Quick Install Guide. Version 1.00 DIR-100

Transcripción

1 Quick Install Guide Version 1.00 DIR-100

2 System Requirements System Requirements Ethernet-based Cable or DSL Modem Computers with Windows, Macintosh, or Linux-based operating systems with an installed Ethernet adapter Internet Explorer 6.x and above, or Netscape Navigator 7.0 and above Package Contents D-Link DIR-100 CD-ROM with Manual CAT5 Ethernet Cable Power Adapter If any of the above items are missing, please contact your reseller.

3 Hardware Overview Hardware Overview Power LED A solid light indicates a proper connection to the power supply. Status LED A blinking light indicates that the DIR-100 is functioning properly. Local Network LEDs A solid light on each port indicates a connection to an Ethernet enabled device. These LEDs blink during data transmission. WAN LED A solid light indicates a connection on the WAN port. This LED blinks during data transmission.

4 Hardware Overview LAN Ports These are the connections for Ethernet cables to Ethernet-enabled computers. WAN Port This is for the connection of an Ethernet cable to your Cable or DSL modem. Reset Button Pressing this button restores the Router to its original factory default settings. Power Receptor

5 Hardware Installation Hardware Installation A. First, connect the power adapter to the receptor at the back panel of the DIR-100 and then plug the other end of the power adapter to a wall outlet or power strip. The Power LED will turn ON to indicate proper operation. B. 1. Power off your Cable or DSL modem; some devices may not have a on/off switch and will require you to unplug the power adapter. Now, the DIR-100 should be powered on and the Cable/ DSL modem should be turned off. 2. Cable/DSL modem (Power Off) DIR-100 (Power On) Connect an Ethernet cable to the Ethernet jack located on the Cable/DSL modem. After the Ethernet cable is securely connected, power on the Cable/DSL modem by turning on the unit or plugging in the power adapter. 3. Cable/DSL modem (Power On) DIR-100 (Power On) Insert the other end of the Ethernet cable to the WAN PORT on the back panel of the DIR-100. The WAN LED light will illuminate to indicate proper connection. If the WAN LED is not illuminated, please go back to step B1 and repeat the instructions. C. Insert an Ethernet cable to LAN port 1 on the back panel of the DIR-100 and an available Ethernet port on the network adapter in the computer you will use to configure the DIR-100. The LED light for LAN Port 1 will illuminate to indicate proper connection. Note: The LAN Ports on the DIR-100 are Auto-MDI/MDIX. Meaning you can use a straight-through or crossover Ethernet cable to the LAN Ports. D. Computers equipped with Ethernet or Gigabit Ethernet adapters will be able to connect to the DIR-100. The DFE-530TX or DGE- 530T PCI Adapters (as examples) will be able to connect with the router without any additional configuration required. 5

6 Getting Started Getting Started 6

7 Configuration Configuration This section will show you how to configure your new D-Link DIR-100 Router using the D-Link Setup Wizard. Open your Web browser and type into the URL address box. Then press the Enter or Return key. Type admin for the username and leave the password field blank. Click Log In Click Setup Wizard 7

8 Configuration Click Setup Wizard Click Next You have the option to establish a password for the User Name Admin. Click Next Choose your time zone from the drop down list. Click Next

9 Dynamic IP Address Configuration You will be prompted to select the type of Internet connection for your router. If you are unsure of which setting to select, please contact your Internet Service Provider. PPPoE - page 10 PPTP - page 11 L2TP - page 12 Big Pond - page 13 Static IP Address - page 14 Click Next If you selected Dynamic IP Address, this screen will appear: (Used mainly for Cable Internet service). Click the Clone MAC Address button to automatically copy the MAC address of the network adapter in your computer. You can also manually type in the MAC address. Click Next Continue to page 15

10 PPPoE Configuration If your ISP uses PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet), select the corresponding radio button. Click Next If you have a Dynamic IP connection, enter the User Name and Password provided to you by your ISP. Click Next Note: Please be sure to remove any existing PPPoE client software installed on your computers. Continue to page 15 10

11 Configuration PPTP If your ISP uses PPTP (Point to Point Tunneling Protocol), select the corresponding radio button. Click Next If you have a Dynamic IP connection, enter the Server IP, PPTP Account, and Password provided to you by your ISP. Click Next If you have a Static IP connection, enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway IP Address, Server I P, P P T P A c c o u n t, a n d Password provided to you by your ISP. Click Next 11 Continue to page 15

12 L2TP Configuration If your ISP uses L2TP (Layer Two Tunneling Protocol), select the corresponding radio button. Click Next If you have a Dynamic IP connection, enter the L2TP Server IP Address, User Name, and Password provided to you by your ISP. Click Next If you have a Static IP connection, enter the L2TP IP Address, Subnet Mask, Gateway IP Address, L2TP Server IP, User Name, and Password provided to you by your ISP. Click Next Continue to page 15 12

13 Configuration Big Pond Select this option if you connect to the internet through Telstra BigPond Cable Broadband in Australia. Click Next Enter the User Name, and Password provided to you by your ISP. Click Next Continue to page 15 13

14 Configuration Static IP Address If your ISP requires a Static IP Address, please select the corresponding radio button. Click Next Enter the IP address that was originally provided to you by your ISP. You will need to complete all of the required fields. Click Next Continue to page 15 14

15 Your Setup is Complete! Configuration Click Restart Test Internet Connection You will be returned to the Home tab. Close this web browser window and open a new one (i.e., Internet Explorer or Netscape Navigator). Link to your favorite Web site to test your Internet connection. For additional settings or information, refer to the Advanced, Tools, or Status tabs on the web-management interface; or to the Manual located on the CD. 15

16 Appendix To connect to the network, make sure the network adapter in your computer is configured properly. Here s how to configure the network adapter to obtain an IP address automatically when using the DIR-100 Router. Appendix For Microsoft Windows XP: Right click on My Network Places and select Properties. Right click on the Network Connection associated with the Ethernet adapter and select Properties (i.e., D-Link DFE-530TX+). Click Internet Protocol (TCP/IP) and then click Properties. Click OK Select Obtain an IP Address automatically. Click OK 16

