Manual de usuario. ATTO Mini Módulo Grabador de Voz

Transcripción

1 Por favor lea el Manual de Usuario antes del primer uso. Gracias! Manual de usuario ATTO Mini Módulo Grabador de Voz

2 Enhorabuena! Acaba de comprar el grabador de voz inteligente más pequeño. Espero que disfrute usando este producto desarrollado por nuestra empresa. La mayor parte de este manual está incluido en nuestro video de YouTube. Por favor, siga este enlace: O buscar "atto digital voice recorder" en YouTube atto digital no estaba pensado para que usted utilizara la Grabadora de Voz atto sin los permisos necesarios para grabar cualquier situación. Es responsabilidad del usuario realizar todas las investigaciones relacionadas con su situación personal y su aplicación antes de utilizar el producto, por favor verifique y consulte las leyes locales. atto digital no se hace responsable de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza (directa, indirecta, consecuente o cualquier otra) que pueda surgir como resultado del uso (o de la incapacidad de uso) de nuestros productos por parte de una persona.

3 Manual de usuario Apariencia y botones: Funciones principales: Grabación de alta fidelidad 1536Kbps PCM Pantalla de visualización OLED Grabaciones activadas por voz seleccionables (VOR/VAR) Grabaciones con estampación del tiempo Acceso protegido por contraseña Micrófono muy sensible integrado Menú con 24 idiomas División de sección automática USB de carga y transmisión de datos

4 Funcionamiento: Encender / Apagar Mantener pulsado el botón durante dos segundos y el grabador se encenderá. En la condición de encendido, mantener pulsado el botón durante dos segundos y el grabador se apagará. Menú principal Después de encender el grabador, se mostrará el menú principal de la siguiente forma: Modo de grabación En el menú principal, pulse el botón para escoger el Modo de Grabación y después pulse el botón "M" para empezar a grabar. Vuelva a pulsar el botón "M" para dejar de grabar y guardar los archivos

5 grabados. La pantalla de visualización se mostrará de la siguiente forma durante la grabación: Grabación con una tecla En la interfaz del menú principal, mantener pulsado el botón "M" para entrar en el Modo de Grabación y empezar a grabar. Pausa / Guardar Pulsar el botón "M" para empezar a grabar, y pulsar el botón para pausar la grabación, volver a pulsar el botón para continuar grabando. Mientras se graba, pulsar el botón "M" de nuevo para dejar de grabar y guardar el archivo grabado.

6 División de sección automatic El grabador guardará automáticamente el archivo de grabación después de dos horas de grabación continua, y después empezará a grabar el siguiente archivo. A las 2 horas exactas de grabación, cuando el archivo se guarde automáticamente y comience otro nuevo, la pantalla estará encendida durante unos segundos. Tenga eso en cuenta cuando lo utilice en una situación específica Modo de configuración Desde el menú principal pulse los botones para escoger el Modo de configuración, después pulse el botón M para entrar en él, mantenga pulsado (durante unos 2 segundos) el botón M para volver al menú principal. Para editar los ajustes, por favor pulse el botón M para acceder al menú anterior, después pulse para seleccionar y configurar, para guardar sus nuevos ajustes pulse el botón M y será dirigido automáticamente de vuelta al menú anterior. Hora del sistema Por favor pulse el botón M para acceder a la configuración de hora, después pulse el botón M de nuevo para seleccionar la parte que necesite ajustar, después pulse el botón para ajustarlo. Después de finalizar, pulse el botón para guardar.

7 Tasa de bits de grabación (calidad de las grabaciones) Dependiendo de la intención de uso, tiene 4 modos de calidad diferentes para seleccionar: 32kbps, 192kbps, 512kbps y 1536Kbps. Para ver cuál es mejor para usted, debe ejecutar diferentes pruebas en relación con la intención de uso, y escoger la que sea lo bastante buena para usted. Nota: Cuanto mayor sea la calidad de grabación que elija, más espacio de memoria ocuparán las grabaciones que realice con el dispositivo, y la duración de la batería disminuirá desde 24 horas (modo de calidad mínima) hasta 6 horas (modo de calidad máxima seleccionado).

