Manual de Usuario Macro medidores DXMM / WS / WI

Transcripción

1 Manual de Usuario Macro medidores DXMM / WS / WI

2 UTILICE ESTE MANUAL DE USUARIO PARA SABER TODO ACERCA DE SU NUEVO MEDIDOR MACRO Favor de leer este instructivo antes de instalar el equipo.

3 Serie Macros

4 CONTENIDO Perfil WS DXMM WI Instalación Accesorios Recomendaciones

5 1 PERFIL

6 Los medidores de agua tipo Woltman pueden usarse para caudales a partir de Qn 15m³/h. Estos medidores se distinguen por asegurar una pérdida de carga especialmente baja, también en el caso de caudales grandes. Garantiza una elevada precisión de medición y una excelente estabilidad a largo plazo de los resultados de medición. Los grandes rodillos de la relojería de esfera seca garantizan la legibilidad de la indicación del medidor en todo momento. 1.1 PRINCIPIO DE DISEÑO Los medidores Woltman miden la velocidad del agua que fluye a través de ellos con la ayuda de una turbina. Conociendo el contenido de la cámara de medición, en la relojería se produce una conversión mecánica en volumen, indicándose su valor en metros cúbicos por medio de los rodillos. La forma especial de las ruedas de paleta permite que los medidores Woltman puedan cubrir una gama de medición muy amplia con una pérdida de carga especialmente reducida. A pesar de su diseño para grandes caudales, son confiables al arrancar con caudales pequeños de agua. 1.2 FORMAS CONSTRUCTIVAS En los medidores tipo Woltman paralelos (DXMM), la disposición del eje de la turbina es paralela a la tubería que conduce el agua. Un engrane sinfín transmite el movimiento giratorio de la turbina a la relojería de esfera seca. Este diseño permite cubrir una gama de diámetros nominales muy amplia desde DN 050 hasta DN

7 El DXMM se caracteriza por un diseño muy robusto con una reducida pérdida de carga y una amplia gama de medición. El eje de la turbina de los medidores Woltman verticales (WS) está dispuesto verticalmente respecto al eje de la tubería que conduce el agua. El agua se desvía en forma de S y fluye a través de la turbina de abajo hacia arriba. La transmisión del movimiento de la turbina a la relojería puede producirse sin desviación. La ventaja resultante es un comportamiento de medición mejorado en el rango de arranque y en caso de caudales variables en comparación con la seria de medidores DXMM. En los medidores tipo hélice tangencial (WI) permiten asumir perfectamente un contenido de impurezas de hasta 30%. Gracias a que el inserto de medición esta dispuesto en la parte superior de la tubería donde normalmente se encuentran muy pocas partículas en suspensión. Serie DXMM Serie WS Serie WI 7

8 1.3 CUERPOS Los cuerpos de los medidores Macros están fabricados tradicionalmente de fundición gris GG25 y están provistos tanto en su parte interior como exterior de un revestimiento completo de resina epoxico aprobado para agua potable. Este revestimiento ofrece una protección fiable del medidor contra la corrosión y asegura la idoneidad para agua potable. Los medidores están equipados con una cubierta metálica que protege la relojería de forma fiable. Están equipados con bridas cuyas medidas cumplen normas ANSI 150 o ISO 7005 PN 10/PN 16 respectivamente. 1.4 COMUNICACIÓN Para la comunicación con módulos contadores o con una instalación de control pueden suministrarse sensores activos y pasivos. Los sensores ópticos y contactos reed se pueden montar posteriormente. Los sensores activos poseen, en función del tamaño del medidor, un valor de impulsos de 1 ó 10 L/imp. Los contactos reed se pueden montar en dos posiciones (también simultáneas) y poseen un valor de impulsos de 100 L/imp. hasta 10m³/imp., según el diámetro del medidor. 1.5 CURVA DE EXACTITUD Nuestros medidores están diseñados para el mantenimiento permanente de la curva de exactitud/error inicial. Gracias al uso de materiales especiales poseen una vida útil extremadamente larga y su curva de exactitud/error apenas varía a lo largo del tiempo de uso. 8

