Unidad de comunicación 520CMD01 Conexiones y configuración

Transcripción

1 RTU520 línea de productos Unidad de comunicación 520CMD0 Conexiones y configuración La aplicación, las características y los datos técnicos deben consultarse en la ficha técnica del hardware: 520CMD0 Ficha técnica KGT 50 2 E 0/00 MB LAN CP RS232C CP2, CP3 RS45 Funcionamiento Ethernet Controller UART UART La unidad de comunicación 520CMD0 es el módulo de la unidad terminal remota RTU520 para el montaje del carril DIN. Processor bus La unidad 520CMD0 controla eventos de procesos y se comunica con los centros de control según el software en ejecución. Por esta razón, hay tres interfaces seriales (CP, CP2, CP3) y la interfaz Ethernet 0BaseT/00BaseT LAN (E). Para fines de mantenimiento, hay disponible una interfaz USB. Serial line interface MPU ARM9 RAM/Flash Memory La conexión a las placas locales de E/S se realiza a través de un conector macho de 20 polos (X2, X3). WRB I/O bus USB El módulo está disponible en las 2 versiones siguientes: R000: Reloj de tiempo real (RTC) sin alimentación por batería R0002: Reloj de tiempo real (RTC) con alimentación por batería Antes de utilizar la 520CMD0 R0002 la primera vez, se debe retirar la tira de papel de la batería. Figura : Diagrama de bloques 520CMD0 Interfaces de comunicación Se puede utilizar protocolos diferentes en todas las interfaces. Las posibles limitaciones se pueden consultar en el documento: interfaces de serie y protocolos RTU500 (KGT 50 53). Interfaz Ethernet E La interfaz Ethernet E es compatible con las siguientes funciones: Diagnóstico webserver con descarga de archivos de configuración y firmware Protocolo IEC , DNP3, Las señales se utilizan en acuerdo a lo siguiente: Interfaces Ethernet Pin Señal Entrada/Salida TD + Salida RJ45 2 TD - Salida 3 RD + Entrada 4 No utilizada 5 Jack

2 Interfaces Ethernet 6 RD - Entrada Pin Modo RS45 de la interfaz serial Señal 7 No utilizada - No utilizada RJ45 2 TA Data - Protector Conectado con carcasa 3 TB Data No utilizada Cada segmento de la red puede tener una distancia máxima de cableado de 00 metros con cable cat-5. 5 GND Señal de tierra 6 - Jack En el caso de cableado más largo, debe asegurarse el suministro del largo adecuado para la ecualización de la potencia y poder así evitar daños en los módulos y las instalaciones Protector No utilizada Conectado con carcasa Interfaz serial CP La interfaz serial CP está disponible en los conectores RJ45. Puede interactuar con las señales RS232C. Las interfaces CP se conectan a un receptor/transmisor asíncrono universal (UART). Se puede utilizar protocolos diferentes basados en UART en las interfaces. La longitud de cable para RS45 debe ser inferior a 50 m. En el caso de cableado más largo, debe asegurarse el suministro del largo adecuado para la ecualización de la potencia y poder así evitar daños en los módulos y las instalaciones. Modo RS232C de la interfaz serial Conexiones Pin Señal Entrada/Salida DCD Entrada RJ45 Interfaz USB 2 RxD Entrada Dispositivo interfaz USB 2.0 para fines de mantenimiento. 3 TxD Salida 4 DTR Salida 5 GND - 7 RTS Salida CTS Entrada Protector Conectado con carcasa Jack La interfaz es un puerto USB conforme a la especificación del dispositivo USB V2.0 de alta velocidad (2 Mbit/s). En la parte superior del USB se utiliza la especificación de la interfaz del controlador remota (Remote Network Driver Interface Specification - RNDIS) para proporcionar un enlace Ethernet virtual a un sistema operativo de Windows. Una vez instalado y configurado el controlador necesario RNDIS en el sistema Windows, la conexión se puede utilizar para los diagnósticos de servidor web y para descargar los datos de configuración y firmware. El estándar de RS232C determina una longitud de cable máxima de 5 m. Interfaces seriales CP2 y CP3 Las interfaces seriales CP2 y CP3 están disponibles en los conectores RJ45. Pueden interactuar con las señales RS45. Se puede utilizar protocolos diferentes basados en UART en ambas interfaces. En el modo RS45 ambas partes del bus serial deben estar cerradas por una resistencia de kω. La terminación en la parte de la viene incorporada. Las señales se utilizan en acuerdo a lo siguiente: Interfaz USB Pin Señal Descripción V BUS Tensión 5 V CC 2 D - Data - 3 D + Data + 4 GND Tierra Protector Conectado con carcasa Para obtener información adicional sobre cómo instalar y configurar el controlador RNDIS USB, véase el documento Guía del usuario para el servidor web de serie RTU500 (KGT 50 02) 2 KGT 50 3 V002 - Unidad de comunicación 520CMD0

