm, en el promedio se utilizan los cuatro intervalos R-R más recientes. Nota: para las alarmas de taquicardia ventricular, que tienen un límite de longitud de salvas de EV definida por el usuario, la frecuencia cardiaca se basa en la longitud de EV seleccionada por el usuario hasta un máximo de 9 EV. 1 mv para un ancho de 100 µs; 200 µv para un ancho de 500 µs y 200 µv para anchos de 500 µs hasta 2 ms. 0,5 a 70 Hz Salida de 1v por ± 10% de entrada de 1 mv El tiempo de retardo de propagación es < 35 ms desde la entrada del ECG hasta la salida analógica del ECG. Amplitud de ± 2 mv a ± 700 mv, ancho de 0,1 ms a 2,0 ms según ANSI/AAMI EC 13: Velocidad de cambio de 1,1 V/s 7 s (80 a 120 lpm); 6 s (80 a 40 lpm) 4 s para 206 lpm (1 mv, la mitad o el doble de amplitud) y 195 lpm (2 mv, la mitad o el doble de amplitud) medido tras una frecuencia normal de 80 lpm con el límite superior de alarma establecido en 100 y el límite inferior de alarma establecido en 60 lpm. Monitorización del ECG y las arritmias Aislamiento del paciente (a prueba de desfibrilación): Otras consideraciones: Batería Tipo: Dimensiones: Peso: Tiempo de carga con el equipo apagado y la alimentación de CA conectada: Tiempo de carga con el equipo encendido y la alimentación de CA conectada Vida útil: Capacidad: Latiguillos de ECG, SpO 2, PNI y palas internas: tipo CF Electrodos de desfibrilación/palas: tipo BF El desfibrilador/monitor HeartStart XL+ está indicado para ser utilizado en presencia de equipos electroquirúrgicos. La protección frente al riesgo de quemaduras se suministra a través de una resistencia de limitación de corriente de 1 K contenida en cada latiguillo de ECG. Es importante realizar una correcta colocación de los electrodos para reducir los riesgos de quemaduras en caso de que se produzca un defecto en el equipo de electrocirugía. Recargable, ion-litio; consulte el rótulo de la batería para obtener información sobre su capacidad. 23,6 mm (Al) x 116 mm (An) x 146 mm (L); 1 in (Al) x 4,5 in (An) x 5,7 in (L) Aproximadamente 0,68 kg (1,5 lb) Con la temperatura entre 0 a 35 C (32-95 F), inferior a 3 horas hasta el 100% de capacidad; inferior a 2 horas al 80% de capacidad. Tiempo de carga inferior a 10 horas. Depende de la frecuencia y la duración de uso. Cuando se cuida correctamente y se utiliza en el entorno previsto, la vida útil es de aproximadamente 3 años. Si se utiliza la batería fuera de estas condiciones, puede reducirse considerablemente su vida útil. Con una batería nueva completamente cargada, a 20 C (68 F), existen las siguientes posibilidades: al menos 3 horas de monitorización (ECG y SpO 2 monitorizados de forma continua y muestreo de PNI cada 15 minutos), seguido de 20 cargas/choques a máxima intensidad; O BIEN, al menos dos horas de estimulación con marcapasos (180 ppm a 140 ma con ancho del pulso de 40 ms) mientras se realiza una monitorización (ECG y SpO 2 monitorizados de manera continua y muestreo de PNI cada 15 minutos) seguida de 20 cargas/choques a máxima intensidad; O BIEN al menos 175 cargas/ choques a máxima intensidad. 10

