DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

Transcripción

1 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instruc-ciones!

2 ABB Automation Products GmbH Eppelheimer Straße Heidelberg, Germany Teléfono: Fax: Correo electrónico: Internet: 3ADR024117M02xx, 4, es_es Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

3 Índice de contenido Índice de contenido 1 PM56xx-2ETH TB56xx-2ETH TU5xx(-XC) DO526(-XC) CM582-DP(-XC) CM589-PNIO(-4)(-XC) Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 3

4 PM56xx-2ETH 1 PM56xx-2ETH PM5630-2ETH PM5650-2ETH PM5670-2ETH PM5675-2ETH Fig. 1: PM5650-2ETH 4 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

5 PM56xx-2ETH ATENCIÓN! Riesgo de lesiones y daños para los módulos PLC Una instalación y mantenimiento incorrectos pueden resultar en lesiones y pueden dañar los módulos PLC: La instalación y el mantenimiento deben ser realizados de acuerdo con las reglas técnicas, los códigos y las normas relevantes, como por ejemplo, la EN Solo por electricistas experimentados. Reciclaje Información sobre la eliminación y el reciclaje De acuerdo con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea, el símbolo que aparece en el producto y en su embalaje indica que este producto se debe reciclar/eliminar de forma independiente a otros residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario final eliminar este producto llevándolo a un punto de recogida especializado en RAEE para la recogida y el reciclaje adecuados de los equipos usados. La recogida y el reciclaje por separado de los equipos usados contribuirán a conservar los recursos naturales y a proteger la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca del reciclaje, póngase en contacto con su oficina medioambiental local, una empresa de eliminación de residuos eléctricos/electrónicos o la tienda en la que adquirió el producto Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 5

6 PM56xx-2ETH Montaje La CPU se coloca en la base del terminal; la CPU encaja. Desmontaje ➀ Pulse por arriba y por abajo. ➁ Extraiga la CPU. 6 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

7 PM56xx-2ETH Dimensiones PM5650 montado sobre TB5620. Atención! Las CPU PM56xx-2ETH con 2 ETH incorporados (1SAPxxx000R0278) solo se pueden utilizar con la base del terminal TB56xx-2ETH (1SAPxxx300R0278) Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 7

8 PM56xx-2ETH Conexión 1 Indicadores de estado (7 segmentos) 2 Indicadores triangulares para "elemento" 3 Indicadores cuadrados para "estado" 4 Ledes de estado 5 Pulsadores 6 MC: Ranura para la tarjeta de memoria SD 7 TA525: Etiqueta 8 ver nota La parte de conexión puede variar según los tamaños de las bases de conexión. Ver instrucciones de instalación según la base de conexión específica adecuadas para esta CPU para especificaciones de conexión. Instrucciones de limpieza No utilice productos de limpieza para limpiar este dispositivo. En su lugar, utilice un paño húmedo. 8 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

9 PM56xx-2ETH Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 9

10 TB56xx-2ETH 2 TB56xx-2ETH TB5600-2ETH TB5610-2ETH TB5620-2ETH TB5640-2ETH Fig. 2: TB5620-2ETH 10 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

11 TB56xx-2ETH ATENCIÓN! Riesgo de lesiones y daños para los módulos PLC Una instalación y mantenimiento incorrectos pueden resultar en lesiones y pueden dañar los módulos PLC: La instalación y el mantenimiento deben ser realizados de acuerdo con las reglas técnicas, los códigos y las normas relevantes, como por ejemplo, la EN Solo por electricistas experimentados. Reciclaje Información sobre la eliminación y el reciclaje De acuerdo con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea, el símbolo que aparece en el producto y en su embalaje indica que este producto se debe reciclar/eliminar de forma independiente a otros residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario final eliminar este producto llevándolo a un punto de recogida especializado en RAEE para la recogida y el reciclaje adecuados de los equipos usados. La recogida y el reciclaje por separado de los equipos usados contribuirán a conservar los recursos naturales y a proteger la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca del reciclaje, póngase en contacto con su oficina medioambiental local, una empresa de eliminación de residuos eléctricos/electrónicos o la tienda en la que adquirió el producto Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 11

