Instrucciones de montaje y servicio EB 3005/3007 ES. Regulador de presión diferencial (abriendo) Tipo Tipo Tipo Tipo 42-25

Transcripción

1 Regulador de presión diferencial (abriendo) Tipo 42-0 Tipo Tipo 42-5 Tipo Tipo (Tipo 42-0 con pieza intermedia) Tipo (Tipo 42-5 con pieza intermedia) Fig. Regulador de presión diferencial Instrucciones de montaje y servicio EB 3005/3007 ES Edición Marzo 2004

2 Indice Indice página Construcción y principio de funcionamiento Montaje Posición de montaje Filtro colador Tuberías de mando Válvulas de aguja Depósitos de condensación Accesorios Trabajos de montaje adicionales Servicio Puesta en servicio Ajuste del punto de consigna Parada Mantenimiento Anomalías Sustitución de la membrana del accionamiento Descripción de la placa de características Consultas al fabricante EB 3005/3007 ES

3 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad generales El montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento de este regulador diferencial lo debe realizar personal especializado. Durante los trabajos con el regulador se deben tomar las precauciones necesarias para no producir daños a terceros Los reguladores cumplen con la directiva europea de aparatos sometidos a presión 97/23/EC. El Certificado de Conformidad se puede obtener en la página de internet y proporciona la información acerca del procedimiento de valoración de la conformidad para los reguladores marcados con el símbolo CE. Para utilizar correctamente el regulador se debe asegurar su montaje en condiciones de presión y temperatura dentro de los límites de diseño especificados. El fabricante no se hace responsable por los daños producidos por fuerzas exteriores y otras influencias externas. Deben evitarse los peligros que puedan producirse en el regulador por el fluido, la presión de mando y por piezas móviles, tomando las precauciones adecuadas. Se presupone un transporte y almacenaje correctos. Importante! Los reguladores sin energía auxiliar se deben poner en servicio sólo cuando se han montado todas las partes, como por ej. válvula, accionamiento y tuberías de mando. Las tuberías de mando deben estar abiertas y se debe comprobar que se han conectado correctamente antes de ponerlo en servicio. Antes de desmontar los reguladores sin energía auxiliar se debe asegurar la total despresurización de la parte de instalación donde están conectadas las tuberías de mando. En caso contrario se deben cerrar las tuberías de mando. El regulador de preisón se debe proteger contra la congelación cuando el medio a regular se puede enfriar, como por ej. el agua. Si el regulador se encuentra en un lugar con peligro de congelación, se debe de desmontar cuando no esté en servicio. Nota: Los accionamientos y ejecuciones de válvulas no eléctricas y sin revestimiento interno de aislamiento carecen de una fuente de ignición potencial propia según la valoración de riesgo en el inusual caso de una anomalía de operación, según EN 3463-: 200 párrafo 5.2, y por lo tanto no aplica la directriz europea 94/9/EC. EB 3005/3007 ES 3

4 Construcción y principio de funcionamiento Construcción y principio de funcionamiento La función del regulador de presión diferencial es mantener la presión diferencial constante entre las tuberías de presión alta y reducida al punto de consigna fijo o ajustado. El regulador se compone principalmente de una válvula de regulación con asiento y obturador y de un accionamiento abriendo con membrana. La válvula y el accionamiento se suministran por separado, y se deben montar en el lugar de instalación mediante una tuerca de unión. El fluido circula por la válvula en el sentido de la flecha por la sección libre entre el asiento (2) y el obturador (3). La posición del obturador determina la presión diferencial regulada, es decir la presión diferencial en la planta. A diferencia de la válvula Tipo 242, la Tipo 2422 está compensada. En ésta las fuerzas que actuan en el obturador debidas a las presiones antes y después de la válvula, se compensan en el fuelle de compensación (5). Para aislar el accionamiento de las presiones que actuan en la válvula, los Tipos 42-0 y 42-5 están equipados con una pieza intermedia (0) de cierre hermético. La presión diferencial en la planta se transmite a la membrana del accionamiento (3) a través de las tuberías de mando de presión alta y reducida y allí se transforma en una fuerza de empuje. Esta fuerza desplaza el obturador de la válvula en función de la fuerza de los resortes (6). Según cúal sea la ejecución del accionamiento, los resortes están colocados en el interior de la carcasa, con punto de consigna fijo, o bien se encuentran fuera, con punto de consigna ajustable. Regulador compuesto de válvula accionamiento Tipo 42-0 con pieza intermedia Tipo 42-5 con pieza intermedia Tipo Tipo no compensada 242 no compensada 2422 compensada 2422 compensada 2420 punto consigna fijo 2425 punto consigna ajust punto consigna fijo 2425 punto consigna ajust. 4 EB 3005/3007 ES