9 error en % Caudal % Q min Qt Qn campo de med. Q max campo de med. inferior superior 1.6 POSICIONES DE MONTAJE Los medidores tipo Woltman paralelos (DXMM), Woltman verticales (WS) y tipo hélice tangencial (WI), sólo se pueden montar en posición horizontal, es decir, con la relojería orientada hacia arriba. No se admite el montaje con la relojería orientada hacia abajo en ningún tipo de medidor. 1.7 NORMAS Y LEGISLACIÓN Todos los medidores que fabricamos cumplen con el estándar de fabricación ISO El medidor DXMM cumple con la Norma Oficial Mexicana NOM 012 SCFI Proporcionando a nuestros clientes la seguridad de poder recurrir a una técnica de medición de eficacia probada. 9

10 2 DXMM

11 Los medidores DXMM se utilizan cuando se trata de registrar caudales grandes con un perfil de caudal relativamente constante. Gracias a su diseño robusto no sólo cubren una amplia gama de medición, si no que además proporcionan una precisión de medición estable a largo plazo. La turbina optimizada desde el punto de vista hidrodinámico funciona de forma fiable incluso con caudales reducidos y posee suficientes reservas de rendimiento para poder registrar también las puntas de caudal de manera segura. Unos soportes especialmente reforzados y de fricción reducida garantizan una larga vida útil del medidor. Los contactos reed, sensores ópticos se pueden montar posteriormente en cualquier momento. De este modo, se puede integrar de manera sencilla y flexible en sistemas de transmisión de datos o de control existentes. 11

12 2.1 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS Caudal de arranque reducido, elevada seguridad de sobrecarga. Amplia gama de medición. Inserto de medición desmontable. Pérdida de carga reducida. Descarga hidráulica del soporte para una estabilidad de medición duradera. Posibilidad de montaje posterior de emisores de impulsos activos y pasivos. Cubierta protectora metálica. Relojería encapsulada al vacío, protegida de la condensación. La relojería de esfera seca con grandes rodillos que facilitan la lectura. Para agua fría limpia de hasta 30º C. Para agua caliente limpia de hasta 90º C. Para posiciones de montaje horizontal. H Dn L 12

13 2.2 TABLAS DE DATOS TÉCNICOS CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DXMM Tamaño pulg. 2 2½ Diámetro nominal (Dn) Flujo nominal (Qn) m³/h Flujo de transición (Qt) m³/h Flujo mínimo (Qmin) m³/h 0,68 0,7 1,2 1,8 4,5 7, Flujo máximo (Qmax) (corta duración) m³/h Flujo máximo (Qmax) (larga duración) m³/h Perdida de presión bar Gama de indicación Pulsos 0,1 0,2 min (l) ,999,999 max (m³) m³ 0,05 99,999, (óptico), 0.1 y 1 (reed switch) 0.01 (óptico), 1 y 10 (reed switch) DIMENSIONES Diámetro nominal Longuitud (L) Alto (H) Diámetro de brida (D) kg Peso 13

14 2.2 TABLAS DE DATOS TÉCNICOS CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DXMMH Tamaño pulg. 2 2½ Diámetro nominal (Dn) Flujo nominal (Qn) m³/h Flujo de transición (Qt) m³/h 1 2 3,2 4, Flujo mínimo (Qmin) m³/h 0,35 0,45 0,8 1,5 3,5 6, Flujo máximo (Qmax) (corta duración) m³/h Flujo máximo (Qmax) (larga duración) m³/h Perdida de presión bar Gama de indicación Pulsos 0,1 0,2 min (l) ,999,999 max (m³) m³ 0,05 99,999, (óptico), 0.1 y 1 (reed switch) 0.01 (óptico), 1 y 10 (reed switch) DIMENSIONES Diámetro nominal Longuitud (L) Alto (H) Diámetro de brida (D) kg Peso

15 pérdida de presión [bar] Esfera de DN 50 hasta DN 100 Curvas de pérdida de carga Caudal [m 3/h] 15 Esfera de DN 150 hasta DN 300

16

17 Los medidores WS demuestran sus ventajas cuando se trata de caudales variables. La disposición vertical de la turbina respecto al eje de la tubería, hace que se pueda prescindir de la desviación del movimiento de giro, a la relojería a través del engranaje sinfin. Gracias a la reducida fricción, los medidores WS permiten obtener los valores de arranque aún más bajos que los medidores DXMM. La turbina optimizada desde el punto de vista hidrodinámico funciona de forma fiable incluso con caudales reducidos y posee suficientes reservas de rendimiento para poder registrar también las puntas de caudal de manera segura. Unos soportes especialmente reforzados y de fricción reducida garantizan una larga vida útil del medidor. En cualquier momento es posible el montaje posterior de emisores de impulsos activos y pasivos. El cliente dispone de todas las variantes de sensor habituales como el contacto reed y los sensores ópticos, facilitando la integración en sistemas de transmisión de datos y de control. 17