3 Si la toma de tierra del sistema está conectada a una tensión de alimentación positiva, la interfaz de USB debe tener un aislamiento galvánico ante la tierra para evitar daños en los dispositivos conectados. Versión de firmware El firmware actual está disponible en una tarjeta SD. También es posible descargar el firmware a través de la herramienta de diagnóstico basada en web. En este caso, el firmware se carga a través de Ethernet o USB y se almacena en la tarjeta SD. Es posible cambiar la tarjeta SD. Red de alimentación y conexiones del bus de E/S La red de alimentación (p.ej. 520PSD0) se conecta directamente a la parte derecha del módulo mediante el conector X. Los módulos de E/S RTU520 se conectan directamente a la parte izquierda mediante el conector X2. Se puede conectar un módulo adaptador de E/S adicional (p.ej. 520ADD0) con un cable plano de 20 polos al bus de E/S WRB mediante el conector X3 (Ver Fig. 3). Configuración La configuración del hardware y para el funcionamiento de la interfaz de comunicación se realiza a través de la herramienta de configuración RTUtil500. Para las interfaces seriales se pueden definir los siguientes parámetros: Para evitar daños en los módulos conectados, desactive el sistema antes de conectar o desconectar los conectores bus de E/S. Para evitar desconexiones involuntarias de los conectores bus de E/S se deben emplear topes (p.ej. BAM3 SNK90000R0000) en ambos extremos de la unidad de E/ S. Señalización Señalización por LED ERR (rojo) RUN (verde) WRB (verde) ON: RTU en estado de error Intermitente: RTU en estado de alerta Para más detalles, véase la descripción funcional de la serie RTU500 El módulo de comunicación está en funcionamiento Transmisión al bus de E/S Nombre del parámetro Valor por Posición del parámetro defecto Tipo de interfaz RS232C Interfaces seriales - parámetros Rango de valores: RS232C, RS45 o fijo si la selección no es compatible Velocidad COM 9600 bits/seg Interfaces seriales - parámetros Rango de valores: 50, 75, 00, 0, 50, 200, 300, 600, 200, 500, 2400, 400, 9600, 9200, 3400 bits/seg; bits/seg solo en interfaces seleccionadas Control del módem Enlace directo (solo TxD/ Interfaces seriales - parámetros RxD) Control del módem: Enlace directo (solo TxD/ RxD) WT enlace full duplex (sin handshake) WT enlace semi duplex (handshake RTS/ CTS) WT enlace semi duplex (handshake RTS/ DCD) Marcación (módem externo handshake DCD) Unidad de conmutador Loop (RP570/7 solo interfaz host, DSTC 3002) Enlace con evitación de colisiones (handshake DCD, solo DNP 3) Tiempo de retardo de transmisión desconectado Interfaces seriales - parámetros Tx (verde) Rx (verde) SP (verde) L/A (verde) Transmisión de datos en puertos de comunicación serie CP Recepción de datos en puertos de comunicación serie CP Velocidad de comunicación Ethernet: ON: 00 Mbit/s OFF: 0 Mbit/s Enlazado (ON) / Actividad (intermitente) en la interfaz Ethernet E Rango de valores: desconectado, ms Para las interfaces Ethernet se pueden definir los siguientes parámetros: Unidad de comunicación 520CMD0 - KGT 50 3 V002 3