8 VOS-VOR Modo activado por voz En el modo por defecto ATTO el grabador de voz está configurado para realizar grabaciones activadas por voz con una calidad 192Kbps. En el modo de configuración puede escogerse entre 4 calidades de grabación diferentes y entre la grabación activada por voz o continua. En el modo de configuración, en el menú de configuración de VOR, puede ajustar la sensibilidad del sistema VOR desde 0 hasta 10. Cero se traduce en que VOR está desactivado y el dispositivo grabará continuamente. Si necesita que el VOR esté activado, puede cambiar la sensibilidad de 1 a 10 dependiendo de la intención de uso. Por favor ejecute diferentes pruebas con valores diferentes de VOR para ver cuál es mejor para su propósito Cuando el grabador ATTO esté establecido para las grabaciones activadas por voz (sonidos), algunas voces suaves puede que no sean grabadas. No somos responsables de la información no grabada ni de la información incompleta. Por favor probar la calidad de grabación del sonido basada en la ubicación del grabador. Luz de fondo Use esta función para ajustar el tiempo que tardará en apagarse la pantalla

9 después de que empiece a grabar o cuando no pulse ningún botón durante un tiempo. Por ejemplo, si está establecida en 10, eso significa: Después de 10 segundos desde que ponga el dispositivo en modo de grabación, la luz de la pantalla se apagará y se mantendrá apagada hasta que pulse un botón (cualquier botón). Además, si no empieza a grabar y no pulsa ningún botón durante 10 segundos, la pantalla se apagará. Pulse cualquier botón para encender la pantalla. Idioma Puede configurar el dispositivo con el idioma que necesite. Por defecto se encuentra en inglés y hay otros 23 idiomas disponibles. Apagado Ajuste el tiempo en segundos para que el dispositivo se apague automáticamente después de un tiempo de inactividad específico. Contraste Ajuste el contraste de la pantalla LCD. Información de memoria Compruebe la disponibilidad de memoria en el dispositivo.

10 Nota: Si empieza a grabar y aparece el mensaje: Rebosante significa que el dispositivo ya no tiene memoria disponible, y debe descargar los archivos grabados en el ordenador o, si ya no necesita los archivos grabados, puede borrar todos los archivos escogiendo la opción Formatear en el menú. Formatear dispositivo Borre todas las grabaciones en el dispositivo directamente desde el menú, sin necesidad de un ordenador. Si tiene que borrar archivos específicos, debe usar un ordenador. Versión del firmware Compruebe la versión del firmware del dispositivo. Configuración de contraseña El dispositivo puede utilizarse sin ninguna contraseña (la configuración por defecto viene con la contraseña 0000 lo que significa que no se necesita ninguna contraseña cuando se utilice el dispositivo).

11 Para establece su contraseña vaya al menú principal, elija el modo de configuración, después elija contraseña. En el menú de contraseña, encontrará la contraseña por defecto Para cambiar uno de los números de la contraseña, pulse el botón M para seleccionar la parte que necesita ajustar y después pulse el botón para ajustar la cifra. Después de haber terminado lo anterior, pulse el botón para guardar y salir. Al establecer una contraseña en el dispositivo, cada vez que se utilice se necesita la contraseña. Para deshabilitar la característica de protección por contraseña, desde el menú principal, vaya al ajuste de contraseña > seleccione 0000 como nueva contraseña, y después pulse el botón para guardar y salir. Cambiar contraseña Por favor utilice la contraseña que ha establecido para entrar en el menú del dispositivo y después de eso vaya a Ajustes Contraseña. Cuando el

12 dispositivo le solicite la contraseña original, introduzca de nuevo su contraseña, pulse el botón una vez y después de eso puede introducir una nueva contraseña o dejar 0000 para elegir la opción sin contraseña. Pulse el botón de nuevo para guardar la nueva contraseña. Nota: Si establece una contraseña en el dispositivo, cada vez que lo encienda le solicitará esa contraseña. Active la función solo si la necesita. El dispositivo funciona igual aunque no establezca ninguna contraseña. Intente no olvidarla. Si olvida la contraseña, debe contactar con nuestro equipo de atención al cliente para que le ayude a restablecer la contraseña del dispositivo, para que el dispositivo esté funcional de nuevo, sin reemplazarlo. No busque en Google, no encontrará nada acerca del restablecimiento de la contraseña en Internet. Conexión al ordenador El dispositivo utiliza una batería de polímero como fuente de alimentación. Al conectarlo al PC, puede funconar como disco extraíble y empieza a cargar automáticamente.

