La nueva generación del CL. Excelencia al más alto nivel.

Transcripción

1 La nueva generación del CL. Excelencia al más alto nivel. Información de producto para la organización comercial de Mercedes-Benz 07/2010

2 Afianza de forma impresionante su liderazgo. La serie más exclusiva de Mercedes-Benz, el CL, es un claro exponente de la posición líder de la marca de la estrella. El compromiso de liderazgo de Mercedes-Benz se reafirma en 2010 con la reestilización más completa de la historia de la marca. Diseño frontal: capó de nuevo diseño, parrilla del radiador, alumbrado y paragolpes frontal, pág. 4 Sus distintivos más importantes: Diseño exterior moderno, innovador y dominante Su exclusivo interior, con materiales de máxima calidad en acabado artesanal Clara diferenciación de los modelos V12 Motor de gasolina BlueDIRECT V8 de nuevo desarrollo Motores potentes y altamente eficientes Innovadores equipos de seguridad, de confort y sistemas multimedia Nuevos rasgos de diferenciación de los modelos V12 en el interior y el exterior, pág. 8 2

3 CL 600 color marrón peridoto, llantas de aleación de 45,7 cm (18") y 5 radios, tapizado de cuero PASSION Exclusivo beige Sáhara/negro, molduras de madera de álamo marrón brillante Diseño de la zaga: pilotos traseros y luces de marcha atrás de nuevo diseño, embellecedores de las salidas de escape integrados, pág. 5 Ruedas: tres nuevas llantas de aleación de 45,7 cm (18") y 48,3 cm (19"), pág. 5 Tres nuevas pinturas: marrón peridoto, negro magnetita, azul cornetita (pintura especial), pág. 5 Nuevos colores de equipamiento: gris alpaca/gris basalto y berenjena/negro, pág. 6 y pág. 20 Nuevo motor de gasolina V8 BlueDIRECT: utilización por primera vez de la serie de motores M278, pág. 10 Nuevo motor AMG V8 biturbo de 5,5 litros y nuevo cambio deportivo de 7 velocidades SPEEDSHIFT MCT AMG, pág. 12 Nuevos tapizados designo: designo marrón claro, designo blanco profundo, designo negro intenso, pág. 17 Nuevos equipos de seguridad: detector activo de cambio de carril y control activo de ángulo muerto, pág. 18 Aspectos destacados 3

4 CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY color plata paladio, llantas de aleación de 48,3 cm (19") y 5 radios Llamativa reinterpretación de un modelo de éxito. El diseño exterior del CL combina elegancia clásica y deportividad. Las modificaciones llevadas a cabo en la reestilización del año 2010 también se basan en estas premisas. El nuevo diseño del frontal y de la zaga, así como la mayor longitud (+ 30 mm) confieren al vehículo un aspecto llamativo y hacen palpable a primera vista su exclusivo dinamismo. Diseño frontal El frontal del vehículo, de nuevo diseño, no deja a nadie indiferente: capó de nuevo diseño con líneas marcadas parrilla del radiador enmarcada por una moldura cromada parrilla del radiador con dos llamativas lamas faros con nueva disposición de los elementos luminosos y las luces de posición luces diurnas, luces de posición, luz de giro e intermitentes de diodos luminosos paragolpes frontal con listón cromado integrado 4

5 CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY color plata paladio, llantas de aleación de 48,3 cm (19") y 5 radios Diseño lateral El diseño lateral presenta las siguientes novedades: tres llantas de aleación de 45,7 cm (18"), 48,3 cm (19") y 50,8 cm (20") llanta de aleación AMG de 50,8 cm (20") pinturas en color marrón peridoto metalizado, negro magnetita metalizado y azul cornetita (pintura especial) Diseño de la zaga Características más importantes del diseño de la zaga: luz de marcha atrás integrada en la tapa del maletero superficie de los pilotos traseros de nuevo diseño el paragolpes trasero con salidas de escape integradas hace que el vehículo parezca más ancho moldura cromada en el paragolpes trasero Diseño exterior 5

