Taladros de Sobremesa Taladros de Columna Baterías en Línea Montajes especiales

Transcripción

1 Taladros de Sobremesa Taladros de Columna aterías en Línea Montajes especiales Pol. Ind. Etxesaga, s/n - pdo ZKOITI (Gipuzkoa) - SPIN Tel Fax KTZXCPF 0907/C Sujeto a cambios sin previo aviso.

2 Su especialista en taladrado y roscado por: TRDICION Gris del hierro y verde de nuestros valles. Tesón, trabajo e ilusión. Desde el País Vasco, cuna de la máquina-herramienta en España, con más de 50 años dedicados a la mecánica de precisión y a la fabricación de taladros, IRMI cuenta con un know-how ampliamente reconocido dentro del sector. INTERNCIONLIZCION biertos al mundo. La competitividad de nuestros productos y el reconocimiento internacional son la causa de que tres de cada cuatro de nuestras máquinas se destine a la exportación. Países del nivel industrial de lemania, Francia, Suiza, Italia, élgica, US, Canadá, Dinamarca, etc...son su destino, con máquinas instaladas en los 5 continentes y en las principales industrias mundiales. LIDERZGO El hecho de ser la preferencia y referencia en muchas industrias y concursos nacionales e internacionales, es el fruto de haber satisfecho ampliamente las expectativas y demandas de nuestros usuarios. INVESTIGCION Y DESRROLLO Que se refleja en la constante capacidad de innovación y adaptación de la gama de producto a los usos y demandas del mercado. TECNOLOGI Evolución con el tiempo y dominio de las últimas tecnologías. Por ello contamos con una división de fabricación de centros de mecanizado verticales de alto rendimiento de última generación. DISEÑO l servicio del hombre, para su seguridad y comodidad. Consideramos el diseño como herramienta estratégica de competitividad y aplicamos la ingeniería creativa y las más modernas técnicas de diseño por ordenador al servicio de la racionalización, ergonomía y sencillez de uso. CLIDD Como fin y como medio. Eje de toda nuestra actividad, base de nuestro prestigio y liderazgo en el mercado. PROGRM(*) Redondo y brillante como sus columnas. Sólido y robusto como sus estructuras. mplio, suficiente y ajustado a cada necesidad...y presupuesto. Todo en un mismo catálogo para que no queden dudas. Para no confundirle ni hacerle perder su preciado tiempo. Nosotros, los especialistas, hemos pensado por y para Usted. (*) lgunos modelos pueden no estar disponibles en todos los mercados. Consulte con su proveedor. 2 3

3 Pags. 6-7 K Taladros de columna redonda Transmisión por correas Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 18/25 mm CLVES: Para no perderse y comprender rápidamente nuestro programa. La cifra expresa la capacidad de taladrado directo en acero y las letras significan: K: Transmisión por correa S: pequeño, o versión de sobremesa M: medio, o sobremesa con mesa intermedia L: largo, o versión de pie T: Transmisión por engranes S: pequeño, o versión de sobremesa M: medio, o sobremesa con mesa intermedia L: largo, o versión de pie Z: Transmisión por correa S: avance manual : avance automático mediante embrague mecánico : avance automático mediante embrague electromagnético V: variador mecánico de velocidad X: Transmisión por engranes S: avance manual : avance automático mediante embrague mecánico : avance automático mediante embrague electromagnético :Transmisión por engranes, con avance automático mediante embrague mecánico :Transmisión por engranes, con avance automático mediante embrague electromagnético C:Transmisión mixta correas/engranes : avance automático mediante embrague electromagnético V: variador mecánico de velocidad VE: variador electrónico de velocidad P:Taladros de columna prismática con transmisión por engranes : avance automático mediante embrague electromagnético L: columna prismática extralarga F: Taladro/fresador con transmisión por engranes. : avance automático mediante embrague ele ctromagnético Pags Pags Pags P aterías Pags Z Especial Pags Pags Pags.8-9 Pags Pags K-T-Z-X---C aterías Pags Pags P T X F C Equipamiento Pags Taladros de columna redonda Transmisión por engranes Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 18/25 mm Taladros de columna redonda Transmisión por correas Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 32/34/40 mm Taladros de columna redonda Transmisión por engranes Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 32/34/40 mm Taladros de columna redonda Transmisión por engranes Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 35/40/45/50 mm Taladros de columna redonda Transmisión por engranes Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 35/40/45/50/60/70 mm Taladros de columna redonda Transmisión combinada correas / engranes Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 40/50 mm Taladros de columna prismática Transmisión por engranes Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 40/50/70 mm Taladros-fresadores de columna prismática Transmisión por engranes Capacidad de taladrado en acero hasta Ø 35 mm Capacidad de fresado en acero hasta 45 cm 3 /min aterías lineales de columna redonda aterías lineales de columna prismática Montajes especiales de columna redonda Montajes especiales de columna prismática Equipamiento general Equipo extra ccesorios 4 Dimensiones Pags Taladros de columna redonda Taladros de columna prismática 5

4 K, su opción por: Polivalencia de uso Robustez sin igual mplio equipamiento Gama de velocidad Sencillez de manejo ajo mantenimiento tractivo diseño Precio justo ø18 mm M 14 0,4/0,5 Kw MK mm ø100 mm 250 mm ø25 mm M 18 0,5/0,8 Kw MK mm ø100 mm 250 mm K K Motor integrado en el cabezal Tabla de selección de velocidades Tapa de cobertura asistida por amortiguador a gas y micro de parada giro Poleas escalonadas de alta calidad en fundición de aluminio Selector giro horarioantihorario pertura frontal tapa cobertura Selector gama alta-baja giro del motor ajuste tope de profundidad Tabla orientativa uso máquina Placa de matrícula y de identificación (MG). Con mesa inclinable reversible con mordaza (MFM). Con mesa de coordenadas por husillos (MCC). Con armario base de 2 estantes (PK). Con armario base de cajón y puerta (PK). general magnetotérmico Rápido dispositivo tensor/destensor de la correa mediante palanca Palanca expulsión automática de herramienta Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Parada de emergencia Robusto eje portaherramientas Sólida columna en acero con superficie rectificada Sólido mando de avance con triple empuñadura Características KS-18 KM-18 KL-18 KS-25 KM-25 KL-25 Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 14 M 18 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 18 M 22 Cono Morse Nº 3 3 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 0,55 / 0,75 (0,40 / 0,55) 0,75 / 1,1 (0,55 / 0,80) Transmisión Correa trapezoidal Nº de velocidades 10 Gama de velocidades motor 750/1500 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 900/1800 rpm 60 Hz Tri. ( rpm) vance Manual Dimensiones mesa (Lx) mm 270x x x x270 Diámetro de la columna mm 100 Distancia del centro husillo a la columna mm 250 Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 0,8x0,5x1,4 2,1x0,5x0,9 0,8x0,5x1,4 2,1x0,5x0,9 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) Escala y tope ajustable de profundidad Marcado CE PK rmario base con 2 estantes VE Variador eléctronico de velocidad Expulsor automático de herramienta PK rmario base con cajón y puerta RS Inversión automática de giro de roscado magnetotérmico No standard en todos los mercados. MG Mesa giratoria (sólo para mod. KM y KL) (sólo para modelos VE) Pulsador STOP de emergencia Verifique con su proveedor. MFM Mesa inclinable reversible con mordaza TK Cuenta revoluciones digital inversor giro del husillo (sólo para modelos KL) (sólo para modelos VE) Selector de velocidades lentas/rápidas MCC Mesa de coordenadas sobre soporte H vance oleoneumático hidro-block Micro de parada apertura tapa (sólo para modelos KL) Protector contra virutas con micro ERC Equipo de refrigeración en caja aparte (*) Consultar páginas KS-18 KM-25 KL