5 Construcción y principio de funcionamiento Tipo 42-0 Tipo Válvula Tipo Válvula Tipo Accionamiento Tipo Cuerpo 2 Vástago de membrana 2 Asiento 3 Membrana de operación 3 Obturador 4 Carcasa 4 Vástago del obturador 5 Tornillos, tuercas 5 Fuelle de compensación 6 Resorte 7 Resorte 7 Dispositivo de ajuste del 8 Desaireación para DN 25 punto de consigna y superiores 0 Pieza intermedia Tuerca 8 Tuerca 8. Tuerca 9 Plato de membrana Accionamiento Tipo Fig. 2 Dibujo en sección EB 3005/3007 ES 5

6 Montaje 2Montaje Al elegir el lugar de montaje de la válvula tener en cuenta que una vez terminada la instalación sea fácilmente accesible. Importante! La válvula se debe montar libre de tensiones. En caso necesario se apoyarán las tuberías cerca de las conexiones. Los apoyos no deben situarse en ningún caso en la misma válvula ni en el accionamiento. Antes de montar la válvula se debe limpiar cuidadosamente el interior de las tuberías. Es imprescindible instalar un filtro colador (SAMSON Tipo 2N) antes de la válvula para evitar que restos de juntas, perlas de soldadura y otras impurezas afecten al buen funcionamiento de la válvula (cap. 2.2). 2. Posición de montaje Montar la válvula sin accionamiento horizontalmente en la tubería de bypass o de corto circuito como se indica en la fig. 3. La conexión para el accionamiento debe apuntar hacia abajo y el sentido de circulación del medio debe coincidir con la flecha del cuerpo. Finalmente roscar el accionamiento con la tuerca de unión () a la válvula o a la pieza intermedia. En el accionamiento Tipo 2425, si es necesario, soltar el paquete de resortes. 2.2 Filtro colador El sentido de circulación debe corresponder con el de la flecha del cuerpo. El alojamiento para el tamiz debe colgar hacia abajo. Se debe preveer el espacio necesario para el desmontaje y limpieza del filtro. 2.3 Tuberías de mando En el lugar de instalación es necesario tener tuberías de mando con diámetro 8 (estándar), 0 o 2 mm para conectar la tubería de presión alta a la cámara superior de la membrana y la tubería de presión reducida a la cámara inferior de la membrana (fig. 3) Válvulas de aguja Se recomienda instalar una válvula de aguja en las tuberías de mando para eliminar eventuales oscilaciones del sistema de tuberías Depósitos de condensación Cuando se puedan alcanzar temperaturas superiores a 50 C se debe montar un depósito de condensación en la tubería de mando para proteger la membrana del accionamiento contra sobrecalentamiento. 2.4 Accesorios Sobre demanda, se pueden suministrar válvulas de aguja, depósitos de condensación y racores como posiciones separadas. 2.5 Trabajos de montaje adicionales Se recomienda montar antes del filtro colador y detrás del regulador sendas válvulas de interrupción manuales, con objeto de poder aislar la instalación para realizar trabajos de mantenimiento y limpieza, así como en caso de paros prolongados poder de- 6 EB 3005/3007 ES

