INSTRUCCIONES de la cafetera personal

Transcripción

1 INSTRUCCIONES de la cafetera personal Índice SEGURIDAD de la cafetera personal Medidas de seguridad importantes... 6 Requisitos eléctricos... 8 Tratamiento de residuos de equipos eléctricos... 8 COMPONENTES Y FUNCIONES Componentes de la cafetera personal... 9 Características de la cafetera personal USO de la cafetera personal Consejos para obtener excelentes resultados CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la cafetera personal Descalcificación de la cafetera personal Solución de problemas garantía y Servicio Garantía de la cafetera personal KitchenAid Planificación del servicio Atención al cliente Español 1

2 Seguridad de la cafetera personal Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de alerta y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan: PELIGRO Puede fallecer o herirse de gravedad si no sigue las instrucciones de inmediato. ADVERTENCIA Puede fallecer o herirse de gravedad si no sigue las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo reducir la probabilidad de lesiones y qué puede pasar si no sigue las instrucciones. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben tomar en todo momento una serie de precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas. 3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni la cafetera en agua ni en ningún otro líquido. 4. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y el conocimiento sufcientes, siempre que lo hagan bajo la supervisión de las personas responsables de su seguridad o que hayan recibido de las mismas las instrucciones adecuadas para su uso de forma segura y hayan comprendido los peligros que este conlleva. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. 5. Desenchufe la cafetera de la toma de corriente cuando no la utilice y antes de limpiarla. Deje que se enfríe antes de poner o quitar componentes. 2

3 Seguridad de la cafetera personal 6. No ponga en funcionamiento un aparato que tenga el cable o el enchufe dañado, ni después de un funcionamiento defectuoso, de caerse o de sufrir cualquier tipo de daño. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. 7. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 8. No utilice el aparato al aire libre. 9. No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes. 10. No coloque el aparato sobre un quemador caliente (de gas o eléctrico), ni en un horno caliente. 11. No utilice el aparato para un uso distinto al que está destinado. 12. No utilice la cafetera sin colocar la tapa correctamente sobre la taza termo. 13. La taza termo está diseñada para utilizarse con este aparato. No debe calentarse nunca en los fogones de la cocina ni en un horno microondas. 14. No limpie la taza termo con limpiadores abrasivos, estropajos de lana de acero ni otros materiales abrasivos. 15. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 3

4 SEGURIDAD de la cafetera personal Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Enchúfela en una salida con toma de tierra. No extraiga la clavija de conexión a tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable alargador. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. NOTA: Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista cualificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice un cable alargador. Si el cable de alimentación es demasiado corto, llame a un electricista o a un técnico cualificado para que instale una toma de corriente cerca del aparato. Debe utilizarse un cable de alimentación corto (o desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con él. Voltaje: V Frecuencia: 50/60 Hz Potencia: W Tratamiento de residuos de equipos eléctricos Tratamiento del material del paquete El material del paquete es 100 % reciclable y viene etiquetado con el símbolo que así lo indica. Por lo tanto, todos y cada uno de los componentes del paquete deben desecharse con responsabilidad y de acuerdo con las normativas locales para el tratamiento de residuos. Cómo desechar el producto - Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). - El reciclaje apropiado de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o el lugar donde lo adquirió. - El símbolo en el producto o en la documentación indica que no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. 4

5 COMPONENTES Y FUNCIONES Componentes de la cafetera personal Filtro permanente Depósito de agua con asa integrada Español Portafiltros extraíble Soporte del portafiltros Asa del soporte del portafiltros Bandeja metálica de goteo Taza termo de viaje Botón de encendido/apagado 5