5 T, su elección por: Tecnología de vanguardia Cabezal engranado mplio equipamiento Gama de velocidad Sencillez de uso Mantenimiento cero ø18 mm M 14 0,5/0,8 Kw MK mm ø100 mm 250 mm ø25 mm M 18 0,7/1,1 Kw MK mm ø100 mm 250 mm T T Tabla de selección de velocidades Selector giro horarioantihorario Selector gama altabaja giro del motor ajuste tope de profundidad Placa de matrícula y de identificación (MG). Con mesa inclinable reversible con mordaza (MFM). Con mesa de coordenadas por husillos (MCC). Con armario base de 2 estantes (PK). Con armario base de cajón y puerta (PK). general magnetotérmico Selección de velocidades mediante 2 mandos Palanca expulsión automática de herramienta Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Parada de emergencia Robusto eje portaherramientas Sólida columna en acero con superficie rectificada Sólido mando de avance con triple empuñadura Características TS-18 TM-18 TL-18 TS-25 TM-25 TL-25 Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 14 M 18 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 18 M 22 Cono Morse Nº 3 3 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 0,75 / 1,1 (0,55 / 0,80) 1 / 1,5 (0,73 / 1,10) Transmisión Engranajes Nº de velocidades 8 Gama de velocidades motor 1500/3000 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 1800/3600 rpm 60 Hz Tri. ( rpm) vance Manual Dimensiones mesa (Lx) mm 270x x x x270 Diámetro de la columna mm 100 Distancia del centro husillo a la columna mm 250 Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 0,8x0,5x1,4 2,1x0,5x0,9 0,8x0,5x1,4 2,1x0,5x0,9 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) Escala y tope ajustable de profundidad Selector de velocidades PK rmario base con 2 estantes ERC Equipo de refrigeración en caja aparte Expulsor automático de herramienta lentas/rápidas PK rmario base con cajón y puerta RS Inversión automática de giro para roscado magnetotérmico Protector contra virutas con micro MG Mesa giratoria (sólo para mod. TM y TL) H vance oleoneumático hidro-block Pulsador STOP de emergencia Marcado CE MFM Mesa inclinable reversible con mordaza inversor giro del husillo (sólo para modelos TL) No standard en todos los mercados. MCC Mesa de coordenadas sobre soporte Verifique con su proveedor. (sólo para modelos TL) (*) Consultar páginas TS-18 TM-18 TL

6 Z, su decisión por: ø32 mm M 22 0,9/1,3 Kw MK mm ø125 mm 300 mm Z El silencio de las correas Variador de velocidad mecánico Tamaño y capacidad adecuados Manejo sencillo ajo mantenimiento Precio atractivo Z Poleas escalonadas de alta calidad en fundición de aluminio general magnetotérmico Selector giro horarioantihorario Parada de emergencia ajuste tope de profundidad Dispositivo de variación mecánica de velocidad mediante poleas cónicas Selector giratorio de velocidad de avance automático Palanca enclavamiento avance automático refrigeración Palanca elevación tapa cubrepoleas y dispositivo tensor/destensor de la correa Lanza articulada de refrigeración con control de caudal Expulsor automático de herramienta Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Sólido mando de avance con triple empuñadura Palanca y placa para ajuste de la gama continua de velocidad Pantalla de Robusto eje portaherramientas Sólida columna en acero con superficie rectificada Placa de matrícula y de identificación Selector gama altabaja giro del motor Características SZ-32 Z-32V Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm 32 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm 35 Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 22 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 30 Cono Morse Nº 3 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm 150 Potencia del motor CV(Kw) 1,20 / 1,80 (0,9 / 1,3) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,10 (0,07) Transmisión Correa trapezoidal Correa de variador Nº de velocidades 10 Contínua Gama de velocidades motor 750/1500 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 900/1800 rpm 60 Hz Tri. vance Manual utomático Nº de avances automáticos - 2 Gama de avances automáticos mm/rev - 0,1-0,2 Dimensiones mesa (Lx) mm 480x400 Diámetro de la columna mm 125 Distancia del centro husillo a la columna mm 300 Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 2,3x0,6x1,1 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) Escala y tope ajustable de profundidad ase mecanizada con equipo de ERC Equipo de refrigeración en caja aparte RS Inversión automática de giro para roscado Expulsor automático de herramienta refrigeración MG Mesa giratoria H vance oleoneumático hidro-block magnetotérmico Equipo de alumbrado MGI Mesa giratoria inclinable TK Cuentarrevoluciones digital Pulsador STOP de emergencia Protector contra virutas con micro MGM Mesa giratoria inclinable reversible (sólo para modelos V) inversor giro del husillo Marcado CE con mordaza Selector de velocidades lentas/rápidas No standard en todos los mercados. MCC Mesa de coordenadas sobre soporte Verifique con su proveedor. (*) Consultar páginas (MG). inclinable reversible con mordaza (MGM). inclinable (MGI). Con mesa de coordenadas por husillos (MCC). Disponible bajo demanda con placa base lisa sin equipo de refrigeración. Z-32V 10 11