6 Reservado para las más altas exigencias. El interior subraya simultáneamente la gran impresión de valor y categoría, así como el temperamento deportivo del coupé. Nuevas variantes de colores, un nuevo volante y numerosas posibilidades de personalización realzan el carácter lujoso del CL. La reestilización de 2010 incluye las siguientes modificaciones en el interior: volante multifunción con levas de cambio y cubierta del airbag en napa colores de equipamiento gris alpaca/gris basalto y berenjena/negro en los modelos con tapicería beige sabana/beige Cachemira, los apoyabrazos, los paneles inferiores de las puertas y los asientos están realizados en beige Cachemira molduras de madera de raíz de nogal marrón claro brillante (sustituye a la madera de raíz de nogal marrón claro satinado) 6

7 CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY, tapizado de cuero berenjena/negro, molduras de madera de raíz de nogal marrón claro brillante Molduras de madera de raíz de nogal marrón claro brillante Volante multifunción Tapizado de cuero PASSION gris alpaca/gris basalto, molduras de madera de raíz de nogal marrón claro brillante Tapizado de cuero PASSION berenjena/negro, molduras de madera de raíz de nogal marrón claro brillante Diseño interior 7

8 La cultura coupé de máxima categoría: el CL 600. El CL 600 ocupa una posición excepcional entre los modelos de lujo de Mercedes-Benz. A ello contribuyen numerosos rasgos distintivos en el interior y en el exterior, así como el extenso equipamiento de serie. Emblema «V12» cromado en las molduras y las alfombrillas Listones de umbral con distintivo «V12» Borde de carga cromado en el maletero Los rasgos de diferenciación en el exterior son: Parrilla del radiador de dos lamas dobles Llanta de aleación de 45,7 cm (18") en diseño autónomo V12 de 5 radios Distintivo «V12» en los guardabarros delanteros Los rasgos distintivos en el interior son: Techo interior de Alcantara gris Pantalla de inicio con emblema «V12» en el cuadro de instrumentos El equipamiento de serie incluye además: Paquete de protección antirrobo Paquete de entretenimiento delantero (con SPLITVIEW) Paquete de navegación Climatización de los asientos delante Asientos multicontorno activos delante con función de masaje y función dinámica, incluyendo función de posicionamiento PRE-SAFE KEYLESS-GO Iluminación de ambiente en tres colores ajustables Tapizado de cuero PASSION Exclusivo en diseño V12 8

9 CL 600 color marrón peridoto, llantas de aleación de 45,7 cm (18") y cinco radios Volante de cuero y madera Persiana eléctrica para la luneta trasera Retrovisores interior y exterior (lado del conductor) con dispositivo antideslumbrante automático Dispositivo de apertura de la puerta del garaje integrado en el espejo retrovisor interior Reposacabezas traseros abatibles y extensibles automáticamente Cámara de marcha atrás Lavaparabrisas calefactado Telefonía de confort en el apoyabrazos Tapizado de cuero PASSION Exclusivo beige Sáhara/negro Volante de cuero y madera con pantalla de inicio V12 Diferenciación V12 9

10 Aumento patente de la potencia y la eficiencia: el CL 500 BlueEFFICIENCY. Con la reestilización de 2010 se actualiza también la gama de motores. La Clase CL es la primera serie de Mercedes-Benz que incorpora el nuevo motor de gasolina V8 BlueDIRECT M278. Este propulsor de inyección directa con sobrealimentación bi t u rb o sustituye al M273 equipado hasta la fecha y, gracias al principio downsizing, presenta niveles de consumo y emisiones inferiores, ofreciendo al mismo tiempo una potencia más elevada y un mayor placer de conducción. El nuevo motor de gasolina V8 BlueDIRECT de la serie M278 se distingue por: Potencia nominal: 320 kw (435 CV) a rpm Par motor máximo: 700 Nm a rpm Cilindrada: 4,6 l con 150 Nm/l y 68 kw/l (92 CV/l) Consumo: 9,5 l/100 km Emisiones de CO : 224 g/km 2 Aceleración: km/h en 4,9 s Homologación EU5 10

