Guía de Instalación de los DuPont Flashing Systems LO AYUDAMOS A HACER UN BUEN TRABAJO

Transcripción

1 Guía de Instalación de los DuPont Flashing Systems LO YUDMOS HCER UN UEN TRJO VENTN CON UNIONES INTEGRLES NTES DE HER INSTLDO L RRER RESISTENTE L GU (WR) VERSIÓN 2

2 Índice Productos correspondientes...2 Materiales necesarios...2 Materiales opcionales...2 Imprimadores recomendados por DuPont...2 Espumas de baja expansión recomendadas por DuPont...2 Sujetadores recomendados por DuPont...3 Instrucciones generales...3 IInstrucciones de instalación de la ventana con uniones integrales NTES de haber instalado la barrera resistente al agua (WR)...4 Productos Correspondientes Productos de los DuPont Flashing Systems PRODUCTO DIMENSIONES rea DuPont FlexWrap 7 pulg. x 75 pies 43.7 pies 2 9 pulg. x 75 pies 56.2 pies 2 9 pulg. x 250 pies pies 2 DuPont StraightFlash 4 pulg. x 150 pies 50 pies 2 9 pulg. x 125 pies pies 2 Materiales Necesarios DuPont Flashing Systems DuPont Tyvek Tape DuPont Weatherization Sealant DuPont Tyvek Wrap Caps u otros sujetadores recomendados por DuPont rochas para la preparación de la superficie Materiales Opcionales Varilla de respaldo Rodillo tipo J Imprimadores Recomendados por DuPont* FRICNTE NOMRE DEL PRODUCTO 3M Hi-Strength 90 Denso utyl Primer (en aerosol o en lata) Henkel SI 655 Henkel Permagrip 105 ITW TCC ST PUT SPH *plicar según las instrucciones de los fabricantes. DuPont no se responsabiliza por el uso de los productos recomendados; los instaladores deben evaluar si es correcto el uso de los productos recomendados para sus aplicaciones finales. Espumas de aja Expansión Recomendadas por DuPont* FRICNTE Selena NOMRE DEL PRODUCTO Tytan Window & Door Pro Todol E-Z Flo *plicar según las instrucciones de los fabricantes. DuPont no se responsabiliza por el uso de los productos recomendados; los instaladores deben evaluar si es correcto el uso de los productos recomendados para sus aplicaciones finales.

3 Sujetadores Recomendados por DuPont* FRICNTE DuPont DuPont NOMRE DEL PRODUCTO Clavos de DuPont Tyvek Wrap Cap Tornillos de DuPont Tyvek Wrap Cap DuPont Grapas de DuPont Tyvek Wrap Cap (para Stinger ) Varios Grapas de corona de 1.0 pulgada mínimo** * plicar según las instrucciones de los fabricantes. DuPont no se responsabiliza por el uso de los productos recomendados; los instaladores deben evaluar si es correcto el uso de los productos recomendados para sus aplicaciones finales. ** Excepto cuando instale las WR DuPont Tyvek sobre revestimiento de espuma. Instrucciones Generales Los productos de los DuPont Flashing Systems se deben instalar sobre superficies limpias, secas y sin escarcha. Limpie las superficies para quitar la humedad, el polvillo, la grasa y otros restos que puedan dificultar la adherencia. Ejerza presión firmemente con la mano o con el rodillo tipo J a lo largo de toda la superficie para lograr una buena unión. Quite todas las arrugas y burbujas alisando la superficie y reubicando según sea necesario. Cuando coloque tapajuntas en el área del alféizar de puertas y ventanas, DuPont recomienda el uso de DuPont FlexWrap de 7 pulg. de ancho para marcos de 2 pulg. x 4 pulg., y de DuPont Flexwrap de 9 pulg. de ancho para marcos de 2 pulg. x 6 pulg. Cuando se requiere o se desea obtener contención posterior rígida, una opción sería utilizar un esquinero de ¾ pulg. (contención posterior) cortado del largo del alféizar y clavado sobre los bordes interiores del alféizar previo a la instalación de DuPont FlexWrap. Luego instale DuPont FlexWrap sobre el alféizar y la contención posterior de protección para esquinas. Los marcos sin terminación del alféizar de ventanas y puertas se deben nivelar o se los debe inclinar levemente hacia el exterior para asegurar un correcto drenaje hacia el exterior. DuPont recomienda el uso de SureSill Sloped Sill Pan, fabricado por SureSill, Ltd, sobre todas las puertas exteriores y en ciertas aplicaciones sobre ventanas. Esto asegura un soporte continuo con pendiente positiva al exterior. Comuníquese con su especialista local de DuPont Tyvek para obtener información adicional e instrucciones de instalación. NO ESTIRE DuPont FlexWrap durante la instalación a lo largo de los alféizares o las jambas. DuPont FlexWrap sólo se debe estirar cuando se cubren esquineros o partes curvas. Los productos de los DuPont Flashing Systems actúan mejor si se los instala a temperaturas superiores a 25 F ( 4 C). Evite colocar DuPont Tyvek Wrap Caps donde se instalará el tapajuntas; sin embargo, las puede aplicar sobre los tapajuntas. En edificios que podrían estar expuestos a condiciones climáticas extremas (por ejemplo, lluvia constante impulsada por vientos superiores a 50 mph), instale un guardaaguas de alta presión para ayudar a evitar que entre agua por el alféizar. Generalmente no es necesario realizar imprimación para adherir los productos de los DuPont Flashing Systems a la mayoría de los materiales de construcción más comunes. Sin embargo, las condiciones climáticas adversas o las frías temperaturas pueden requerir el uso de un imprimador para potenciar la adhesión. demás, el concreto, la mampostería y las placas de yeso con exterior recubierto de fibra requieren el uso de imprimadores aprobados. Para recomendaciones sobre imprimadores, consulte la página 2. Para obtener más indicaciones y conocer los selladores recomendados, llame al Tyvek ( ), visite nuestro sitio web en o consulte con su especialista DuPont Tyvek local. Copyright 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. 3