11 Batería SpO 2 Indicadores de la batería: Almacenamiento de la batería: Impresora Tira de ECG continua: Impresión automática: Informes: Indicador de capacidad en la batería, indicador de capacidad en la pantalla, indicadores de alimentación en la parte frontal del dispositivo; el indicador "Listo para utilizar" parpadeante, un pitido y el mensaje de batería baja aparece en la pantalla para indicar que la batería está baja. La primera vez que aparece este mensaje quedan al menos 10 minutos de monitorización y 6 descargas al nivel máximo de energía. El almacenamiento durante largos periodos de tiempo a temperaturas superiores a 40 ºC (104 ºF) reduce la capacidad de la batería, ysuduración. La tecla Imprimir iniciará y detendrá la tira. El registrador puede configurarse para imprimir en tiempo real o con un retraso de 10 segundos. La tira imprime la derivación de ECG principal y una segunda onda con las mediciones y anotaciones del suceso. El registrador puede configurarse para imprimir automáticamente marcas de sucesos, cargas, choques y alarmas. Pueden imprimirse los siguientes informes: Resumen de sucesos (resumido o detallado), Tendencias de signos vitales, Comprobación de funcionamiento, Configuración, Registro de estado e Información del equipo. Velocidad: 25 mm/s con una precisión de ± 5%. Precisión de la amplitud: Tamaño del papel: Marcapasos Forma de onda: Amplitud del pulso de corriente: Duración del pulso: Frecuencia: Modo: Período refractario: 5% para tensiones de desviación de ± 300 mv a 5 Hz. 50 mm (An) x 30 m (L) Monofásica. 10 ma a 200 ma si el ancho del pulso está establecido en 20 ms (en incrementos de 5 ma); precisión de ± 10% o ± 5 ma, lo que sea mayor. Para un ajuste de 40 ms, la corriente de marcapasos máxima es 140 ma. 20 o 40 ms con precisión de ± 10%. 30 ppm a 180 ppm (incrementos de 10 ppm); precisión de ± 1,5% A demanda o fijo. 340 ms (30 a 80 ppm); 240 ms (90 a 180 ppm) ± 10%. Rango de 0 a 100% medición: Resolución: 1% Periodo de 1 a 2 s normalmente; máximo de 30 s actualización: Sensibilidad de luz ambiental: La interferencia de luz fluorescente es < 2% de SpO 2 bajo las siguientes condiciones: 0,3 y 1% de perfusión, transmisión de 50 na/ma, intensidad de la luz de 10 a 1000 lx, frecuencia de línea de alimentación de 50/60 Hz, frecuencia de línea de ± 0,5 Hz. Rango de alarma: Límite inferior: 50 a 99% (adulto y lactante/niño); límite superior: 51 a 100% (adulto y lactante/niño) Retardo en la 10 s generación de la señal de alarma de valores altos/ bajos de SpO 2 y pulso: Tiempo de respuesta (90 al 80%): SpO 2 y tiempo promedio de pulso: Energía luminosa emitida: Rango de longitud de onda: Retardo de la señal de alarma de desaturación: Rango de medición de frecuencia del pulso: Resolución de la frecuencia del pulso: Precisión de la FC: Tiempo de respuesta del pulso (de 90 a 120 lpm): Rango de alarma de pulso: Promedio de 18,9 segundos, desviación estándar de 0,88 segundos 10 s 15 mw 500 a 1000 nm (la información acerca del rango de longitud de onda puede resultar útil para el personal sanitario, sobre todo cuando se suministra fototerapia dinámica). 20 s 30 a 300 lpm 5 lpm 2% o 1 lpm, el que sea mayor Promedio de 18,0 s, desviación estándar de 0,86 s Límite inferior: 30 a 295 (adulto y lactante/niño); límite superior: 35 a 300 (adulto y lactante/niño) 11

