Fregaderos de cocina Farm

Transcripción

1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENTO Fregaderos de cocina Farm Fregadero de 20 pulg. número de modelo Fregadero de 24 pulg. número de modelo Fregadero de 30 pulg. número de modelo Fregadero de 33 pulg. número de modelo Gracias por seleccionar Porcher. Para asegurarse de que el producto esté instalado correctamente, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional). Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.! PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. MANIPÚLELO CON CUIDADO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES! NOTA: es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la cerámica y los componentes. HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes que están disponibles en tiendas de suministros de herrajes y plomería. Antes de comenzar la instalación, es fundamental tener disponibles las herramientas y los materiales Taladro eléctrico 10' Cinta métrica Seguros ajustables Destornillador Phillips Destornillador normal MODELOS DE S Modelo 20 pulg. No D W D: 17-15/16 pulg. (455mm) W: 19-13/16 pulg. (504mm) OPCIONES DE MONTAJE Instalación de montaje de descarga Llave ajustable Llave para tubería Modelo 24 pulg. No D W D: 17-15/16 pulg. (455mm) W: 24 pulg. (610mm) Cortador de tubos Instalación debajo de la encimera Sierra caladora Modelo 30 pulg. No D: 17-15/16 pulg. (455mm) W: 30 pulg. (762mm) Sellador Sierra para metales Escuadra Nivel Modelo 33 pulg. No D: 17-15/16 pulg. (455mm) W: 33-5/16 pulg. (846mm) Estos fregaderos de cocina admiten drenajes estándar de diámetro 3-1/2 pulg. (89mm) para fregaderos. ENCIMERA D W D Instalación sobre la encimera W GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA UN USO FUTURO SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD ESPACIO 10 PULG. DIÁM. (254 mm) Si sustituye una unidad original, no olvide cortar el agua antes de retirar el fregadero o de desconectar los conductos de suministro de agua y las conexiones de desagüe. Los suministros originales y las válvulas de corte deben reemplazarse en la instalación. Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de Porcher Porcher SP Rev. B

2 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN La instalación típica incluye preparación del soporte del gabinete, instalación de grifo y drenaje extraíble, conexión de líneas de suministro de agua flexibles, conexión del fregadero al gabinete, determinación de tamaño e instalación de drenaje y conexión al suministro de agua. Medidas para montar el fregadero: ya sea que el fregadero se utilice para una instalación de reemplazo o una nueva, el área del gabinete debajo de éste debe reforzarse para proporcionar soporte suficiente. El marco de apoyo de madera para el fregadero debe soportar 400 libras (aproximadamente el peso del fregadero cuando está lleno y un artefacto para eliminación de basura instalado). PREPARACIÓN DE SOPORTE DEL GABINETE Nota importante: Esta instalación supone el uso de un gabinete y encimera con diseño personalizado. No está diseñada para uso con gabinetes de base estándar o encimeras estándar. La instalación debe ser realizada por un fabricante de gabinetes profesional y hacerse de acuerdo con todas las normas locales de plomería y construcción. INSTALACIONES DE MONTAJE DE DESCARGA O DEBAJO DE ENCIMERA (Vea la página 7 para obtener información sobre la instalación sobre encimera) 1 DETERMINAR OPCIONES DE MONTAJE Determine si la instalación del fregadero será de descarga o debajo de la encimera. Luego, mida el tamaño real del fregadero que desea instalar para determinar las dimensiones de abertura del gabinete y la ubicación del marco de soporte. La abertura del gabinete debe ser igual a las dimensiones máximas del fregadero, para garantizar una brecha mínima entre el faldón del fregadero y el gabinete. La ubicación de marco de soporte se determina por el tipo de instalación de fregadero que se realice. SUPERFICIE SUPERIOR DEL Y ENCIMERA DEBEN ESTAR NIVELADAS ANTES DE ASEGURAR SUMINISTROS H Y C ENCIMERA MARCO QUE VA HACIA ADELANTE AMBOS COSTADOS SE MUESTRA INSTALACIÓN DE MONTAJE DE DESCARGA TAMAÑO NOMINAL DEL SOPORTE MARCO QUE VA HACIA UN COSTADO PARTE DELANTERA Y TRASERA TÍPICA SP Rev. B

