2EZ Premium A30901LR HITCH PLATFORM SYSTEM PLATE-FORME POUR ATTELAGE PLATAFORMA PARA ENGANCHE. Weight limitation Limite de poids Límite de peso

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "2EZ Premium A30901LR HITCH PLATFORM SYSTEM PLATE-FORME POUR ATTELAGE PLATAFORMA PARA ENGANCHE. Weight limitation Limite de poids Límite de peso"

José Luis Salas Maldonado
hace 6 años
Vistas:

1 Weight limitation Limite de poids Límite de peso 90 lb. total or 45 lb. per tray 90 lb total ou 45 lb par plateau 90 lbs en total o 45 lbs por bandeja B X C D E F G H I J K L X M X N O Made in China - Fabriqué en Chine - Hecho en China

2 D F L M E E I 7 mm 4 5 J K /" 6 7

3 B C C B 8 Foot Installation for /4" receivers Installation du pied pour les attaches-remorques de, cm (/4 po) Instalación de pata para enganches de /4" (, cm) G 9 O N /4" H Lock should click onto the end of the bolt. Le verrou doit s enclencher sur l extrémité du boulon. La traba debe hacer un chasquido al otro lado del perno.

4 Foot Installation for " receivers Installation du pied pour les attaches-remorques de 5, cm ( po) Instalación de pata para enganches de " (5, cm) D G 0 O N H /4" The rack is now ready to load bikes. Des vélos peuvent maintenant être chargés sur le porte-vélos. El portaequipajes estará ahora listo para transportar bicicletas. 4

5 Bicycle Installation Installation de vélos Instalación de bicicletas Raise the hooks by depressing the grey buttons and sliding the hooks upward on the mast. Soulevez les crochets en appuyant sur les boutons gris et en faisant glisser les crochets vers le haut sur le mât. Levante los ganchos oprimiendo los botones grises y haciendo girar los ganchos hacia arriba en el mástil. 4 Push down hook firmly ppuyez fermement sur le crochet Presione el gancho firmemente Place the bike on the bike tray with the wheels in the wheel trays and push down hook firmly until top tube fits snug against top bend of hook underside. If loading two bikes, load the first bike (heaviest bike) onto the tray closest to the vehicle. Placez le vélo sur le plateau de vélo de manière à ce que les roues reposent dans les plateaux à roues et appuyez fermement sur le crochet vers le bas jusqu à ce que le tube du haut soit bien en contact avec l arc du haut de l intérieur du crochet. Lors de chargement de deux vélos, chargez le premier vélo (le plus lourd) sur le plateau le plus près du véhicule. Coloque la bicicleta en la bandeja para bicicletas con las ruedas en las bandejas para ruedas y presione el gancho firmemente hacia abajo hasta que el tubo superior se encaje perfectamente contra la curva superior del lado inferior del gancho. l cargar dos bicicletas, cargue la primera (la más pesada) sobre la bandeja ubicada más cerca del vehículo. 5

6 LWYS POSITION SMLLER BICYCLE BETWEEN THE BICYCLE SUPPORT ND THE CR BUMPER. THE BUYER SHOULD BE WRE THT THE COMBINED WEIGHT OF THE BICYCLE CRRIER (6 lbs/.8 kg) ND BICYCLES COULD EXCEED THE MXIMUM WEIGHT LLOWED FOR TRILER OR FIFTH-WHEEL. NOT RESPECTING THE PERMISSIBLE MXIMUM LOD UTOMTICLLY VOIDS WRRNTY. TOUJOURS POSITIONNER LE PLUS PETIT VÉLO ENTRE LE SUPPORT À VÉLO ET LE PRE-CHOC DE L VOITURE. L CHETEUR DOIT SVOIR QUE L CHRGE CRÉÉE PR LE PORTE-BICYCLETTE (.8 kg/6 lb) ET LES VÉLOS POURRIENT DÉPSSER L CHRGE MXIMLE PERMISE POUR UNE REMORQUE OU UNE CINQUIÈME ROUE. LE NON RESPECT DE L CHRGE MXIMLE NNULE L GRNTIE. COLOCR SIEMPRE L BICICLET MÁS PEQUEÑ ENTRE EL PORTBICICLETS Y EL PRCHOQUES DEL VEHÍCULO. EL COMPRDOR DEBE SBER QUE EL PESO COMBINDO DEL PORTBICICLETS (.8 kg/6 lbs) Y LS BICICLETS PODRÍ SUPERR L CRG MÁXIM PERMITID PR UN REMOLQUE O PR UN QUINT RUED. EL INCUMPLIMIENTO DE LS DISPOSICIONES RELTIVS L CRG MÁXIM NUL L GRNTÍ. ttach wheel straps to front and rear wheels as shown. Check security of bike. Tighten down hook or wheel straps if needed. Fixez les sangles de roue sur les roues avant et arrière comme illustré. Vérifier la solidité du vélo. Serrez le crochet ou les sangles au besoin. Coloque las correas para ruedas en las ruedas delantera y trasera, tal como se muestra. Controle que la bicicleta haya quedado firme. juste el gancho o las correas para ruedas lo que sea necesario. 5 Lock the bikes to the carrier. Verrouiller les vélos au porte-vélos. Fijar las bicicletas al soporte. 6 6