12 TB56xx-2ETH Montaje La base de conexión se coloca sobre la parte superior de la guía DIN y posteriormente se encaja por la inferior. Desmontaje ➀ Tire hacia abajo de la base del terminal ➁ y extráigala. 12 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

13 TB56xx-2ETH Montaje con tornillos Los TA526 se acoplan en la parte posterior de la base de conexión de la misma forma que las guías DIN. Uno de los accesorios TA526 debe girarse 180º. La inserción de los accesorios TA526 es esencial para el montaje de los tornillos Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 13

14 TB56xx-2ETH Ajuste la base de conexión con 3 (M4, máx. 1.2 Nm) tornillos (vista frontal). Dimensiones 14 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

15 TB56xx-2ETH Conexión 1 Bus de entrada y salida 2 Ranura para la CPU 3 Ranuras para módulos de comunicaciones 4 Interfaz para CAN 5 Alimentación para 24 V CC 6 Interfaz serie COM1 7 Interfaz de red 8 Orificios para montaje con tornillos (ø 4 mm) 4 CAN ➄ 24 V Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 15

16 TB56xx-2ETH 6 COM 1 7 ETHERNET Instrucciones de limpieza No utilice productos de limpieza para limpiar este dispositivo. En su lugar, utilice un paño húmedo. 16 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

17 TU5xx(-XC) 3 TU5xx(-XC) TU V CC TU V CA TU V CC TU516(-XC) 24 V CC TU532(-XC) 230 V CA TU542(-XC) 24 V CC Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 17

18 TU5xx(-XC) ATENCIÓN! Riesgo de lesiones y daños para los módulos PLC Una instalación y mantenimiento incorrectos pueden resultar en lesiones y pueden dañar los módulos PLC: La instalación y el mantenimiento deben ser realizados de acuerdo con las reglas técnicas, los códigos y las normas relevantes, como por ejemplo, la EN Solo por electricistas experimentados. TU5xx-XC XC =Condiciones extremas Símbolo para módulo XC Reciclaje Información sobre la eliminación y el reciclaje De acuerdo con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea, el símbolo que aparece en el producto y en su embalaje indica que este producto se debe reciclar/eliminar de forma independiente a otros residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario final eliminar este producto llevándolo a un punto de recogida especializado en RAEE para la recogida y el reciclaje adecuados de los equipos usados. La recogida y el reciclaje por separado de los equipos usados contribuirán a conservar los recursos naturales y a proteger la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca del reciclaje, póngase en contacto con su oficina medioambiental local, una empresa de eliminación de residuos eléctricos/electrónicos o la tienda en la que adquirió el producto. 18 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

19 TU5xx(-XC) Montaje La Unidad de conexión se coloca sobre el raíl DIN y, luego, se encaja por debajo. Extracción ➀ Separe las Unidades de conexión entre sí Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 19

20 TU5xx(-XC) ➀ Tire de la Unidad de conexión hacia abajo ➁ y retírela. 20 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

21 TU5xx(-XC) Montaje con tornillos El TA526 se encaja en la parte trasera de la Unidad de conexión, al igual que los raíles DIN. La inserción de los accesorios TA526 es esencial para el montaje de los tornillos Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 21

22 TU5xx(-XC) Fije la Unidad de conexión con 2 tornillos (M4, máx. 1,2 Nm) (vista delantera). Dimensiones 22 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

