SanDisk Photo Album User Guide

Transcripción

1 SanDisk Photo Album User Guide ENGLISH You may register your product at and receive alerts about new firmware versions that enhance the functionality of your SanDisk Photo Album! Failure to register your product will NOT diminish the rights you have under the product warranty. Contents Package Contents Product Specification Minimum Requirements Installing SanDisk Photo Album Using SanDisk Photo Album Displaying Photos & Video Clips Storing and Deleting Photos & Video Clips Playing Photos with Music Playing Music... 5 Files Mode Settings & Options USB Card Reader/Writer Mode Troubleshooting Warranty Congratulations Congratulations on your purchase of the SanDisk Photo Album. Now you can easily view and share your digital photos and more on TV in the comfort of your living room. This user guide tells you how to install and use your SanDisk Photo Album. Package Contents SanDisk Photo Album Power Supply Audio/Video Cable Remote Control with Batteries User Guide CD-ROM (for use as an 8-in-1 card reader/writer) USB Cable (for use as an 8-in-1 card reader/writer)

2 ENGLISH Product Specification Content Format Support: JPEG (Baseline, up to 16 Megapixel) Motion JPEG MPEG-1 (QVGA resolution / up to 8 frames per second) MP3 (up to 320 Kbps) Connections: Video (Composite) and Audio (Stereo) Two USB 1.1 connectors (to PC & USB Flash Drive) Power Compatible Flash Memory Card Formats: CompactFlash Type I / II SD / MultiMediaCard Memory Stick / Memory Stick PRO SmartMedia / xd Minimum Requirements For storing and playback: TV with RCA video (NTSC or PAL) and RCA audio connection (left + right) For use as an 8-in-1 reader/writer: Windows: Pentium-class PC with USB support, CD-ROM Drive and Windows 98SE, ME, 2000 or XP. Macintosh: Computer with USB support, CD-ROM Drive and Mac OS Installing SanDisk Photo Album 1. Plug the Power Supply into the back of the SanDisk Photo Album and plug the power supply into a power outlet. 2. Connect the audio/video cable to the TV and/or audio system. On the TV, the yellow plug should connect to Video In, the red plug should connect to Audio In (R), and the white plug should connect to Audio In (L). 3. Connect the audio/video cable to the back of the SanDisk Photo Album. 4. Insert the batteries into the remote control. 5. Press the power button on the remote and the SanDisk Photo Album will start up (the SanDisk logo lights up). 6. Turn on the TV and change the input source on the TV. Depending on the TV, the input source may be called TV/Video, Input, or Source (consult the TV manual for more information). When the correct source is selected, you will see a message to insert a memory card. The SanDisk Photo Album is now ready for use. Using SanDisk Photo Album Insert a flash memory card or USB Flash Drive (UFD) into the corresponding slot (for SmartMedia, insert with gold-plated side facing down). When a card is inserted correctly, the green LED left of the slot turns on and the SanDisk Photo Album will begin reading the card. If you have photos (JPEG) or video clips (Motion JPEG or MPEG-1) stored on the card, you will automatically be taken to the 2

3 PHOTO & VIDEO menu. If you have music (MP3) on the card, but not one of the supported photo or video file formats, you will be taken to the MUSIC menu. The SanDisk Photo Album is operated with the included remote control. If you have more than one memory card inserted, you can press SELECT CARD. Choose which card (or UFD) to use with the up and down arrows buttons and then press OK to confirm your choice. Displaying Photos & Video Clips Press the PHOTO/VIDEO button to display the thumbnails of photos and video clips stored on the selected memory card or UFD. Photos and video clips can be inside an album (folder). Use the arrow buttons to select an album and press OK to enter the album. Press play while the album is pre-selected to play the photos/video clips as a slide show. ENGLISH Album with photos/video clips stored in original resolutions 2. Album with photos stored in print resolution 3. Album with sub albums and photos/video clips 4. Album that is empty or without compatible content 5. Thumbnail of photo 6. Album with photos. The thumbnail is the first photo/video clip in the album 7. Thumbnail of video clip Use the arrow buttons to select a thumbnail representing a photo or video and use PREVIOUS and NEXT buttons to switch between pages. Press OK to display (photo) or play (video) full screen size. Press PLAY/PAUSE to start playing photos and videos according to the SLIDE SHOW settings (see Settings & Options). Press PREVIOUS to go to the previous photo or video clip. Press NEXT to go to the next photo or video clip. 3

4 ENGLISH Use ZOOM + and ZOOM - buttons to zoom in/out on a photo or to expand the video to fit the entire screen. When zoomed in on a photo, you can use the arrow buttons to move up, down, left or right. Press the ROTATE button once to rotate the photo 90 degrees clockwise. Press again to rotate 90 degrees further. To stop and return to the PHOTO/VIDEO menu, press STOP or EXIT. Press the INFO button to view more information about the selected file or to display/hide the progress bar during video playback. Storing and Deleting Photos & Video Clips The SanDisk Photo Album has an extra CompactFlash Type I slot on the back side. When a CompactFlash Type I card (not included) is inserted, you can store photos and video clips from the UFD or from cards inserted in the front slots. To store a photo, press the STORE button when the photo is displayed full screen. From the menu that appears, you can choose to store the photo in its original quality (resolution) or in TV (640x480 pixels) quality. In TV quality, the photo looks the same on the TV screen as its original (higher) resolution version but the storage size is only a fraction of its original size. For instance, when using a 128 MB CompactFlash card in the back slot, you can store up to 2000 photos in TV quality (based on average storage size of 60 KB per photo). WARNING Store photos ONLY in TV quality/resolution for TV playback purposes. Photos stored in TV quality are NOT suitable for making quality prints. A photo stored in TV quality CANNOT be changed back to its original quality/resolution. The original photo is not affected. Photos that are stored in original resolution are automatically stored in an album called ORIGINAL Photos that are stored in print resolution (postcard size) are automatically stored in an album called PRINT Photos that are stored in TV resolution can be stored in an album depending on the storing settings. Press the SETTINGS & OPTIONS button and select STORING and then ALBUM / GROUPING. If the option Group Photos per Day is selected, then all photos made on the same day are stored in one album. This happens at the moment that those photos are being stored on the CompactFlash card in the back. The other options are storing per month (all photos of the same month are stored in one album) and per year (all photos of the same year are stored in one album). Photos that are already stored and albums that are already created are not affected when changing the storing settings. The storing settings only apply to photos that are stored after changing the settings. Video clips are stored in a similar fashion but can be stored only in their original size. Video clips are automatically stored in an album called ORIGINAL. Be aware that the file size of a video clip is often much bigger than a photo and can fill up your memory card quickly. To delete a photo, video clip or complete album, press the DELETE button when the item is preselected. Then follow the on-screen instructions. You can also delete a photo or video clip when it is displayed full screen. Playing Photos with Music You can display photos with (background) music. The photos need to be stored in TV quality on the CompactFlash card inserted in the back. When an MP3 file (128 Kb per second or less) is stored on the same card, the SanDisk Photo Album will play the photos with the music according to the slide show settings. When one or more MP3 files are present in an album, the music will play with the photos in that album. To enable or disable playing photos with music, press OPTIONS & SETTINGS, select SLIDE SHOW and then MUSIC WITH SLIDE SHOW. Select YES (for music) or NO (no music) and press OK. See USB Card Reader/Writer Mode for instructions about how to add MP3 files See Settings & Options for how to change slide show settings. 4

