Cómo usar el Sistema de tratamiento de heridas SVED en el hogar Una guía para pacientes y proveedores de cuidados

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Cómo usar el Sistema de tratamiento de heridas SVED en el hogar Una guía para pacientes y proveedores de cuidados"

Elisa Morales Maidana
hace 8 años
Vistas:

1 Cómo usar el Sistema de tratamiento de heridas SVED en el hogar Una guía para pacientes y proveedores de cuidados

2 Botón de encendido Botón de apagado Luz de recipiente lleno Conector adaptador de CA Indicador de alimentación de CA Indicador de carga de la pila Luz de fuga por baja presión Timbre de alarma -70 mm Hg -120 mm Hg -150 mm Hg Dispositivo SVED, vista frontal Dispositivo SVED, vista lateral Acerca del dispositivo SVED El dispositivo SVED proporciona un vacío controlado para ayudar a cicatrizar su herida. Un tubo conecta el dispositivo SVED al apósito de su herida. Su médico o enfermero aplica el apósito y fija la presión de vacío. No cambie la configuración de su dispositivo SVED. El dispositivo SVED tiene un funcionamiento silencioso. No perturbará su sueño. El dispositivo SVED es fácil de transportar. Tiene una pila interna y un estuche para transportarlo. La pila dura hasta 18 horas, pero debe mantener su SVED enchufado siempre que pueda. Desplácese con su SVED sólo si su proveedor de atención médica se lo permite. El dispositivo SVED tiene características de seguridad. Las luces y los pitidos le indican si hay algún problema. (Vea la sección Solución de problemas) Líquido en el tubo. Esto es normal y no activará una alarma. Cuide bien su SVED Nunca coloque el SVED en agua. Evite cualquier actividad que pudiera ocasionar una fuga en su apósito. Consulte con su proveedor de atención médica Cómo cuidar su SVED. Qué actividades puede y no puede hacer mientras esté usando el SVED. Cómo reconocer problemas, como sangrado o infección.

herida. Un tubo conecta el dispositivo SVED al apósito de su herida. Su médico o enfermero aplica el apósito y fija la presión de vacío. No cambie la configuración de su dispositivo SVED.

3 Alimentación La alimentación se controla desde el panel lateral del SVED. Alimentación mediante tomacorriente de pared (C.A.). Mantenga su SVED enchufado en un tomacorriente de pared siempre que pueda. Siga estos pasos: 1. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. 2. Introduzca el otro extremo del cable en el conector de alimentación del SVED. Use sólo el cable de alimentación suministrado con el dispositivo SVED. Alimentación a pila Para usar la pila: Desenchufe el cable de alimentación del conector de alimentación del SVED. La pila dura de 10 a 18 horas, en función de su configuración de presión. Recuerde recargar la pila: esto es fácil de hacer mientras duerme por la noche. Luces de alimentación Verde: El SVED está enchufado en la pared. La pila tiene carga completa. Verde y rojo: El SVED está enchufado y la pila se está cargando. La pila tarda 3 horas en cargarse por completo. Botones Todos los botones se encuentran en el panel delantero del SVED. Botón rojo Apaga la bomba. Botón verde Enciende la bomba. Si la presión es: Continua (siempre encendida): El botón está iluminado en todo momento. Intermitente (5 minutos encendida, 2 minutos apagada): La luz del botón parpadea. CONFIGURACIÓN DE PRESIÓN 3 botones amarillos El botón amarillo iluminado muestra la presión que su proveedor de cuidados ha establecido para usted. No intente cambiar la configuración. La presión puede bloquearse para impedir una modificación accidental de la configuración de presión.

Introduzca el otro extremo del cable en el conector de alimentación del SVED. Use sólo el cable de alimentación suministrado con el dispositivo SVED.

4 Solución de problemas Si el dispositivo SVED tiene un problema, verá una luz parpadeante en el panel delantero y escuchará un pitido. Estas alertas le ayudan a saber cuál es el problema y cómo solucionarlo. Problema Solución Hay una fuga de presión. (Puede que note que la espuma debajo de la venda transparente ya no está plana). Elimine la fuga o llame a su médico o enfermero. BAJA PRESIÓN/FUGA la luz está encendida el dispositivo SVED emite un pitido A veces, puede eliminar la fuga usted mismo. (Siempre lávese las manos con agua y jabón antes de tocar una venda o un tubo. Cuando haya terminado, lávese las manos nuevamente. De este modo previene las infecciones). Si el extremo azul del tubo se ha separado de la parte superior del recipiente: Gírelo suavemente y empujando, colóquelo nuevamente. Si la venda (el apósito transparente que cubre su herida) se ha separado de la espuma o de la piel que está debajo de él: Presione suavemente alrededor de la venda para adherirla. Si ha solucionado el problema de la fuga, dejará de oírse el pitido. Si sus reparaciones no funcionan o si no desea intentarlo, llame a su -proveedor de cuidados ahora. El recipiente que contiene el líquido de su herida está casi lleno y hay que cambiarlo. Recipiente LLENO la luz está encendida el dispositivo SVED emite un pitido Si le han enseñado cómo cambiar el recipiente: Coloque un recipiente nuevo. Si no le han enseñado cómo cambiar el recipiente: Llame a su proveedor de cuidados. Si el recipiente se llena, el dispositivo SVED se apagará. Nunca se producirá un desborde.