11 Motor de gasolina V8 con sobrealimentación biturbo (serie de motores M278) Eficiencia mejorada gracias a la inyección directa y la sobrealimentación biturbo Elevado par motor incluso a bajas revoluciones Diseño compacto que minimiza la producción de ruidos Sistema de parada y arranque ECO para un consumo todavía más reducido El M278 ofrece las siguientes ventajas en comparación con su predecesor, el M273: Potencia aumentada en 35 kw (46 CV), de 285 kw (389 CV) a 320 kw (435 CV) Par motor incrementado en 170 Nm, de 530 Nm a 700 Nm Reducción del consumo en 2,8 l/100 km, de 12,3 l/100 km a 9,5 l/100 km Emisiones de CO reducidas en 64 g/km, de 288 g/km a 224 g/km 2 Los siguientes componentes contribuyen a que el motor V12 M275 cumpla con los requisitos de la normativa EU5: Catalizador con mayor revestimiento de acero inoxidable Adaptación del software de la unidad de gestión del motor Técnica 11

12 Motor AMG V8 biturbo de 5,5 litros (serie de motores M157) Más potencia, menos consumo. El nuevo motor AMG V8 biturbo de 5,5 litros M157, así como el innovador y extraordinario cambio deportivo de 7 velocidades SPEEDSHIFT MCT AMG contribuyen de forma decisiva al aumento del dinamismo de conducción y al menor consumo del CL 63 AMG. Con una potencia de hasta 420 kw (571 CV)* y un par motor máximo de 900 Nm*, es el motor V8 biturbo fabricado en serie más potente y eficiente del mundo. Motor AMG V8 biturbo de 5,5 litros: El M157 sustituye al M156 equipado hasta la fecha en el CL 63 AMG y ofrece las siguientes ventajas en comparación con su predecesor: Potencia aumentada en 14 kw (19 CV) a 400 kw (544 CV) Par motor incrementado en 170 Nm hasta 800 Nm Aceleración de km/h en 4,5 s (mejorada en 0,1 s) Reducción del consumo en 4 l/100 km a 10,5 l/100 km (29,5 % menos) Emisiones de CO reducidas en 102 g/km a 244 g/km (29,5 % menos) 2 * en combinación con el paquete AMG Performance 12

13 Cambio deportivo de 7 velocidades SPEEDSHIFT MCT AMG Aspectos técnicos destacados del motor AMG V8 bi turbo de 5,5 litros: Función de parada y arranque (en todo el mundo) Inyección directa de gasolina con inyectores piezoeléctricos y estrategia optimizada para reducir el consumo y las emisiones Gestión del alternador Bomba de presión de aceite regulada Programa de conducción «C» CONTROLLED EFFI- CIENCY específico de AMG para reducir el consumo Capacidad de aceleración gracias al elevado par motor incluso a bajas revoluciones Turbocompresores de respuesta rápida Aspectos técnicos destacados del cambio deportivo de 7 velocidades SPEEDSHIFT MCT AMG Fusión perfecta de dos mundos: la respuesta deportiva, directa y ágil de un cambio manual y el máximo confort de un cambio automático Cambios de relación extremadamente rápidos gracias a la supresión parcial de determinados escalones de marcha al cambiar a una marcha superior Respuesta espontánea gracias a la menor inercia de masas, sin las pérdidas típicas del convertidor Función automática de doble embrague al cambiar a una marcha más corta Reducciones múltiples rápidas y espontáneas Tres programas individuales de conducción: «C» (Controlled Efficiency), «S» (Sport) y «M» (manual) AMG 13

14 CL 63 AMG color designo grafito, llantas de aleación AMG de 48,3 cm (19 ) en diseño de radios triples CL 63 AMG: dinamismo y eficiencia. El CL 63 AMG simboliza el dinamismo deportivo en el segmento de los coupés de lujo exclusivos. Combina la más moderna tecnología destinada a aumentar la eficiencia con un diseño exterior dinámico y un interior deportivo exclusivo. Novedades de la reestilización 2010: Novedades en el exterior: Faldón delantero específico de AMG con luces diurnas AMG de diodos luminosos y perfil transversal brillante Parrilla del radiador específica de AMG con una lama Faldón trasero AMG con efecto difusor en el color de la carrocería Nuevo diseño AMG V8 de las salidas de escape Llantas de aleación AMG de 48,3 cm (19") en diseño de radios triples (delante: 255/40 R 19 con 8,5 J x 19 ET 43, detrás: 275/40 R 19 con 9,5 x 19 ET 43) Novedades en el interior: Volante deportivo AMG con levas de cambio AMG de aluminio plateado Cuadro de instrumentos específico de AMG con pantalla de inicio AMG «V8 BITURBO» Novedades en la técnica: Motor AMG V8 biturbo de 5,5 litros M157 con 400 kw (544 CV) y 800 Nm, homologación EU5 Cambio deportivo de 7 vel. SPEEDSHIFT MCT AMG Paquete AMG Performance: Aumento de potencia y de par motor en 20 kw (27 CV) a 420 kw (571 CV) y en 100 Nm a 900 Nm Cubierta de fibra de carbono AMG para el motor Paquete AMG Driver Opcional: volante AMG Performance 14