5 Playing Music Press the MUSIC button to display the list of songs stored on the selected memory card or UFD. Use the arrow buttons to select a song and use PREVIOUS and NEXT buttons to switch between pages. Press OK to play the highlighted song or press PLAY/PAUSE to start playing a series of songs according to the MUSIC settings (see Settings & Options). During playback, you can press PLAY/PAUSE to pause playback. Press it again to resume. Pressing PREVIOUS one time will skip to the beginning of the song. Press multiple times to go to previous songs. Press and hold to go fast-backward. Pressing NEXT will skip to the next song. Press and hold to go fast-forward. Adjust the audio volume with the VOLUME +/- buttons. The maximum volume is the volume set on the TV or connected audio system. To stop and return to the MUSIC menu, press STOP or EXIT. Press the INFO button to view more information about the selected file. You can also play music without a TV. Connect the A/V cable to the Left and Right Audio In connection of an audio system. Select the input source on the audio system (if necessary). Insert a card or UFD with ONLY MP3 files into the SanDisk Photo Album, turn it on and wait until the LED stops blinking. Now press play and the first music file will start playing. At the end, the next music file will start according to the music settings. Files Mode Press the FILES button to see all supported files on the selected memory card or UFD. Use the arrow buttons to select different files and albums (folders), and press PREVIOUS and NEXT to switch between pages. Use the OK or PLAY/PAUSE buttons to enter albums and to start playing files. Press STORE to store files and INFO to view Once (dis)playing files from Files Mode, the other buttons operate the same way as in PHOTO/VIDEO mode and MUSIC mode. Settings & Options You can change various settings of the SanDisk Photo Album. Press the SETTINGS & OPTIONS button on the remote control to access the Settings & Options menu. Use the arrow buttons and OK button to enter sub-menus and to select options. The activated option is highlighted when you enter the menu. Press EXIT to return to a previous menu or to leave the Settings & Options menu without changing any settings. Select STORING to view or change the following settings: RESOLUTION Choose the resolution for storing photos. ALBUM/GROUPING Choose how photos should be organized when stored. Select SLIDE SHOW to view or change the following settings: PLAY ORDER Choose whether to show photos and video clips in alphabetical order or randomly. SLIDE INTERVAL Choose how long each slide stays on the screen before changing to the next one (actual interval times can be longer than setting due to longer file loading times). SHOW LENGTH Choose whether to show every photo/video once and then stop, to loop playback of photos/videos or to show photos until the music stops. TRANSITION EFFECT Choose which effect to use when changing slides, to randomly choose an effect each time or to use no effects at all. MUSIC WITH SLIDE SHOW Choose whether music files should be played while showing slides. This is only functional if the CompactFlash card in the back slot contains MP3 files (see Playing Photos with Music). Select MUSIC to view or change the following settings: PLAY ORDER Choose whether to play songs in alphabetical order or randomly. PLAY LENGTH Choose whether to play every song once and then stop or to loop playback of songs. Select PRINT SETTINGS to view or change the following settings: ENGLISH 5

6 ENGLISH MARK FOR PRINTING When selecting YES, the photo is marked for printing. If the card with marked photos is inserted in a printer or photo kiosk that is DPOF compatible, the printer/kiosk is automatically instructed which photos to print. NUMBER OF PRINTS Select from 1 to 5 for the amount of prints of the marked photo. The default selection is 1 print. SIZE Select from the following sizes to specify the print size: 100 x 150 mm (4 x 6"), 130 x 180 mm (5 x 7") and 200 x 300 mm (8 x 10"). 100 x 150 mm is the default selection. Select FIRMWARE to view the version number of the software that is installed. Visit to sign up for new firmware alerts by and to download new firmware versions. USB Card Reader/Writer Mode The SanDisk Photo Album can also function as an 8-in-1 USB Card Reader/Writer when connected to a computer. NOTE: you can only use ONE USB port on the SanDisk Photo Album at a time; the small USB connector to connect to the computer OR the large USB connector to connect USB Flash Drives. Do NOT attempt to use both USB connectors simultaneously. Windows ME, 2000 and XP: Simply connect the small end of the USB cable to the back of the SanDisk Photo Album and then connect the other end to the PC. The necessary drivers will load automatically. Now, the four slots on the front of the SanDisk Photo Album will automatically show up as four different removable drives in My Computer. You can access files on the memory card as if it was another drive in the computer. Windows 98SE: 1. Connect the small end of the USB cable to the back of the SanDisk Photo Album and then connect the other end to the PC. 2. The New Hardware Wizard window appears. Click the NEXT button. 3. On the next screen, select Search for the best driver for your device and click the NEXT button. 4. On the next screen, select only the CD-ROM drive option. Insert the SanDisk CD in the CD- ROM drive and click the NEXT button. 5. Click FINISH when Windows has finished installing the software. 6. Restart the PC. Go to My Computer. The four slots on the front of the SanDisk Photo Album should now show up as four different removable drives in. You can access files on the memory card as if it was another drive in the computer. Macintosh OS : Connect the small end of the USB cable to the back of the SanDisk Photo Album and then connect the other end into the USB port on the Mac (do not connect to monitor or keyboard). A new drive will appear on the desktop when a card is placed into one of the front slots of the SanDisk Photo Album (you can use only one slot at a time). Drag and drop files to and from the new drive as you would with any other disk or folder. 6