3 2 MARCO DE SOPORTE Construya un marco de soporte para colocar dentro de la abertura del gabinete. Asegúrese de dejar espacio suficiente para el grifo, líneas de suministro de agua, conjunto de drenaje, sistema de montaje de eliminación de basura y las piezas estructurales del gabinete. Instalación de montaje de descarga Nota: Asegúrese de instalar el marco de soporte de modo que el reborde superior del fregadero (al colocarse dentro del marco) esté nivelado con la superficie superior de la encimera (al instalar ésta última). Vea el diagrama 2A que aparece a continuación. Instalación de montaje debajo de encimera Note: Asegúrese de instalar el marco de soporte, de modo que el reborde superior del fregadero (al colocarse dentro del marco) esté nivelado con la superficie superior del gabinete. (La parte superior del reborde del fregadero debe estar nivelada con la parte superior del gabinete a fin de obtener un contacto correcto con la parte inferior de la encimera). Vea el diagrama 2B que aparece a continuación. PIEZAS DEL MARCO QUE VAN DE LADO A LADO AMBOS COSTADOS ENCIMERA QUE SE NIVELARÁ CON LA SUPERFICIE SUPERIOR DE LA ENCIMERA 2A INSTALACIÓN DE MONTAJE DE DESCARGA MARCO DE SOPORTE DEL PIEZAS DEL MARCO QUE VAN DE LADO A LADO PARTE DELANTERA Y TRASERA TÍPICA LA PARTE SUPERIOR DEL REBORDE DEL DEBE ESTAR NIVELADA CON LA PARTE SUPERIOR DEL GABINETE 2B INSTALACIÓN DE MONTAJE DEBAJO DE ENCIMERA PARTE SUPERIOR DEL GABINETE SP Rev. B

4 3 INSTALACIÓN DEL PASO 1. Con cuidado, coloque el fregadero dentro del marco de soporte y posiciónelo en el centro de la abertura del gabinete. Si se trata de un montaje de descarga, asegúrese de que la superficie de reborde superior del fregadero esté nivelada con la superficie superior de la encimera, (al instalar la encimera). Si la instalación corresponde a un montaje debajo de la encimera, asegúrese de que el reborde superior del fregadero esté nivelado con la superficie superior del gabinete. Revise el espacio alrededor del faldón del fregadero y asegúrese de que éste esté centrado dentro de la abertura del gabinete. Asegúrese de que la base del fregadero haga contacto correctamente con el marco de soporte. Ajuste o acuñe según sea necesario para obtener la posición y ajuste correcto del fregadero. PASO 2. Cuidadosamente, saque el fregadero y coloque una capa delgada de sellador alrededor del borde superior del marco de soporte donde el fregadero y el marco harán contacto. Luego vuelva el fregadero a su posición. Vea el siguiente diagrama. COLOQUE UNA FINA CAPA DE SELLADOR ALREDEDOR DEL BORDE SUPERIOR DEL MARCO DE SOPORTE 4A Instalación de montaje de descarga Con una escuadra de carpintero mida cuidadosamente y marque la ubicación del recorte de abertura en la encimera. La abertura del montaje de descarga se determina a partir del tamaño real del fregadero. La abertura debe ser igual a las dimensiones máximas del fregadero, para garantizar una separación mínima entre el fregadero y la abertura de la encimera. Nota: Revise las dimensiones de la primera página como referencia y mida el fregadero que se va a instalar. DIMENSIONES REALES DEL DIMENSIONES DE ESPACIO DE ENCIMERA DIMENSIONES REALES DEL DIMENSIONES DE ESPACIO DE ENCIMERA SP Rev. B