7 Z, su decisión por: ø34 mm M 27 2,2 Kw MK mm ø125 mm 300 mm ø40 mm M 33 3 Kw MK mm ø150 mm 350 mm Z marcha general Diseño innovador Suavidad y silencio Variador de velocidad electrónico Lector digital de revoluciones Inversión de giro para roscado Manejo sencillo ajo mantenimiento Selector giratorio de velocidad de avance automático Expulsor automático de herramienta Indicador digital de revoluciones Parada de emergencia ajuste tope de profundidad Selector ciclo taladrado/roscado refrigeración Palanca enclavamiento avance automático Placa de matrícula y de identificación Z Variación electrónica de velocidad con posición fija de la correa. Lanza articulada de refrigeración con control de caudal Pantalla de Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Sólido mando de avance con triple empuñadura ajuste de revoluciones Pulsador parada giro Inversión manual giro Pulsador inicio giro Robusto eje portaherramientas Sólida columna en acero con superficie rectificada Características SZ-34 Z-34 Z-34 SZ-40 Z-40 Z-40 Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 27 M 33 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 33 M 39 Cono Morse Nº 4 4 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 3 (2,2) 4 (3) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,10 (0,07) Transmisión Correa Nº de velocidades Continua Tipo de variador de velocidad Electrónico Gama de velocidades motor 1500 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 1800 rpm 60 Hz Tri. ( rpm) vance Manual utomático Manual utomático Nº de avances automáticos Gama de avances automáticos mm/rev - 0,1-0,2-0,3-0,1-0,2-0,3 Dimensiones mesa (Lx) mm 400x x560 Diámetro de la columna mm Distancia del centro husillo a la columna mm Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 2,3x0,6x1,1 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) Variador electrónico de velocidad Maniobra eléctrica integrada en el ERC Equipo de refrigeración en caja aparte H vance oleoneumático hidro-block Potenciómetro de ajuste de velocidad cabezal MGI Mesa giratoria inclinable UC Unión y cono para cabezal múltiple Cuentarrevoluciones digital ase mecanizada con equipo de MGM Mesa giratoria inclinable reversible GM Guía para cabezal múltiple RS Inversión automática de giro para refrigeración con mordaza (sólo para modelos Z-34) PM Prolongación de mando (STRT-STOP roscado Equipo de alumbrado MCC Mesa de coordenadas sobre soporte y STOP EMERGENCI) (sólo para modelos Z) Escala y tope ajustable de profuncidad Plato de mesa con giro sobre el CNL Ciclo automático de taladrado SC Suplemento de columna de 200 mm Expulsor automático de herramienta soporte (sólo para modelos Z) Pulsador STOP de emergencia Protector contra virutas con micro CNL-S Ciclo automático de taladrado para Pulsador de giro husillo a derechas Marcado CE tubos y perfiles (sólo para modelos Z) Pulsador de giro husillo a izquierdas No standard en todos los mercados. Verifique con su proveedor. (*) Consultar páginas inclinable (MGI). inclinable reversible con mordaza (MGM). Con mesa de coordenadas por husillos (MCC). Z

8 X ø32 mm M 18 0,75 Kw MK mm ø125 mm 300 mm ø32 mm M 22 1,1 Kw MK mm ø125 mm 300 mm X, su opción por: Exito contrastado Mecánica óptima Tamaño y capacidad adecuados Manejo sencillo Durabilidad Inmejorable relación calidad/precio Selector giratorio de velocidad de avance automático Tabla y doble mando frontales para selección de 9 velocidades Tapa de la caja de velocidades con visor de bombeo y tapón de vaciado de aceite general magnetotérmico refrigeración X Parada de emergencia Selector giro horario-antihorario Expulsor automático de herramienta Pantalla de Lanza articulada de refrigeración con control de caudal Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Robusto eje portaherramientas ajuste tope de profundidad Sólido mando de avance con triple empuñadura Palanca enclavamiento avance automático Sólida columna en acero con superficie rectificada Visor de aceite Características SX-32 X-32 Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 18 M 22 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 22 M 27 Cono Morse Nº 3 3 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 1 (0,75) 1,5 (1,1) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,10 (0,07) Transmisión Engranajes Nº de velocidades 9 Gama de velocidades motor 1500 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 1800 rpm 60 Hz Tri. ( rpm) vance Manual utomático Nº de avances automáticos - 2 Gama de avances automáticos mm/rev - 0,1-0,2 Dimensiones mesa (Lx) mm 480x400 Diámetro de la columna mm 125 Distancia del centro husillo a la columna mm 300 Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 2,3x0,6x1,1 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) Engranajes de acero templados ase mecanizada con equipo de ERC Equipo de refrigeración en caja aparte RPF-NR RPF con aproximación y rectificados refrigeración MG Mesa giratoria neumática rápida (100 mm) Disposición frontal de placa y Equipo de alumbrado MGI Mesa giratoria inclinable HGP Juego de husillo y tuerca guía patrón mandos selección de velocidad Protector contra virutas con micro MGM Mesa giratoria inclinable reversible para RPF Engrase de engranajes por bomba Marcado CE con mordaza H vance oleoneumático hidro-block automática MCC Mesa de coordenadas sobre soporte Escala y tope ajustable de profundidad RS Inversión automática de giro para Expulsor automático de herramienta roscado magnetotérmico RPF Ciclo automático de roscado mediante Pulsador STOP de emergencia No standard en todos los mercados. husillo patrón inversor giro del husillo Verifique con su proveedor. (*) Consultar páginas (MG). inclinable reversible con mordaza (MGM). inclinable (MGI). Con mesa de coordenadas por husillos (MCC). Disponible bajo demanda con placa base lisa sin equipo de refrigeración. X

9 X ø34 mm M 27 1,5 Kw MK mm ø125 mm 300 mm ø40 mm M 33 2,2 Kw MK mm ø150 mm 350 mm X, su opción por: Diseño innovador Variedad de alternativas Prestaciones y capacidades aumentadas Manejo sencillo Durabilidad Preferencia por lo mecánico marcha general Selector giratorio de velocidad de avance automático Expulsor automático de herramienta Parada de emergencia ajuste tope de profundidad Visor frontal bombeo aceite Tapa y doble mando frontales para selección de 9 velocidades Palanca enclavamiento avance automático Visor de nivel y tapón de vaciado de aceite X refrigeración Lanza articulada de refrigeración con control de caudal Pantalla de Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Sólido mando de avance con triple empuñadura Pulsador parada giro Inversión manual giro Pulsador inicio giro Robusto eje portaherramientas Placa de matrícula y de identificación Sólida columna en acero con superficie rectificada Lograda caja de nueve velocidades de giro mediante engranes de acero templados y rectificados. Características SX-34 X-34 X-34 SX-40 X-40 X-40 Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 27 M 33 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 33 M 39 Cono Morse Nº 4 4 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 2 (1,5) 3 (2,2) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,10 (0,07) Transmisión Engranajes Nº de velocidades 9 Gama de velocidades motor 1500 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 1800 rpm 60 Hz Tri. ( rpm) vance Manual utomático Manual utomático Nº de avances automáticos Gama de avances automáticos mm/rev - 0,1-0,2-0,3-0,1-0,2-0,3 Dimensiones mesa (Lx) mm 400x x560 Diámetro de la columna mm Distancia del centro husillo a la columna mm Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 2,3x0,6x1,1 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) Engranajes de acero templados ase mecanizada con equipo de ERC Equipo de refrigeración en caja aparte CNL Ciclo automático de taladrado y rectificados refrigeración MGI Mesa giratoria inclinable (sólo para modelos X) Disposición frontal de placa y Equipo de alumbrado MGM Mesa giratoria inclinable reversible CNL-S Ciclo automático de taladrado para mandos selección de velocidad Plato de mesa con giro sobre el con mordaza (sólo para modelos X-34) tubos y perfiles (sólo para modelos X) Engrase de engranajes por bomba soporte MCC Mesa de coordenadas sobre soporte H vance oleoneumático hidro-block automática Protector contra virutas con micro RS Inversión automática de giro para UC Unión y cono para cabezal múltiple Escala y tope ajustable de profuncidad Marcado CE roscado GM Guía para cabezal múltiple Expulsor automático de herramienta RPF Ciclo automático de roscado mediante PM Prolongación de mando (STRT-STOP Pulsador STOP de emergencia husillo patrón y STOP EMERGENCI) (sólo para modelos X) Pulsador inversor giro del husillo RPF-NR RPF con aproximación SC Suplemento de columna de 200 mm Maniobra eléctrica integrada en el No standard en todos los mercados. neumática rápida (100 mm) cabezal Verifique con su proveedor. HGP Juego de husillo y tuerca guía patrón (*) Consultar páginas para RPF inclinable (MGI). inclinable reversible con mordaza (MGM). Con mesa de coordenadas por husillos (MCC). X