7 Servicio scargar las membranas. Para observar las presiones existentes en la instalación, deberían montarse en la entrada y en la salida del regulador de presión sendos manómetros Montaje en el bypass de una bomba centrífuga Montaje en el corto circuito de una estación doméstica Válvula de interrupción 2 Filtro colador 3 Regulador de presión diferencial Fig. 3 Ejemplos de instalación Manómetro 6 Válvula de aguja 3 Servicio 3. Puesta en servicio Todas las válvulas del lado de consumidor deben estar abiertas. Abrir las válvulas de interrupción lentamente en orden aleatorio. En la válvula con compensación de presión Tipo 2422 a partir de DN 25 se debe desairear el espacio interior del fuelle por el tornillo de desaireación (8). Si se han montado válvulas de aguja en las tuberías de mando, éstas deben abrirse antes de poner en servicio el regulador. Así mismo, los depósitos de condensación deben rellenarse con el medio de trabajo. Cuando se realiza una prueba de presión en la planta con el regulador instalado, la presión de prueba no debe ser superior a,5 veces la presión nominal. En el accionamiento no se debe superar la presión máx. admisible (aprox.,5 x del valor superior del márgen del punto de consigna). En otro caso desconectar las tuberías de mando para evitar que la presión de prueba dañe la membrana del accionamiento del regulador. 3.2 Ajuste del punto de consigna (sólo Tipo 42-5 y Tipo 42-25) El punto de consigna para la presión diferencial se ajusta apretando el resorte (6) mientras se controlan las presiones alta y reducida en sendos manómetros. Cuando se ajustan presiones diferenciales de consigna pequeñas, se recomienda utilizar un manómetro de presión diferencial en lugar de los dos manómetros. Girando la tuerca (7) en sentido horario se aumenta el punto de consigna, en sentido antihorario se disminuye. EB 3005/3007 ES 7

8 Servicio 3.3 Parada Cerrar las válvulas de interrupción empezando por la entrada (tubería presión alta). 4 Mantenimiento Anomalías El regulador de presión diferencial no requiere mantenimiento, aunque algunas piezas están sujetas al desgaste natural, en particular el asiento, el obturador y la membrana del accionamiento. Dependiendo de las condiciones de servicio se debe comprobar el equipo de vez en cuando para evitar posibles anomalías. Más detalles de posibles anomalías y su solución se encuentran en la tabla de la pág. 9. Si alguna anomalía no se puede resolver con la información de la tabla deberá consultarse al fabricante. En caso de membrana defectuosa proceder según el cap. 4.. Atención! Al realizar trabajos de montaje en el regulador se debe despresurizar la parte de la instalación y dependiendo de cual sea el medio, vaciarla. Cuando se trabaje con temperaturas altas, previamente se debe aclimatar la válvula a temperatura ambiente. La tubería de mando se debe desconectar o bloquear para evitar daños ocasionados por partes móviles. La válvula no está exenta de espacios muertos, por lo que podrían quedar restos de medio en la válvula, en especial en las válvulas con fuelle de compensación. Se recomienda desmontar la válvula de la tubería. 4. Sustitución de la membrana del accionamiento Cuando sólo la membrana está defectuosa, después de vaciar la parte de instalación correspondiente, se pueden desenroscar las tuberías de mando y separar el accionamiento, sin tener que desmontar la válvula. Tipo 2420:. Soltar los tornillos (5) del accionamiento. Atención! es posible que los resortes estén fuertemente pretensados. Si es el caso, soltar primero los tornillos cortos y después los largos equilibradamente. 2. Sacar la tapa inferior con el paquete de resortes, después extraer la parte superior de la caja de membrana del vástago del accionamiento. 3. Desenroscar la tuerca (8), manteniendo fijo el vástago inferior de membrana o la contratuerca con la herramienta apropiada. 4. Levantar el plato de membrana (9) y la membrana. Colocar la nueva membrana. 5. Para el montaje proceder en orden inverso. Poner en servicio según cap. 3. Tipo 2425:. Desenroscar la tuerca (7) y sacar el conjunto del resorte. 2. Soltar los tornillos (5) y extraer las dos partes de la carcasa de la membrana del vástago del accionamiento. 3. Fijar el vástago del accionamiento incluida la tuerca (8) en un tornillo y a- flojar la tuerca (8.) junto con la parte superior del vástago del accionamiento. 8 EB 3005/3007 ES