15 CL 65 AMG color designo marrón místico, llantas forjadas AMG de 50,8 cm (20 ) en diseño de radios dobles CL 65 AMG: mayor exclusividad y dinamismo. El CL 65 AMG es la síntesis perfecta de dinamismo potente y lujo exclusivo. No sólo impresionan la potencia del motor V12 biturbo de 6,0 litros, 463 kw (630 CV) y el par motor de Nm: otros detalles novedosos tampoco pasan desapercibidos. Novedades en el exterior: Faldón delantero específico de AMG con luces diurnas AMG de diodos luminosos y perfil transversal cromado Parrilla del radiador específica de AMG con una lama Faldón trasero con efecto difusor cromado Novedades en el interior: Volante deportivo AMG con levas de cambio AMG de aluminio plateado Novedades en la técnica: Homologación EU5 Motor AMG V12 biturbo de 6,0 litros M275 con potencia aumentada en 13 kw (18 CV) a 463 kw (630 CV), par motor Nm CL 63 AMG/CL 65 AMG 15

16 CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY color azul cornetita, paquete deportivo AMG con llantas de aleación AMG de 48,3 cm (19") y 5 radios Atractivo y dinámico: el paquete deportivo AMG. El paquete deportivo AMG aporta un toque claramente deportivo, dotando al interior y al exterior de mayor dinamismo y dominancia. Consta de: Kit estético AMG (faldón delantero y faldón trasero, embellecedores laterales) Llantas de aleación AMG de 48,3 cm (19") y 5 radios Pinzas de freno pintadas, delante con distintivo «Mercedes-Benz» Volante de cuero y madera Molduras de madera de fresno negro Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado Alfombrillas AMG CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY color azul cornetita, paquete deportivo AMG con llantas de aleación AMG de 50,8 cm (20 ) en diseño de radios dobles (opcional) 16

17 Tapizado de cuero de anilina designo negro intenso, molduras designo de lacado brillante designo negro designo: exclusividad y personalización. La gama designo brinda a los clientes nuevas posibilidades para configurar un CL más personalizado y más exclusivo todavía. Tres nuevos tapizados designo: Cuero de anilina designo marrón claro Cuero de anilina designo blanco profundo Cuero de anilina designo negro intenso Se suprimen los siguientes tapizados: Cuero de anilina designo gris Orión medio Cuero de anilina designo granito Cuero de anilina designo Chablis Emblema designo en oro de 18 quilates (designo Selection) Nota: encontrará información detallada sobre el programa designo completo en Internet: Paquete deportivo AMG/designo 17

18 Control activo de ángulo muerto (principio de funcionamiento) Líder indiscutible en materia de seguridad. Junto con la Clase S, la Clase CL siempre ha sido pionera en materia de seguridad. La reestilización de 2010 continúa esta tradición y convence con el concepto de seguridad más moderno de Mercedes-Benz. Las innovaciones, el perfeccionamiento sistemático y la interacción inteligente de todas las funciones de seguridad colocan el listón aún más alto en el sector del automóvil. Funciones de seguridad únicas en el segmento de los coupés: DISTRONIC PLUS perfeccionado con freno PRE-SAFE incluido Control activo de la suspensión ABC con función de estabilización frente al viento lateral ATTENTION ASSIST Indicador de velocidad límite 18