6 COMPONENTES Y FUNCIONES Características de la cafetera personal Botón de encendido/apagado Cuando se enciende la cafetera, el aparato emite un pitido y el botón de encendido/ apagado ( ) se ilumina en azul. Cuando se apaga, emite tres pitidos. Señal de café preparado Cuando finaliza el ciclo de preparación, la cafetera emite tres pitidos y se apaga automáticamente. Asa del soporte del portafiltros Tire del asa hacia la izquierda para acceder al portafiltros extraíble. Un pasador mantiene bien cerrado el soporte del portafiltros. Portafiltros extraíble En el portafiltros pueden utilizarse filtros de papel para café o el filtro permanente. El portafiltros puede lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. Filtro permanente El filtro de alto rendimiento elimina la necesidad de utilizar filtros de papel. Puede lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. Depósito de agua extraíble La cafetera está provista de un práctico depósito de agua extraíble. Extraiga el depósito y llénelo de agua directamente. Es recomendable lavar el depósito a mano. Taza termo de viaje La taza termo de viaje es de acero inoxidable pulido, tiene 540 ml de capacidad y lleva una asa cómoda y suave al tacto. La taza termo debe lavarse a mano con agua caliente y jabón. Compartimento para el cable (no se muestra) El compartimento de la parte trasera de la cafetera permite mantener recogido el cable sobrante. Bomba de calor (no se muestra) La potente bomba de calor permite elaborar un café aromático y sabroso. Control electrónico de temperatura (no se muestra) El control electrónico de temperatura regula la bomba de calor para asegurar una calidad uniforme en cada preparación. 6

7 USO de la cafetera personal Antes de utilizarla por primera vez Lave el portafiltros, el filtro permanente y la taza termo en agua caliente jabonosa, enjuáguelos con agua limpia y séquelos. No utilice detergentes abrasivos ni estropajos. Antes de preparar la primera taza de café, ponga la cafetera en marcha con una taza de agua fresca y fría y después deseche el resultado (solo cuando utilice la cafetera por primera vez). 1 Enchufe el cable de alimentación a una toma con conexión a tierra. Español 2 Extraiga el depósito de agua y llénelo con suficiente agua fresca y fría para preparar la cantidad de café que desee. Cuando vuelva a colocar el depósito, cerciórese de alinearlo con las lengüetas. 3 Abra el soporte del portafiltros. El portafiltros puede extraerse o llenarse directamente desde la parte delantera de la cafetera. NOTA: El depósito también puede llenarse sin necesidad de extraerlo de la cafetera. 4 Inserte un filtro cónico de papel (tamaño 2) o el filtro permanente en el portafiltros. 5 Llene el filtro con una cucharada sopera rasa de café molido por cada 180 ml de café que vaya a preparar. Utilice café de molienda intermedia, adecuado para cafeteras automáticas de goteo. IMPORTANTE: No utilice los dos tipos de filtro a la vez. Si lo hace, el agua y el café podrían rebosar por el portafiltros. NOTA: Si la molienda es demasiado fina, el café saldrá más amargo y el filtro puede atascarse. IMPORTANTE: Coloque siempre el filtro y el café dentro del portafiltros extraíble. No haga uso de la cafetera sin colocar el portafiltros en su lugar. 7

8 USO de la cafetera personal 6 Iguale la superficie del café molido. Si ha extraído el portafiltros, vuelva a colocarlo; para ello, centre los orificios de montaje sobre las clavijas del soporte y presione firmemente hasta que el portafiltros encaje en su lugar. Antes de hacer café, cerciórese de que el soporte del portafiltros está completamente cerrado. 7 Coloque la taza termo en la bandeja metálica de goteo. Para conservar al máximo la temperatura del café, es recomendable colocar la tapa sobre la taza. Asegúrese de que la tapa esté centrada. También puede llenar la taza con agua caliente del grifo durante 30 segundos para calentarla de antemano y así elevar la temperatura del café. NOTA: La cafetera permite preparar café en la mayoría de las tazas altas para café. 8 Pulse el botón para empezar a hacer café. El botón de encendido/apagado se ilumina y el aparato emite un pitido. 9 La cafetera emite tres pitidos para indicar que el café ya está preparado y, a continuación, se apaga automáticamente. Repita este procedimiento si desea preparar más tazas de café. Apague siempre la cafetera y deje que se enfríe durante 5 minutos antes de empezar a preparar otra taza. NOTA: El exterior de la taza termo esta caliente al tacto después de la preparación. 8

