CATÁLOGO DE PRODUCTO. m&h SISTEMAS DE MEDICIÓN DE HERRAMIENTAS POR LÁSER Medición en máquina-herramienta rápida y precisa

Transcripción

1 CATÁLOGO DE PRODUCTO m&h SISTEMAS DE MEDICIÓN DE HERRAMIENTAS POR LÁSER Medición en máquina-herramienta rápida y precisa

2 m&h SISTEMAS DE MEDICIÓN DE HERRAMIENTAS POR LÁSER...Técnica de aplicación y rutinas de medición Una calidad de producción constante exige la utilización de herramientas en perfecto estado. Una condición previa son datos exactos de herramienta. Los sistemas láser m&h de medición de herramientas determinan la longitud y el radio de la herramienta en la máquina directamente. Los datos se transfieren automáticamente a la tabla de herramientas del mando. Un control periódico de las herramientas en cuanto a rotura y desgaste proporciona una seguridad adicional de producción. Los sistemas láser de medición de herramientas de m&h lo realizan con ahorro de tiempo y de forma precisa y fiable. Medición de herramientas Medición rápida y precisa de longitud y radio de herramientas Medición de la longitud y diámetro efectivos con número de revoluciones nominal Compensación de longitud en caso de prolongación dinámica de la posición de la herramienta Compensación de las influencias de la máquina Corrección de la longitud de herramienta en caso de cambio térmico y deriva térmica en el husillo o en los ejes de máquina Compensación del diámetro en caso de cambio dinámico del diámetro rotacional de una herramienta Control de la rotura de herramientas y de filos individuales Control de rotura de herramienta Control de filos individuales en cuanto a rotura o control del desgaste de herramientas Herramienta de modelo Medición de longitud y radio de herramientas Control de la forma y supervisión del desgaste de herramientas Ahorro de tiempos de reequipamiento Sin periodos de inactividad ni desechos Datos de herramienta exactos para una precisión máxima

3 m&h LTS35.60 El sistema de medición de herramientas mide herramientas de tamaño realmente pequeño a partir de 0,008 mm. Con su óptica de gama superior y su láser de potente enfoque puede medir cada herramienta con exactitud extrema. El fácil montaje y alineación, una construcción robusta en acero fino, así como la tobera de limpieza m&h integrada, proporcionan una máxima precisión y fiabilidad en cada situación de fabricación. Tecnología TCS (True Cutting Scan) para máxima precisión Diámetro de herramienta muy pequeño 8 µm Limpieza de herramientas por medio de tobera Laval con velocidad supersónica PREMIUM DATOS TÉCNICOS Repetibilidad Alimentación Láser Clase de seguridad del láser 0,1 µm (2 σ)* 24 VDC / max. 500 ma enfoque central / 639 nm / <1 mw 2 (IEC825) Rango de temperatura Almacén: 5 C 70 C Operación: 10 C 50 C Material Clase de protección Vida útil Acero inoxidable IP68: EN60529 (conectado con aire de bloqueo) > 1 millón de ciclos de encendido/ apagado comprobados * Dependiente de la aplicación et la situación de montaje

4 m&h SISTEMAS DE MEDICIÓN DE HERRAMIENTAS POR LÁSER las alternativas que ha estado usted esperando. STANDARD m&h LTS35.65 El sistema Standard de medición de herramientas por láser para la medición un sistema económico para la gran variedad de tareas de medición en herramientas a partir de Ø 0,030 mm, con importantes ventajas frente a los equipos estándar habituales hasta ahora. El aire de sellado evita durante la medición el ensuciamiento del sistema óptico. Las unidades de seguridad obturan totalmente en estado desactivo y no consumen ninguna cantidad de aire comprimido. Solamente son necesarias 2 funciones M y una conexión de aire comprimido de 4 bares. No es necesaria ninguna interfaz adicional o una unidad periférica de alimentación. La solución económica para la mayoría de tareas de medición que se presentan. Tecnología TCS (True Cutting Scan) para máxima precisión Limpieza de herramientas por medio de tobera Laval con velocidad supersónica Protección óptima del sistema óptico por medio de una unidad neumática de seguridad Dimensiones A B LTS ( 3.5 ) 200 ( 7.9 ) LTS ( 6.3 ) 270 (10.6 ) LTS (11.8 ) 410 (16.1 ) DATOS TÉCNICOS Repetibilidad Alimentación LTS35.65 y TC LTS ,1 µm (2 σ)* 24 VDC / max. 100 ma VDC / max. 100 ma Láser enfoque central / 650 nm / < 1 mw Clase de seguridad del láser 2 (IEC825) Rango de temperatura Almacén: 5 C 70 C Operación: 10 C 50 C Material Aluminio, con revestimiento duro Clase de protección Vida útil IP68: EN60529 (conectado con aire de bloqueo) > 1 millón de ciclos de encendido/ apagado comprobados DATOS TÉCNICOS MEDIDOR DE HERRAMIENTA (TC) Repetibilidad 2 Sigma 0,5 µm Carrera máx. 5 mm Fuerza de palpación 1,7N Superficie de medición Ø10 mm * Dependiente de la aplicación et la situación de montaje

5 m&h LTS El sistema láser de medición de herramientas Compact está concebido para la utilización en máquinas con una disposición de espacio limitada. Con una longitud de 123 mm y una altura de solamente 66 mm el sistema encuentra espacio en toda máquina por pequeña que sea. Además la salida de cables es exclusivamente hacia abajo para evitar requerimientos de espacio para los cables y la guía del sistema neumático. La solución compacta para la medición y control de rotura de herramientas. COMPACT m&h LTS35.65-TC Por medio del sistema integrado de medición puede determinarse de forma precisa el 3er Eje. De este modo puede realizarse en cualquier momento una rápida compensación de temperatura. El TC no deja nada que desear en cuanto a funcionalidad. Éste combina el láser estándar con un sistema de medición 1D. TC