4 Nombre del parámetro Valor por defecto Posición del parámetro Nombre del parámetro Valor por defecto Posición del parámetro Modo de interfaz Negociación Parámetros - Interfaces Nombre del nodo Ninguno/a Parámetros - Interfaces automática Modo de interfaz: Dirección IP Ninguno/a Parámetros - Interfaces Negociación automática Full duplex 00BaseT Semi duplex 00BaseT Full duplex 0Base Semi duplex 0Base Máscara de subred Parámetros - Interfaces IP del gateway por defecto Parámetros - Interfaces 4 KGT 50 3 V002 - Unidad de comunicación 520CMD0

5 Figura 2: Placa frontal 520CMD0 Figura 3: Etiqueta 520CMD Figura 4: Montaje del carril DIN en la RTU520 - Paso Introduzca el borde superior en el carril DIN y presione hacia abajo 2 Presione el borde inferior hacia el carril DIN y ajústelo al módulo Figura 5: Montaje del carril DIN en la RTU520 - Paso : Empuje un conector del módulo hacia el otro de derecha a izquierda Figura 6: Montaje del carril DIN en la RTU520 - Paso : Acople los topes en el lado derecho y el izquierdo Unidad de comunicación 520CMD0 - KGT 50 3 V002 5

6 ABB AG Power Systems Division Apartado de correos Mannheim, Alemania EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Las especificaciones, los datos, el diseño u otra información contenida en este documento (en lo sucesivo, «el Folleto»), denominados colectivamente «la Información», tendrán una finalidad meramente informativa y no deberán considerarse vinculantes en ningún caso. El Folleto no pretende ser exhaustivo. Los datos técnicos contenidos en esta Información representan cifras únicamente aproximativas. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas o modificar los contenidos de este documento en cualquier momento y sin previo aviso. El usuario será el único responsable del uso de cualquier ejemplo de aplicación o información que se describa en este documento. Los ejemplos y soluciones descritos constituyen meros ejemplos y no una solución exhaustiva o completa. El usuario determinará, a su exclusivo criterio o según el caso, la necesidad de personalizar, programar o añadir valor a los productos de ABB, incluido el software, mediante la creación de soluciones para el cliente final y valorará si los productos son aptos y en qué medida lo son, o si necesitan ser ajustados o personalizados. Este producto está diseñado para conectarse y transmitir información y datos a través de una interfaz. El usuario será el único responsable de facilitar y garantizar de forma continua una conexión segura entre el producto y la red de usuarios o clientes finales o cualquier otra red (según el caso). El usuario establecerá y conservará cualesquiera medidas que resulten apropiadas (tales como, sin limitarse a estas, la instalación de cortafuegos, la aplicación de medidas de autenticación, el cifrado de datos, la instalación de programas antivirus, etc.) con el fin de proteger el producto, la red, su sistema y la interfaz frente a cualquier tipo de violaciones de la seguridad, interferencias, intrusiones, infiltraciones y/o robos de datos o información. ABB AG no se responsabilizará de cualesquiera daños y/o pérdidas relacionadas con tales violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, infiltraciones y/ o robos de datos o información. ABB AG no ofrece garantía alguna, ya sea explícita o implícita, ni asumirá responsabilidad alguna por la información contenida en este documento o por cualesquiera errores que puedan observarse en el mismo. Queda excluida la responsabilidad de ABB AG en virtud de o en relación con este Folleto o los archivos incluidos en el mismo, e independientemente de los fundamentos jurídicos aducidos, para con cualquier persona o entidad a la que se haya facilitado el Folleto en vista de cualesquiera daños y perjuicios, incluidos gastos o pérdidas. En especial, ABB AG no se responsabilizará en ningún caso de cualesquiera reclamaciones de terceros por daños indirectos, consecuentes o especiales tales como sin limitarse a estos la pérdida de beneficios, la pérdida de producción, la pérdida de ingresos, la pérdida de información, la pérdida del uso, la pérdida de ganancias, costes de capital o los costes conexos a la interrupción de una actividad comercial u operación. La exención de responsabilidad no será aplicable en el caso de dolo o negligencia grave. La presente declaración se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Suiza, quedando excluidas sus normas sobre conflictos de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 90). ABB AG se reserva todos los derechos y, en particular, los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual. No se permite ninguna reproducción, divulgación a terceros o utilización de la totalidad o parte de sus contenidos sin el consentimiento previo por escrito de ABB AG. Copyright ABB 205 Todos los derechos reservados 6 KGT 50 3 V002 - Unidad de comunicación 520CMD0