7 Removing Cards/UFD (Windows) 1. Open My Computer 2. Right-click on the corresponding drive icon 3. Select Eject (this is not applicable for Windows 98SE) 4. Pull the card/ufd out of the slot Removing Cards/UFD (Macintosh) Drag the untitled removable disk icon to the desktop Trash icon and pull the card/ufd out of the slot. ENGLISH To avoid losing data or corrupting the card/ufd, NEVER remove the card/ufd or disconnect the SanDisk Photo Album when the ACTIVITY LED is FLASHING or BLINKING How to add music files to a slide show (Windows) 1. Connect the SanDisk Photo Album to the USB port on the PC. 2. Double click on the icon "My Computer" and browse to the folder where the music files are stored. 3. Select the music files by holding down the Ctrl key and clicking on the music files that you want to copy. 4. Release the Ctrl key, click once with the RIGHT mouse button and select COPY. 5. Take the CompactFlash card with photos in TV resolution out of the back slot and put it in the front slot. Double click on the removable disk drive (for the CompactFlash slot on the front of the SanDisk Photo Album), i.e. F: or G: or maybe E. Now you should see the contents stored on this card. 6. Go up to the menu bar where it says EDIT and click on PASTE. Now the music files are being copied to the CompactFlash card. 7. To determine the order of the music playback, rename the music files by putting numbers in front of the names. To rename a file, click once with the RIGHT mouse button on the file, move the mouse pointer over RENAME, click the LEFT mouse button to select RENAME, put the mouse pointer at the beginning of the file name and click on the left mouse button. Now enter a number and press the ENTER key on the keyboard. Now the file name is saved. 8. After the files have been copied, go back to My Computer, right-click on the drive icon for the front CompactFlash slot and select Eject. 9. Remove the CompactFlash card and insert it in the back slot. Connect the SanDisk Photo Album to the TV and you are ready to play a multimedia slide show! How to add music files to a slide show (Macintosh) 1. Connect the SanDisk Photo Album to the USB port on the Mac (do not connect to monitor or keyboard). 2. Take the CompactFlash card with photos in TV resolution out of the back slot and put it in the front slot. A new drive will appear on the desktop called untitled. 3. Browse to the folder where the music files are stored. 4. Drag and drop the music files to the new drive as you would normally do with any other disk or folder. Troubleshooting For Frequently Asked Questions and other SanDisk Photo Album support information, please go to our website at For assistance by phone please call toll free 866-SANDISK ( ) M-F 7AM till 4 PM PST. When the drive(s) do not appear in reader mode (see instructions in USB CARD READER/WRITER MODE), the USB connection of your computer might not provide enough power. Use the SanDisk Photo Album with its power supply and restart your computer. 7

8 ENGLISH Limited Warranty SanDisk warrants that this product will be free from material defects in design and manufacture and will substantially conform to the published specifications under normal use for two years from your date of purchase, subject to the conditions below. This warranty is provided to the original end user purchasing from SanDisk or an authorized reseller, and is not transferable. Proof of purchase may be required. This product must be used with memory cards that are compliant with the specifications of the CompactFlash Card Association, the SD Card Association, the MultiMediaCard Association, or Memory Stick, Memory Stick PRO, SmartMedia and xd-picture Card requirements as applicable; use with any other product voids this warranty. SanDisk is not responsible for any failure or defect caused by any third party product or component, whether authorized or not. This warranty does not apply to any third party software provided with the product and you are responsible for all service and repair needed for such software. This warranty is void if the memory card is not used in accordance with the product instructions, or if it is damaged as a result of improper installation, misuse, unauthorized repair, modification or accident. To obtain warranty service contact SanDisk at SanDisk or send an to: support@sandisk.com. You must return the product in tamper resistant packaging, freight prepaid, as instructed by SanDisk. You must obtain a tracking confirmation number, which you may be required to provide to SanDisk. SanDisk will, at its option, repair or replace the product with new or refurbished product of equal or greater capacity and functionality, or refund the purchase price. The warranty duration on replaced product will be that time period remaining on the original product. THIS CONSTITUTES SANDISK S ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY. SanDisk does not warrant, and shall not be responsible for, any lost data or images contained in any product (including in any returned product), regardless of the cause of the loss. SanDisk s products are not warranted to operate without failure. SanDisk products should not be used in life support systems or other applications where failure could threaten injury or life. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary by jurisdiction. THE FOREGOING IS SANDISK S SOLE WARRANTY. SANDISK DISCLAIMS ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY. SOME JURIDSICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL SANDISK OR ANY AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANY BE LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ANY FINANCIAL LOSS OR ANY LOST DATA OR IMAGE, EVEN IF SANDISK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT WILL SANDISK S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. The information in this manual is subject to change without notice. SanDisk shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance or use of this material. This documentation may not be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium, in whole or in part, without prior written permission from SanDisk. SanDisk, the SanDisk logo and CompactFlash are trademarks of SanDisk Corporation, registered in the United States and other countries. Store Your World in Ours is a trademark of SanDisk Corporation. SanDisk is an authorized licensee of the SD, and MultiMediaCard trademarks. SmartMedia is a trademark of Toshiba Corporation. Memory Stick and Memory Stick PRO are trademarks of Sony Corporation. Other brand names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective holder(s) SanDisk Corporation. All rights reserved. 8

9 SanDisk Photo Album Guide d utilisation FRANÇAIS Enregistrez votre produit à pour recevoir des messages électroniques sur les nouvelles versions micrologicielles qui améliorent la fonctionnalité de votre SanDisk Photo Album! Le non enregistrement de votre produit ne limite PAS les droits qui vous sont accordés aux termes de sa garantie. Table des matières Contenu de l emballage Spécifications du produit Configuration système minimale Installation du SanDisk Photo Album Utilisation du SanDisk Photo Album Affichage des photos et des clips vidéo Stockage et suppression des photos et clips vidéo Affichage des photos avec musique Lecture de la musique Mode Fichiers Paramètres et options Mode Lecteur-graveur de cartes USB Dépannage Garantie Félicitations! Nous vous remercions d avoir acheté le SanDisk Photo Album. Vous pouvez désormais visionner et partager facilement vos photos numériques, entre autres, sur votre téléviseur dans le confort de votre salon. Ce guide explique comment installer et utiliser le SanDisk Photo Album. Contenu de l emballage SanDisk Photo Album Câble d alimentation Câble audio/vidéo Télécommande et piles Guide d utilisation CD-ROM (pour utiliser l appareil comme un lecteur-graveur de cartes 8-en-1) Câble USB (pour utiliser l appareil comme un lecteur-graveur de cartes 8-en-1) 9