23 TU5xx(-XC) Conexión 1 Bus de E/S (10 polos, macho) 2 Bus de E/S (10 polos, hembra) 3 Ranura para módulo de E/S 4 Con un destornillador, insertado en este lugar, es posible separar las Unidades de conexión adyacentes 5 Orificios para montaje en pared 6 40 conexiones por tornillos o conexiones con resortes (señales y tensión de proceso) Instrucciones de limpieza No utilice productos de limpieza para limpiar este dispositivo. En su lugar, utilice un paño húmedo Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 23

24 TU5xx(-XC) 24 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

25 DO526(-XC) 4 DO526(-XC) ATENCIÓN! Riesgo de lesiones y daños para los módulos PLC Una instalación y mantenimiento incorrectos pueden resultar en lesiones y pueden dañar los módulos PLC: La instalación y el mantenimiento deben ser realizados de acuerdo con las reglas técnicas, los códigos y las normas relevantes, como por ejemplo, la EN Solo por electricistas experimentados Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 25

26 DO526(-XC) DO526-XC XC =Condiciones extremas Símbolo para módulo XC Reciclaje Información sobre la eliminación y el reciclaje De acuerdo con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea, el símbolo que aparece en el producto y en su embalaje indica que este producto se debe reciclar/eliminar de forma independiente a otros residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario final eliminar este producto llevándolo a un punto de recogida especializado en RAEE para la recogida y el reciclaje adecuados de los equipos usados. La recogida y el reciclaje por separado de los equipos usados contribuirán a conservar los recursos naturales y a proteger la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca del reciclaje, póngase en contacto con su oficina medioambiental local, una empresa de eliminación de residuos eléctricos/electrónicos o la tienda en la que adquirió el producto. 26 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

27 DO526(-XC) Montaje Coloque el módulo en la unidad del terminal; el módulo encaja haciendo clic. Desmontaje ➀ Pulse el módulo por arriba y por abajo. ➁ Extraiga el módulo Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 27

28 DO526(-XC) Dimensiones DO526 montado sobre TU542. Las dimensiones están en milímetros y en pulgadas entre paréntesis. 28 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

29 DO526(-XC) Conexión 1 Bus de entrada y salida 2 Asignación de número de terminal - nombre de señal 3 8 Ledes amarillos de estado de la señal O0 - O7 4 UP: 1 led verde de tensión de proceso 5 UP3, UP4: 2 ledes verdes (aislados) de tensión de proceso 6 2 ledes rojos para indicación de errores 7 TA525: Etiqueta 8 TU542(-XC): Unidad de conexión de entrada y salida Todos los canales de E/S (digitales y analógicos) están protegidos frente a polaridad inversa, alimentación inversa y sobretensión continua hasta 30 V CC Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 29

30 DO526(-XC) Tensión de proceso Atención: La tensión de proceso debe ser incluida en el concepto de puesta a tierra del sistema de control de sentido amplio. Salidas Ejemplo de conexión como una salida: Instrucciones de limpieza No utilice productos de limpieza para limpiar este dispositivo. En su lugar, utilice un paño húmedo. 30 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

31 DO526(-XC) Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 31

32 CM582-DP(-XC) 5 CM582-DP(-XC) ATENCIÓN! Riesgo de lesiones y daños para los módulos PLC Una instalación y mantenimiento incorrectos pueden resultar en lesiones y pueden dañar los módulos PLC: La instalación y el mantenimiento deben ser realizados de acuerdo con las reglas técnicas, los códigos y las normas relevantes, como por ejemplo, la EN Solo por electricistas experimentados. 32 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

33 CM582-DP(-XC) CM582-DP-XC XC =Condiciones extremas Símbolo para módulo XC Reciclaje Información sobre la eliminación y el reciclaje De acuerdo con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea, el símbolo que aparece en el producto y en su embalaje indica que este producto se debe reciclar/eliminar de forma independiente a otros residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario final eliminar este producto llevándolo a un punto de recogida especializado en RAEE para la recogida y el reciclaje adecuados de los equipos usados. La recogida y el reciclaje por separado de los equipos usados contribuirán a conservar los recursos naturales y a proteger la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca del reciclaje, póngase en contacto con su oficina medioambiental local, una empresa de eliminación de residuos eléctricos/electrónicos o la tienda en la que adquirió el producto Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 33