10 , su decisión por: Fiabilidad mecánica Tamaño y ergonomía Utilización industrial Capacidad real Variedad de tamaños mplio equipamiento Durabilidad Valor imperecedero ø35 mm M 27 1,5 Kw MK mm ø160 mm 370 mm ø40 mm M 33 2,2 Kw MK mm ø180 mm 385 mm ø45 mm M 33 2,2 Kw MK mm ø180 mm 385 mm ø50 mm M 36 3 Kw MK mm ø200 mm 370 mm marcha general Selector giro horarioantihorario Pantalla de Tabla y doble mando frontales para selección de 9 velocidades Pulsador inicio giro Pulsador parada giro refrigeración Tapa de la caja de velocidades con visor de bombeo y tapón de vaciado de aceite Selector de velocidad de avance automático Visor de aceite Parada de emergencia Palanca expulsión automática de herramienta Lanza articulada de refrigeración con control de caudal Sólida columna en acero con superficie rectificada Mando de ajuste tope de profundidad Palanca enclavamiento avance automático Robusto eje portaherramientas avance fino manual Sólido mando de avance de 4 aspas con enclavamiento embrague mecánico Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Unidad de bombeo y recirculación de aceite Características Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 27 M 33 M 36 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 33 M 40 M 42 Cono Morse Nº 4 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 2 (1,5) 3 (2,2) 4 (3) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,10 (0,07) Transmisión Engranajes Nº de velocidades 9 Gama de velocidades motor 1500 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 1800 rpm 60 Hz Tri vance utomático mecánico Nº de avances automáticos 3 4 Gama de avances automáticos mm/rev 0,1-0,2-0,3 0,1-0,2-0,3-0,4 Dimensiones mesa (Lx) mm 560x x520 Diámetro de la columna mm Distancia del centro husillo a la columna mm Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 2,3x0,6x1,1 2,5x0,6x1,2 2,6x0,6x1,2 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) Engranajes de acero templados Escala y tope ajustable de MGI Mesa giratoria inclinable CN Contrapeso neumático para y rectificados profundidad RS Inversión automática de giro para recuperación del husillo Disposición frontal de placa y Expulsor automático de herramienta roscado UC Unión y cono para cabezal múltiple mandos selección de velocidad Maniobra eléctrica integrada en el RPF Ciclo automático de roscado mediante GM Guía para cabezal múltiple Engrase de engranajes por bomba cabezal husillo patrón SC Suplemento de columna de 200 mm automática Pulsador STOP de emergencia RPF-NR RPF con aproximación ase mecanizada con equipo selector giro del husillo neumática rápida (100 mm) de refrigeración Protector contra virutas con micro HGP Juego de husillo y tuerca guía patrón Equipo de alumbrado Marcado CE para RPF Plato de mesa con giro sobre el soporte H vance oleoneumático hidro-block vance y disparo automático por R vances automáticos al 50% valor embrague mecanico No standard en todos los mercados. standard Volante frontal de avance fino manual Verifique con su proveedor. DLM Dispositivo de lamado mecánico (*) Consultar páginas inclinable (MGI)

11 , su compra por: Comodidad de uso Fiabilidad mecánica Tecnología Tamaño y ergonomía Utilización industrial Capacidad real Variedad de tamaños mplio equipamiento Durabilidad Valor imperecedero ø35 mm M 27 1,5 Kw MK mm ø160 mm 370 mm ø40 mm M 33 2,2 Kw MK mm ø180 mm 385 mm ø45 mm M 33 2,2 Kw MK mm ø180 mm 385 mm ø50 mm M 36 3 Kw MK mm ø200 mm 370 mm ø60 mm M 42 4 Kw MK mm ø220 mm 400 mm ø70 mm M 50 5,5 Kw MK mm ø220 mm 400 mm marcha general Selector giro horarioantihorario Pulsador inicio giro Pulsador parada giro Tabla y doble mando frontales para selección de 9 y 12 velocidades refrigeración Tapa de la caja de velocidades con visor de bombeo y tapón de vaciado de aceite Selector giratorio de velocidad de avance automático Parada de emergencia Palanca expulsión automática de herramienta Pantalla de Sólida columna en acero con superficie rectificada Lanza articulada de refrigeración con control de caudal ajuste tope de profundidad Robusto eje portaherramientas avance fino manual Sólido mando de avance de 4 aspas con pulsadores para enclavamiento embrague electromagnético Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Unidad de Visor de bombeo y aceite recirculación de aceite Características Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 27 M 33 M 36 M 42 M 50 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 33 M 40 M 42 M 50 M 60 Cono Morse Nº 4 5 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 2 (1,5) 3 (2,2) 4 (3) 5,5 (4) 7,5 (5,5) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,10 (0,07) 0,12 (0,09) Transmisión Engranajes Nº de velocidades 9 12 Gama de velocidades motor 1500 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 1800 rpm 60 Hz Tri vance utomático electromagnético Nº de avances automáticos Gama de avances automáticos mm/rev 0,1-0,2-0,3 0,1-0,2-0,3-0,4 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6 Dimensiones mesa (Lx) mm 560x x x600 Diámetro de la columna mm Distancia del centro husillo a la columna mm Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 2,3x0,6x1,1 2,5x0,6x1,2 2,6x0,6x1,2 2,7x0,7x1,2 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) Engranajes de acero templados Escala y tope ajustable de MGI Mesa giratoria inclinable R vances automáticos al 50% valor y rectificados profundidad RS Inversión automática de giro para standard Disposición frontal de placa y Expulsor automático de herramienta roscado DLM Dispositivo de lamado mecánico mandos selección de velocidad Maniobra eléctrica integrada en el RPF Ciclo automático de roscado mediante CN Contrapeso neumático para Engrase de engranajes por bomba cabezal husillo patrón recuperación del husillo automática Pulsador STOP de emergencia RPF-NR RPF con aproximación UC Unión y cono para cabezal múltiple ase mecanizada con equipo selector giro del husillo neumática rápida (100 mm) GM Guía para cabezal múltiple de refrigeración Protector contra virutas con micro HGP Juego de husillo y tuerca guía patrón PM Prolongación de mando (STRT-STOP Equipo de alumbrado Marcado CE para RPF y STOP EMERGENCI) Plato de mesa con giro sobre el soporte CNL Ciclo automático de taladrado SC Suplemento de columna de 200 mm vance y disparo automático por CNL-S Ciclo automático de taladrado para embrague electromagnético tubos y perfiles Volante frontal de avance fino manual No standard en todos los mercados. CNL-RPF Ciclo automático de taladrado Verifique con su proveedor. y roscado (*) Consultar páginas inclinable (MGI)