19 Detector activo de cambio de carril, indicación en el display multifunción Control activo de ángulo muerto (opcional) Advertencia óptica de la presencia de vehículos en el ángulo muerto Advertencia acústica adicional si el conductor intenta cambiar de carril Si el conductor no reacciona, el sistema puede intervenir selectivamente en el sistema de frenos para evitar una colisión Un movimiento activo del volante, pisar el freno o el acelerador desactiva la intervención del control activo de ángulo muerto El control activo de ángulo muerto se activa a una velocidad entre 30 y 200 km/h, y puede conectarse o desconectarse a través del cuadro de instrumentos Detector activo de cambio de carril (opcional) El sistema puede detectar si el vehículo abandona el carril por inadvertencia mediante una cámara integrada en el parabrisas y, en tal caso, advierte al conductor mediante una indicación en el cuadro de instrumentos y vibraciones en el volante (hasta 200 km/h) Si el conductor no reacciona, el sistema puede intervenir selectivamente en el sistema de frenos para evitar que abandone el carril Un movimiento activo del volante, pisar el freno o el acelerador desactiva la intervención del detector activo de cambio de carril El detector activo de cambio de carril se activa a una velocidad entre 60 y 200 km/h, y puede conectarse o desconectarse a través del cuadro de instrumentos Seguridad 19

20 Tapizado gris alpaca/gris basalto (cuero código 218, cuero PASSION código 818, cuero PASSION Exclusivo código 528/538*) Tapizados. Tapizado gris alpaca/gris basalto (cuero código 218, cuero PASSION código 818, cuero PASSION Exclusivo código 528/538*) Tapizado berenjena/negro (cuero código 267, cuero PASSION código 867, cuero PASSION Exclusivo código 567/577*) Tapizado negro/negro (cuero código 211, cuero PASSION código 811, cuero PASSION Exclusivo código 521/531*) Tapizado beige Cachemira/beige sabana (cuero código 214, cuero PASSION código 814, cuero PASSION Exclusivo código 524/534*) Tapizado beige Sáhara/negro (cuero código 265, cuero PASSION código 865, cuero PASSION Exclusivo código 565/575*) 20

21 Molduras de madera de raíz de nogal marrón claro brillante (código H14) Molduras. Molduras de madera de raíz de nogal marrón claro brillante (código H14) Molduras de madera de raíz de nogal marrón oscuro brillante (código 731) Molduras de madera de fresno negro brillante (código 736) Molduras de madera de álamo marrón brillante (código H18*) *sólo para V12 Equipamiento 21

22 Datos técnicos. Todos los valores son provisionales. En encontrará siempre datos actualizados y certificados. Motor y cambio CL 500 BlueEFFICENCY CL 5004MATIC BlueEFFICENCY CL 600 N de cilindros/disposición V8 V8 V12 Válvulas por cilindro Cilindrada (cm 3 ) Potencia nominal (kw (CV)/rpm) 320 [435]/ [435]/ [517]/5.000 Par motor máximo (Nm/rpm) 700/ / / Cambio 7G-TRONIC 7G-TRONIC Cambio automático de 5 velocidades con mando por pulsador Medidas y pesos Diámetro de giro (m) 11,63 11,63 11,63 Peso en vacío según CE (kg) P.M.A. (kg) Carga útil (kg) Volumen del maletero (l) Capacidad del depósito de combustible (l) Llantas/neumáticos delante 255/45 R 18 con 8,5 J x 18 ET /45 R 18 con 8,5 J x 18 ET /45 R 18 con 8,5 J x 18 ET 43 Llantas/neumáticos detrás 255/45 R 18 con 8,5 J x 18 ET /45 R 18 con 8,5 J x 18 ET /45 R 18 con 9,5 J x 18 ET 43 Prestaciones/consumo Aceleración km/h (s) 4,9 4,9 4,6 Velocidad máxima (km/h) Ciudad (l/100 km mín./máx.) 13,5 13,9 13,9 14,0 21,1 21,2 Carretera (l/100 km mín./máx.) 7,2 7,6 7,6 7,9 9,6 9,9 Mixto (l/100 km mín./máx.) 9,5 9,9 9,9 10,1 13,8 14,4 CO 2 (g/km mín./máx.) Categoría de emisiones EU5 EU5 EU5 Coeficiente de resistencia aerodinámica (c x ) 0,26 0,27 0, Las cotas indicadas son valores medios expresados en milímetros y se refieren a los vehículos con equipamiento de serie y sin carga. 22

