CK91, CK92, CK93, CK94, CK98 BEDIENUNGSANLEITUNG...p. 2

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CK91, CK92, CK93, CK94, CK98 BEDIENUNGSANLEITUNG...p. 2"

ISTRUZIONI PER L USO.............p. 53 Prima di utilizzare l apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO...................p. 70 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

1 CK91, CK92, CK93, CK94, CK98 BEDIENUNGSANLEITUNG p. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS p. 19 Please read the manual before using the equipment! MODE D EMPLOI p. 36 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le système! ISTRUZIONI PER L USO p. 53 Prima di utilizzare l apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO p. 70 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

3 Abb. 2a

4 Abb. 2b

7 Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG- Katalog/Folder oder auf Ihr Händler berät Sie gerne.

10 IEC *): IEC (A-bew.) *): IEC 61938

12 IEC *): IEC (A-bew.) *): IEC 61938

13 IEC *): IEC (A-bew.) *): IEC 61938

15 IEC *): IEC (A-bew.) *): IEC 61938

16 IEC *): IEC (A-bew.) *): IEC 61938

17 Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformi täts - erklärung auf oder per an sales@akg.com anfordern.

20 Fig. 2a

21 Fig. 2b

24 For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder, or visit Your dealer will be glad to help.

27 IEC *): IEC

28 IEC 61938

29 IEC *): IEC IEC 61938

30 IEC *): IEC IEC 61938

31 IEC *):

32 IEC IEC 61938

33 IEC *): IEC

34 IEC This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit or contact sales@akg.com.

37 Fig. 2a

38 Fig. 2b

41 Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant AKG actuel ou sur Votre fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller.

44 IEC *): IEC IEC 61938

46 IEC *): IEC IEC 61938

47 IEC *): IEC IEC 61938

48 IEC *):

49 IEC IEC 61938

50 IEC *): IEC IEC 61938

51 Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site ou en adressant un à

54 Fig. 2a

55 Fig. 2b

58 Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale dell'akg o al sito Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali consigli.

61 IEC *): IEC (ponderazione A) *): IEC 61938

63 IEC *): IEC (ponderazione A) *): IEC 61938

64 IEC *): IEC (ponderazione A) *): IEC 61938

65 IEC *): IEC (ponderazione A) *):

66 IEC 61938

67 IEC *): IEC (ponderazione A) *): IEC 61938

68 Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito oppure all'indirizzo

71 Fig. 2a

72 Fig. 2b

75 Los accesorios opcionales los encontrará en el más reciente Catálogo/Folleto de AKG o en Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto.

78 IEC *): IEC IEC 61938

79 IEC *):

80 IEC IEC 61938

81 IEC *): IEC IEC 61938

83 IEC *): IEC IEC 61938

84 IEC *): IEC IEC 61938

85 Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com.

88 Mikrofone Kopfhörer Drahtlosmikrofone Drahtloskopfhörer Kopfsprechgarnituren Akustische Komponenten Microphones Headphones Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros-casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie-microfono Componenti acustici Micrófonos Auriculares Micrófonos inalámbricos Auriculares inalámbricos Auriculares con micrófono Componentes acústicos Microfones Fones de ouvido Microfones s/fios Fones de ouvido s/fios Microfones de cabeça Componentes acústicos AKG Acoustics GmbH Laxenburger Straße 254, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) * For other products and distributors worldwide visit 22 PAP Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Printed in Hungary 06/16/ _A

Documentos relacionados

C 3000B. Bedienungshinweise User Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Modo de empleo Instruções de uso

C 3000B. Bedienungshinweise User Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Modo de empleo Instruções de uso C 3000B Bedienungshinweise User Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Modo de empleo Instruções de uso Descripción La construcción de este micrófono de condensador de gran membrana se apoya en las