12 C, su inversión por: Gama continúa de velocidad Lector digital de revoluciones Inversión de giro para roscado Comodidad de uso Tecnología de vanguardia Utilización industrial mplio equipamiento ø40 mm M 36 3 Kw MK mm ø180 mm 385 mm ø50 mm M 42 4 Kw MK mm ø200 mm 370 mm C Dispositivo de variación mecánica de velocidad mediante poleas cónicas Selector ciclo taladrado/ roscado Indicador digital de revoluciones avance fino manual Variación electrónica de velocidad con posición fija de la correa marcha general Tabla y mando frontales para selección de velocidades Tapa de la caja de velocidades con visor de bombeo y tapón de vaciado de aceite Selector velocidad de avance automático refrigeración Pulsador inicio giro Pulsador parada giro Placa de matrícula y de identificación Visor de aceite Palanca para ajuste de la gama continua de velocidad Sólida columna en acero con superficie rectificada Pantalla de Parada de emergencia Palanca expulsión automática de herramienta ajuste tope de profundidad Sólido mando de avance de 4 aspas con pulsadores para enclavamiento embrague electromagnético Lanza articulada de refrigeración con control de caudal ajuste de revoluciones Robusto eje portaherramientas Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Unidad de bombeo y recirculación de aceite C Características C-40V C-40VE C-50V C-50VE Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 36 M 42 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 42 M 50 Cono Morse Nº 4 4 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 4 (3) 5,5 (4) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,10 (0,07) Transmisión Mixta correas / engranajes Nº de velocidades Contínua Tipo de variador de velocidad Mecánico Electrónico Mecánico Electrónico Gama de velocidades motor 1500 rpm 50 Hz Tri. rpm 60 a a a a gamas de selección 200 a a a a 730 ajo demanda: motor 1800 rpm 60 Hz Tri. 600 a a a a 1500 vance utomático electromagnético Nº de avances automáticos 4 Gama de avances automáticos mm/rev 0,1-0,2-0,3-0,4 Dimensiones mesa (Lx) mm 560x x520 Diámetro de la columna mm Distancia del centro husillo a la columna mm Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 2,2x0,7x1,2 2,2x0,7x1,3 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) mplio campo de velocidad continua Engrase de engranajes por bomba Inversión automática de giro para roscado MGI Mesa giratoria inclinable en 3 gamas automática Expulsor automático de herramienta R vances automáticos al 50% valor Disposición frontal de placa y ase mecanizada con equipo Maniobra eléctrica integrada en el cabezal standard mandos selección de velocidad de refrigeración Pulsador STOP de emergencia Variador mecánico de velocidad en Equipo de alumbrado selector giro del husillo modelo V Plato de mesa con giro sobre el Protector contra virutas con micro Variador electrónico de velocidad en soporte Marcado CE modelo VE vance y disparo automático por Cuentarrevoluciones digital en placa embrague electromagnético frontal Volante frontal de avance fino manual Escala y tope ajustable de No standard en todos los mercados. profundidad Verifique con su proveedor. (*) Consultar páginas inclinable (MGI). C-40VE 22 23

13 P, su compra por: Potencia Precisión Productividad Fiabilidad mecánica Tecnología Utilización industrial Capacidad real Variedad de tamaños mplio equipamiento Durabilidad Valor imperecedero ø40 mm M 33 2,2 Kw MK mm 400 mm ø50 mm M 42 4 Kw MK mm 475 mm ø70 mm M 64 7,3 Kw MK mm 525 mm P omba de accionamiento manual para engrase Tapa y doble mando frontales para selección de 9 y 12 velocidades refrigeración Tapa de la caja de velocidades con visor de bombeo y tapón de vaciado de aceite Pulsador parada giro avance fino manual Selector velocidad de avance automático Pulsador inicio giro Pulsadores para elevación y descenso posición del cabezal Visor de aceite Palanca de bloqueo posición del cabezal Pantalla de Lanza articulada de refrigeración con control de caudal Parada de ajuste emergencia tope de profundidad Palanca expulsión automática de herramienta Robusto eje portaherramientas Sólido mando de avance de 4 aspas con pulsadores para enclavamiento embrague electromagnético Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Unidad de bombeo y recirculación de aceite Características P-40 P-50 P-50L P-70 P-70L Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 33 M 42 M 64 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 40 M 50 M 68 Cono Morse Nº 4 5 Cono ISO (bajo demanda) Nº Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm Potencia del motor CV(Kw) 3 (2,2) 5,5 (4) 10 (7,3) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,12 (0,09) Potencia del motor de elevación y descenso del cabezal CV(Kw) 1 (0,73) 1,5 (1,1) Transmisión Engranajes Nº de velocidades 9 12 Gama de velocidades motor 1500 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 1800 rpm 60 Hz Tri vance utomático electromagnético Nº de avances 3 6 Gama de avances mm/rev 0,1-0,2-0,3 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6 Dimensiones mesa (Lx) mm 600x x x700 Distancia del centro husillo a la columna mm Peso neto aprox. Kg Peso bruto con embalaje Kg Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 2,2x0,9x1,3 2,6x1,1x1,7 3,2x1,1x1,9 2,7x1,3x1,8 3,2x1,3x1,8 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) juste vertical posición del cabezal Volante frontal de avance fino RS Inversión automática de giro para roscado CN Contrapeso neumático para mediante motorreductor manual RPF Ciclo automático de roscado mediante husillo recuperación del husillo Engranajes de acero templados Escala y tope ajustable de patrón UC Unión y cono para cabezal y rectificados profundidad RPF-NR RPF con aproximación neumática rápida múltiple Engrase de engranajes por bomba Expulsor automático de herramienta (100 mm) GM Guía para cabezal múltiple automática Maniobra eléctrica integrada en la HGP Juego de husillo y tuerca guía patrón para RPF PM Prolongación de mando (STRT- Engrase de guías por bomba manual columna CNL Ciclo automático de taladrado STOP y STOP EMERGENCI) Disposición frontal de placa y Pulsador STOP de emergencia CNL-S Ciclo automático de taladrado para tubos y PMC Panel de mandos con brazo mandos selección de velocidad Pulsador de giro husillo a derechas perfiles articulado (todas las funciones) ancada con deposito de refrigeración Pulsador de giro husillo a izquierdas CNL-RPF Ciclo automático de taladrado y roscado ISO-40 Husillo cono ISO-40 con y motobomba Protector contra virutas con micro R vances automáticos al 50% valor standard tuerca de cambio rápido (sólo modelos 50) Equipo de alumbrado Protector contra virutas con puerta LDG Visualizador digital para 1, 2 ó 3 ejes ISO-50 Husillo cono ISO-50 con Mesa fija de trabajo Marcado CE MH-4 Mesa de coordenadas por husillos tuerca de cambio rápido vance y disparo automático por No standard en todos los mercados. DLM Dispositivo de lamado mecánico (sólo modelos 70) embrague electromagnético Verifique con su proveedor. (*) Consultar páginas Todos los modelos de la P se suministran con protecciones laterales y puerta frontal, salvo en el caso de que vayan equipados con mesa de coordenadas. P-70L P 24 25