10 FRANÇAIS Spécifications du produit Formats de fichier pris en charge: JPEG (ligne de base, jusqu à 16 mégapixels) MJPEG MPEG-1 (résolution QVGA / jusqu à 8 images par seconde) MP3 (jusqu à 320 Kbps) Connexions: Vidéo (composite) et audio (stéréo) Deux connecteurs USB 1.1 (vers l ordinateur et le lecteur flash USB) Alimentation Formats de carte mémoire flash compatibles: CompactFlash Type I / II SD / MultiMediaCard Memory Stick / Memory Stick PRO SmartMedia / xd Configuration système minimale Pour le stockage et la lecture: Téléviseur avec ports RCA vidéo (NTSC ou PAL) et RCA audio (gauche + droit) Pour l utilisation comme lecteur-graveur 8-en-1: Ordinateur de bureau de classe Pentium avec prise en charge de USB, lecteur de CD-ROM et Windows 98SE, ME, 2000 ou XP. Macintosh: Ordinateur avec prise en charge de USB, lecteur de CD-ROM et Mac OS Installation du SanDisk Photo Album 1. Branchez le câble d alimentation à l arrière du SanDisk Photo Album et à une prise murale. 2. Raccordez le câble audio/vidéo au téléviseur ou à la chaîne stéréo. Sur le téléviseur, la fiche jaune doit être branchée dans l entrée vidéo (Video In), la fiche rouge dans l entrée audio droite (Audio In - R) et la fiche blanche dans l entrée audio gauche (Audio In - L). 3. Connectez le câble audio/vidéo à l arrière du SanDisk Photo Album. 4. Insérez les piles dans la télécommande. 5. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour démarrer le SanDisk Photo Album (le logo SanDisk s allume). 6. Allumez le téléviseur et changez sa source d entrée. Selon le modèle de téléviseur, la source d entrée peut être TV/Vidéo, Entrée (Input) ou Source (consultez le manuel de votre téléviseur pour de plus amples renseignements). Une fois la source sélectionnée, un message apparaît pour vous inviter à insérer une carte mémoire. Le SanDisk Photo Album est maintenant prêt à l emploi. Utilisation du SanDisk Photo Album Insérez une carte mémoire flash ou un lecteur flash USB dans le logement correspondant (si vous avez une carte SmartMedia, veillez à ce que la face dorée soit tournée vers le bas). Lorsque la carte est correctement insérée, le voyant vert, à gauche du logement, s allume et le SanDisk Photo Album commence à lire la carte. Si celle-ci contient des photos (JPEG) ou des clips vidéo (MJPEG ou MPEG-1), le menu PHOTO & VIDEO s affiche automatiquement. Si la carte contient des morceaux de musique (MP3) et 10

11 aucun des formats de fichiers photo ou vidéo pris en charge, le menu MUSIC s affiche. Le SanDisk Photo Album fonctionne avec la télécommande fournie. Si vous avez inséré plus d une carte mémoire, vous pouvez appuyer sur SELECT CARD. Sélectionnez la carte ou le lecteur que vous désirez utiliser à l'aide des touches fléchées haut et bas puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Affichage des photos et des clips vidéo Appuyez sur le bouton PHOTO/VIDEO pour afficher les miniatures des photos et des clips vidéo stockés sur la carte mémoire ou le lecteur flash USB sélectionné. Les photos et clips vidéo peuvent se trouver à l'intérieur d'un album (dossier). Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un album et appuyez sur OK pour l ouvrir. Appuyez sur PLAY quand l'album est présélectionné pour afficher les photos ou clips vidéo en diaporama FRANÇAIS Album avec photos/clips vidéo stockés dans leurs résolutions d origine 2. Album avec photos stockées dans la résolution d impression 3. Album avec sous-albums et photos/clips vidéo 4. Album vide ou sans contenu compatible 5. Miniature de photo 6. Album avec photos. La miniature est la première photo ou le premier clip vidéo de l album 7. Miniature de clip vidéo Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une miniature représentant une photo ou un clip vidéo et appuyez sur les touches PREVIOUS (page précédente) et NEXT (page suivante) pour passer d une page à l autre. Appuyez sur OK pour afficher (une photo) ou lire (une vidéo) en format plein écran. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour visualiser les photos et vidéos en fonction des paramètres du SLIDE SHOW (voir Paramètres et options). Appuyez sur PREVIOUS pour retourner à la photo ou au clip vidéo précédent. Appuyez sur NEXT pour passer à la photo ou au clip vidéo suivant. 11

12 Utilisez les touches ZOOM + et ZOOM pour voir des détails d'une photo en gros plan ou pour agrandir la vidéo sur tout l'écran. Lorsque vous effectuez un zoom, vous pouvez vous déplacer vers le haut, le bas, la gauche et la droite à l aide des touches fléchées. Appuyez sur la touche ROTATE pour tourner la photo de 90 degrés dans le sens horaire. Appuyez de nouveau sur la touche pour la faire pivoter encore de 90 degrés. Pour arrêter et retourner au menu PHOTO/VIDEO, appuyez sur STOP ou EXIT. Appuyez sur la touche INFO pour en savoir plus sur le fichier sélectionné ou pour afficher/masquer la barre de progression pendant la lecture de la vidéo. FRANÇAIS Stockage et suppression des photos et clips vidéo Au dos du SanDisk Photo Album se trouve un logement supplémentaire pour une carte CompactFlash Type I. Lorsqu une carte CompactFlash Type I (non fournie) est insérée, vous pouvez y stocker des photos et des clips vidéo depuis le lecteur flash USB ou des cartes se trouvant dans les logements sur la face avant de l appareil. Pour stocker une photo, appuyez sur le bouton STORE lorsqu elle s affiche en plein écran. Dans le menu qui s affiche, vous pouvez choisir de stocker la photo dans sa qualité d origine (résolution) ou une qualité télévision (640 x 480 pixels). Une photo stockée en qualité télévision a le même aspect sur l écran que la version en résolution d origine (plus élevée) mais sa taille de stockage ne représente qu une fraction de sa taille d origine. Par exemple, si vous insérez une carte CompactFlash de 128 Mo dans le logement arrière, vous pourrez y stocker jusqu à photos en qualité télévision (chiffre basé sur la taille de stockage moyenne de 60 Ko par photo). AVERTISSEMENT Stockez les photos en qualité/résolution télévision UNIQUEMENT pour les visionner sur le téléviseur. La qualité télévision ne convient PAS pour l impression de beaux tirages. Une photo stockée en qualité télévision NE PEUT PAS être restockée dans sa qualité/résolution d'origine. Cela n'affecte pas la photo d'origine. Les photos stockées dans leur résolution d origine sont automatiquement rangées dans un album appelé ORIGINAL. Les photos stockées dans la résolution d impression sont automatiquement rangées dans un album appelé PRINT. Les photos stockées en résolution télévision peuvent être rangées dans un album en fonction des paramètres de stockage. Appuyez sur la touche SETTINGS & OPTIONS et sélectionnez STORING puis ALBUM / GROUPING. Si l option «Grouper les photos par jour» est sélectionnée, toutes les photos prises le même jour sont stockées dans un album. Ce regroupement s effectue lors du stockage des photos sur la carte CompactFlash insérée au dos de l appareil. Les autres options sont le stockage par mois (toutes les photos prises le même mois sont stockées dans un album) et par année (toutes les photos prises la même année sont stockées dans un album). Les photos déjà stockées et les albums déjà créés ne sont pas affectés par les modifications des paramètres de stockage. Seules les photos qui sont stockées après la modification des paramètres sont concernées. Le stockage des clips vidéo est similaire mais ceux-ci ne peuvent être stockés que dans leur taille d origine. Ils sont automatiquement rangés dans un album appelé ORIGINAL. Notez que la taille de fichier d'un clip vidéo est souvent bien plus importante que celle d'une photo et que les clips remplissent donc une carte mémoire plus rapidement. Pour supprimer une photo, un clip vidéo ou un album entier, sélectionnez-les et appuyez sur la touche DELETE. Suivez ensuite les consignes affichées à l écran. Vous pouvez aussi supprimer une photo ou un clip vidéo pendant son affichage plein écran. Affichage des photos avec musique Vous pouvez afficher les photos avec une musique de fond. Les photos doivent être stockées en qualité télévision sur la carte CompactFlash insérée au dos de l'appareil. Lorsqu un fichier MP3 (128 Ko par seconde ou moins) est stocké sur la même carte, le SanDisk Photo Album affiche les photos avec la musique en fonction des paramètres du diaporama. Lorsqu un album contient un ou plusieurs fichiers MP3, la musique est lue avec les photos de cet album. 12