13 (NO ALMACENE archivos que no sean los archivos creados por el grabador de voz en el directorio de GRABACIÓN). Tardará dos horas en cargar, después de cargarse completamente dejará de cargar automáticamente. Cuando esté cargado totalmente, puede continuar grabando unas 24 horas con la velocidad de grabación de 32Kbps, unas 20 horas con la velocidad de grabación de 192Kbps, unas 18 horas con la velocidad de grabación de 512Kbps, unas 9 horas con la velocidad de grabación de 1536Kbps. Después de finalizar la carga, por favor retire el dispositivo USB de forma segura haciendo clic en el icono del dispositivo USB en la parte inferior derecha de la pantalla, después desconecte el grabador del PC. Grabación mientras carga atto puede enchufarse también a un USB en el ordenador o a una toma de corriente, para conseguir cargarlo mientras graba (autonomía ilimitada), hasta que el espacio en disco esté lleno. Primero asegúrese de que el dispositivo

14 está apagado. Después de eso, conéctelo a una fuente de alimentación. Ahora debe pulsar el botón M durante 2 segundos y el dispositivo empezará a grabar automáticamente. Si quiere utilizar el ordenador como cargador, antes de pulsar el botón M, debe utilizar un software de retirada del dispositivo: Para Windows debe retirar el equipo de forma segura o si utiliza un Mac, debe extraer el dispositivo (si no sabe cómo hacerlo por favor búsquelo en Google). No debe retirar físicamente atto del ordenador. Batería Batería de iones de litio, soporta más de ciclos de recarga si el dispositivo se utiliza de acuerdo con este manual. Cuando está totalmente cargado, atto puede grabar durante unas 24 horas con una tasa de bits de grabación de 32Kbps, unas 20 horas con una tasa de bits de grabación de 192Kbps, unas 18 horas con una tasa de bits de grabación de 512Kbps, unas 9 horas con una tasa de bits de grabación de 1536Kbps. Precauciones: Para evitar accidentes, por favor leer el manual de usuario atentamente antes del uso. Cuando el grabador está configurado para grabaciones activadas por voz (sonidos), algunas voces suaves pueden no ser grabadas. No somos

15 responsables de la información no grabada ni de la información incompleta!!! 1. Por favor no ponga el grabador en un lugar donde haya una situación de alta temperatura, humedad o polvo. 2. Por favor maneje el grabador con cuidado, evitando fuertes golpes o caídas. 3. Por favor haga una copia de seguridad de los archivos con regularidad en el ordenador para evitar una pérdida de datos que pueda estar causada por mal uso o una rotura del dispositivo. 4. No somos responsables de los fallos de grabación que estén causados por mal uso o daño al grabador. 5. Cuando el dispositivo deje de funcionar, por favor utilice una punta o aguja para pulsar el agujero de reinicio en la parte trasera del dispositivo, después la máquina debería restaurarse. 6. Por favor no desmonte ni reemplace partes internas usted solo. Por favor haga una copia de seguridad de los archivos antes de enviarlo a reparar. No somos responsables de la pérdida de información causada por el

16 mantenimiento. 7. No somos responsables de la grabación del usuario sin la aprobación de otra persona. 8. Nos esforzamos por asegurar la integridad del manual. Por razones técnicas y de otra clase. Si los contenidos no coinciden, por favor tome el grabador como estándar. Especificaciones técnicas: Dimensiones: 30mm*28mm*11mm Peso: 9g Fuente de alimentación: Batería de polímeros 3.7V de unos 120mAh Formato de grabación: WAV, 32Kbps / 192Kbps / 512Kbps / 1536Kbps 4GB Tiempo de grabación: 285 horas / 47 horas / 18 horas / 6 horas 8GB Tiempo de grabación: 570 horas / 94 horas / 36 horas / 12 horas 16GB Tiempo de grabación: 1140 horas / 188 horas / 72 horas / 24 horas Grabaciones activadas por voz seleccionables Grabaciones protegidas por contraseña Sistemas soportados: Windows2000/XP/7/8/10/Android

17 Para cualquier soporte técnico, siempre puede contactar con nosotros en: Correo electrónico: Sitio web: Saludos, Su equipo, MiniTehnics