14 F, su decisión por: Habilidad mecánica Creatividad Polivalencia de uso Precisión mplia mesa en cruz Extenso equipamiento Fiabilidad ø35 mm 45 cm 3 M 30 1,1/1,5 1/1 Kw ISO mm 383 mm MK 4 F Tirante para fijación de portaherramientas Selector garra alta-baja giro del motor Elementos para inclinación del cabezal + 45º Lámpara de Mando bloqueo posición del eje para fresado refrigeración Pulsadores para elevación y descenso posición del cabezal Pulsador inicio giro Pulsador parada giro Tabla y doble mando frontales para selección de 18 velocidades avance fino manual Visor de aceite Tapa de la caja de velocidades con visor de bombeo y tapón de vaciado de aceite Selector velocidad de avance automático Placa de matrícula de identificación Palanca de bloqueo posición del cabezal omba de accionamiento manual para engrase Lanza articulada de refrigeración con control de caudal Parada de emergencia ajuste Tope de profundidad Robusto eje portaherramientas Sólido mando de avance de 4 aspas con pulsadores para enclavamiento embrague electromagnético Protector contravirutas con ajuste vertical y parada giro en caso de apertura Visor de aceite Unidad de bombeo y recirculación de aceite Características F-35 Capacidad máxima de taladrado en acero de 50/60 Kg ø mm 35 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 H ø mm 40 Capacidad máxima de fresado en acero de 50/60 Kg cm 3 /min 45 Capacidad máxima de fresado en fundición 200 H cm 3 /min 80 Capacidad máxima de roscado en acero de 50/60 Kg mm M 30 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 H mm M 33 Cono ISO Nº 30 Cono Morse (bajo demanda) Nº 4 Recorrido del husillo (profundidad de taladrado) mm 200 Potencia del motor CV(Kw) 1,5 / 2 (1,1 / 1,5) Potencia del motor de refrigeración CV(Kw) 0,12 (0,09) Potencia del motor de elevación y descenso del cabezal CV(Kw) 1 (0,75) Transmisión Engranajes Nº de velocidades 18 Gama de velocidades motor 1500/3000 rpm 50 Hz Tri. rpm ajo demanda: Motor 1800/3600 rpm 60 Hz Tri. ( rpm) vance utomático electromagnético Nº de avances automáticos 3 Gama de avances automáticos mm/rev 0,1-0,2-0,3 Dimensiones mesa (Lx) mm 1200x360 Recorrido longitudinal de la mesa (X) mm 700 Recorrido transversal de la mesa (Y) mm 360 Distancia del centro husillo a la columna mm 383 Peso neto aprox. Kg 1250 Peso bruto con embalaje Kg 1450 Dimensiones con embalaje (largo x ancho x alto) m 1,6x1,6x2,3 Equipamiento de serie ccesorios opcionales (*) juste vertical del cabezal mediante Mesa de coordenadas por husillos RS Inversión automática de giro para roscado motorreductor vance y disparo automático por R vances automáticos al 50% valor standard Cabezal inclinable 45º a ambos lados embrague electromagnético LDG Visualizador digital para 1, 2 ó 3 ejes del eje central Volante frontal de avance fino SERVO X Dispositivo de avances SERVO para eje X Engranajes de acero templados manual SERVO Y Dispositivo de avances SERVO para eje Y y rectificados Escala y tope ajustable de HM4 Husillo cono MORSE 4 Engrase de engranajes por bomba profundidad TCR Tuerca de cambio rápido de herramienta (para husillo ISO-30) automática Expulsor automático de herramienta Engrase de guías por bomba manual Maniobra eléctrica a bajo voltaje Disposición frontal de placa y integrada en la columna mandos selección de velocidad Pulsador STOP de emergencia Selector de velocidades lentas/rápidas selector giro del husillo ancada con deposito de refrigeración Protector contra virutas con micro y motobomba Marcado CE Equipo de alumbrado No standard en todos los mercados. Sin sobreprecio Verifique con su proveedor. Consultar páginas F-35 F 26 27

15 aterías columna redonda K Taladro sobre bancada fija y ajuste posición del cabezal 32 Z T X 34 Z x 32 X Z 40 X x x C Dimensiones en mm. x menudo una amplia mesa fija de trabajo resulta muy interesante ya que: ofrece una mayor comodidad para la disposición de piezas y elementos necesarios, en la misma se pueden amarrar piezas voluminosas o pesadas. Para estos casos le ofrecemos nuestras baterías, máquinas en cuya construcción rige una regla: la flexibilidad. demás de para piezas pesadas y voluminosas, estas construcciones resultan muy interesantes para trabajos en series largas donde hay que efectuar más de una operación a la pieza, ya que pasando ésta de un cabezal a otro se le van efectuando las diferentes operaciones. Por supuesto, cada cabezal puede llevar un equipamiento diferente según su función (ciclo automático de taladrado, ciclo automático de roscado, lamado, etc...). Hay que destacar que en las baterías, los cabezales pueden girar radialmente ampliando el campo de aplicaciones y permitiendo realizar un mayor número de operaciones sin necesidad de tener que mover la pieza en la mesa de trabajo. En IRMI le ofrecemos un sinfín de combinaciones para que Usted pueda componer la máquina que se ajuste a sus necesidades. Mesas de diferentes anchuras y/o larguras pueden combinarse con un cabezal, dos, tres,... hasta seis cabezales. Encontrará información detallada sobre los diferentes tamaños de mesa y número de cabezales en las páginas Taladro sobre bancada fija con ajuste y giro posición del cabezal x 400 x 900 x 500 x 1050 Taladro sobre bancada fija longitudinal x 300 x x x x x 2900 x 400 x x x x x 3150 TERÍS 6-50 aterías lineales desde 2 hasta 6 cabezales x 300 x x x x x 2900 x 400 x x x x x 3150 Consultar modelos y dimensiones en pags

16 aterías columna prismática P-70 con mesa de coordenadas MH-4 y panel de mandos colgante PMC. Opcionalmente la mesa MH-4 se puede dotar de avances automáticos (ver página 35). Resultan sumamente interesantes para trabajos en series largas donde hay que efectuar más de una operación a la misma pieza, ya que pasando ésta de un cabezal a otro se le realizan las diferentes operaciones. Por supuesto, cada cabezal puede llevar un equipamiento diferente según su función (ciclo automático de taladrado, ciclo automático de roscado, lamado, etc...). En muchos casos, este tipo de soluciones superan ampliamente en productividad a los centros de mecanizado y con un coste muy inferior. MESS DISPONILES P-40 P-50 x P-70 x 400 x x x x x x x x x x 3450 Dimensiones en mm. 3P-50 TERÍS P-50 con mesa extralarga de 400 x 1500 mm para taladrado de varillas con cabezal múltiple de husillos ajustables en línea. atería en versión standard 4P-40 con mesa de 400 x 2050 mm suministrada a industria auxiliar de ferrocarril