18 3.1 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS Inserto de medición desmontable. Relojería encapsulada al vacío, protegida de la condensación. Valor de arranque reducido y elevada precisión de medición. Colector de impurezas de acero inoxidable integrado. Soportes especialmente reforzados con alojamiento de zafiro. Descarga hidráulica del soporte para una estabilidad de medición duradera. La relojería de esfera seca con grandes rodillos que facilitan la lectura. Posibilidad de montaje posterior de emisiones de impulsos activos y pasivos. Para agua fría de hasta 30º C. Para posicion de montaje horizontal. H Dn L 18

19 3.2 TABLAS DE DATOS TÉCNICOS CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN WS pulg. 2 2½ Diámetro nominal (Dn) Flujo nominal (Qn) m³/h Flujo de transición (Qt) m³/h Flujo mínimo (Qmin) m³/h 0,15 0,2 0,2 0,3 0,8 Flujo máximo (Qmax) (corta duración) m³/h Flujo máximo (Qmax) (larga duración) m³/h ,3 0,6 Tamaño Perdida de presión Gama de indicación Pulsos bar 0,2 min (l) 0,5 max (m³) 9,999, (optico), 0.1 y 1 (reed switch) m³ 0.01 (optico), 1 y 10 (reed switch) DIMENSIONES Longuitud (L) Alto (H) Diámetro de brida (D) Peso Kg

20 pérdida de presión [bar] error [%] Curvas de pérdida de carga Caudal [m 3/h] Curvas de exactitud / error típica 20 Caudal [% de Qn]

21

22 Este tipo de medidores puede asumir perfectamente un contenido de impurezas de hasta el 30%. Nuestros medidores de riego cumplen con esta función gracias a que el inserto de medición esta dispuesto en la parte superior de la tubería, donde normalmente se encuentran muy pocas partículas en suspensión en el flujo de agua. En el caso de suciedad muy intensa recomendamos el empleo adicional de filtros externos, colocados antes del medidor. El inserto de medición probado en fábrica es el mismo para todos los tamaños de medidor y está disponible con la siguiente precisión de medición: Qmáx - Qt: ± 3% (valores clase A + B) Qt - Qmín: ± 5% (valores clase A) La relojería de rodillos está alojada en una cápsula hermética que la protege de impurezas. Los medidores se suministran de fábrica con una cubierta protectora metálica con cierre que proporciona una protección fiable para la relojería también en condiciones duras. En cualquier momento es posible el montaje posterior de emisores de impulsos activos y pasivos. El cliente dispone de todas las variantes de sensor habituales como el contacto reed y los sensores ópticos facilitando la integración en sistemas de transmisión de datos y de control. 22

23 4.1 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS Medidores para agua de riego como medidores de control en el ámbito de agua limpia Fácil mantenimiento gracias al inserto de medición desmontable Precisión de medición conforme a la clase A Para posición de montaje horizontal H Dn L 23

24 4.2 TABLAS DE DATOS TÉCNICOS CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN Tamaño pulg. 2 2½ Diámetro nominal (Dn) Flujo nominal (Qn) m³/h Flujo de transición (Qt) m³/h Flujo mínimo (Qmin) m³/h 2,4 4,8 4, Flujo máximo (Qmax) (corta duración) m³/h m³/h Flujo máximo (Qmax) (larga duración) Gama de indicación Pulsos min (l) 0,5 max (m³) 9,999, (optico), 0.1 y 1 (reed switch) m³ 0.01 (optico), 1 y 10 (reed switch) DIMENSIONES Longuitud (L) Alto (H) Diámetro de brida (D) Peso Kg