17 Appendix For Apple Macintosh OS X: Go to the Apple Menu and click on System Preferences, and select Network. Click Network Select Built-in Ethernet in the Show pull down menu. Select Using DHCP in the Configure pull down menu. The IP address information, the Subnet Mask, the Router s IP address, and the Ethernet adapter address will appear. Click Apply Now and restart your computer (if necessary). 17

18 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within Australia: D-Link Technical Support over the Telephone: Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST D-Link Technical Support over the Internet: Tech Support for customers within New Zealand: D-Link Technical Support over the Telephone: Monday to Friday 8:30am to 8:30pm Saturday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet:

19 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Eastern Asia and Korea: D-Link South Eastern Asia and Korea Technical Support over the Telephone: Monday to Friday 9:00am to 12:30pm, 2:00pm-6:00pm Singapore Time D-Link Technical Support over the Internet:

20 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within India D-Link Technical Support over the Telephone: ext 161 to 167 Monday to Friday 9:30am to 7:00pm D-Link Technical Support over the Internet: ftp://support.dlink.co.in

21 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. D-Link provides free technical support for customers for the duration of the warranty period on this product. Customers can contact D-Link technical support through our web site or by phone. Tech Support for customers within the Russia D-Link Technical Support over the Telephone: (495) Monday to Friday 10:00am to 6:30pm D-Link Technical Support over the Internet:

22 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within the U.A.E & North Africa: D-Link Technical Support over the Telephone: (971) (U.A.E) Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4 Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4 D-Link Middle East & North Africa D-Link Technical Support over the Internet: Tech Support for customers within Israel: D-Link Technical Support over the Telephone: (972) Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet: Tech Support for customers within Turkey: D-Link Technical Support over the Telephone: Monday to Friday 9:00am to 6:00pm D-Link Technical Support over the Internet: Tech Support for customers within Egypt: D-Link Technical Support over the Telephone: , Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet:

23 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Africa and Sub Sahara Region: D-Link South Africa and Sub Sahara Technical Support over the Telephone: DLINK ( For South Africa only ) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time D-Link Technical Support over the Internet: support@d-link.co.za

24 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for Latin America customers: D-Link Technical Support over the followings Telephones: Argentina: Chile: Colombia: Ecuador: El Salvador: Guatemala: Panama: Peru: Venezuela: Monday to Friday 09:00am to 22:00pm Monday to Friday 08:00am to 21:00pm Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Monday to Friday 06:00am to 19:00pm Monday to Friday 06:00am to 19:00pm Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Monday to Friday 08:00am to 21:00pm D-Link Technical Support over the Internet: Tech Support for customers within Brazil: D-Link Technical Support over the Telephone: Monday to Friday 8:30am to 18:30pm D-Link Technical Support over the Internet:

25 Руководство по быстрой установке DIR-100

26 Системные требования Системные требования Ethernet-кабель или DSL-модем Компьютер с установленной операционной системой Windows, Macintosh, или Linux с установленным Ethernetадаптером Internet Explorer 6.x и выше, или Netscape Navigator 7.0 и выше Комплект поставки D-Link DIR-100 CD-ROM с руководством пользователя Ethernet-кабель 5 категории Адаптер питания Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к поставщику. 26

27 Обзор устройства Обзор устройства Индикатор Power Постоянно горит: адаптер питания включен правильно. Индикатор Status Мигающий свет показывает, что DIR-100 работает правильно. Индикаторы Local Network Ровный немигающий свет на каждом порту указывает на подключение к устройству Ethernet. Этот индикатор мигает при передаче данных. Индикатор WAN Постоянный свет указывает на подключение к порту WAN. Этот индикатор мигает при передаче данных. 27

28 Обзор устройства Порты LAN Эти порты служат для подключения Ethernet-кабеля к компьютерам, оснащенным адаптерами Ethernet. Порт WAN Этот порт служит для подключения кабеля Ethernet к кабельному или DSL-модему. Кнопка Reset Нажатие на кнопку в о с с т а н о в и т настройки, принятые на маршрутизаторе по умолчанию. Гнездо подключения блока питания 28

29 29 Установка устройства Установка устройства A. Сначала подключите адаптер питания к разъему, расположенному на задней панели DIR-100 и затем подключите адаптер питания к розетке или сетевому фильтру. Индикатор Power загорится, показывая, что устройство работает правильно. B. 1. Отключите кабельный или DSL-модем от питания; некоторые устройства не оборудованы on/off переключателями и поэтому необходимо отключить из розетки адаптер питания. Теперь устройство DIR-100 находится во включенном состоянии, а модем в выключенном. 2.Кабельный/DSL модем (Выключен) DIR-100 1) (Включен). Подключите кабель Ethernet к разъему Ethernet, расположенному на модеме. После того, как кабель Ethernet надежно присоединен, подключите кабельный/dsl модем к источнику электропитания, используя on/off переключатель или включив в розетку адаптер питания. 3.Кабельный/DSL модем (Включен) DIR-100 (Включен). Подключите другой конец Ethernet-кабеля к порту WAN на задней панели DIR-100. Индикатор WAN загорится в случае правильного подключения. Если индикатор не начнет светиться, пожалуйста, вернитесь к шагу B1 и повторите необходимые действия еще раз. C. Подключите кабель Ethernet к порту LAN1 на задней панели DIR-100 и другой конец к свободному порту Ethernet сетевого адаптера компьютера, который будет использоваться для настройки DIR-100. Индикатор порта LAN1 загорится в случае правильного подключения. Примечание: Порты LAN маршрутизатора DIR-100 поддерживают функцию Auto-MDI/MDIX. Поэтому для подключения к порту LAN можно использовать кабель любого типа «прямой» или «кроссовый». D. Компьютеры, оснащенные беспроводными адаптерами Ethernet или Gigabit Ethernet, могут подключаться к DIR-100. Адаптеры DFE-530TX или DGE-530T PCI (например) могут подключаться к маршрутизатору без любой дополнительной необходимой конфигурации.