13 Pour activer ou désactiver l'affichage des photos avec la musique, appuyez sur la touche OPTIONS & SETTINGS, sélectionnez SLIDE SHOW puis MUSIC WITH SLIDE SHOW. Sélectionnez YES (pour entendre la musique) ou NO (pas de musique) et appuyez sur OK. Consultez la rubrique Mode Lecteur-graveur de cartes USB pour savoir comment ajouter des fichiers MP3. Consultez la rubrique Paramètres et options pour savoir comment modifier les paramètres du diaporama. Lecture de la musique Appuyez sur la touche MUSIC pour afficher la liste des morceaux stockés sur la carte ou le lecteur flash USB sélectionné. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une musique et les touches PREVIOUS et NEXT pour passer d une page à l autre. Appuyez sur OK pour écouter le morceau en surbrillance ou sur PLAY/PAUSE pour écouter plusieurs morceaux de musique en fonction des paramètres MUSIC (voir Paramètres et options). Vous pouvez appuyer sur PLAY/PAUSE pour interrompre momentanément la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Appuyez une seule fois sur PREVIOUS pour revenir au début du morceau. Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour revenir aux morceaux précédents. Maintenez la touche enfoncée pour revenir en arrière rapidement. Appuyez sur NEXT pour passer au morceau suivant. Maintenez la touche enfoncée pour avancer rapidement. Réglez le volume sonore avec les boutons VOLUME +/-. Le volume maximal est le volume réglé sur le téléviseur ou la chaîne stéréo connectée. Pour arrêter et retourner au menu MUSIC, appuyez sur STOP ou EXIT. Appuyez sur la touche INFO pour en savoir plus sur le fichier sélectionné. Vous pouvez également lire la musique sans téléviseur. Branchez le câble A/V dans les ports d entrée audio gauche et droite de la chaîne stéréo. Sélectionnez la source d entrée de la chaîne stéréo (si nécessaire). Insérez une carte ou un lecteur flash USB contenant UNIQUEMENT des fichiers MP3 dans le SanDisk Photo Album, allumez celui-ci et attendez que le voyant arrête de clignoter. Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du premier fichier de musique. À la fin du premier fichier, le deuxième est lu en fonction des paramètres de musique. FRANÇAIS Mode Fichiers Appuyez sur la touche FILES pour consulter tous les formats de fichier pris en charge sur la carte mémoire ou le lecteur flash USB sélectionné. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner différents fichiers et albums (dossiers) et appuyez sur PREVIOUS et NEXT pour passer d une page à l autre. Utilisez les touches OK ou PLAY/PAUSE pour ouvrir les albums et lancer la lecture des fichiers. Appuyez sur STORE pour stocker les fichiers et INFO pour les afficher. Une fois les fichiers affichés depuis Mode Fichiers, les autres touches fonctionnent de la même manière qu en modes PHOTO/VIDEO et MUSIC. Paramètres et options Vous pouvez modifier plusieurs réglages du SanDisk Photo Album. Appuyez sur la touche SETTINGS & OPTIONS de la télécommande pour accéder au menu SETTINGS & OPTIONS. Utilisez les touches fléchées et OK pour ouvrir les sous-menus et sélectionner les options. L option activée est en surbrillance lorsque vous ouvrez le menu. Appuyez sur EXIT pour retourner au menu précédent ou quitter le menu SETTINGS & OPTIONS sans modifier les réglages. Sélectionnez STORING pour afficher ou modifier les paramètres suivants: RESOLUTION Choisissez la résolution dans laquelle vous voulez stocker vos photos. ALBUM/GROUPING Choisissez comment vous voulez organiser les photos lors de leur stockage. Sélectionnez SLIDE SHOW pour afficher ou modifier les paramètres suivants: 13

14 FRANÇAIS PLAY ORDER Choisissez si vous voulez visionner les photos et clips vidéo dans l'ordre alphabétique ou dans le désordre. SLIDE INTERVAL Choisissez combien de temps chaque diapositive doit rester à l écran avant l'affichage de la suivante (les intervalles réels peuvent être plus longs que les paramètres si le chargement prend plus de temps). SHOW LENGTH Choisissez si vous voulez afficher chaque photo ou vidéo une fois avant d arrêter, afficher les photos ou vidéos en boucle ou afficher les photos jusqu à la fin de la musique. TRANSITION EFFECT Choisissez si vous voulez utiliser un effet spécifique entre les diapositives, utiliser un effet au hasard à chaque fois ou n utiliser aucun effet. MUSIC WITH SLIDE SHOW Choisissez si vous voulez lire des fichiers de musique pendant la visualisation des diapositives. Cette option est disponible si la carte CompactFlash insérée au dos de l'appareil contient des fichiers MP3 (voir la rubrique Affichage des photos avec musique). Sélectionnez MUSIC pour afficher ou modifier les paramètres suivants: PLAY ORDER Choisissez si vous voulez lire les fichiers de musique dans l'ordre alphabétique ou dans le désordre. PLAY LENGTH Choisissez si vous voulez passer chaque morceau une fois avant d arrêter ou lire les morceaux en boucle. Sélectionnez PRINT SETTINGS pour afficher ou modifier les paramètres suivants: MARK FOR PRINTING Si vous sélectionnez OUI, la photo est marquée pour être imprimée. Si la carte contenant des photos marquées est insérée dans une imprimante ou un kiosque compatible avec DPOF, l'imprimante ou le kiosque détecte automatiquement les photos à imprimer. NUMBER OF PRINTS Sélectionnez un chiffre entre 1 et 5 correspondant au nombre de tirages que vous désirez pour la photo marquée. La sélection par défaut est 1 tirage. SIZE Sélectionnez parmi les formats suivants celui que vous désirez pour vos tirages: 100 x 150 mm (4 x 6 po), 130 x 180 mm (5 x 7 po) et 200 x 300 mm (8 x 10 po). 100 x 150 mm est la sélection par défaut. Sélectionnez FIRMWARE pour afficher le numéro de version du logiciel installé. Allez à pour vous inscrire et recevoir les messages électroniques concernant les nouveaux micrologiciels et pour télécharger les nouvelles versions micrologicielles. Mode Lecteur-graveur de cartes USB Le SanDisk Photo Album peut également fonctionner comme un lecteur-graveur de cartes USB 8- en-1 lorsqu il est raccordé à l ordinateur. REMARQUE: vous ne pouvez utiliser qu UN port USB à la fois sur le SanDisk Photo Album: le petit connecteur USB pour le branchement à l ordinateur OU le grand connecteur USB pour la connexion d un lecteur flash USB. N essayez PAS d utiliser les deux connecteurs USB en même temps. Windows ME, 2000 et XP: branchez simplement la petite fiche du câble USB au dos du SanDisk Photo Album et l'autre à l'ordinateur. Les pilotes nécessaires se chargent automatiquement. Les quatre logements, à l avant du SanDisk Photo Album, s affichent automatiquement comme quatre 14