4 Guía de instalación de los DuPont Flashing Systems Ventana con uniones integrales NTES de haber instalado la barrera resistente al agua (WR) El método se aplica a los siguientes productos: DuPont StraightFlash DuPont FlexWrap PSO 1: PR VENTNS RECTNGULRES. dhiera la cubierta de protección fabricada con la WR debajo del alféizar. La cubierta de protección se debe extender por lo menos 10 pulg. a los laterales de las jambas de las aberturas sin terminaciones (o hasta el primer diente de retención en las construcciones con dientes de retención abiertos), y lo suficientemente alejada debajo de la abertura sin terminaciones para superponerse a la placa del alféizar o la WR inferior. La parte superior de la cubierta de protección debe fijarse a la pared, y la base de la cubierta de protección debe dejarse libre para superponerla luego con la instalación de la WR.. Corte DuPont FlexWrap al menos 12 pulg. más largo que el ancho de la abertura sin terminaciones del alféizar (S). C. Quite el primer trozo del papel removible, cubra el alféizar horizontal alineando el borde interior del alféizar, y adhiera a la abertura sin terminaciones a lo largo del alféizar y hacia arriba de las jambas (mín. 6 pulg. de cada lado). D. Quite el segundo trozo del papel removible. E. bra en forma de abanico la DuPont FlexWrap en los esquineros inferiores sobre la cara de la pared. La cobertura de DuPont FlexWrap debería ser de 2 pulg. a 3 pulg. sobre la cara de la pared. F. SEGURE LOS ORDES DE DUPONT FLEXWRP CON LOS SUJETDORES RECOMENDDOS POR DUPONT a lo largo de la parte inferior de los bordes externos de la DuPont FlexWrap en los esquineros abiertos en abanico. Sin huecos en las esquinas Jamba de la ventana DuPont FlexWrap INCORRECTO lféizar CORRECTO (S) 4 DETLLE DE VIST FRONTL DE LS ESQUINS 10 Largo del alféizar + 12 pulgadas 6 Mínimo NO ESTIRE F E Copyright 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. 4

