Adaptador de montaje de motor

Transcripción

1 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN EE. UU. Teléfono: +1 (507) Servicio téc.: +1 (800) Fax: +1 (800) Ingreso de pedidos: +1 (800) Fax: +1 (800) Ventas internacionales: +1 (507) Fax: +1 (507) Página web: Formulario No Lista de partes e instrucciones de funcionamiento para: D05223ST Instrucciones originales Componente para OTC No o No. 1750A Adaptador de montaje de motor Capacidad máxima: 1360 kg (3000 lbs.) Peso de la herramienta: 56 kg (123 lbs.) Descripción: Adaptador de montaje de motor diseñado para montaje de motores John Deere serie 400, serie 500 y serie 6090 en soportes de reparación de motor OTC 1750 y 1750A de trabajo pesado. Conecte el adaptador No al adaptador de montaje de motor No Use los cuatro tornillos de tapa de cabeza hexagonal (No ) proporcionados. Aplique torsión a 136 N m (100 pies libras) Nota: se necesita el No en todas las configuraciones excepto en motores serie 400 de 4 cilindros, que solo requieren el No Lista de partes Artículo Parte No. No. No. Requerido Descripción Nota: el soporte de reparación de motor No. D05223ST contiene el adaptador de montaje de motor No y el soporte de reparación de motor No Consulte el formulario No para obtener información sobre el soporte de reparación del motor Tornillo de tapa de cabeza hexagonal 5/8-11 x 38.1 mm (1 1/2 pulg.) de largo Adaptador terminal Adaptador de montaje de motor Tornillo de tapa de cabeza hexagonal 5/8-11 x 69.9 mm (2 3/4 pulg.) de largo Tornillo de tapa de cabeza hexagonal 3/4-10 x 69.9 mm (2 3/4 pulg.) de largo 1 de 3

2 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No , hoja 1 de 3, reverso Explicación de las palabras de señalización de seguridad La palabra de señalización de seguridad designa el grado o nivel de seriedad del peligro. peligro: indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, resultará en la muerte o en lesiones graves. Advertencia: indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en la muerte o en lesiones graves. Precaución: indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en una lesión menor o moderada. Precaución: utilizada sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar daño a la propiedad. Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN: para evitar lesiones personales y/o daño a la propiedad, Debe estudiar, comprender y seguir todas las precauciones de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este adaptador de montaje de motor. Si el operador no puede leer instrucciones, las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad deberán leerse y comentarse en el idioma nativo del operador. Solamente los usuarios calificados pueden instalar, poner en funcionamiento, ajustar, mantener, limpiar, reparar, inspeccionar o transportar este adaptador de montaje de motor. Utilice protección para los ojos que cumpla con las normas de ANSI Z87.1, CE EN166, AS/ NZS 1337 y OSHA. No sobrepase la capacidad nominal que aparece en el adaptador de montaje de motor. Para mantener dentro de las especificaciones de resistencia a la cizalla, utilice acero SAE 8 o tornillos de tapa de cabeza de conector clase de propiedad 10.9 para montar los componentes o los motores. Utilice este adaptador de montaje de motor únicamente con el soporte de reparación de motor de trabajo pesado OTC No o No. 1750A. No utilice este adaptador de montaje de motor para ninguna otra cosa que no sea la función para la cual se diseñó. No se debe hacer modificaciones a este producto. Revise la condición del adaptador de montaje de motor antes de cada uso; no lo utilice si está dañado, modificado o en condiciones deficientes. Solo utilice las piezas de repuesto que se especifican en la lista de partes de este documento. Los elementos que figuran en la lista de partes han sido probados y seleccionados cuidadosamente por OTC. Mantenimiento preventivo Precaución: Para prevenir lesiones personales: Solamente personal cualificado podrá realizar inspecciones y reparaciones en este adaptador de montaje de motor. Antes de cada uso, un inspector aprobado debe inspeccionar el adaptador de montaje de motor para ver si existen dobleces, grietas, abolladuras, orificios alargados o faltan piezas. Si se encuentran daños, suspenda el uso. Solo utilice las partes de repuesto que se especifican en la lista de partes de este documento. Los artículos que figuran en la lista de partes han sido probados y seleccionados cuidadosamente por OTC.

3 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No Instrucciones de funcionamiento 1. Monte el adaptador de motor al soporte de reparación de motor de trabajo pesado OTC No o 1750A utilizando los tres tornillos de tapa de cabeza de conector 1 8 UNC que se incluyen con el soporte de reparación de motor. 2. Aplique una torsión de 610 N m (450 pies libras) a los tornillos de tapa utilizando el adaptador hexagonal que se incluye con este soporte de reparación de motor. Consulte el manual de servicio de John Deere, el formulario No de OTC y la calcomanía en el soporte de reparación de motor para obtener información sobre las especificaciones de la carga y de otro tipo cuando se montan motores u otros componentes al soporte de reparación de motor. Precaución: para evitar que ocurra una lesión personal, nunca quite el equipo de suspensión aérea hasta que el motor se encuentre montado de manera segura al soporte de montaje y todas las piezas de montaje se aprieten a la torsión especificada. Libere el equipo de suspensión aérea cuidadosa y lentamente. No se usa en motores serie 400 de 4 cilindros 1750 o 1750A (no se incluye en el juego o juego ) Monte el motor al adaptador y/o soporte del motor Elija una de las siguientes configuraciones para conectar el adaptador de montaje de motor a un motor serie 400, 500 y Motores serie 400 (4-270) de 4 cilindros NOTA: algunos motores serie 400 de bloque corto de 4 cilindros usan tornillos de tapa de cabeza hexagonal de 3/4-10 UNC x 69.9 mm (2 3/4 pulg.) motor sin el adaptador de extremo No Use cuatro tornillos de tapa de cabeza hexagonal 5/8-11 UNC x 69.9 mm (2 3/4 in.) de largo, como se muestra. Aplique torsión a 136 N m (100 pies libras) 2 de 3

4 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No , hoja 2 de 3, reverso Motores serie 400 (6-404) de 6 cilindros Use cinco tornillos de tapa de cabeza hexagonal 5/8-11 UNC x 69.9 mm (2 3/4 in.) de largo, como se muestra. Aplique torsión a 136 N m (100 pies libras) Motores serie 400 (6-466) de 6 cilindros Use un tornillo de tapa de cabeza hexagonal 3/4-10 x 69.9 mm (2 3/4 in.) de largo, como se muestra. 38 mm (1 1/2 pulg.) Use cuatro tornillos de tapa de cabeza hexagonal 5/8-11 UNC x 69.9 mm (2 3/4 in.) de largo, como se muestra. Motores serie 500 de 6 cilindros motor con el adaptador de extremo No Use cinco tornillos de tapa de cabeza hexagonal 3/4-10 x 69.9 mm (2 3/4 in.) de largo, como se muestra.

5 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No Motores serie 6090 Nota: Si el motor de arranque o accesorio de impulso auxiliar impulsado por el cigüeñal se va a retirar del motor, retírelo antes de montar el motor en el soporte de reparación. Use cuatro tornillos de cabeza de tapa hexagonal M16 x 2.0 x 110 mm clase 10.9 o superior (grado 8), como se muestra. Aplique torsión a 225 N m (165 pies libras) 3 de 3