15 lecteurs amovibles distincts dans Poste de travail. Vous pouvez accéder aux fichiers de la carte mémoire comme si celle-ci était un autre lecteur de l'ordinateur. Windows 98SE: 1. Branchez la petite fiche du câble USB au dos du SanDisk Photo Album et l'autre à l'ordinateur. 2. La fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel s ouvre. Cliquez sur le bouton SUIVANT. 3. Sur l écran suivant, sélectionnez «Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique» et cliquez sur le bouton SUIVANT. 4. Sur l écran suivant, sélectionnez uniquement l option «Lecteur de CD-ROM». Insérez le CD SanDisk dans le lecteur et cliquez sur le bouton SUIVANT. 5. Cliquez sur TERMINER lorsque Windows a fini d'installer le logiciel. 6. Redémarrez l ordinateur. Sélectionnez Poste de travail. Les quatre logements, à l avant du SanDisk Photo Album, devraient maintenant s afficher comme quatre lecteurs amovibles distincts. Vous pouvez accéder aux fichiers de la carte mémoire comme si celle-ci était un autre lecteur de l ordinateur. Macintosh OS : branchez la petite fiche du câble USB au dos du SanDisk Photo Album et l autre fiche dans le port USB du Mac (ne la connectez pas au moniteur ou au clavier). Un nouveau lecteur s affiche sur le bureau lorsqu une carte est insérée dans l un des logements à l avant du SanDisk Photo Album (vous ne pouvez utiliser qu un seul logement à la fois). Glissez et déposez les fichiers vers ou depuis le nouveau lecteur comme vous le feriez avec n importe quel disque ou dossier. FRANÇAIS Retrait des cartes ou du lecteur flash USB (Windows) 1. Ouvrez Poste de travail. 2. Faites un clic droit sur l icône correspondant au lecteur. 3. Sélectionnez Éjecter (cela ne s applique pas à Windows 98SE). 4. Retirez la carte ou le lecteur du logement. Retrait des cartes ou du lecteur flash USB (Macintosh) Faites glisser l icône de disque amovible «sans titre» sur l'icône de la corbeille du bureau puis retirez la carte ou le lecteur flash USB de son logement. Pour éviter de perdre des données ou de corrompre la carte ou le lecteur flash USB, veillez à NE JAMAIS retirer la carte ou le lecteur ni déconnecter le SanDisk Photo Album pendant que le TEMOIN LUMINEUX CLIGNOTE. Ajout de musique à un diaporama (Windows) 1. Branchez le SanDisk Photo Album au port USB de l ordinateur. 2. Cliquez deux fois sur l icône «Poste de travail» et naviguez jusqu'au dossier contenant les fichiers de musique. 3. Sélectionnez les fichiers de musique que vous désirez copier en cliquant dessus tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée. 4. Relâchez la touche Ctrl, cliquez une fois sur le bouton DROIT de la souris et sélectionnez COPIER. 5. Sortez la carte CompactFlash contenant les photos en résolution télévision du logement arrière de l'appareil et insérez-la dans le logement avant. Cliquez deux fois sur le lecteur amovible (correspondant au logement de la carte CompactFlash, à l'avant du SanDisk Photo Album), par exemple, F:, G: ou E. Le contenu de la carte devrait apparaître. 6. Dans la barre de menus, sélectionnez ÉDITION et cliquez sur COLLER. Les fichiers de musique sont maintenant copiés sur la carte CompactFlash. 7. Pour déterminer l ordre de lecture des fichiers de musique, renommez ceux-ci en tapant un chiffre devant leur nom. Pour renommer un fichier, cliquez une fois dessus avec le bouton DROIT de la souris, placez le pointeur sur RENOMMER, cliquez avec le bouton GAUCHE de la souris pour sélectionner RENOMMER, placez le pointeur au début du nom du fichier et cliquez avec le bouton gauche de la souris. Tapez un chiffre et appuyez sur la touche ENTRÉE du clavier. Le nom du fichier est enregistré. 8. Une fois les fichiers copiés, allez de nouveau dans Poste de travail, faites un clic droit sur l icône de lecteur correspondant au logement avant de la carte CompactFlash et sélectionnez Éjecter. 15