5 Step 2. plique un reborde continuo de DuPont Weatherization Sealant en el travesaño y en las jambas de la ventana hasta la pared o parte posterior de la unión de montaje de la ventana. NO PLIQUE UN REORDE CONTINUO DE SELLDOR LO LRGO DE L PRTE INFERIOR DEL LFÉIZR para permitir el drenaje. PSO 3. Coloque la ventana de acuerdo con las instrucciones del fabricante.. Corte dos trozos de DuPont StraightFlash o DuPont FlexWrap para usar como tapajuntas de la jamba extendiéndolos 1 pulg. por sobre la unión del travesaño de la ventana y debajo del borde inferior del tapajuntas del alféizar. Quite el papel removible y presione bien en todos los lados del marco de la ventana. C. Corte un trozo de DuPont StraightFlash o DuPont FlexWrap para el tapajuntas del travesaño, que se extienda sobre los bordes externos del tapajuntas de las jambas. Quite el papel removible e instale cubriendo completamente las uniones de montaje y adhiriendo a los revestimientos expuestos o partes del marco (consulte C). 1 Mínimo C INCORRECTO DuPont FlexWrap colocado a la inversa INCORRECTO DuPont StraightFlash alineado con DuPont FlexWrap CORRECTO DuPont StraightFlash se superpone a DuPont FlexWrap NOT: No invierta las capas. DuPont StraightFlash debe superponerse a DuPont FlexWrap y adherirse al sustrato. Copyright 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. 5

6 Guía de instalación de los DuPont Flashing Systems PSO 4: PR VENTNS CON ORDE SUPERIOR REDONDEDO NOT: Siga las instrucciones para las ventanas rectangulares (Pasos 1 a 3) para una correcta instalación de los tapajuntas del alféizar y de las jambas antes de comenzar con la instalación del tapajuntas del travesaño.. Corte el tapajuntas del travesaño al menos 12 pulg. más largo que el largo del borde superior redondeado (H) de la ventana.. Quite ambos papeles removibles e instale de manera tal que se alineen con el borde superior de la ventana, cubriendo todas las uniones de montaje y adhiriéndose a los revestimientos expuestos o partes del marco. El tapajuntas del travesaño debe superponerse con los tapajuntas de las jambas al menos 6 pulg. C. segure los bordes externos del tapajuntas del travesaño usando los sujetadores mecánicos recomendados por DuPont cada 6 pulg. a 12 pulg. a lo largo del perímetro externo. (H) C 6 Minimum PSO 5. Coloque sellador alrededor de la abertura de la ventana en la parte interior utilizando el DuPont Weatherization Sealant o espuma de baja expansión recomendada por DuPont (y varilla de respaldo si es necesario). El sellador y la varilla de respaldo también servirán de contención posterior. Interior Copyright 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. 6 Interior

7 PSO 6. Luego de envolver la WR, corte como se indica para descubrir la ventana y la cubierta de protección. (Consulte las Guías de Instalación de arreras Resistentes al gua DuPont Tyvek para instalar la WR de manera correcta). NO CORTE TRVÉS DE LOS PRODUCTOS DE DUPONT FLSHING SYSTEMS NI DE L CUIERT DE PROTECCIÓN. Ventana DuPont FlexWrap Cubierta de protección fabricada con DuPont Tyvek Coloque la cubierta de protección por encima de la capa inferior de DuPont Tyvek Superposició n mínima de 6 NO CORTE a través de los productos de DuPont Flashing Systems Products ni de la cubierta de protección. DuPont Tyvek DETLLE DE L VIST LTERL PSO 7 Paso final. Cubra con cinta las juntas tal como se indica. NO COLOQUE L CINT en la parte inferior de la ventana. En el travesaño, cubra las juntas de manera continua, tal como se muestra, con DuPont Tyvek Tape; si no se requiere una barrera contra el aire o si se desea un drenaje adicional, entonces no coloque cinta en el travesaño.. Solape la parte inferior de la cubierta de protección y la WR sobre los materiales de construcción para una correcta graduación de márgenes. Copyright 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. 7