30 Начало работы Начало работы 30

31 Настройка Настройка Этот раздел показывает каким образом настроить новый маршрутизатор D-Link DIR-100, используя мастер установки D-Link. О т к р о й т е We b - б р а у з е р и напечатайте в поле URL-адреса. Затем нажмите на Enter или клавишу Return. Введите admin в области username и оставьте поле password пустым. Нажмите Log In Нажмите Setup Wizard 31

32 Настройка Нажмите Setup Wizard Нажмите Next Данная опция позволяет установить пароль для имени пользователя admin. Нажмите Next Выберите часовой пояс из выпадающего списка. Нажмите Next 32

33 Динамический IP-адрес Настройка Необходимо выбрать тип подключения к Интернет для маршрутизатора. Если не знаете какую из настроек выбрать, пожалуйста, свяжитесь с провайдером. PPPoE - страница 34 PPTP - страница 35 L2TP - страница 36 Big Pond - страница 37 Статический IP-адрес - страница 38 Нажмите Next Если выбрать динамический IP-адрес, появится это окно: (Используется в основном для кабельных сервисов Интернет). Нажмите кнопку Clone MAC Address для автоматического копирования MAC-адреса сетевого адаптера компьютера. Можно указать MAC-адрес вручную. Нажмите Next 33 Продолжение на странице 39

34 PPPoE Настройка Если провайдер использует PPPoE (протокол Point-to- Point Protocol over Ethernet), выберите соответствующую радиокнопку. Нажмите Next Если имеется динамическое IP-соединение, введите и м я п о л ь з о в а т е л я и пароль, предоставленный провайдером. Нажмите Next Примечание: Пожалуйста, удалите любой клиент PPPoE, установленный на вашем компьютере. Продолжение на странице 39 34

35 Настройка PPTP Если провайдер использует P P T P ( P o i n t t o P o i n t T u n n e l i n g P r o t o c o l ), выберите соответствующую радиокнопку. Нажмите Next Если имеется динамическое IP-соединение,введите I P с е р в е р а, у ч е т н у ю з а п и с ь P P T P и пароль,предоставленный провайдером. Нажмите Next Е с л и и с п о л ь з у е т с я статическое IP-соединение, введите IP-адрес,маску п о д с е т и, I P - а д р е с шлюза,ip сервера,учетную з а п и с ь P P T P и пароль,предоставленные провайдером. Нажмите Next 35 Продолжение на странице 39

36 L2TP Настройка Если провайдер использует L2TP (Layer Two Tunneling P r o t o c o l ), в ы б е р и т е соответствующую кнопку. Нажмите Next Е с л и и с п о л ь з у е т с я д и н а м и ч е с к о е I P - с оединение, введите I P - а д р е с с е р в е р а L2TP,имя пользователя и пароль,предоставленный провайдером. Нажмите Next Е с л и и с п о л ь з у е т с я с т а т и ч е с к о е I P - соединение, введите IPадрес L2TP, маску подсети, IP-адрес шлюза,ip сервера L2TP, имя пользователя и пароль,предоставленный провайдером. Нажмите Next Продолжение на странице 39 36

37 Настройка Big Pond Выберите эту опцию, если используется соединение через широкополосный кабель Telstra BigPond в Австралии. Нажмите Next Введите имя пользователя и пароль, предоставленный провайдером. Нажмите Next Продолжение на странице 43 37

38 Настройка Статический IP-адрес Если провайдер Интернет т р е б у е т н а з н а ч е н и я статического IP-адреса, пожалуйста, выберите с о о т в е т с т в у ю щ у ю радиокнопку. Нажмите Next оторый первоначально был предоставлен провайдером услуг Интернет. Нужно заполнить все необходимые поля. Нажмите Next Продолжение на странице 39 38

39 Настройки беспроводного подключения Установка завершена! Нажмите Restart Проверка Интернет-соединения Вы вернетесь на вкладку Home. Закройте окно Web-браузера и откройте новое (т.е. Internet Explorer или Netscape Navigator). Подключитесь к любому Web-сайту для тестирования подключения к Интернет. За дополнительными настройками и информацией обратитесь к вкладкам Advanced, Tools, или Status в Web-браузере; или к руководству, расположенному на компакт-диске. 39

40 Приложение При подключении к сети, необходимо убедиться, что сетевой адаптер компьютера имеет правильные настройки. Настройки должны быть такими, чтобы получать IPадрес маршрутизатора DIR-100 автоматически. Для Microsoft Windows XP: Щелкните правой кнопкой мыши на Мое сетевое окружение и выберите Свойства. Щелкните правой кнопкой мыши на пункте меню Подключение по локальной сети связанном с Ethernetадаптером и выберите Свойства (т.е., D-Link DFE-530TX+). Приложение Нажмите Протокол Интернета (TCP/IP) и затем нажмите Свойства. Нажмите OK Выберите Получить IP-адрес автоматически. Нажмите OK 40

41 Приложение Для Apple Macintosh OS X: Перейдите в Apple Menu и нажмите на System Preferences, и выберите Network. Нажмите Network Выберите Built-in Ethernet из выпадающего меню Show. Выберит Using DHCP из выпадающего меню Configure. В окне появится следующая информация:ip-адрес, маска подсети,ip-адрес маршрутизатора и адрес Ethernet-адаптера. Нажмите Apply Now и перезагрузите компьютер (при необходимости). 41

42 Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: (495) Техническая поддержка через Интернет

43 Guia de Instalación Rápida DIR-100

44 Requerimientos del Sistema Requerimientos del Sistema Modem DSL basado en Ethernet Computadores con sistema operativo Windows, Macintosh, o Linux con adaptador Ethernet. Internet Explorer 6.x o superior, o Netscape 7.0 o superior. Contenido del Paquete D-Link DIR-100 CD-Rom con manual Cable Ethernet Categoría 5 (CAT5) Adaptador de Poder Si no encuentra alguno de los artículos, contáctese con su vendedor 44

