Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Transcripción

1 Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter les étapes suivantes : 1- Veuillez communiquer à votre banque un des RIB ci- dessous pour effectuer le virement bancaire du montant de votre commande. 2- Indiquez dans l objet du virement votre NUMERO DE COMMANDE (présent sur votre reçu de commande) ainsi que votre NOM et votre PRENOM. 3- Une fois le virement reçu et validé par notre établissement bancaire, nous vous ferons parvenir une confirmation ainsi que la notification d expédition de votre commande. NB : Le montant transféré doit être précisément celui indiqué dans la commande (merci d indiquer à votre banque la mention suivante «Tout frais à charge du donneur d ordre»). En cas de montant inférieur reçu par exemple, frais prélevés par votre établissement bancaire ou autre - la commande ne pourra être traitée qu à réception du complément. Titulaire du compte: COMESPORT S.A. Nom de la banque: BANQUE COURTOIS Adresse de la banque: 33 rue de Remusat TOULOUSE France Numero de compte: Numero de compte bancaire international (IBAN): FR Code SWIFT / BIC de la banque: COURFR2T

2 Titulaire du compte: COMESPORT S.A. Nom de la banque: BANC SABADELL D ANDORRA Adresse de la banque: Av. del Fener 7 AD500 Andorra la Vella ANDORRA Numero de compte bancaire international (IBAN): AD Code SWIFT / BIC de la banque: BSANADAD Merci et à bientôt sur le Commencal Store, Sportivement. L équipe COMMENCAL.

3 Dear customer, Thank you for placing an order on COMMENCAL STORE. You have chosen to pay by wire transfer, please follow those steps: 1- Use our Bank Details, noted below, to wire transfer your payment, which should exactly correspond to the total amount of your order. 2- Fill the Reference field of your wire transfer with your order number (as seen on top of your order confirmation), your Last and First Names. 3- After our bank has received the funds, we will send you an order confirmation and inform you of the status of the shipment. Please note: The amount received by our bank has to be exactly the amount written on your order (Please mention to your bank the following All wire fees must be paid by the Sender ). In case we will receive a lower amount than the one stated on the order, the goods cannot be shipped until the full payment has been received. Beneficiary / Account holder: COMESPORT S.A. Bank name: BANQUE COURTOIS Bank address: 33 rue de Remusat TOULOUSE France Bank Account number: International Bank Account number (IBAN): FR SWIFT / BIC Code: COURFR2T

4 Beneficiary / Account holder: COMESPORT S.A. Bank name: BANC SABADELL D ANDORRA Bank address: Av. del Fener 7 AD500 Andorra la Vella ANDORRA International Bank Account number (IBAN): AD SWIFT / BIC Code: BSANADAD See you on the COMMENCAL Store. Best regards. COMMENCAL TEAM

5 Estimado cliente, Todo el equipo COMMENCAL le agradece su pedido. Ha elegido usted la modalidad de pago vía transferencia bancaria, por favor, siga las siguientes instrucciones para completar su pedido: 1- Utilice los datos que se detallan a continuación para efectuar su transferencia que debe ser del importe total de su pedido. 2- Por favor, indique su nombre y apellidos y el número de pedido (que se muestra en el encabezamiento de su confirmación de pedido) como referencia en su transferencia bancaria. 3- Una vez recibida la transferencia, le enviaremos la correspondiente confirmación y notificación de la expedición de su pedido. Nota: El importe recibido deberá corresponder exactamente con el indicado en su pedido. Por favor, indique a su banco Todos los gastos de la transferencia deben correr a cargo del emisor, también los gastos de bancos intermediarios. Sentimos informarle que en caso de recibir una suma inferior, el pedido no podrá expedirse hasta recibir el importe total. Titular de la cuenta: COMESPORT S.A. Nombre del banco: BANQUE COURTOIS Dirección del banco: 33 rue de Remusat TOULOUSE France Número de cuenta bancaria: Número de cuenta bancaria internacional (IBAN): FR Código SWIFT / BIC del banco: COURFR2T

6 Titular de la cuenta: COMESPORT S.A. Nombre del banco: BANC SABADELL D ANDORRA Dirección del banco: Av. del Fener 7 AD500 Andorra la Vella ANDORRA Número de cuenta bancaria internacional (IBAN) : AD Código SWIFT / BIC del banco: BSANADAD Gracias por comprar en COMMENCAL y hasta pronto! Cordialmente, El equipo COMMENCAL