25 25

26 5 INSTALACIÓN

27 Todos los modelos de medidores Macros permiten obtener los mejores resultados de medición si se observan unas normas de montaje sencillaspero básicas. Las normativas y reglas técnicas generalmente reconocidas conforme al reglamento de calibración constituyen la base para ello, en particular los documentos PTB-A6.1, PTBA6.2, así como la norma DIN Los medidores Macros, por su diseño, son sensibles desde el punto de vista del perfil de la entrada de flujo. Las turbulencias producidas por piezas T o válvulas de compuerta semiabiertas en las proximidades del medidor influyen de forma considerable en el resultado de la medición. 5.1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Debe observarse la dirección de flujo obligatoría de los medidores Macros Antes de los medidores del tipo DXMM, WS y WI debe existir un tramo de tubería recta de al menos 10 diámetros nominales Si no es posible respetar el tramo de entrada indicado, debe incorporarse un rectificador de flujo tipo panal de abeja Para un funcionamiento óptimo se recomienda respetar un tramo de salida de al menos 5 diámetros nominales después del medidor El medidor deberá ser instalado en una posición tal que se aseguré una tubería completamente llena durante su funcionamiento Con el fin de evitar inclusiones de aire en el medidor, éste no debe montarse en el punto más elevado de la tubería Las válvulas check u otros dispositivos de cierre situados antes del medidor deben estar completamente abiertos 27

28 5.2 POSICIONES DE MONTAJE Los medidores macros DXMM; WS y WI son para montar en posición horizontal. La relojería debe estar orientada hacia arriba. No se permite el montaje con la relojería hacia abajo en ningún tipo de medidor. No seguir estas indicaciones puede provocar la descalibración del medidor o una posible falla irreversible y por lo tanto la anulación automática de la garantía. 28

29 6 ACCESORIOS

30 FILTROS Para los casos de aplicación en los que se prevé una calidad de agua compleja, Adccom ofrece dos tipos de distintos de filtros para mejorar la calidad del agua. FILTROS DE IMPUREZAS Las partículas en suspención grandes y otras impurezas fibrosas del agua pueden perjudicar el proceso de medición de los medidores y depositarse en los soportes. El filtro de impurezas permite separar del agua partículas con un tamaño de hasta 4, protegiendo de forma fiable los medidores situados a continuación de éste. FILTROS MAGNÉTICOS El filtro magnético ofrece además la posibilidad de recoger del fluido las partículas ferromagnéticas. Para ello está equipado con potentes imanes permanentes en los que se depositan las impurezas magnéticas finas. Son sobre todo los medidores de esfera seca los que están expuestos al riesgo del óxido, por ejemplo, ya que éste se deposita en los acoplamientos magnéticos y puede perjudicar el resultado de la medición. La versión para agua caliente permite proteger óptimamente los elementos de medición de volumen en las instalaciones de calefacción. Ambos filtros están disponibles en las formas constructivas T e Y. Estos filtros se pueden abrir para facilitar la limpieza y el inserto filtrante fabricado de acero inoxidable se puede desmontar para su limpieza y lavado. 30

31 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS Protección del sistema de tuberías frente a partículas extrañas. Protección adicional de un medidor de agua dispuesto a continuación en la dirección del flujo. Fácil mantenimiento gracias al inserto desmontable. Presión de servicio 16 bar. Apto para agua caliente hasta 180º C. 31

32 FILTRO Y CARACTERÍSTICAS Medida Diametro Nominal (Dn) Mesh L () Peso (Kg) ½ * * * Consulte al departamento técnico 32

33 SENSORES ACTIVOS Y PASIVOS PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS Todos nuestros medidores Macros admiten el montaje posterior de emisores de impulsos activos o pasivos. Simultáneamente se pueden conectar hasta dos contactos reed y un emisor de impulsos activo. Denominamos sensores pasivos a todos aquellos dispositivos de contacto que no precisan una alimentación de corriente propia. Los sensores activos, por el contrario, si la requieren, ya que los acciona un transformador de señal que precisa alimentación de red. CONTACTOS REED El contacto reed es un emisor de impulsos pasivo realizado en forma de contacto de trabajo libre de potencial. Un imán integrado de fabrica en la relojería lo acciona con una frecuencia proporcional al caudal. Los valores de impulsos típicos son 100, 1000 y I/imp., en función del tamaño del medidor y de la posición de montaje. SENSORES ÓPTICOS El sensor óptico activo es un contacto electrónico que genera los impulsos por medio de una barrera de luz integrada de fabrica en la relojería. Tienen la ventaja respecto al contacto reed de que permite valores de impulsos con una mayor resolución. Son típicos los valores de 1 y 10 I/imp., en función del tamaño del medidor. Al ser un sensor activo, el sensor óptico requiere alimentación de corriente y normalmente es accionado por un transformador de señal. 33