16 9. Retirez la carte CompactFlash et insérez-la dans le logement arrière. Branchez le SanDisk Photo Album au téléviseur; vous voici prêt à regarder un diaporama multimédia! FRANÇAIS Ajout de musique à un diaporama (Macintosh) 1. Connectez le SanDisk Photo Album au port USB du Mac (ne le connectez pas au moniteur ou au clavier). 2. Sortez la carte CompactFlash contenant les photos en résolution télévision du logement arrière de l'appareil et insérez-la dans le logement avant. Un nouveau lecteur apparaît sur le bureau, intitulé «sans titre». 3. Naviguez jusqu au dossier contenant les fichiers de musique. 4. Glissez et déposez les fichiers dans le nouveau lecteur comme vous le feriez avec n importe quel disque ou dossier. Dépannage Pour consulter la Foire aux questions et d autres informations sur le SanDisk Photo Album, visitez notre site Web à Pour toute assistance téléphonique, composez le numéro vert 866-SANDISK ( ) du lundi au vendredi, entre 7 h et 16 h (heure de la côte ouest des États-Unis). Si le ou les lecteurs n apparaissent pas en mode Lecteur (voir la rubrique MODE LECTEUR- GRAVEUR DE CARTES USB), il est possible que la connexion USB de votre ordinateur ne fournisse pas suffisamment de courant. Utilisez le SanDisk Photo Album avec son câble d alimentation et redémarrez l'ordinateur. Garantie limitée SanDisk garantit ce produit contre tout vice de fabrication et de main d œuvre. Elle garantit en outre qu il est conforme aux caractéristiques publiées dans des conditions normales d utilisation, et ce pour une durée de deux ans à compter de la date d achat, sous réserve des stipulations ci-dessous. Cette garantie est offerte à l utilisateur final initial achetant son produit auprès de SanDisk ou d un distributeur agréé, et elle n est pas transférable. Il est possible qu une preuve d achat doive être produite. Ce produit doit être utilisé avec des cartes mémoire conformes aux spécifications de la CompactFlash Card Association, la SD Card Association et la MultiMediaCard Association, ou aux stipulations des cartes Memory Stick, Memory Stick PRO, SmartMedia et xd-picture, le cas échéant ; toute utilisation d un autre produit annulerait cette garantie. SanDisk n est pas responsable des défaillances ou défauts causés par tout produit ou composant de partie tierce, qu il soit autorisé ou non. Cette garantie ne couvre aucun logiciel de partie tierce fourni avec le produit ; l utilisateur est responsable de l entretien et des réparations nécessaires pour ledit logiciel. Cette garantie est nulle et non avenue si la carte mémoire n est pas utilisée conformément au mode d emploi du produit, ou si elle est endommagée à la suite d une installation incorrecte, d un mauvais usage, d une réparation ou modification non autorisée ou d'un accident. Pour bénéficier du service sous garantie, contactez SanDisk au SanDisk ou envoyez un courriel à: support@sandisk.com. Le produit devra être renvoyé dans un emballage inviolable, fret prépayé, selon les instructions de SanDisk. Vous devrez obtenir un numéro de confirmation de pistage qu il vous faudra peut-être fournir à SanDisk. SanDisk pourra, à sa discrétion, réparer le produit, le remplacer par un produit neuf ou réusiné d une capacité et fonctionnalité égales ou supérieures, ou rembourser le prix d achat. La durée de garantie du produit remplacé correspondra à la période restante de la durée de garantie du produit d'origine. CECI CONSTITUE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE SANDISK ET VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE. SanDisk ne garantit pas et ne saurait être responsable de toute perte de données ou d images contenues dans un produit (y compris un produit renvoyé), quelle que soit la cause de cette perte. SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de défaillance. Les produits SanDisk ne doivent pas être utilisés dans des équipements de maintien des fonctions vitales ou toute application où une défaillance pourrait causer des blessures ou la mort. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et il se peut que vous bénéficiez d autres droits, qui varient selon la juridiction. LES STIPULATIONS CI-DESSUS CONSTITUENT LA SEULE GARANTIE DE SANDISK. SANDISK DÉCLINE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI EN VIGUEUR. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE, LA LIMITATION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS SANDISK OU TOUTE FILIALE OU SOCIÉTÉ AFFILIÉE NE SERA RESPONSABLE, DANS QUELQUES CIRCONSTANCES QUE CE SOIT, DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉQUENTIELS, DE TOUTES PERTES FINANCIÈRES OU PERTES DE DONNÉES OU D IMAGES, MÊME SI SANDISK A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉQUENTIELS, LA LIMITATION OU EXCLUSION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE SANDISK N EXCÈDERA LE MONTANT QUE VOUS AUREZ PAYÉ POUR LE PRODUIT. Les informations contenues dans ce guide sont sujettes à modification sans préavis. SanDisk ne saurait être responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles ou des omissions faites dans le présent document, ni des dommages accessoires ou conséquentiels résultant de la livraison, de la performance ou de l'utilisation de ce produit. Il est formellement interdit de copier, reproduire, traduire ou enregistrer sous format électronique la présente documentation, en tout ou en partie, sans l'accord préalable écrit de SanDisk. SanDisk, le logo SanDisk et CompactFlash sont des marques commerciales de SanDisk Corporation, déposées aux Etats-Unis et dans d autres pays. Store Your World In Ours est une marque commerciale de SanDisk Corporation. SanDisk est un titulaire autorisé des marques commerciales SD et MultiMediaCard. SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba Corporation. Memory Stick et Memory Stick PRO sont des marques commerciales de Sony Corporation. Les autres noms mentionnés ici le sont uniquement à titre indicatif et peuvent être les marques commerciales de leurs détenteurs respectifs SanDisk Corporation. Tous droits réservés. 16

17 SanDisk Photo Album Guía del usuario Podrá registrar su producto en y recibir alertas por correo electrónico acerca de nuevas versiones de firmware que mejoran la funcionalidad de su SanDisk Photo Album. Los derechos que le confiere la garantía del producto NO varían aunque no lo registre. Contenido Contenido del paquete Ficha técnica Requisitos mínimos Instalación del SanDisk Photo Album Uso del SanDisk Photo Album Visualización de fotografías y clips de vídeo Almacenamiento y borrado de fotografías y clips de vídeo Reproducción de fotografías con música Reproducción de música Modo de archivos Parámetros y opciones Modo de lector/escritor de tarjetas USB Solución de problemas Garantía ESPAÑOL Enhorabuena Enhorabuena por la compra del SanDisk Photo Album. Ahora podrá ver y compartir fácilmente sus fotografías digitales en su televisor, en la comodidad de su hogar. En esta guía del usuario se indica cómo instalar y usar el SanDisk Photo Album. Contenido del paquete SanDisk Photo Album Alimentación eléctrica Cable de audio/vídeo Mando a distancia con pilas Guía del usuario CD-ROM (para su uso como lector/escritor de tarjetas 8 en 1) Cable USB (para su uso como lector/escritor de tarjetas 8 en 1) 17

18 ESPAÑOL Ficha técnica Soporte de formato del contenido: JPEG (Baseline, hasta 16 megapixels) Motion JPEG MPEG-1 (resolución QVGA / hasta ocho imágenes por segundo) MP3 (hasta 320 Kbps) Conexiones: Vídeo (compuesto) y sonido (estéreo) Dos conectores USB 1.1 (a PC y unidad flash USB) Alimentación eléctrica Formatos de tarjeta de memoria flash compatibles: CompactFlash Tipo I / II SD / MultiMediaCard Memory Stick / Memory Stick PRO SmartMedia / xd Requisitos mínimos Para almacenamiento y reproducción: TV con vídeo RCA (NTSC o PAL) y conexión audio RCA (izquierda + derecha) Para su uso como lector/escritor de tarjetas 8 en 1: Windows: PC clase Pentium con soporte USB, unidad CD-ROM y Windows 98SE, ME, 2000 o XP. Macintosh: Ordenador con soporte USB, unidad CD-ROM y Mac OS Instalación del SanDisk Photo Album 1. Enchufe la alimentación eléctrica en la parte posterior del SanDisk Photo Album, así como a una toma de corriente. 2. Conecte el cable de audio/vídeo al televisor y/o sistema de sonido. En el televisor, la clavija amarilla debe conectarse a Video In (Entrada de vídeo), la roja a Audio In, R (Entrada de audio, derecha) y la blanca a Audio In, L (Entrada de audio, izquierda). 3. Conecte el cable de audio/vídeo en la parte posterior del SanDisk Photo Album. 4. Coloque las pilas en el mando a distancia. 5. Pulse el botón POWER del mando a distancia y así se encenderá el Álbum Fotográfico SanDisk (se ilumina la luz del logotipo de SanDisk). 6. Encienda el televisor y cambie la fuente de entrada del televisor. Dependiendo del tipo de televisor, la fuente de entrada podría denominarse TV/Video, Input o Source (consulte el manual del televisor para más información). Cuando se selecciona la fuente correcta, aparece un mensaje indicando que se introduzca una tarjeta de memoria. El SanDisk Photo Album está ahora listo para su uso. Uso del SanDisk Photo Album Introduzca una tarjeta de memoria flash o una unidad flash USB (UFD) en la ranura correspondiente (las tarjetas SmartMedia deben introducirse con el lado dorado mirando hacia abajo). Cuando se introduce correctamente una tarjeta, se enciende el indicador LED verde situado a la izquierda de la ranura y el SanDisk Photo Album empieza a leer la tarjeta. Si la tarjeta tiene almacenadas fotografías (JPEG) o clips de vídeo (Motion JPEG o MPEG-1), aparecerá 18