12 SpO 2 Precisión con sensores (1 desviación estándar del 70 al 100%): ± 2%: M1132A, M1133A, M1191A, M1191B, M1191AL, M1191BL, M1192A. ± 3%: M1131A, M1191T, M1192T, M1194A, M1195A, M1196A, M1196S, M1196T, M1902B, M1903B, M1904B. PNI Rango de presión sistólica: Rango de presión diastólica: Rango de presión media: Rango de límite superior de alarma sistólica: Rango de límite inferior de alarma sistólica: Rango de límite superior de alarma diastólica: Rango de límite inferior de alarma diastólica: Rango de límite superior de alarma media: Rango de límite inferior de alarma media: Rango de frecuencia del pulso: Presión inicial: Presión máxima: Límites de seguridad para sobrepresión: Tiempo de inflado del manguito: Precisión de transductor de presión: Tiempo de repetición de modo automático: Adulto: 40 a 260 mmhg/5a35 kpa; Lactante/niño: 40 a 160 mmhg/5 a 21 kpa Adulto: 20 a 200 mmhg/2 a 27 kpa; Lactante/niño: 20 a 120 mmhg/2 a 16 kpa Adulto: 26 a 220 mmhg/3 a 30 kpa; Lactante/niño: 26 a 133 mmhg/3 a 18 kpa Adulto: 45 a 260 mmhg/6 a 35 kpa; Lactante/niño: 45 a 160 mmhg/6 a 22 kpa Adulto: 40 a 255 mmhg/5 a 34 kpa; Lactante/niño: 40 a 155 mmhg/5 a 21 kpa Adulto: 25 a 200 mmhg/3 a 27 kpa; Lactante/niño: 25 a 120 mmhg/3 a 16 kpa Adulto: 20 a 195 mmhg/2 a 26 kpa; Lactante/niño: 20 a 115 mmhg/2 a 15 kpa Adulto: 30 a 220 mmhg/4 a 30 kpa; Lactante/niño: 30 a 135 mmhg/4 a 18 kpa Adulto: 25 a 215 mmhg/3 a 29 kpa; Lactante/niño: 25 a 130 mmhg/3 a 17 kpa 30 a 220 lpm 160 mmhg, 21 kpa (adulto); 120 mmhg, 16 kpa (lactante/niño) 300 mm Hg (40 kpa) 300 mm Hg (40 kpa) 75 s máximo ± 3 mmhg por encima del rango de 1 a 300 mmhg/0,1 a 40 kpa 1, 2,5, 5, 10, 15, 30, 60 o 120 min PNI Tiempo de medición máximo: Longitud del tubo de interconexión: Frecuencia recomendada de calibración del transductor de presión: Pantalla Dimensiones: Tipo: Resolución: Velocidad de barrido: Tiempo de visualización de onda: Ambientales Temperatura: Humedad: Rango de presión atmosférica: Choque, en funcionamiento: Choque, en almacenamiento Resistencia a la entrada de agua/ sólidos: 120 s M1598B Tubo de conexión 1,5 m (4,92 pies); M1599B Tubo de conexión 3,0 m (9,24 pies) Anualmente Aproximadamente 16,5 cm (6,5 in) de área de visualización diagonal. LCD TFT en color 640 x 480 píxeles (VGA) con 32 niveles de brillo por color 20 mm/s nominal (traza estacionaria; barra de borrado de barrido) para ECG y SpO 2 5,2 s 0 C a 45 C (32 F a 113 F) en funcionamiento; -20 C a 70 C (-4 F a 158 F) en almacenamiento Hasta el 95% de humedad relativa. En funcionamiento y almacenamiento: 1014 mbar a 572 mbar (0 a 4500 m; de 0 a pies) Forma de onda semisinusoidal, duración 11 ms, aceleración 15,3 G, 3 choques por cara Forma de onda trapezoidal, aceleración 30 G, cambio de velocidad de 7,42 m/s ± 10% 1 choque por cara Cumple el nivel de protección de entrada IP21 EMC: Cumple los requisitos de la norma EN :2002 Seguridad: Cumple las especificaciones de UL (1.ª edición), EN :2003, EN :1990 Modo de Continuo funcionamiento: 12

13 Ambientales Con alimentación de CA: Con alimentación de batería: Otras consideraciones: Funcionamiento con vibración aleatoria: Barrido sinusoidal con vibración en almacenamiento Vibración aleatoria en almacenamiento: 100 a 240 Vca, 50 o 60 Hz, 1 a 0,46 A, equipo de Clase I De ion-litio recargable de 14,4 V como mínimo El desfibrilador/monitor HeartStart XL+ no está indicado para ser utilizado en presencia de oxígeno concentrado ni mezcla de anestésicos inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso. Los peligros que puedan surgir por errores de software se han reducido al mínimo gracias a que el producto cumple con los requisitos de software de EN :1996. Frecuencia: 10 a 100, PSD (m/s 2 ) 2 /Hz 1,0 Frecuencia: 100 a 200, Pendiente (db/octavo): -3,0 Frecuencia: 200 a 2000, PSD 0,5 Frecuencia: 10 a 57, Amplitud ± 0,15 mm; Frecuencia: 57 a 150, Amplitud 2 g Frecuencia: 5 a 500 Hz, PSD: 0,0117 g 2 /Hz, Aceleración: ~ 2,41 g Almacenamiento de datos del paciente Resumen de sucesos interno: El resumen de sucesos interno almacena hasta 8 horas de datos por suceso. El número de sucesos que pueden almacenarse depende de la duración de cada suceso. Dispositivo USB Unidad correcta: Utilice la unidad USB que se incluye con el equipo. Si no se encuentra disponible, utilice una unidad USB 2.0 compatible 32 GB. 13

14

15

16 Philips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics Cómo ponerse en contacto con nosotros Europa, Oriente Medio, África Tel.: Asia Tel.: América del Norte Tel.: (toll free, US only) España Philips Healthcare María de Portugal Madrid Tel.: Fax: Latin America Headquarters Brazil Rua Verbo Divino 1400 Terreo Chacara Santo Antonio Sao Paulo Tel.: Fax: Latin America Headquarters Miami 1550 Sawgrass Corporate Parkway, suite 300 Sunrise, FL Tel.: Fax: Las marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios. Visite Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación. Impreso en los Países Bajos * SEP 2012