8 Especificaciones Técnicas Las WR DuPont Tyvek utilizadas en los productos de construcción están fabricadas con el 100% de fibras de polietileno de alta densidad no tejidas e impermeables que han sido unidas por calor y presión, sin adhesivos ni materiales de relleno, en una lámina duradera y resistente. Se incorporaron aditivos en el polietileno para brindar resistencia a la luz ultravioleta. DuPont recomienda que se cubran las WR DuPont Tyvek dentro de los cuatro meses (120 días) de su instalación. Los productos de los DuPont Flashing Systems están elaborados a base de un adhesivo sintético de goma y un laminado de película de polietileno, fibra elástica, adhesivo sintético de goma, adhesivo de poliuretano y una lámina superior de fibras de polietileno de alta densidad no tejidas e impermeables. Se incorporaron aditivos en estos materiales para brindar resistencia a la luz ultravioleta. DuPont exige que los DuPont Flashing Systems se cubran dentro de los cuatro meses (120 días) de su instalación dvertencia Las WR DuPont Tyvek son resbaladizas y no se deben utilizar en ninguna aplicación sobre la que se caminará. demás, debido a que son resbaladizas, DuPont recomienda la utilización de puntales extensibles o andamiaje para trabajar en el exterior en alturas superiores al primer piso. Si se deben utilizar escaleras, se debe tener mucho cuidado de utilizarlas respetando las medidas de seguridad y cumpliendo con los requisitos establecidos por los estándares 14.1, 14.2 y 14.5 de la NSI para escaleras hechas de madera, aluminio y fibra de vidrio respectivamente. DuPont Tyvek es inflamable y debe protegerse de las llamas y otras fuentes de calor. DuPont Tyvek se derrite a los 275 F (135 C) y, si la temperatura de DuPont Tyvek alcanza los 750 F (400 C), se quemará y el fuego podría extenderse más allá del punto de ignición. Para obtener más información, llame al Tyvek. Los productos de los DuPont Flashing Systems y su papel protector son resbaladizos y no se debe caminar sobre ellos. Quite el papel protector del área de trabajo inmediatamente. Los productos de los DuPont Flashing Systems se derriten a temperaturas superiores a 250 F (121 C). Los productos de los DuPont Flashing Systems son inflamables y deben protegerse de las llamas y otras fuentes de calor. Los productos de los DuPont Flashing Systems no mantendrán la combustión si se elimina la fuente de calor. Sin embargo, si se incendian, las gotas encendidas pueden caer lejos del punto de ignición. Para obtener más información, llame al Tyvek. El DuPont Weatherization Sealant es irritante para la piel, los ojos y el tracto respiratorio. Para su correcta utilización, siga las instrucciones indicadas en la etiqueta del producto. Para información de salud, consulte la Hoja de datos de seguridad del material o llame a Chemtrec al Note Cuando se instalan junto con otros materiales de construcción, los productos de los DuPont Flashing Systems deben estar adecuadamente alineados con esos materiales, de tal manera que el agua se desvíe hacia el exterior del sistema de la pared. Los productos DuPont Tyvek son WR y no son la principal barrera contra el agua (la fachada exterior es la principal barrera). Debe seguir los requisitos de instalación y mantenimiento del fabricante de la fachada para todos los sistemas de fachadas para mantener las propiedades impermeabilizantes y garantizar el funcionamiento de DuPont Tyvek. La utilización de aditivos, revestimientos o productos de limpieza en el sistema de la fachada puede afectar el desempeño de las barreras resistentes al agua DuPont Tyvek. Los productos de los DuPont Tyvek Flashing Systems deben utilizarse como se indica en estas instrucciones de instalación. Los productos de los DuPont Tyvek Flashing Systems sólo deben utilizarse para sellar penetraciones y recubrir aberturas en casas o edificios. Los productos de los DuPont Tyvek Flashing Systems no deben utilizarse en techos. Para una protección superior contra la penetración de agua, DuPont sugiere un sistema que combine una fachada exterior de calidad, una buena WR secundaria, un recubrimiento exterior, materiales de tapajuntas adecuados y detalles. demás, DuPont sugiere la utilización de puertas y ventanas de gran calidad prestando atención a la correcta instalación de cada componente. En un sistema en el que no se utiliza un recubrimiento exterior y DuPont Tyvek se instala directamente sobre los dientes de retención de la pared, se deben elegir materiales de la fachada exterior adecuados para garantizar la máxima protección contra la intrusión del agua. Son muy importantes la mano de obra cuidadosa y la correcta instalación de cada componente. DuPont cree que esta información es confiable y correcta. La información puede estar sujeta a correcciones a medida que se adquiera más experiencia y conocimiento. Es responsabilidad del usuario determinar los materiales de construcción adecuados que se necesitan. Para obtener toda la información de garantía, llame al Tyvek. Para presentar un reclamo de garantía, comuníquese con DuPont en o llame al Tyvek. La cobertura de la garantía exige la presentación del comprobante de compra del producto DuPont Tyvek en la emisión. Esta información no debe utilizarse por terceros para publicidad, promoción u otras publicaciones con fines comerciales. Para obtener más información acerca de DuPont Tyvek Weatherization Systems, lame al Tyvek o visítenos en Copyright 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. Tyvek, DuPont, FlexWrap, and StraightFlash son marcas registradas o marcas de DuPont o sus afiliados. K-16791S 06/08