45 Vista del Hardware Vista del Hardware Power Led Una luz fija indica conexión apropiada con el toma corriente. Status Led Un parpadeo de luces indica que el DIR-100 esta funcionando apropiadamente. Local Network Led Una luz fija en cada puerto indica la conexión de un dispositivo. Este Led parpadea durante la transmisión de datos. WAN Led Una luz fija indica una conexión al puerto WAN. Este Led parpadea durante la transmisión de datos. 45

46 Vista del Hardware Puertos LAN Estos son para conectar los cable Ethernet a los computadores con Ethernet Disponible. Puerto WAN Esto es para conectar un cable Ethernet a su MODEM DSL o CableModem. Boton Reset Presionando este botón restaura el router a los valores de Fabrica. Receptor de Poder 46

47 Instalacion de Hardware Instalacion de Hardware A. Primero, conecte el adaptador de poder al receptor que se encuentra en el panel posterior del DIR-100 y luego enchufe el otro extremo en el toma corriente de pared o alargador. El Led POWER se encenderá para indicar que esta funcionando apropiadamente. B. 1. Apague su MODEM DSL; Algunos dispositivos no tiene interruptor de encendido y/o apagado, requieren que usted desenchufe el adaptador de pared. Ahora, el DIR-100 debe estar encendido cuando el MODEM Cable/DSL este apagado. 2. Con el MODEM Cable/DSL (apagado), y el DIR-100 (encendido) conecte un cable Ethernet al conector Ethernet que se encuentra en el MODEM Cable/DSL. Después de conectar el cable Ethernet, Encienda el MODEM Cable/DSL prendiendo la unidad o enchufando el adaptador de poder. 3. Con el MODEM Cable/DSL (encendido), y el DIR-100 (encendido), conecte el otro extremo del cable ethernet al puerto WAN en el panel posterior del DIR-100. El Led Wan se encenderá indicando una conexión apropiada.si el Led WAN no se enciende, por favor vuelva al paso B1 y repita las instrucciones. C. Conecte un cable Ethernet al puerto LAN 1 en la parte posterior del DIR-100 y en un puerto Ethernet disponible en el adaptador de red en el computador que usted utilizará para configurar el DIR La luz del Led LAN 1 se encenderá para indicar una conexión apropiada. Nota: Los puertos LAN del DIR-100 son Auto MDI/MDIX. Significa que usted puede utilizar cable Ethernet Directo o Cruzado en los puertos LAN. D. Computadores equipados con adaptadores Ethernet o Gigabit Ethernet que deben ser conectados al DIR-100. Los adaptadores PCI DFE-530TX o DGE-530T (Por ejemplo) pueden ser conectados al Router sin ningún tipo de configuración adicional requerida. 47

48 Comenzando Comenzando 48

49 Configuración Configuración Esta sección le enseñara como configurar su Nuevo Router D-Link DIR-100 utilizando el asistente de Configuración D-Link. Abra su explorador de Internet e Ingrese la IP por defecto en la barra de direcciones " " Luego presione el Botón ENTER o RETURN para continuar. Teclee admin en el campo de usuario y deje el campo de la contraseña en blanco. Click en Log In Click en Setup Wizard 49

50 Configuración Click en Setup Wizard Click en Next Usted tiene la opción para establecer una contraseña para el nombre de usuario Admin. Click en Next Seleccione su Zona Horaria desde la lista que aparece. Click en Next 50

51 Configuración Deberá seleccionar el tipo de conexión a Internet para su router, si no está seguro que tipo de conexión debe seleccionar, contáctese con su proveedor de servicios de Internet. PPPoE - Pagina 52 PPTP - pagina 53 L2TP - pagina 54 Big Pond - pagina 55 Dirección IP estática - pagina 56 Dirección IP Dinámica Click en Next Si usted seleccionó Dirección IP Dinámica (Dynamic IP Address), esta pantalla aparecerá. Click en el botón Clone MAC Address para que automáticamente copie la Dirección MAC de su adaptador de Red del computador. También puede escribirlo manualmente en la dirección MAC. Click en Next 51 Continua en pagina 57

52 PPPoE Configuración Si su ISP utiliza PPPoE (Protocolo punto a punto sobre Ethernet), seleccione la opción correspondiente. Click en Next SI usted tiene una conexión con IP dinámica, ingrese el nombre de usuario y contraseña entregado por su ISP. Click en Next Nota: Por favor, asegúrese de quitar todos los programas de cliente PPPoE instalados en sus computadores. Continua en pagina 57 52

53 Configuración PPTP Si su ISP utiliza PPTP (protocolo punto a punto por tunel), seleccione la opción correspondiente. Click en Next Si usted tiene una conexión con dirección IP dinámica, ingrese la IP del servidor, cuenta PPTP, y contraseña entregada por su ISP. Click en Next Si usted tiene una conexión con Dirección IP estática, ingrese la dirección IP, Mascara de Subred, puerta de enlace, IP del servidor, cuenta PPTP, y contraseña entregada por su ISP. Click en Next 53 Continua en pagina 57

54 L2TP Configuración Si su ISP utiliza L2TP (protocolo túnel capa 2), seleccione la opción correspondiente. Click en Next Si usted tiene una conexión con dirección IP dinámica, ingrese la IP del servidor L2TP, Nombre de Usuario y contraseña entregada por su ISP. Click en Next Si usted tiene una conexión con Dirección IP estática, ingrese la dirección IP L2TP, Máscara de Subred, puerta de enlace, IP del servidor L2TP, Nombre de usuario y contraseña entregada por su ISP. Click en Next Continua en pagina 57 54

55 Configuración Big Pond Seleccione esta opción si usted se conecta a Internet a través de Telstra BigPond Cable Broadband en Australia. Click en Next Ingrese el nombre de usuario, y contraseña entregada por su ISP. Click en Next Continua en pagina 57 55