6 m&h SISTEMAS DE MEDICIÓN DE HERRAMIENTAS POR LÁSER con transmisor y receptor separados SEPARATE m&h LTS35.66 El medidor de herramienta láser m&h LTS35.66, un sistema rentable para la medición de herramientas a partir de Ø1 mm y control de rotura de herramientas, con claras ventajas frente a los aparatos estándar usuales hasta ahora. El medidor de herramienta láser LTS35.66 se caracteriza por máxima flexibilidad en el montaje y una fácil puesta en servicio. Diversos elementos de ayuda para el montaje apoyan la integración en los diferentes tipos de máquinas. El sistema compacto y robusto es absolutamente a prueba de inmersión conforme a IP68. Las unidades de cierre obturan totalmente en estado desactivo y no consumen aire comprimido. Ya sea en la sala de máquinas o en el almacén, la unidad neumática de cierre protege el sistema óptico de forma fiable contra la suciedad y con ello se minimizan los costos de mantenimiento. El aire de sellado evita durante la medición el ensuciamiento del sistema óptico. Montaje flexible y fácil ajuste Amplia gama de aplicación 300 hasta 5000 mm Protección óptima del sistema óptico por medio de una unidad neumática de seguridad DATOS TÉCNICOS Repetibilidad (distancia <1000mm) Alimentación 1 µm (2 σ)* VDC / max. 100 ma Láser enfoque central / 650 nm / < 1 mw Clase de seguridad del láser 2 (IEC825) Distancia transmisor/receptor 0,3m - 5 m (±5 mm) Rango de temperatura Almacén: 5 C 70 C Operación: 10 C 50 C Material Clase de protección Vida útil Aluminio, con revestimiento duro IP68: EN60529 (conectado con aire de bloqueo) > 1 millón de ciclos de encendido/ apagado comprobados * Dependiente de la aplicación et la situación de montaje

7 m&h - PART OF HEXAGON METROLOGY Sistemas de palpado y software m&h diseña y fabrica sistemas de contacto de alta calidad de m&h especialmente diseñados para el empleo en máquinas herramienta. Se caracterizan por la máxima precisión y seguridad de proceso. Durante el desarrollo de los sistemas se ha dado prioridad a la innovación técnica y el enfoque de los productos al proceso de fabricación del cliente. m&h es símbolo como parte de Hexagon Metrology de tecnología innovadora en el sector de las máquinas-herramienta. m&h Part of Hexagon Metrology m&h SISTEMAS DE PALPADO m&h MEDIDORES DE HERRAMIENTA LÁSER m&h MEDIDORES DE HERRAMIENTA m&h SOFTWARE DE MEDICIÓN Servico de atención al cliente en todo el mundo Nuestros ingenieros de campo instalan sistemas de palpado y soluciones de software en cualquier parte del mundo. Tiene preguntas acerca de los productos o necesita asistencia de aplicación en su máquina-herramienta? Le aconsejaremos y daremos soporte hasta solucionar su problema. Ofrecemos cursos de formación con el objetivo de aportar seguridad a los operarios de la máquina-herramienta. Nuestro rápido servicio de reparación y sustitución para sensores dañados evita los tiempos de inactividad. Para ello la red mundial de servicio y ventas de von Hexagon Metrology ofrece asesoramiento cualificado y servicio personalizado in situ, de modo rápido y efectivo. Técnicos de servicio de campo Soporte técnico Formación y demostración Servicio de reparación y sustitución Piezas de repuesto Más de 70 centros de precisión en el mundo para su soporte!

8 LASER TRACKERS Y ESTACIONES LÁSER BRAZOS DE MEDICIÓN PORTÁTILES MMCS DE PUENTE MMCS DE BRAZO HORIZONTAL MMCS DE PÓRTICO SISTEMAS MULTISENSOR Y ÓPTICOS ESCÁNERES DE LUZ BLANCA MMCS DE PRECISIÓN ULTRA ELEVADA SENSORES INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE PRECISIÓN SOLUCIONES DE SOFTWARE Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y servicios para todas las aplicaciones de metrología industrial en sectores como el del automóvil, la industria aeroespacial, la energía y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes con información de medición procesable a lo largo del ciclo de vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseño, a la producción, el ensamblaje y la inspección final. Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange: HEXA B). Hexagon es un proveedor global líder de tecnologías de diseño, medición y visualización que permiten a los clientes diseñar, medir y posicionar objetos, así como procesar y presentar datos. Dispone de más información en Con más de 20 plantas de producción y 70 Centros de Precisión para ofrecer servicios y demostraciones, y una red de más de 100 socios de distribución en los cinco continentes, ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus procesos de fabricación, mejorar la calidad de sus productos y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricación en todo el mundo. Para más información, visite Hexagon Metrology. Part of Hexagon Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso. Hexagon Metrology Vitoria-Gasteiz C/ Paduleta, 23 Polígono Industrial de Júndiz Vitoria (Álava) España Tel Fax alberto.perez@hexagonmetrology.com m&h Inprocess Messtechnik GmbH Am Langholz Waldburg Alemania Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sales.mh@hexagonmetrology.com m&h Part of Hexagon Metrology Impreso en Alemania. Mayo 2015