19 automáticamente el menú PHOTO & VIDEO. Si la tarjeta contiene música (MP3), pero no uno de los formatos de archivos de fotografías o vídeo que soporta el sistema, aparecerá el menú MÚSICA. El SanDisk Photo Album se acciona con el mando a distancia adjunto. Si se ha introducido más de una tarjeta de memoria, puede pulsar SELECT CARD. Elija la tarjeta (o UFD) que desee usar con los botones de flecha ascendente y descendente, y, a continuación, pulse OK para confirmar su selección. Visualización de fotografías y clips de vídeo Pulse el botón PHOTO/VIDEO para que aparezcan las imágenes en miniatura de las fotografías y clips de vídeo almacenados en la tarjeta de memoria seleccionada o UFD. Las fotografías y los clips de vídeo pueden estar en un álbum (carpeta). Use los botones de flecha para seleccionar un álbum y pulse OK para introducir el álbum. Pulse PLAY mientras el álbum está preseleccionado para reproducir las fotografías y clips de vídeo como en una presentación ESPAÑOL Álbum con fotografías/clips de vídeo almacenados en resoluciones originales 2. Álbum con fotografías almacenadas en resolución de impression 3. Álbum con subálbums y fotografías/clip de videos 4. Álbum que está vacío o sin contenido compatible 5. Imagen en miniatura de una fotografía 6. Álbum con fotografías. La imagen en miniatura es la primera fotografía/clip de vídeo del album 7. Imagen en miniatura del clip de vídeo Use los botones de flecha para seleccionar una imagen en miniatura que representa una fotografía o vídeo y use los botones PREVIOUS y NEXT para cambiar de página. Pulse OK para visualizar (fotografía) o reproducir (vídeo) a toda pantalla. Pulse PLAY/PAUSE para empezar la reproducción de fotografías y vídeos según la configuración PRESENTACIÓN (consulte ell apartado Parámetros y opciones ). Pulse PREVIOUS para pasar a la fotografía o clip de vídeo anterior. 19

20 Pulse NEXT para pasar a la siguiente fotografía o clip de vídeo. Use los botones ZOOM + y ZOOM para hacer zoom en una fotografía o ampliar el vídeo para que ocupe toda la pantalla. Al hacer zoom en una fotografía se pueden usar los botones de flecha para mover la imagen hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Pulse el botón ROTATE para hacer girar la fotografía 90 grados en la dirección de las manecillas del reloj. Púlselo otra vez para que gire 90 grados más. Para parar y volver al menú PHOTO/VIDEO pulse STOP o EXIT. Pulse la tecla INFO para ver más información acerca del archivo seleccionado o para visualizar/ocultar la barra de progreso durante la reproducción de un vídeo. ESPAÑOL Almacenamiento y borrado de fotografías y clips de vídeo El SanDisk Photo Album dispone de una ranura adicional CompactFlash Tipo I en su parte posterior. Cuando se introduce una tarjeta CompactFlash Tipo I (no incluida), se pueden almacenar fotografías y clips de vídeo desde el UFD o desde tarjetas insertadas en las ranuras frontales. Para almacenar una fotografía, pulse el botón STORE cuando la fotografía aparezca a toda pantalla. En el menú que aparecerá podrá elegir almacenar la fotografía en su calidad (resolución) original o en calidad TV (640 x 480 pixels). En calidad TV, la fotografía tiene el mismo aspecto en la pantalla del televisor que en su versión de resolución original (más alta), pero el tamaño almacenado es mucho más pequeño que su tamaño original. Por ejemplo, al usar una tarjeta CompactFlash de 128 MB en la ranura posterior, se pueden almacenar hasta fotografías en calidad TV (basado en un tamaño medio de almacenamiento de 60 KB por fotografía). ADVERTENCIA Almacene fotografías SOLAMENTE en calidad/resolución TV para fines de reproducción en su televisor. Las fotografías almacenadas en calidad TV NO son idóneas para producir copias de calidad. Una fotografía almacenada en calidad TV NO PUEDE volver a adoptar su calidad/resolución original. Las fotografías almacenadas en su resolución original se almacenan automáticamente en un álbum denominado ORIGINAL. Las fotografías almacenadas en resolución de impresión (tamaño postal) se almacenan automáticamente en un álbum denominado PRINT. Las fotografías almacenadas en resolución TV pueden almacenarse en un álbum dependiendo de la configuración del almacenamiento. Pulse el botón SETTINGS & OPTIONS y seleccione STORING y, a continuación, ALBUM / GROUPING. Si se selecciona la opción Agrupar fotografías por día, todas las fotografías tomadas en un día se almacenan en un solo álbum. Esto ocurre en el momento de almacenarse esas fotografías en la tarjeta CompactFlash situada en la parte posterior. Las otras opciones son almacenarlas por mes (todas las fotografías del mismo mes se almacenan en un álbum) y por año (todas las fotografías del mismo año se almacenan en un álbum). Las fotografías que ya están almacenadas y los álbumes que ya han sido creados no se ven afectados al cambiar la configuración de almacenamiento. La configuración de almacenamiento se aplica únicamente a las fotografías que se almacenen después de cambiar la configuración. Los clips de vídeo se almacenan de una manera similar pero solamente se pueden almacenar en su tamaño original. Los clips de vídeo se almacenan automáticamente en un álbum denominado ORIGINAL. Adviértase que el tamaño del archivo de un clip de vídeo es mucho mayor que el de una fotografía y por ello puede llenar rápidamente la tarjeta de memoria. Para borrar una fotografía, clip de vídeo o un álbum completo, pulse el botón DELETE cuando el objeto esté preseleccionado. A continuación, siga las instrucciones en pantalla. También podrá borrar una fotografía o clip de vídeo cuando se visualice a toda pantalla. 20