56 Configuración Dirección IP estática (Static IP Address) Si su ISP requiere una dirección IP estática, por favor seleccione el botón con la opción correspondiente. Click en Next Ingrese la dirección IP entregada originalmente por su ISP. Usted necesita completar toda la información en los campos requeridos. Click en Next Continua en pagina 57 56

57 Configuración Inalambrica Su configuración esta completada Click en Restart Pruebe la conexión a Internet Usted puede retornar a la opción HOME. Cierre esta ventana de su navegador y abra una nueva (Internet Explorer o Netscape Navigator). Enlace a su página Web favorita para probar su conexión a Internet. Para configuraciones adicionales o información, refiérase al menú Advanced, Tools o Status en la interface de administración Web; o en el manual que se encuentra en el CD. 57

58 Apéndice Para conectar a la Red, asegúrese que el adaptador de Red de su computador este configurado apropiadamente. Aquí se muestra como configurar su adaptador de Red para obtener una dirección IP automáticamente utilizando el Router DIR-100. Para Microsoft Windows XP: Presione click derecho sobre el icono mis sitios de red y seleccione propiedades. Presione click derecho en el icono conexiones de Red asociado con el adaptador de red y selecciones propiedades (Ej. D-Link DFE-530TX+). Apéndice Click en Protocolo de Internet (TCP/IP) y luego presione Propiedades. Click en OK Seleccione Obtener Dirección IP automáticamente. Click en OK 58

59 Apendice Para Apple Macintosh OS X: Vaya al menú Apple y haga clic en Preferencias del Sistema, y seleccione Network. Click en Network Seleccione Conexión Ethernet en el menú Show. Seleccione usar DHCP en el menu Configurar. La información de Dirección IP, la máscara de subred, la dirección IP del Router y la dirección del adaptador aparecerá. Click en Aplicar ahora y reinicie su computador (Si fuera necesario). 59

60 Asistencia Técnica D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especificaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla soporte@dlinkla.com Soporte Técnico Help Desk Argentina: Teléfono: Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm Soporte Técnico Help Desk Chile: Teléfono: Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm Soporte Técnico Help Desk Colombia: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Ecuador: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk El Salvador: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Guatemala: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Panamá: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Perú: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Venezuela: Teléfono: Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm

61 Guia de Instalação Rápida DIR-100

62 Requisitos do Sistema Requisitos do Sistema Modem Ethernet Cable ou DSL Computadores com Windows, Macintosh, ou Linux com adaptador Ethernet instalado. Internet Explorer 6.x e Superior, ou Netscape Navigator 7.0 e superior. Conteúdo da Embalagem D-Link DIR-100 CD-ROM com Manual Cabo Ethernet CAT5 Adaptador de Energia Se algum desses ítens estiver faltando, favor entrar em contato com a sua revenda. 62

63 Visualizando Hardware Visualizando Hardware LED Power Este LED aceso indica conexão apropriada com a fonte de energia. LED Status Este LED piscando indica que o DIR-100 está funcionando adequadamente. LEDs Local Network O LED aceso em cada porta indica conexão ativa com um equipamento Ethernet. Estes LEDs piscam durante a transmissão de dados. LED WAN Esse LED aceso indica que conexão na porta WAN. Este LED pisca durante a transmissão de dados 63

64 Visualizando Hardware Portas LAN Estas são as conexões para serem usadas com cabos Ethernet. Porta WAN Esta é a conexão para o seu Cable/ ModemDSL baseados em Ethernet. Botão Reset Pressionando este botão o Roteador irá restaurar as c o n f i g u r a ç õ e s originais de fábrica. Receptor de Energia 64

65 Instalação do Hardware Instalação do Hardware A. Primeiro, conecte o adaptador de energia ao receptor no painel traseiro do DIR-100, conecte a outra extremidade do cabo em uma tomada de parede ou estabilizador. O LED Power irá acender para indicar operação apropriada. B. 1. Desligue o seu Cable/Modem DSL; alguns equipamentos não possuem chave liga/desliga, e precisam ser desligados diretamente no adaptador. Agora, o DIR-100 poderá ser ligado e o Cable/Modem DSL deverá permanecer desligado. 2. Cable/Modem DSL (Desligado) DIR-100 (Ligado) Conecte o cabo Ethernet a uma porta Ethernet localizada no Cable/ Modem DSL. Depois que o cabo Ethernet estiver seguramente conectado, ligue o Cable/Modem DSL ligando através do botão, ou re-conectando o adaptador de energia. 3. Cable/Modem DSL (Ligado) DIR-100 (Ligado) Insira a outra extremidade do cabo Ethernet à PORTA WAN no painel traseiro do DIR-100. O LED WAN irá se iluminar para indicar operação apropriada. Se o LED WAN não se iluminar, por favor volte ao passo B1, e repita as instruções. C. Insira um cabo Ethernet à porta LAN 1 no painel traseiro do DIR-100, e a outra extremidade em uma porta Ethernet de um computador, que será usado para configurar o DIR-100. O LED da porta 1 irá piscar para indicar operação apropriada. Nota: As portas LAN do DIR-100 são Auto-MDI/MDIX. Isso significa que você pode usar um cabo Ethernet direto ou crossover nas portas LAN. D. Computadores equipados com adaptadores Ethernet ou Gigabit Ethernet poderão se conectar ao DIR-100. Os adaptadores PCI (por exemplo DFE-530TX ou DGE-530T), poderão se conectar ao Roteador sem nenhuma configuração adicional. 65

66 Diagrama da Solução Diagrama da Solução 66

67 Configuração Configuração Nesta seção você verá como configurar seu Roteador DIR-100 usando o D-Link Setup Wizard. Abra seu Web browser e digite na caixa de endereços URL. Pressione Enter. Digite admin como nome de usuário (username) e deixe o campo de senha (password) em branco. Clique em Log In Clique em Setup Wizard 67

68 Configuração Clique em Setup Wizard Clique em Next Você tem a opção para estabeleceruma senha para o usuário Admin. Clique em Next Escolha sua região na lista de Fuso-Horários. Clique em Next 68