9 Servicio 4 Levantar el plato de membrana (9) y la membrana. Colocar la nueva membrana. 5. Para el montaje proceder en orden inverso. Poner en servicio según cap. 3.. Anomalía Causas posibles Solución La presión diferencial aumenta por encima del punto de consigna ajustado La presión reducida de impulso en la membrana del accionamiento no es suficiente Membrana defectuosa Desgaste de asiento y obturador por depósitos o partículas extrañas Limpiar la tubería de mando, la válvula de aguja y la restricción roscada Cambiar la membrana (cap.4.) Cambiar las partes dañadas o contactar al servicio técnico de SAMSON La presión diferencial baja por debajo del punto de consigna ajustado Regulación brusca El lazo de regulación oscila Filtro obstruido Válvula demasiado pequeña Asiento y obturador no cierran herméticamente Válvula demasiado grande Tubería de mando de la presión alta obstruida Gran desgaste debido p. ej. a partículas extrañas entre asiento y obturador Válvula demasiado grande Falta una restricción en un racor del accionamiento o una válvula de aguja en una tubería de mando para amortiguar los impulsos Limpiar el filtro Recalcular el valor de K VS, y contactar con SAMSON Desmontar la válvula, limpiar las partes, en caso de defecto contactar al servicio técnico de SAMSON. Recalcular el valor de K VS, y contactar con SAMSON Limpiar la tubería de mando, la válvula de aguja y la restricción roscada Desmontar la válvula, limpiar las partes Recalcular el valor de K VS, y contactar con SAMSON Montar la válvula de aguja en la tubería de mando, y cerrarla hasta que el lazo de control sea estable. Atención, no cerrar completamente la válvula de aguja! EB 3005/3007 ES 9

10 Placa de características 5 Placa de características SAMSON SAMSON 2 Ejecución DIN psi N p bar DN 8 PN 3 p No bar T Placa de características de la válvula Ejecución ANSI 2 3 C Kvs Made in Germany 2 5 No Size psi T F Cv Cl Made in Germany Tipo de válvula 2 Número de producto 3 Indice del número de producto 4 Número de pedido o fecha 5 Valor del K VS 8 Diámetro nominal 9 Presión nominal 0 Presión diferencial admisible Temperatura admisible 2 Material del cuerpo en la ejecución ANSI 5 Diámetro nominal 8 Presión diferencial admisible 9 Temperatura admisible ( F) 0 Material del cuerpo Valor del C V (K VS x.7) 2 Clase ANSI (presión nominal) Placa de características del accionamiento 5 SAMSON DIN ANSI Type No PN psi Size pmax bar DN psi bar 3 4 sq.in cm psi bar A Made in Germany 2 Número de producto 2 Indice número de producto 3 Número de pedido o fecha 4 Superficie efectiva 5 Indicaciones según DIN 6 Indicaciones según ANSI 7 Presión máxima admisible 8 Diámetro nominal 9 Presión efectiva 0 Margen del punto de consigna Material de la membrana 2 Año de fabricación Fig. 4 Placa de características 0 EB 3005/3007 ES

11 Consultas al fabricante 6 Consultas al fabricante Por favor, indicar los siguientes datos para consultas: Tipo y diámetro nominal del regulador Número de pedido y de producto Presión en la entrada y en la salida de la válvula Temperatura y medio Caudales mín. y máx. Se ha instalado un filtro colador? Esquema de montaje Dimensiones y pesos de las ejecuciones del regulador de presión diferencial en las hojas técnicas correspondientes: Tipo 42-0 y Tipo 42-5: T 3005 Tipo y Tipo 42-25: T 3007 EB 3005/3007 ES

12 SAMSON S.A. TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 04 E-089 Rubí (Barcelona) Tel.: Fax: Internet: samson@samson.es EB 3005/3007 ES S/Z