17 Montajes especiales de columna redonda Montajes especiales lo largo de nuestra amplia trayectoria hemos fabricado cientos de máquinas, junto con nuestros clientes, llevando a la práctica proyectos de ingeniería compartida ; ellos nos han dado a conocer su problemática, y nosotros hemos propuesto las soluciones más adecuadas desde nuestra experiencia. Esa colaboración ha dado lugar a máquinas y soluciones ingeniosas. Son muy numerosas nuestras aplicaciones en piezas del sector del automóvil, fabricación de válvulas, bridas, etc..., aportando soluciones de productividad y coste máquina por pieza insuperables por las más sofisticadas máquinas a control numérico. Detalle de útiles de amarre autocentrantes hidráulicos de rótulas de automoción. plicación de taladrado simultáneo de 76 orificios en paleta de paddle. atería de 2 unidades (taladrado-roscado por husillo patrón) para rótulas de automoción. Taladrado con cabezal giratorio sobre bancada de doble mesa. La mesa baja posterior posibilita trabajos sobre piezas voluminosas. Montajes especiales de columna prismática Plato autocentrante neumático de 3 garras, con ciclo de apertura/cierre sincronizado. Unidad de taladrado con cabezal múltiple de volantes de conducción para sector de automoción, bajo rigurosas normas técnicas y de seguridad del cliente. Detalle de mesa giratoria de 4 posiciones para batería circular con útiles de amarre hidráulicos sincronizados. Detalle de taladrado con cabezal múltiple de volantes de conducción de automóviles. MONTJES ESPECILES atería de 2 cabezales con carenado total, apertura automática de puertas, separador de zonas de trabajo, útiles de amarre sincronizados, extractor automático de virutas y paneles de mando exteriores. atería circular de 4 posiciones, Posición 1: carga con regulación automática de largo de la pieza. Posición 2: operación de taladrado. Posición 3: operación de roscado. Posición 4: expulsión automática de piezas al cestón

18 Pupitres / ases / Depósito / Luz Equipamiento PK rmario base con 2 estantes. Disponible para series K/T. PK rmario base con cajón y puerta. Disponible para series K/T. ERC Equipo de refrigeración en caja aparte. Disponible para series K/T/Z*/X*. * Modelos con placa base lisa. ER ase mecanizada con ranuras en T con motobomba de refrigeración. Standard para series Z/X///C. PV Protector contra virutas con micro de parada. Standard y obligatorio para todas las series. EL Equipo de luz. Standard para las series Z/X// /C/P/F. Opcional para las series K/T. Mesas con soporte incluido MF Mesa fija. Standard para series K/T/Z/X(32). MG Mesa giratoria. Disponible para series K/T/Z/X(32). Standard para series Z/X(34-40)/ //C. MGI Plato de mesa con giro sobre soporte inclinable. Disponible para series Z/X///C. MFM Mesa fija con mordaza. Disponible para series K/T. MGM Mesa giratoria con mordaza. Disponible para series Z/X (32/34). MCC-100 Mesa de coordenadas por husillos. Disponible para series K/T. MCC-125 Mesa de coordenadas por husillos. Disponible para series Z/X (32/34). MCC-150 Mesa de coordenadas por husillos. Disponible para series Z/X (40). Mesas de coordenadas M1 Mesa de coordenadas por husillos. X = 190 mm. Y = 115 mm. Peso neto mesa = 33 kg. Disponible para series K/T. M2D Mesa de coordenadas por husillos. X = 250 mm. Y = 150 mm. Peso neto mesa = 46 kg. Disponible para series Z/X. M3D Mesa de coordenadas por husillos. X = 350 mm. Y = 150 mm. Peso neto mesa = 56 kg. Disponible para series Z/X(32-34). M4D Mesa de coordenadas por husillos. X = 470 mm. Y = 230 mm. Peso neto mesa = 86 kg. Disponible para series Z/X///C. M5D Mesa de coordenadas por husillos. X = 500 mm. Y = 320 mm. Peso neto mesa = 125 kg. Disponible para series Z/X(40)///C. MH4 Mesa de coordenadas por husillos. X = 700 mm. Y = 360 mm. Peso neto mesa = 300 Kg. Disponible para series P. SERVO X / SERVO Y Dispositivo electrónico de avance automático continuo "SERVO" para ejes X/Y. vance seleccionable: desde 20 a 1000 mm/min. Disponible para mesa de coordenadas MH-4. EQUIPMIENTO 34 35

19 Control velocidad / Medida / Roscado Equipamiento VE Variador electrónico de velocidad. Standard para series Z(34-40) y C-VE. Disponible para otros modelos bajo demanada. TK Cuentarevoluciones digital. Standard para series Z(34-40) y C-VE. Disponible para modelos VE de las serie K y modelo V de la serie Z-32. LC Lector de profundidad. Disponible para todas las series. LDG Visualizador digital de 1, 2 y 3 ejes. Control velocidad / RS Inversión automática de giro para roscado, Standard para series Z(34-40) y C. Disponible para todas las series. Medida / Roscado RPF Ciclo automático de roscado mediante husillo patrón con motor freno para la inversión. Disponible para series X///P. RPF-NR Ciclo automático de roscado. RPF con aproximación neumática rápida de 100 mm. Disponible para series X///P. HGP Juego de husillo y tuerca guía patrón. Disponible para series X///P. CN Contrapeso neumático para asistir al husillo a retomar (aconsejable en máquinas con cabezales múltiples). Disponible para series X///P. CNL Ciclo automático de taladrado con aproximación rápida (apropiado para tubos y perfiles). Disponible para modelos de las series Z/X//P. CNL-S Ciclo automático de taladrado con doble aproximación rápida (apropiado para tubos y perfiles). Disponible para modelos de las series Z/X//P. H vance de trabajo por grupo aleoneumático hidro-block. Disponible para series K/T/Z/X/. (Sólo hasta modelos de 35 mm.) CM Cabezales múltiples con husillos a distancias fijas o ajustables. Disponibles para todas las series. R vances reducidos (50% gama standard). Disponible para series //P. MQL Equipo de microlubricación. Disponible para todas las series. Montaje tipo para trabajos con cabezal múltiple CCESORIOS Y FUNCIONES CNL CNL CNL Ciclo automático de taladrado con aproximación rápida, avance de trabajo y retroceso rápido, con función adicional de asistencia para elevación del peso del cabezal múltiple mediante contrapeso neumático. UC Unión, cono de arrastre y montaje para cabezal múltiple. CM Cabezal múltiple con husillos a distancias fijas o ajustables. GM Guía para cabezal múltiple para aumentar la rigidez. PM Prolongación de los mandos (STRT/STOP/ EMERGENCI) a la altura de trabajo del operario. SC Suplemento de columna de 200 mm para ampliar la distancia de la mesa a las brocas. SC UC GM PM CM UC GM PM CM EQUIPMIENTO 36 37