34 CM582-DP(-XC) Montaje El módulo primero se inserta por abajo, y luego se encaja hasta hacer clic por arriba. Desmontaje ➀ Presione el módulo por encima. ➁ Deslice el módulo hacia afuera y retirarlo. 34 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

35 CM582-DP(-XC) Dimensiones CM582-DP(-XC), TA524 montado sobre TB511(-XC), TB521(-XC) o TB541(-XC) Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 35

36 CM582-DP(-XC) Conexión 1 CPU 2 Conectores de la CPU 3 Ledes del sistema 5 TA525: Etiqueta 6 Interfaz para PROFIBUS 7 TA524: Módulo de comunicación de prueba Interfaz para PROFIBUS CM582-DP-XC En un ambiente corrosivo, proteja los conectores no utilizados con el accesorio TA535. No se suministra con este dispositivo. 36 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

37 CM582-DP(-XC) Instrucciones de limpieza No utilice productos de limpieza para limpiar este dispositivo. En su lugar, utilice un paño húmedo Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 37

38 CM589-PNIO(-4)(-XC) 6 CM589-PNIO(-4)(-XC) CM589-PNIO CM589-PNIO-XC CM589-PNIO-4 CM589-PNIO-4-XC Fig. 3: CM589-PNIO ATENCIÓN! Riesgo de lesiones y daños para los módulos PLC Una instalación y mantenimiento incorrectos pueden resultar en lesiones y pueden dañar los módulos PLC: La instalación y el mantenimiento deben ser realizados de acuerdo con las reglas técnicas, los códigos y las normas relevantes, como por ejemplo, la EN Solo por electricistas experimentados. 38 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

39 CM589-PNIO(-4)(-XC) CM589-PNIO-XC y CM589-PNIO-4-XC XC =Condiciones extremas Símbolo para módulo XC Reciclaje Información sobre la eliminación y el reciclaje De acuerdo con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea, el símbolo que aparece en el producto y en su embalaje indica que este producto se debe reciclar/eliminar de forma independiente a otros residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario final eliminar este producto llevándolo a un punto de recogida especializado en RAEE para la recogida y el reciclaje adecuados de los equipos usados. La recogida y el reciclaje por separado de los equipos usados contribuirán a conservar los recursos naturales y a proteger la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca del reciclaje, póngase en contacto con su oficina medioambiental local, una empresa de eliminación de residuos eléctricos/electrónicos o la tienda en la que adquirió el producto Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 39

40 CM589-PNIO(-4)(-XC) Montaje El módulo se inserta en primer lugar por la parte inferior y luego por la superior. Extracción ➀ Presione el módulo en la parte superior. ➁ Mueva el módulo con un movimiento basculante y retírelo. 40 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

41 CM589-PNIO(-4)(-XC) Dimensiones CM589-PNIO(-4)(-XC) montado sobre TB511-ETH(-XC), TB521-ETH(-XC) o TB541-ETH(-XC) Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 41

42 CM589-PNIO(-4)(-XC) Conexión 1 CPU 2 Conectores de la CPU 3 Led de sistema: 4 2 interruptores giratorios para la dirección del módulo 5 TA525: Etiqueta 6 Interfaz de red Ethernet 7 TA524: Módulo de comunicaciones simulado Interfaces de red Ethernet CM589-PNIO-XC y CM589-PNIO-4-XC En un ambiente corrosivo, proteja los conectores no utilizados con el accesorio TA535. No se suministra con este dispositivo. 42 Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación

43 CM589-PNIO(-4)(-XC) Instrucciones de limpieza No utilice productos de limpieza para limpiar este dispositivo. En su lugar, utilice un paño húmedo Familia de productos AC500 Instrucciones de instalación 43