5 4B Instalación debajo de la encimera La abertura de espacio de montaje debajo de la encimera se determina por la abertura del gabinete y debe ser de 3/8 pulg. (9.5 mm ) más pequeño que los lados interiores de fregadero y de la espalda de hunde delantal. Recorte cuidadosamente la abertura de la encimera; ésta debe tener un acabado adecuado y estar correctamente sellada para evitar los daños que provoca la absorción de agua. Nota: Revise las dimensiones de la primera página como referencia y mida el fregadero que se va a instalar. 3/8 pulg. (9.5mm) DIMENSIÓN DE ESPACIO DE ENCIMERA DIMENSIONES REALES DEL 3/8 pulg. (9.5mm) DIMENSIÓN DE ESPACIO DE ENCIMERA DIMENSIÓN DE ABERTURA DEL GABINETE El SOLIDO TAPIA HOYO CENTRAL de DESAGUADERO 5A APLICAR SELLADOR Para fregaderos con montaje de descarga: Cuidadosamente, limpie con un paño la suciedad del faldón del fregadero y el reborde superior. Asegúrese de que la superficie de la parte inferior de la encimera y alrededor de la abertura del espacio de la encimera esté liso y libre de residuos. La instalación de montaje de descarga requiere una capa generosa de sellador alrededor del faldón del fregadero donde éste y la encimera hacen contacto. APLICAR SELLADOR EN LOS TRES COSTADOS PARTE SUPERIOR DEL GABINETE SP Rev. B

6 5B APLICAR SELLADOR Para fregadero debajo de la encimera: Cuidadosamente, limpie con un paño la suciedad del faldón del fregadero y el reborde superior. Asegúrese de que la superficie de la parte inferior de la abertura de espacio de la encimera esté suave y libre de desechos. La instalación debajo de la encimera requiere una capa generosa de sellador alrededor del reborde superior del fregadero donde éste hace contacto con la parte inferior de la encimera. PARTE SUPERIOR DEL GABINETE APLICAR SELLADOR SOBRE LOS TRES COSTADOS SUPERIORES DEL REBORDE 6 INSTALAR ENCIMERA Cuidadosamente, coloque e instale la encimera. Asegúrese de que el sellante cree una junta completa entre el fregadero y la superficie de la encimera. Llene todos los huecos y limpie el exceso con un paño húmedo y suave. 7 ENSAMBLAR E INSTALAR LA TRAMPA P Y LAS CONEXIONES DEL DRENAJE Ensamble e instale previamente las conexiones del colector P-trap de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Conecte la trampa al conjunto del drenaje y ajuste con la mano para verificar la alineación. Puede que deba cortar parte de la cola (área "B") o parte de la pata horizontal de la trampa (área "C"). Ajuste las uniones para tener un ensamble hermético. C B 8 INSTALACIÓN DEL GRIFO Cuidadosamente, ubique e instale el grifo en la encimera de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Asegúrese de proporcionar suficiente espacio para las líneas de suministro y operación del grifo. Conecte las líneas de suministro a las válvulas de corte. Abra las válvulas de suministro de agua y realice pruebas con agua en la instalación SP Rev. B