9 Consejos para obtener excelentes resultados Granos de café frescos Un café verdaderamente excepcional solo puede hacerse con granos de café frescos. Para conservar los granos frescos, guárdelos en un lugar fresco y seco en un recipiente opaco y hermético. No se recomienda que los refrigere puesto que se forma condensación en los granos cuando se abre el recipiente que los contiene. La congelación puede ayudar a conservar los granos de café durante un largo período de tiempo, pero también alterará su sabor. Molienda correcta La mejor taza de café es la preparada con granos molidos adecuadamente justo antes de su elaboración. Cuando los muela, cerciórese de hacerlo a nivel medio, el apropiado para las cafeteras automáticas de goteo. Cantidad adecuada de café molido Un buen punto de partida es una cucharada sopera de café por cada 180 ml de agua, medida que está marcada en el depósito de agua. Si la molienda es fina, por lo general se necesita menos café, pero este puede salir amargo y el filtro atascarse. Para obtener un café menos fuerte, prepárelo con la proporción sugerida de café molido y agua y después dilúyalo con agua caliente. Así se potencia el sabor y se reduce el amargor. Pureza del agua Un café delicioso empieza por la calidad del agua. El depósito de agua extraíble es fácil de llenar y de limpiar, para que siempre pueda hacer café con el agua más fresca. Si no le gusta el sabor del agua del grifo, quizá prefiera emplear agua embotellada. No utilice agua destilada ni agua de mineralización fuerte, ya que pueden dañar la cafetera. Nivel de limpieza de la cafetera Los aceites del café que se acumulan en el portafiltros y en la taza termo pueden deteriorarse y afectar al sabor del café, por lo que es importante limpiar ambos componentes a diario para preparar el café más sabroso. Español CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la cafetera personal IMPORTANTE: Antes de limpiar la cafetera, apáguela, desenchúfela y deje que se enfríe por completo. 1 Extraiga el portafiltros, el filtro permanente y la taza termo de la cafetera. 2 Lave el portafiltros y el filtro permanente en agua caliente jabonosa y enjuáguelos con agua caliente. No utilice detergentes abrasivos ni estropajos. Estas partes se pueden lavar también en la bandeja superior del lavavajillas. La taza termo debe lavarse a mano con agua caliente y jabón. 9

10 CUIDADO Y LIMPIEZA 3 Desenchufe la cafetera. 4 Limpie la cubierta con un paño caliente con jabón. Después pásele un paño húmedo y séquela con un paño suave. No utilice detergentes abrasivos ni estropajos. Descalcificación de la cafetera personal Con el tiempo, en la bomba de calor se acumulan sedimentos de cal del agua, lo que reduce la eficacia de la cafetera y la calidad del café. los depósitos de cal se deben retirar cada dos meses, en los casos en que el agua local es más dura las descalcificaciones deberían ser más frecuentes. La cafetera puede descalcificarse con un descalcificante comercial o con vinagre. Mezcle siempre la solución descalcificante con agua fría. 1 Si utiliza vinagre, llene la taza con una solución de vinagre y agua al 50 %. Antes de descalcificar, asegúrese siempre de que el portafiltros no contiene café ni filtros. 2 Ponga la cafetera en marcha durante un ciclo completo con el depósito lleno de la solución descalcificante o la mezcla de vinagre. Pulse el botón para iniciar el ciclo. 3 Para enjuagarla, póngala en marcha durante 2 ciclos llenando el depósito cada vez de agua agua fresca y fría. 4 Lave el portafiltros con agua caliente jabonosa y enjuáguelo con agua caliente. El portafiltros también puede lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. 10

11 Solución de problemas Si solo sale café con parte del agua introducida en la cafetera: es preciso descalcificar la cafetera de inmediato. Consulte Descalcificación de la cafetera personal en la sección Cuidado y limpieza. Si el problema no puede corregirse: Consulte la sección Garantía y servicio. Español 11

12 Garantía y servicio Garantía de la cafetera personal KitchenAid Duración de la garantía: Europa, Oriente Medio y África: Dos años de garantía completa a partir de la fecha de compra. KitchenAid pagará por: Costes de las piezas de repuesto y del trabajo de reparación para corregir los defectos de materiales o mano de obra. Sólo un Servicio de asistencia técnica autorizado puede realizar las reparaciones KitchenAid no pagará por: A. Reparaciones cuando la cafetera personal se dedique a usos distintos de la normal preparación doméstica de bebidas. B. Daños resultantes de accidentes, alteraciones, uso indebido o instalación/ utilización sin respetar la normativa local sobre instalaciones eléctricas. KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS. Planificación del servicio Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano. Atención al cliente RIVER INTERNATIONAL, S.A. C/Beethoven Barcelona (España) Tel comercialdep@riverint.com KitchenAid Europa, Inc. PO BOX 19 B-2018 ANTWERP 11 BELGIUM Servicio Técnico Central PRESAT Tel Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.