7 LIMITED WRRNTY ll SportRack products carry a one-year limited warranty from the original date of purchase against defects in workmanship or materials. If any defect appears in SportRack product during warranty, the SportRack product must be returned shipping paid to the manufacturer or distributor. Repaired or replaced products will be shipped by the manufacturer or distributor. Request must be by letter bearing your name and address and explaining the problem and be accompanied by proof of purchase. EXCLUSIONS TO WRRNTY This warranty will not apply if the product has been modified, damaged or misused. ny and all implicit warranties, including any implied warranty of merchantability of fitness for a particular purpose, shall not exceed in duration the term of limited warranty. In no event shall the manufacturer or the distributor be liable for fortuitous or indirect damages. DRIVE SFELY. THE HNDLING CHRCTERISTICS OF YOUR VEHICLE WILL BE FFECTED WHEN CRRYING LODS (CORNERING, BRKING, CROSS WINDS, ETC...) GRNTIE LIMITÉE Tous les produits SportRack comportent une garantie limitée d'un an, à partir de la date d'achat initial, contre les défauts de matériau et de fabrication. Si au cours de la période de garantie, le produit SportRack présente une quelconque défectuosité, il doit être retourné au fabricant ou au distributeur, frais de port payés. Celui-ci se chargera de payer le port de retour de l'article peu importe qu'il soit réparé ou remplacé. Pour ce faire, vous devez joindre une lettre portant votre nom et adresse expliquant le problème, accompagnée de la preuve d'achat. EXCLUSIONS Cette garantie n'est pas valide si le produit a été modifié, endommagé ou mal utilisé. Toutes les garanties implicites, y compris toute garantie implicite liée à la qualité marchande ou à l adaptation à un usage particulier, n excéderont pas la période de cette garantie limitée. En aucun cas, le fabricant ou le détaillant ne seront tenus responsables des dommages fortuits ou indirects. CONDUISEZ PRUDEMMENT, L TENUE DE ROUTE DE VOTRE VÉHICULE PEUT ÊTRE LTÉRÉE QUND VOUS TRNSPORTEZ UNE CHRGE (EN CS DE VIRGES, FREINGE, VENTS LTÉRUX, ETC.) GRNTÍ LIMITD Todos los productos SportRack tienen una garantía limitada de un año, a partir de la fecha de compra original, que cubre cualquier defecto de fabricación o de material. Si necesita utilizar el servicio de garantía, envíe el producto SportRack y la factura con franqueo pagado dentro del período de garantía al fabricante o al distribuidor. Éste se hará cargo del envío de los productos reparados o reemplazados. djunte una carta indicando su nombre, dirección y el defecto del producto. EXCLUSIONS Esta garantía no tendrá validez cuando el producto haya sido modificado, dañado o se haya utilizado inadecuadamente. Cualquier otra garantía aplicable, incluso una garantía implícita de aptitud para la comercialización no excederá la vigencia de la garantía limitada. El fabricante y el distribuidor no serán responsables por los daños directos o indirectos. CONDUZC CON PRUDENCI. CUNDO TRNSPORT CRGS, LS CRCTERÍSTICS DE MRCH VRIRÁN (L DOBLR, FRENR, EN PRESENCI DE VIENTOS LTERLES, ETC.) 7

Documentos relacionados

MODEL EX26603 EX26903 A174821

MODEL EX26603 EX26903 A174821 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK BUSH FURNITURE S WRITTEN WARRANTY TO