7 I INSTALACIÓN SOBRE ENCIMERA DEL Paso 1. Coloque el fregadero en su lugar. Marque el centro del drenaje sobre la cubierta como guía para la ubicación de la instalación, dejando distancia suficiente con la pared terminada en base a los grifos seleccionados (montado en cubierta o montado en pared). Paso 2. Marque un diámetro de recorte de 10 pulgadas (254mm) sobre la cubierta centrado en la marca. Perfore un agujero dentro de la línea del perímetro y corte la abertura alrededor del perímetro. Use una herramienta de corte adecuada para el material del que está fabricada la sobrecubierta. Paso 3. Coloque una capa de sellador alrededor el borde inferior del fregadero donde éste y la encimera harán contacto. Luego vuelva el fregadero a su posición. También puede marcar cuidadosamente el perímetro del fregadero sobre la encimera y aplicar el sellador sobre ésta en lugar de aplicarlo en el borde inferior del fregadero. Llene todos los huecos y limpie el exceso con un paño húmedo y suave. ESPACIO 10 pulg. (254mm) DIÁM. EN LA ENCIMERA X" PARED TERMINADA BAJO MOSTRADOR ORBIT CONTORNO DEL SELLADOR CONTORNO DEL Y" ENCIMERA 10 pulg. DIÁM. 254 mm) ESPACIO II ENSAMBLAR E INSTALAR LA TRAMPA P Y LAS CONEXIONES DEL DRENAJE Ensamble e instale previamente las conexiones del colector P-trap de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Conecte la trampa al conjunto del drenaje y ajuste con la mano para verificar la alineación. Puede que deba cortar parte de la cola (área "B") o parte de la pata horizontal de la trampa (área "C"). Ajuste las uniones para tener un ensamble hermético. C B III INSTALACIÓN DEL GRIFO Cuidadosamente, ubique e instale el grifo en la encimera de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Asegúrese de proporcionar suficiente espacio para las líneas de suministro y operación del grifo. Conecte las líneas de suministro a las válvulas de corte. Abra las válvulas de suministro de agua y realice pruebas con agua en la instalación SP Rev. B

8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO No utilice limpiadores abrasivos agresivos o cáusticos para limpiar la superficie de los artefactos. Para remover las acumulaciones normales de suciedad y jabón de los accesorios y las superficies, utilice un limpiador líquido suave, agua tibia y un paño suave. Enjuague bien después de limpiar y use un paño suave para devolver el brillo original al material del artefacto. GARANTÍA LIMITADA DEL ARTEFACTO Si la inspección de un producto de plomería Porcher, dentro del año de su compra inicial, confirma que hay defectos de materiales o fabricación, Porcher reparará o, según su criterio, cambiará el producto por un modelo similar. Las variaciones en el color, las vetas y la textura, que pueden ser producto de las características naturales de la piedra, no son defectos y no están cubiertos por esta garantía. Esta garantía limitada no se aplica al cumplimiento de las normas de construcción locales. Dado que los códigos de construcción local varían considerablemente, el comprador del producto debe, antes de la instalación, consultar con su contratista de construcción o plomería local si quiere garantizar el cumplimiento de las normas locales. Esta garantía será nula si el producto es retirado de su lugar original de instalación; si sufre mantenimiento inadecuado, maltrato, uso indebido, accidentes u otros daños; si fuera instalado sin seguir las instrucciones de Porcher; o si fuera alterado de un modo incongruente con el producto enviado por Porcher. La opción de Porcher de reparar o cambiar el producto según esta garantía no cubre la mano de obra ni otros costos de extracción o instalación. Porcher no será responsable ante cualquier otro daño indirecto o fortuito atribuible a defectos en el producto o a las reparaciones o al recambio de un producto con fallas, por lo que se los excluye expresamente de esta garantía. Esta garantía limitada no cubre responsabilidad alguna por daños accidentales o derivados, la cual rechaza explícitamente, ni tampoco la extensión fuera de la duración de esta garantía limitada de ninguna garantía implícita, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito definido. (Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, por lo que está exclusión puede no aplicarse a su caso.) Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Los derechos establecidos por la ley que usted pueda tener y que varían de un estado a otro o de una provincia a otra, no quedan afectados por esta garantía. Para obtener servicio de reparación bajo estas garantías, se sugiere reclamar a través del contratista o comerciante o a quien le vendió el producto, o que se haga un pedido de servicio (incluyendo una descripción del modelo del producto y del defecto) enviándolo a la siguientes direcciones: En los Estados Unidos: American Standard Brands P.O. Box 6820 Piscataway, New Jersey Attention: Director of Consumer Affairs Para los residentes de los Estados Unidos, también se puede obtener información sobre las garantías llamando al siguiente número gratuito: (800) En Canadá: AS Canada ULC 5900 Avebury Rd. Mississauga, Ontario Canada L5R 3M3 Número de teléfono gratuito: (800) En México: American Standard B&K México S. de R. L. de C.V. Vía Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec Edo. México Número sin cargo: SP Rev. B