20 Mordazas convencionales Equipamiento SL-110 Mordaza fija ligera. pertura máxima: 110 mm. nchura de bocas: 120 mm. ltura de bocas: 37 mm. Peso neto: 7 Kg. Disponible para las series K/T/Z/ X///C. SL-150 Mordaza fija ligera. pertura máxima: 150 mm. nchura de bocas: 140 mm. ltura de bocas: 37 mm. Peso neto: 12 Kg. Disponible para las series K/T/Z/ X///C. FL-116 Mordaza fija. pertura máxima: 116 mm. nchura de bocas: 100 mm. ltura de bocas: 31,5 mm. Peso neto: 9 Kg. Disponibles para las series Z/X/ //C. Mordazas rápidas y autocentrantes FL-157 Mordaza fija. pertura máxima: 157 mm. nchura de bocas: 125 mm. ltura de bocas: 41,5 mm. Peso neto: 15 Kg. Disponibles para las series Z/X/ //C. FS-150 Mordaza fija robusta. pertura máxima: 150 mm. nchura de bocas: 150 mm. ltura de bocas: 44 mm. Peso neto: 28 Kg. Disponibles para las series // C/P/F. FG-150 Mordaza giratoria robusta. pertura máxima: 150 mm. nchura de bocas: 150 mm. ltura de bocas: 44 mm. Peso neto: 37 Kg. Disponibles para las series // C/P/F. Platos, pedales,... FR-90 Mordaza apriete rápido. pertura máxima: 90 mm. nchura de bocas: 103 mm. ltura de bocas: 20 mm. Peso neto: 9 Kg. Disponible para todas las series. FR-125 Mordaza apriete rápido. pertura máxima: 125 mm. nchura de bocas: 125 mm. ltura de bocas: 30 mm. Peso neto: 18 Kg. Disponible para todas las series. FK-103 Mordaza autocentrante. pertura máxima: 103 mm. nchura de bocas: 103 mm. ltura de bocas: 20 mm. Peso neto: 10 Kg. Disponible para todas las series. PL Plato de garras de accionamiento manual. Disponible para todas las series. PN Plato de garras de accionamiento neumático. Disponible para todas las series. PORTROCS Portabrocas autocentrantes para brocas de hasta ø 13 ó 16 mm con espiga Morse 3 ó 4. Disponibles para todas las series. PORTMCHOS Cono Morse, portamachos y pinzas para roscado. CONOS DE REDUCCCIÓN Diferentes conos de reducción entre morses. Disponibles para todas las series. PST Pedal para inicio de ciclo o giro (STRT). PSR Pedal de pie para inversión de giro (para roscado). Disponibles para todas las series. PEM Pedal de parada de emergencia (STOP). Disponibles para todas las series. ISO 40 Husillo principal cono ISO-40 con tuerca de cambio rápido. Disponible para P-50. ISO 50 Husillo principal cono ISO-50 con tuerca de cambio rápido. Disponible para P-70. PMC Panel de mandos con brazo articulado (todas las funciones). Disponible para la serie P. EQUIPMIENTO 38 39

21 Dimensiones columna redonda Dimensiones en mm. K T Z KS-18 KS-25 KM-18 KM-25 KL-18 KL-25 TS-18 TS-25 TM-18 TM-25 TL-18 TL-25 SZ-32 Z-32V SZ-34 Z-34 Z-34 SZ-40 Z-40 Z-40 X / C SX-32 X-32 SX-34 X-34 X-34 SX-40 X-40 X C-40V C-40VE C-50V C-50VE DiMENSIONES

22 Dimensiones baterías columna redonda K T Z Dimensiones en mm. 1SZ-32 1SX-32 1KS-18 1TS-18 1Z-32V 1X-32 1KS-25 1TS-25 1SZ-34 1SX-34 1Z-34 1X Z-34 1X-34 1SZ-32-G 1SX-32-G 1Z-32V-G 1X-32-G 1KS-18-G 1TS-18-G 1SZ-34-G 1SX-34-G 1KS-25-G 1TS-25-G 1Z-34-G 1X-34-G 1Z-34-G 1X-34-G KS-18 1KS-25 Modelo 1TS-18 1TS-25 1SZ-32 1Z-32V 1SZ-34 1Z-34 1Z-34 1SX-32 1X-32 1SX-34 1X-34 1X-34 W L M E Mesas opcionales Modelo 1SZ-40 1SX Z-40 1X Z-40 1X SZ-40-G 1SX-40-G 1-35-G 1-35-G 1Z-40-G 1X-40-G 1-40-G 1-40-G 1Z-40-G 1X-40-G 1-50-G 1-50-G 1SZ-40 1SX Z-40 1X Z-40 1X C-40V 1C-50V 1C-40VE 1C-50VE 1C-40V-G 1C-50V-G 1C-40VE-G 1C-50VE-G 1C-40V 1C-50V 1C-40VE 1C-50VE W L M E Mesas opcionales (2...6) KS-18 (2...6) TS-18 (2...6) SZ-32 KS-25 TS-25 Z-32V X SZ-34 SZ-40 (2...6) Z-34 (2...6) Z-40 Z-34 Z-40 C (2...6) SX-32 X-32 SX-34 (2...6) X-34 (2...6) X-34 SX-40 X-40 X-40 (2...6) C-40V C-40VE (2...6) C-50V C-50VE 2KS-18 2KS-25 Modelo 2SZ-32 2Z-32V 2TS-18 2SZ-34 2TS-25 2Z-34 2Z-34 2SX-32 2X-32 2SX-34 2X-34 2X-34 W L M N E Modelo 2SZ-40 2SX Z-40 2X Z-40 2X W L M N E / 3KS-18 3KS-25 3TS-18 3TS-25 3SZ-32 3Z-32V 3SZ-34 3Z-34 3Z-34 3SX-32 3X-32 3SX-34 3X-34 3X SZ-40 3SX Z-40 3X Z-40 3X KS-18 4KS-25 4TS-18 4TS-25 4SZ-32 4Z-32V 4SZ-34 4Z-34 4Z-34 4SX-32 4X-32 4SX-34 4X-34 4X SZ-40 4SX Z-40 4X Z-40 4X KS-18 5KS-25 5TS-18 5TS-25 5SZ-32 5Z-32V 5SZ-34 5Z-34 5Z-34 5SX-32 5X-32 5SX-34 5X-34 5X SZ-40 5SX Z-40 5X Z-40 5X KS-18 6KS TS-18 6TS-25 6SZ-32 6Z-32V 6SZ-34 6Z-34 6Z-34 6SX-32 6X-32 6SX-34 6X-34 6X SZ-40 6SX Z-40 6X Z-40 6X (2...6) -35 (2...6) -40 (2...6) DiMENSIONES

23 Dimensiones columna prismática P Dimensiones en mm. P-40 P-50 P-50L P-70 P-70L 44 P-40 P-50 P-50L P-70 P-70L 45 DiMENSIONES

24 Dimensiones baterías columna prismática Dimensiones en mm. F P+ MH4 P batería F-35 P-50-MH4 P-70-MH4 (2...6) P-40 (2...6) P-50 (2...6) P-70 Modelo W L M N E Modelo 2P-40 2P P-70 W L M N E P-40 3P P P-40 4P P P-40 5P P P-40 6P P F-35 P-50-MH4 P-70-MH DiMENSIONES