Employee Safety Toolkit. Notes:

Transcripción

1 Employee Safety Toolkit 1

2 Espacio Confinado 2

3 Los espacios confinados en granjas porcinas pueden ser peligrosos para los empleados. Un espacio confinado se define como un ambiente lo suficientemente grande para que un empleado entre, teniendo acceso limitado, y no está diseñado para permanecer en él por un largo tiempo. Pueden contener peligros físicos o químicos. Algunos ejemplos de espacios confinados en una granja porcina son los altillos, los sótanos, las fosas de estiércol y los silos de trigo. 3

4 Existen dos tipos de espacios confinados: los Espacios Confinados Sin Permiso Requerido y los Espacios Confinados con Permiso Requerido. Los Espacios Confinados Sin Permiso Requerido no contienen riesgos atmosféricos. No tienen el potencial de causar la muerte o un daño físico grave. Algunos ejemplos de espacios confinados, que normalmente no requieren un permiso, son: áticos, sótanos y cámaras refrigeradas. Un espacio confinado que requiere permiso es lo suficientemente grande como para que entre un cuerpo humano con el fin de realizar una tarea. Además, tiene medios limitados o restringidos para la entrada o salida y no está diseñado para la ocupación continua. También puede contener un gas tóxico o un ventilador peligroso. Puede contener un material que tiene el potencial para tragarse a un empleado. O puede tener una configuración interna que podría atrapar o asfixiar a un empleado. Algunos ejemplos incluyen fosas de estiércol, depósitos de trigo y silos. 4

5 Siga estos consejos para mantenerse a salvo en espacios confinados. Respete las señales de advertencia, tales como No Entrar, cerca de espacios confinados, incluyendo los Espacios Confinados con Permiso Requerido tales como los pozos y los depósitos de trigo. No entre en un espacio confinado a menos que lo haya notificado a su supervisor, esté debidamente capacitado y lleve el equipo de protección personal adecuado. Usted debe asegurarse de que su equipo de protección personal se usa correctamente. Por ejemplo, los respiradores pueden prevenir la asfixia y la sofocación, pero sólo si se usan correctamente, y sólo si lleva el tipo de respirador adecuado. Usted debe haber pasado por un examen médico y un test de ajuste de respiradores en el último año, antes de poder utilizar equipos de respiración con suministro de aire o un respirador. Utilice el bloqueo/etiquetado siempre que sea posible cuando trabaje en espacios confinados. Si sus instalaciones tienen un registro para saber cuando los empleados comenzaron y terminaron el trabajo en un espacio cerrado, asegúrese de que lo firma antes y después de trabajar en la zona. Si usted rompe el plano de un espacio cerrado, usted ha entrado en el espacio confinado. No entre en cualquier espacio confinado sin una formación adecuada y sin seguir todos los procedimientos de seguridad. 5

6 Las fosas de estiércol merecen una especial atención cuando se habla de espacios confinados. Las fosas de estiércol son comunes en las granjas porcinas y pueden contener gases peligrosos. Nunca entre a una fosa sin entrenamiento. Se requiere un arnés, un equipo de respiración autónomo y un observador o asistente en el exterior. Se debe hacer una vigilancia atmosférica para comprobar si existen condiciones potencialmente peligrosas. Se debe llevar a cabo una prueba, en este orden, en busca de: contenido de oxígeno, inflamabilidad y toxicidad. La ventilación para reemplazar el aire contaminado con aire fresco es uno de los medios más eficaces para el control de atmósferas peligrosas. Nunca se adentre por su cuenta en una fosa para intentar un rescate. Pida ayuda y espere a que llegue la ayuda. 6

7 Cuando trabaje en un espacio confinado, recuerde entrar solo si ha sido entrenado en los procedimientos de seguridad. Obtenga el permiso de la dirección antes de entrar en un espacio confinado. Pruebe el aire de un espacio confinado antes de entrar en él. No intente rescatar a un compañero de trabajo atrapado en un espacio confinado sin el equipo necesario, aprobación, formación y apoyo. Siga los procedimientos de seguridad de su actividad para que usted y sus compañeros de trabajo estén seguros. 7