69 Endereço IP Dinâmico Configuração Você será informado sobre as opções de conexão do Roteador. Se você não souber qual escolher, por favor entre em contato com o seu Provedor de Serviços de Internet (ISP). PPPoE - pag. 70 PPTP - pag. 71 L2TP - pag. 72 Big Pond - pag. 73 Endereço IP Estático - pag. 74 Clique em Next Se você selecionou Endereço IP Dinâmico, esta tela irá aparecer: (Usado para maioria dos Serviços de Internet a Cabo). C l i q u e n o b o t ã o C l o n e MAC Address para copiar automaticamente o endereço MAC do adaptador rede em seu computador. Você pode digitá-lo manualmente no campo MAC address. Clique em Next 69 Continuação na página 75

70 PPPoE Configuração Se o seu ISP utilize PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet), selecione a opção correspondente. Clique em Next Se você possui uma conexão de IP Dinâmico, coloque o usuário e senha fornecidos pelo seu ISP. Clique em Next Nota: Favor remover qualquer software cliente PPPoE existente, que esteja instalado em seu computador. Continuação na página 75 70

71 Configuração PPTP Se o seu utiliza PPTP (Point to Point Tunneling Protocol), selecione a opção correspondente. Clique em Next Se você possui uma conexão de Endereço IP Dinâmica, coloque o endereço IP do servidor, e a conta PPTP fornecida pelo seu ISP. Clique em Next Se você possui uma conexão de endereço IP Estático, coloque o endereço IP, Máscara de Sub- Rede, IP do Gateway, IP do Servidor, a conta PPTP, e a senha fornecida pelo seu ISP. Clique em Next 71 Continuação na página 75

72 L2TP Configuração Se o seu ISP utiliza L2TP (Layer Two Tunneling Protocol), selecione a opção correspondente. Clique em Next Se você possui uma conexão de IP Dinâmico, entre com o IP do Servidor L2TP, Usuário, e a Senha, fornecidos pelo seuisp. Clique em Next Se você possui uma conexão de IP estático, entre com o IP do seu Servidor L2TP, Máscara de Sub-rede,IP do Gateway, IP do Servidor L2TP,usuário e a senha fornecidos pelo seu ISP. Clique em Next Continuação na página 75 72

73 Configuração Big Pond Selecione esta opção se você conecta através de Telstra BigPond Cable Broadband na Austrália. Clique em Next Entre com o usuário e a Senha fornecidos pelo seu ISP. Clique em Next Continuação na página 75 73

74 Configuração Endereço IP Estático Se o seu ISP requer um Endereço IP Estático, por favor selecione o botão com a opção correspondente. Clique em Next Entre com o Endereço IP fornecido pelo seu ISP. Você terá que completar todos os campos necessários. Clique em Next Continuação na página 75 74

75 Configuração Wireless Sua Configuração terminou! Clique em Restart Teste sua Conexão com a Internet Você será redirecionado para a guia Home. Feche esta Janela Web e abra uma nova (Ex.: Internet Explorer ou Netscape Navigator). Abra sua página Web favorita para testar sua conexão com a Internet. Para configurações adicionais ou informações, vá até Advanced, Tools, ou Status na interface de gerenciamento web; ou no manual localizadono CD. 75

76 Apêndice Para conectar a rede, certifique-se que o adaptador de rede do seu computador esteja configurado corretamente. Nesta seção você verá como configurar o seu adaptador de rede para obter um endereço IP automaticamente, usando o Roteador DIR-100 com DHCP. Para Microsoft Windows XP: Clique com botão direito em Meus Locais de Rede e selecione Propriedades. Clique com o botão direito em Conexões de Rede associado com o seu adaptador Ethernet e selecione Propriedades (Ex.: D-Link DFE-530TX+). Apêndice Clique em Protocolo de Internet (TCP/IP) e depois em Propriedades. Clique em OK Selecione Obter um Endereço IP automaticamente. Clique em OK 76

77 Apêndice Para Apple Macintosh OS X: Vá em Apple Menu, clique sobre System Preferences, e selecione Network. Clique em Network Selecione Built-in Ethernet no menu Show. Selecione Using DHCP no menu Configure. As informações de endereço IP,Máscara de Sub-Rede, Endereço IP do Roteador, e o Adaptador Ethernet deverão aparecer. Clique em Apply Now e reinicie seu computador (se necessário). 77

78 Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Telefone São Paulo (11) Segunda à sexta Das 8h30 às 18h30 Demais Regiões do Brasil suporte@dlinkbrasil.com.br

79 快 速 安 裝 手 冊 DIR-100

80 系 統 需 求 系 統 需 求 具 備 乙 太 網 路 之 Cable/ADSL 數 據 機 具 備 Windows,Macintosh, 或 Linux-based 作 業 系 統 之 電 腦 電 腦 必 須 具 備 乙 太 網 路 卡 或 是 無 線 網 路 卡 具 備 Internet Explorer 6.x, 或 Netscape Navigator 7.0 與 更 新 版 本 之 網 頁 瀏 覽 器 產 品 清 單 D-Link DIR-100 使 用 光 碟 ( 內 含 產 品 使 用 說 明 書 電 子 檔 ) CAT5 乙 太 網 路 線 電 源 供 應 器 AC:100~120V 60Hz DC:5V/2.5A 假 如 有 任 何 配 件 缺 少, 請 與 您 購 買 的 店 家 或 是 經 銷 商 聯 繫 80

81 硬 體 檢 視 硬 體 檢 視 Power 指 示 燈 號 當 電 源 指 示 燈 發 亮, 表 示 電 源 已 正 常 連 接 Status 指 示 燈 號 當 S t a t u s 燈 號 閃 爍 表 示 DIR- 100 設 備 已 正 常 運 作 Local Network 指 示 燈 號 當 每 一 個 區 域 網 路 燈 號 個 別 發 亮 時, 表 示 區 域 網 路 埠 已 正 常 連 結 網 路 設 備 當 燈 號 閃 爍 時 表 示 資 料 正 在 透 過 區 域 網 路 埠 傳 輸 中 WAN 指 示 燈 號 當 WAN 燈 號 發 亮 時, 表 示 WAN 已 正 常 連 結 網 路 設 備 當 燈 號 閃 爍 時 表 示 資 料 正 在 透 過 WAN 埠 傳 輸 中 81