34 SENSORES ACTIVOS Y PASIVOS PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS Como alternativa al sensor óptico pueden suministrarse los sensores inductivos. Éstos funcionan según el principio del interruptor de proximidad inductivo y detectan los impulsos que se han de generar con la ayuda de una bobina de inducción en el sensor. La transmisión de datos opera según el estándar NAMUR, existiendo dos hilos para la alimentación del sensor y la transmisión de impulsos. Son típicos los valores de 1 y 10 I/imp., en función del tamaño del medidor. rojo (señal) blanco (+) amarillo (-) rojo negro Sensores ópticos Contactos reed Contacto reed 1 Sensor óptico 34 Contacto reed 2

35 CARACTERÍSTICAS Datos técnicos de los emisores de impulsos Frecuencia de muestreo Diámetro del medidor Contacto reed l/imp l/imp. Contacto reed l/imp l/imp. Contacto reed l/imp ,000 l/imp. 1 l/imp. 10 l/imp. Sensor óptico INSTALACIÓN DEL SENSOR REED *Consultar al departamento técnico para no perder garantía. RECTIFICADOR DE FLUJO Para obtener resultados de medición óptimos con los medidores macros, el agua ha de alcanzar la turbina con un perfil de flujo inalterado. Para garantizar dicho perfil es necesario prever tramos de entrada y salida. Las piezas T, los tubos acoplados o las válvulas de corredera semiabiertas generan un perfil de velocidad irregular y flujos rotativos en el agua. Si estás turbulencias impactan en el medidor, influirán en el resultado de medición de forma considerable. El rectificador de flujo permite solucionar este problema. 35

36 32 canales cuadrados, de disposición axial, anulan la rotación del agua dentro de la tubería. En la entrada de la pieza de panal de abeja existe un disco perforado cuya sección libre equivale aproximadamente a la mitad de la sección de la tubería. Este dispositivo frena el agua entrante y los canales cuadrados dispuestos a continuación anulan cualquier rotración residual. La pérdida de carga debido al enderezador tipo nido de abeja es de 0.1 bar, aproximadamente, con una velocidad de flujo de 3m /s. La brida de chapa del disco perforado sirve para fijar el rectificador entre dos bridas, la pieza de panal de abeja está orientada hacia la salida del flujo. RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS Fabricado en acero inoxidable Para la estabilización del perfil de flujo Datos técnicos del rectificador de flujo Diámetro nominal DN Longitud constructiva L Diámetro junta D Número de tornillos ud Peso kg

37 7 RECOMENDACIONES

38 Nunca solde la tubería con el medidor montado en ella. Nunca coloque ningún objeto a través del cuerpo del medidor con el fin de elevarlo o hacer palanca. Antes de retirar el medidor de su empaque, asegúrese de haber definido la ubicación de instalación. El medidor cuenta con bridas tipo ANSI para su conexión al sistema de tuberías en ambos lados. Asegúrese de conectar este equipo a una tubería con el mismo tipo de brida. La conexión con otro tipo de brida puede resultar en una unión imperfecta y podría provocar fracturas en el medidor. Para asegurar el medidor al sistema de tuberías utilice únicamente los tornillos adecuados para esta operación y ajuste los mismos en orden cruzado. Una fuerza de sujeción excesiva en los tornillos puede provocar fracturas en el medidor. En instalaciones nuevas asegúrese de limpiar antes las tuberías, para evitar impurezas en el sistema. Si el medidor es instalado en la entrada de un calentador, es necesaria la instalación de una válvula check para prevenir que el vapor emitido por el calentador llegue al medidor provocando daños al mismo. Debido al elevado peso del medidor es necesario que la tubería esté firmemente anclada o que el medidor descanse en un soporte 38

39 PRECAUCIÓN No seguir las indicaciones mencionadas en este documento puede provocar la descalibración del medidor o una posible falla irreversible y por lo tanto la anulación automática de la garantía. 39

40 Conmutador V adccom.com 2015 Grupo Adccom S.A. de C.V. Todos los Derechos Reservados. El logotipo y el nombre comercial de Adccom son marcas registradas de Grupo Adccom S.A. de C.V. Queda prohibida su reproducción total o parcial.