Elimine la fuga o llame a su médico o enfermero. BAJA PRESIÓN/FUGA la luz está encendida el dispositivo SVED emite un pitido A veces, puede eliminar la fuga usted mismo.

5 Solución de problemas (continuación) Problema Solución Botón rojo parpadea el dispositivo SVED emite un pitido La pila tiene poca carga. Se agotará en menos de 2 horas. Enchufe el SVED en un tomacorriente de pared. La pila se recargará mientras el dispositivo esté funcionando. El dispositivo SVED no funciona. Botón verde y los 3 botones de CONFIGURACIÓN DE PRESIÓN no iluminados (apagados) no se emite sonido Vuelva a conectar el dispositivo SVED al suministro eléctrico y enciéndalo. Asegúrese de que el cable de alimentación esté introducido por completo en el costado del dispositivo y enchufado en un tomacorriente. Luego, presione el botón verde (encendido). Cuando el dispositivo SVED se reinicie, seguirá usando la misma configuración que tenía antes de apagarse. Si el dispositivo SVED sigue sin funcionar, llame a su proveedor de atención médica ahora. No se ejerce presión sobre la espuma no hay alarma activada El dispositivo SVED está apagado o no se ha liberado la abrazadera. Encienda el dispositivo SVED o enchúfelo en un tomacorriente. Asegúrese de que se haya liberado la abrazadera.

Botón verde y los 3 botones de CONFIGURACIÓN DE PRESIÓN no iluminados (apagados) no se emite sonido Vuelva a conectar el dispositivo SVED al suministro eléctrico y enciéndalo.

6 Su proveedor de atención médica le ha indicado el Sistema de tratamiento de heridas SVED. El dispositivo SVED administra un tratamiento con presión negativa (NPWT, por sus siglas en inglés). Este vacío controlado permite extraer los líquidos de su herida, ayudando a su cicatrización. Nombre, dirección, número de teléfono del proveedor de atención médica. Cuando necesite más apósitos, llame a su proveedor de atención médica. En caso de emergencia: Comuníquese con el servicio de respuesta a emergencias local (marque 911). Innovative Therapies: Diseñamos dispositivos para el cuidado de heridas que optimizan los resultados Innovative Therapies es una empresa de equipos médicos que se especializa en el cuidado avanzado de las heridas. Nuestro sistema de tratamiento de heridas con presión negativa (NPWT, por sus siglas en inglés), el Sistema SVED, fue desarrollado por el pionero en el NPWT, el Dr. Pål Svedman, y se ha utilizado por más de 30 años con éxito clínico comprobado. El Sistema SVED es el único dispositivo que combina el NPWT con nuestra exclusiva tecnología de irrigación simultánea y apósitos de espuma de avanzada para promover la cicatrización de las heridas y la comodidad del paciente. Nuestra característica de tratamiento con un toque le permite al usuario seleccionar y bloquear la configuración de presión con sólo tocar un botón, ahorrando pasos y reduciendo la probabilidad de cometer un error al ingresar los parámetros. El Sistema de tratamiento de heridas de Innovative Therapies es fácil de administrar, económico y adecuado para cualquier entorno de atención médica. Asumimos el compromiso de brindar los productos para el cuidado de heridas más avanzados desde el punto de vista tecnológico, diseñados para ayudar a mejorar los resultados clínicos, y aumentar a la vez la facilidad de uso. Innovative Therapies Inc. 12 Meem Avenue, Suite C, Gaithersburg, MD tel.: 866-ITI-NPWT ( ) fax: correo electrónico: customerservice@itimedical.com SVED es una marca comercial registrada de Innovative Therapies Inc.. Innovative Therapies Inc. es propietaria de, usa o ha presentado una solicitud para las siguientes marcas comerciales o marcas de servicio: Svedman, SVED, SensiSkin, SpeedConnect, Outcomes Focused Wound Therapy. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios o titulares Innovative Therapies Inc. Consulte el manual del producto de Innovative Therapies para conocer las indicaciones, contraindicaciones, precauciones e información de seguridad. Siempre consulte a un médico y lea las instrucciones de uso del producto antes de la aplicación. Precaución: Según la ley federal, este dispositivo sólo podrá ser vendido por un médico o por indicación de éste. KAM M 1/

Cuando necesite más apósitos, llame a su proveedor de atención médica. En caso de emergencia: Comuníquese con el servicio de respuesta a emergencias local (marque 911).

Documentos relacionados

TECLADO INALAMBRICO PARA ALARMA AP-AL-SMS AP-KP700

TECLADO INALAMBRICO PARA ALARMA AP-AL-SMS AP-KP700 INDICE 1. CONTENIDO.2 2. FUNCIONES.3 3. PREPARACION ANTES DE SU USO..4 4. ENTRAR EN MODO SETUP (CONFIGURACION).6 5. RETARDO EN EL ARMADO.7 6. ACTIVAR