82 硬 體 檢 視 LAN 埠 可 使 用 乙 太 網 路 線 與 具 備 乙 太 網 路 介 面 之 電 腦 或 設 備 連 接 WAN 埠 你 可 將 申 裝 之 ADSL/Cable 數 據 機 使 用 乙 太 網 路 線, 連 接 至 此 廣 域 網 路 埠, 並 透 過 DIR-100 分 享 網 際 網 路 重 置 按 鍵 透 過 此 按 鍵, 可 將 設 備 回 復 原 廠 預 設 值 電 源 插 孔 82

83 硬 體 安 裝 說 明 硬 體 安 裝 說 明 A. 首 先, 請 將 電 源 供 應 器 連 接 至 位 於 DIR-100 設 備 背 面 之 電 源 插 孔, 並 將 電 源 供 應 器 交 流 電 源 接 頭 連 結 至 您 家 中 市 電 的 電 源 插 座 上 當 完 成 電 源 連 接 後, 設 備 電 源 指 示 燈 號 會 發 亮 表 示 設 備 已 開 始 運 作 B. 1. 請 將 您 的 Adsl/Cable 數 據 機 的 電 源 關 閉 部 分 設 備 並 無 具 備 電 源 切 換 開 關, 故 必 須 請 您 直 接 將 設 備 電 源 移 除 到 此 階 段, DIR-100 的 電 源 應 該 為 開 啟, 而 Adsl/Cable 數 據 機 的 電 源 為 關 閉 狀 態 2. 將 Adsl /Cable 數 據 機 ( 電 源 關 閉 )-DIR-100 ( 電 源 開 啟 ), 使 用 乙 太 網 線 連 接 Adsl/Cable 數 據 機 網 路 埠 連 接 在 完 成 網 路 線 連 接 後, 將 Adsl/Cable 數 據 機 的 的 電 源 開 啟 3. 將 Adsl/Cable 數 據 機 ( 電 源 開 啟 )-DIR-100 ( 電 源 開 啟 ), 將 乙 太 網 路 線 的 另 一 端 與 DIR-100 WAN 埠 連 接 在 連 接 完 成 後, 設 備 正 面 的 WAN 埠 燈 號 會 發 亮, 表 示 網 路 已 正 常 連 接 若 是 WAN 的 指 示 燈 號 並 沒 有 亮 起, 請 重 複 B 的 步 驟 C. 當 您 要 設 定 管 理 DIR-100 時, 請 使 用 乙 太 網 路 線 連 接 DIR-100 之 區 域 網 路 (LAN) 埠, 並 將 網 路 線 的 另 一 端 與 您 電 腦 的 網 路 卡 連 接 當 完 成 網 路 線 連 接 後, 區 域 網 路 的 指 示 燈 號 會 發 亮, 表 示 您 已 正 常 連 接 Note: DIR-100 區 域 網 路 (LAN) 埠 為 可 具 備 Auto-MDI/MDIX 之 功 能 表 示 您 可 以 使 用 直 線 或 是 跳 接 線 規 格 的 乙 太 網 路 線 來 連 接 區 域 網 路 D. PC 所 內 建 的 10/100Mbps 或 是 Gigabit 之 乙 太 網 路 卡 可 以 與 DIR- 100 連 線 例 如 :DFE-530TX 或 是 DGE-530T PCI 網 路 卡 亦 可 以 與 DIR-100 連 線 不 需 要 額 外 的 設 定 83

84 開 始 使 用 DIR-100 開 始 使 用 DIR

85 組 態 設 定 組 態 設 定 此 畫 面 將 教 導 您 如 何 透 過 D-Link 設 定 精 靈 完 成 D-Link DIR-100 Router 之 網 路 組 態 設 定 請 開 啟 您 電 腦 的 網 頁 瀏 覽 器 並 在 網 址 位 置 輸 入 然 後 按 下 Enter 或 是 移 至 按 鍵 在 使 用 者 名 稱 中 鍵 入 admin, 密 碼 欄 位 空 白 點 選 Log In 點 選 Setup Wizard 85

86 組 態 設 定 點 選 Setup Wizard 點 選 Next 您 可 以 決 定 是 否 設 定 使 用 者 名 稱 admin 之 密 碼 點 選 Next 請 從 下 拉 式 選 單 中 選 擇 您 的 時 區 點 選 Next 86

87 動 態 取 得 網 路 位 址 組 態 設 定 您 必 須 確 認 您 的 網 際 網 路 連 線 方 式, 假 設 您 不 確 定, 請 與 您 的 申 裝 寬 頻 網 路 之 業 者 聯 繫 PPPoE 撥 接 請 參 考 page 88 PPTP - 請 參 考 page 89 L2TP - 請 參 考 page 90 Big Pond - 請 參 考 page 91 固 定 網 路 位 址 請 參 考 page 92 點 選 Next 假 如 您 選 擇 Dynamic IP Address( 動 態 取 得 網 路 位 址 ), 將 會 出 現 如 下 之 畫 面 :( 大 部 分 Cable 寬 頻 業 者 使 用 此 種 網 際 網 路 連 線 方 式 ) 點 選 Clone MAC Address 按 鍵, 會 自 動 拷 貝 您 電 腦 網 路 卡 的 Mac 位 址 您 也 可 以 手 動 輸 入 Mac 位 址 點 選 Next 87 請 直 接 翻 到 第 93 頁