23 CL 63 AMG CL 63 AMG (Paquete Performance) CL 65 AMG V8 V8 V [544]/ [571]/ [630]/ / / / Cambio deportivo de 7 velocidades SPEEDSHIFT MCT AMG Cambio deportivo de 7 velocidades SPEEDSHIFT MCT AMG Cambio automático de 5 velocidades SPEEDSHIFT AMG 11,6 11,6 11, /40 R19 con 8,5 J x 19 ET /40 R19 con 8,5 J x 19 ET /35 R20 con 8,5 J x 20 ET /40 R19 con 9,5 J x 19 ET /40 R19 con 9,5 J x 19 ET /35 R20 con 9,5 J x 20 ET 43 4,5 4,4 4, ,4 14,4 21,8 8,2 8,2 9,9 10,5 10,5 14, EU5 EU5 EU5 0,27 0,27 0, Datos y medidas 23

24 Resumen de las ventajas más importantes. Diseño exterior Frontal de nuevo diseño Luces diurnas e intermitentes de diodos luminosos Listones cromados en el paragolpes delantero y trasero Nuevas llantas de aleación de 45,7 cm (18") y 48,3 cm (19") Pilotos traseros de nuevo diseño Luz de marcha atrás integrada en la tapa del maletero Nuevo paragolpes trasero con salidas de escape integradas Tres nuevas pinturas Técnica Motor de gasolina V8 M278 BlueDIRECT El motor V12 M275 cumple la normativa EU5 Dirección directa Torque Vectoring Brake Seguridad Control activo de ángulo muerto Detector activo de cambio de carril ATTENTION ASSIST ABC con función de estabilización frente al viento lateral Faldones delantero y trasero AMG en diseño específico V8 Parrilla del radiador específica de AMG Llantas de aleación AMG de 48,3 cm (19") en diseño de radios triples Diseño específico V8 de AMG de las salidas de escape Nuevo volante deportivo AMG Pantalla de inicio AMG «V8 BITURBO» Paquete AMG Performance (+ 20 kw / Nm) Diseño interior Volante multifunción con cubierta del airbag en napa Dos nuevos colores de equipamiento Nuevas molduras de madera de raíz de nogal marrón claro (brillante) Diferenciación de los modelos V12 Parrilla del radiador con lamas dobles Listón cromado en el paragolpes trasero Equipos Paquete de asistencia a la conducción Luces de carretera automáticas DISTRONIC PLUS perfeccionado con freno PRE-SAFE incluido Indicador de velocidad límite PARKTRONIC con guía para el aparcamiento Paquete deportivo AMG Tres nuevos colores de cuero de anilina designo CL 63 AMG Motor AMG V8 biturbo de 5,5 litros Cambio deportivo de 7 velocidades SPEEDSHIFT MCT AMG CL 65 AMG Nuevo volante deportivo AMG Motor AMG V12 biturbo de 6,0 litros de mayor potencia (+ 13 kw) Faldón delantero AMG en diseño específico V12 Parrilla del radiador específica de AMG Plazos importantes 1ª foto para la prensa: 2/7/2010 Inicio de las ventas: 2/7/2010 Estreno mundial: 2/7/2010 (MB World Brooklands) Introducción en el mercado ECE: 25/09/2010 Posicionamiento y objetivos de marketing El CL es una joya muy especial de nuestra cartera de productos y subraya el liderazgo de la marca Mercedes-Benz. Este vehículo convence por su seductor carácter de coupé, por su tecnología punta y por su papel de pionero en el segmento de los coupés de lujo. Para uso interno exclusivamente. Las informaciones publicadas en VENTAJAS se refi eren siempre a los modelos ECE con volante a la izquierda de la gama de turismos de Mercedes-Benz. Puede haber diferencias en las versiones para determinados mercados, que no se contemplan en esta publicación. Daimler AG Stuttgart Marketing Turismos/Información de producto MP/RI Printed in Federal Republic of Germany, 07/10, U+U Art. N Tras el cierre de redacción de esta información de producto (14/05/2010) pueden haberse producido modifi caciones en el diseño y equipamiento.