88 PPPoE 撥 接 上 網 組 態 設 定 假 如 您 所 申 裝 的 為 PPPoE 撥 接 上 網 (Point-to-Point Protocol over Ethernet ), 請 選 擇 PPPoE 的 選 項 點 選 Next 假 如 您 具 備 動 態 網 路 位 址 連 線 服 務, 請 輸 入 ISP 寬 頻 業 者 提 供 之 使 用 名 稱 與 密 碼 點 選 Next Note : 請 移 除 您 電 腦 中, 之 前 所 安 裝 的 PPPoE 撥 接 軟 體 請 直 接 翻 到 第 93 頁 88

89 組 態 設 定 PPTP 假 如 您 所 申 裝 的 為 PPTP 撥 接 上 網 (Point to Point Tunneling Protocol ), 請 選 擇 PPTP 的 選 項 點 選 Next 假 如 您 具 備 動 態 網 路 位 址 連 線 服 務, 請 輸 入 ISP 寬 頻 業 者 提 供 之 伺 服 器 網 路 位 址,PPTP 帳 號 與 密 碼 點 選 Next 假 如 您 具 備 靜 態 網 路 位 址 連 線 服 務, 請 輸 入 ISP 寬 頻 業 者 提 供 網 路 位 址, 子 網 域 遮 罩, 閘 道 器 位 址, 伺 服 器 網 路 位 址, PPTP 帳 號 與 密 碼 點 選 Next 89 請 直 接 翻 到 第 93 頁

90 L2TP 組 態 設 定 假 如 您 所 申 裝 的 為 L2TP 撥 接 上 網 (Layer Two Tunneling Protocol ), 請 選 擇 L2TP 的 選 項 點 選 Next 假 如 您 具 備 動 態 網 路 位 址 連 線 服 務, 請 輸 入 ISP 寬 頻 業 者 提 供 之 L2TP 伺 服 器 網 路 位 址, 及 使 用 者 帳 號 與 密 碼 點 選 Next 假 如 您 具 備 靜 態 網 路 位 址 連 線 服 務, 請 輸 入 ISP 寬 頻 業 者 提 供 網 路 位 址, 子 網 域 遮 罩, 閘 道 器 位 址, 伺 服 器 網 路 位 址, L2TP 帳 號 與 密 碼 點 選 Next 請 直 接 翻 到 第 93 頁 90

91 組 態 設 定 Big Pond 假 如 您 是 在 Australia 並 使 用 Telstra BigPond Cable Broadband, 請 選 擇 此 項 目 點 選 Next 請 輸 入 ISP 寬 頻 業 者 提 供 之 使 用 者 帳 號 與 密 碼 點 選 Next 請 直 接 翻 到 第 93 頁 91

92 組 態 設 定 靜 態 網 路 位 址 假 如 您 的 I S P 業 者 提 供 給 您 固 定 的 I P 位 址, 請 選 擇 "corresponding radio" 按 鍵 點 選 Next 請 輸 入 ISP 寬 頻 業 者 提 供 之 網 路 位 址 您 必 須 在 欄 位 中 輸 入 必 要 的 資 料 點 選 Next 請 直 接 翻 到 第 93 頁 92

93 您 的 設 定 已 經 完 成! 無 線 網 路 設 定 點 選 Restart 測 試 網 際 網 路 連 線 您 將 會 回 到 DIR-100 的 Home 首 頁 請 關 閉 此 網 頁 瀏 覽 器 視 窗, 並 重 新 開 啟 一 個 新 的 網 頁 ( 例 如 :Internet Explorer or Netscape Navigator) 請 連 結 至 您 所 喜 愛 的 網 頁 並 測 試 網 際 網 路 連 線 關 於 其 他 進 階 設 定 或 是 相 關 訊 息, 請 開 啟 DIR-100 管 理 網 頁 並 進 入 Advanced,Tools, 或 Status 之 設 定 選 項 進 行 功 能 設 定 或 是 參 考 光 碟 所 附 的 設 備 使 用 手 冊 93

94 附 錄 附 錄 在 您 連 接 網 路 前, 請 確 認 您 電 腦 的 網 路 卡 已 完 成 安 裝 接 下 來 將 教 導 您 如 何 讓 您 的 電 腦 可 以 自 動 從 DIR-100 Router 取 得 IP 位 址 關 於 Microsoft Windows XP : 請 在 我 的 網 路 芳 鄰 點 選 右 鍵 並 選 擇 內 容 開 啟 網 路 連 線 請 在 區 域 網 路 圖 示 點 選 右 鍵 選 擇 內 容, 開 啟 乙 太 網 路 卡 的 設 定 畫 面 點 選 Internet Protocol (TCP/IP), 再 點 選 內 容 點 選 OK 選 擇 自 動 取 得 IP 位 址 點 選 OK 94

95 附 錄 關 於 Apple Macintosh OS X : 請 至 Apple Menu 點 選 System Preferences, 在 選 擇 Network 點 選 Network 請 從 S h o w 下 拉 式 選 單 選 擇 Built-in Ethernet 請 從 Configure 下 拉 式 選 單 選 擇 Using DHCP 關 於 網 路 位 址 訊 息 如, 子 網 域 遮 罩,Router 網 路 位 址 以 及 乙 太 網 路 卡 的 網 路 位 址 將 會 顯 示 點 選 Apply Now 並 且 重 新 開 啟 您 的 電 腦 ( 假 如 有 必 要 性 ) 95

96 友 冠 技 術 支 援 台 灣 地 區 用 戶 可 以 透 過 我 們 的 網 站, 電 子 郵 件 或 電 話 與 友 冠 資 訊 技 術 支 援 人 員 聯 絡 支 援 服 務 時 間 從 週 一 到 週 五, 上 午 8:30 a.m. 到 7:00 p.m Web: FAQ: Phone: 如 果 您 是 台 灣 地 區 以 外 的 用 戶, 請 參 考 使 用 手 冊 中 記 載 的 D-Link 全 球 各 地 分 公 司 的 聯 絡 資 訊 取 得 支 援 服 務 產 品 維 修 與 保 固 相 關 資 訊, 請 參 考 友 冠 資 訊 網 頁 說 明 :