Gato de alta elevación para transmisiones

Transcripción

1 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN USA Teléfono: (507) Serv. Téc.: (800) Fax: (800) Ingreso de pedidos: (800) Fax: (800) Ventas internacionales: (507) Fax: (507) Formulario No Lista de partes e Instrucciones de funcionamiento para: 5237 Gato de alta elevación para transmisiones Capacidad máxima: kg (1,000 lbs.) Descripción: Se utiliza para instalar y quitar las transmisiones del vehículo para su reparación. Explicación de las palabras de señalización de seguridad Las palabras de señalización de seguridad designan el grado o nivel de la gravedad del peligro. peligro: Indica una situación de peligro inminente que si no se evita causará la muerte o una lesión grave. Advertencia: Indica que hay una situación de peligro que si no se evita podrá causar la muerte o una lesión grave. Precaución: Indica una situación de peligro que si no se evita podrá causar lesiones menores o moderadas. Precaución: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación peligrosa que si no se evita podrá causar daño a la propiedad SPX Hoja No. 1 de 5 Fecha de publicación: Rev. A 28 de junio de 2011

2 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No , hoja 1 de 5, reverso Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: Para ayudar a evitar lesiones personales y / o daño al equipo, Analice, comprenda y siga todas las precauciones de seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de usar este gato de transmisión. Si el operador no puede leer estas instrucciones, las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad deberán leerse y comentarse en el idioma nativo del operador. Utilice protección para los ojos que cumpla con las normas de ANSI Z87.1, CE EN166, AS/NZS 1337 y OSHA. Sólo personal calificado debe instalar, operar, ajustar, mantener, limpiar, inspeccionar o transportar este gato de transmisión. Una carga nunca debe exceder la capacidad de levantamiento especificada del gato. No levante ni sostenga el vehículo con este gato. Coloque soportes debajo del vehículo, antes de iniciar con las reparaciones. Sólo utilice el gato sobre una superficie firme y nivelada. Centre la carga sobre el asiento del gato. Las cargas que no están centradas pueden dañar los sellos en el cilindro hidráulico y provocar que el gato falle. Nunca levante la carga del gato arriba del nivel del suelo más allá de lo necesario. Movilice el gato lenta y cuidadosamente al aproximarse a las esquinas, debido a que la carga podría voltearse. Manténgalo libre de una carga levantada. Baje el gato lenta y cuidadosamente, al mismo tiempo que observa la posición de la carga. No utilice este gato de transmisión para cualquier otro propósito que no sea para el que está diseñado. No se deben hacer modificaciones a este producto. Inspeccione la condición del gato de transmisión antes de cada uso. No lo utilice si está dañado, con alteraciones o en condiciones deficientes. No utilice adaptadores con este gato a menos que OTC los haya proporcionado. Utilice solamente aceite para gatos hidráulicos anti desgaste con un grado de viscosidad SUS 215 de C (100 F). El uso de alcohol, líquido de frenos hidráulico o aceite de transmisión podría dañar los sellos y ocasionar fallas en el gato. Esta guía no puede abarcar todos los problemas, así que siempre realice el trabajo principalmente con seguridad. Instrucciones de preparación 1. Retire el gato para transmisiones de la paleta y fije los cásters con las tuercas hexagonales que se proporcionan. 2. Retire las tuercas hexagonales que sostienen la placa del conjunto del cabezal y sustitúyalas con las tuercas de mariposa que se suministran. 3. Retire el tapón de aceite que viene con el envío, y sustitúyalo con el tapón de aceite ventilado que se suministra. 4. El gato de transmisión se envía con aceite hidráulico en el depósito del cilindro. Antes de usar el gato por primera vez, pulse el pedal de liberación para abrir la válvula de liberación y con la bomba de pie dé ocho golpes completos para distribuir el aceite. Instrucciones de funcionamiento 1. Siga el procedimiento de servicio recomendado del vehículo para retirar el componente. 2. Coloque el gato debajo del vehículo. 3. Eleve el gato por medio de la bomba de pie, hasta que el soporte toque el componente. 4. Ajuste los soportes para que se acoplen al componente. 5. Utilice la manivela de inclinación para alinear el soporte con el componente. 6. Concluya al levantar el gato hacia el componente. Asegure el ensamble de correa alrededor del componente.

3 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No Mantenimiento 1. Utilice únicamente aceite hidráulico anti desgaste para gatos. El uso de alcohol, líquido de frenos hidráulico o aceite de transmisión podría dañar los sellos del cilindro y ocasionar fallas en el gato. 2. Revise periódicamente el nivel del aceite: a. Descienda el gato a su posición más baja. b. Retire el tapón de llenado. c. Agregue aceite hidráulico (viscosidad SUS 215 a C [100 F]) hasta que el nivel de aceite esté entre 50.8 mm (2 inches) a 63.5 mm (2.5 inches) de la abertura del agujero de llenado. d. Instale el tapón de llenado. 3. Lubrique los puntos de pivote de la bomba de pie, según se necesite, con aceite para motor SAE 30, a fin de evitar desgaste prematuro. 4. Mantenga limpio el gato y bien lubricado para evitar que material extraño entre en el sistema hidráulico. 1. Descienda el gato a su posición más baja. Cómo purgar el aire del gato 2. Retire el tapón del depósito de llenado. Agregue aceite hidráulico (viscosidad SUS 215 a C [100 F]) hasta que el nivel de aceite esté entre 50.8 mm (2 inches) a 63.5 mm (2.5 inches) de la abertura del agujero de llenado. 3. Retire el pedal y el ensamble del pistón quitando el tornillo de cabeza hexagonal. 4. Llene el pedal de la broca de pistón y la cavidad interna de la barra de resorte con aceite hidráulico. 5. Conecte la cavidad interna de la barra de resorte, e instale rápidamente la varilla en la broca de varilla. Nota: Esto debe hacerse rápidamente para asegurar que las cavidades se llenen de aceite y no de aire. 6. Con los tornillos de cabeza hexagonal, vuelva a conectar el ensamble del pedal. 7. Bombee el pedal para extender el cilindro hasta una carrera completa y luego retraiga. Repita esto dos o tres veces. 8. Revise el nivel del aceite hidráulico y agregue más si es necesario. Inspección y mantenimiento Precaución: Para evitar lesiones personales, Sólo personal calificado debe realizar las inspecciones a este gato de transmisión. Antes de cada uso, un inspector aprobado debe inspeccionar el gato de transmisión para comprobar que no tenga dobladuras, grietas, abolladuras, orificios alargados o le falten accesorios. Si se encuentran daños, suspenda su uso SPX Hoja No. 2 de 5 Fecha de publicación: Rev. A 28 de junio de 2011

4 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No , hoja 2 de 5, reverso Guía para la solución de problemas El personal calificado que esté familiarizado con este equipo debe realizar los procedimientos de reparación en un ambiente limpio. Problema Causa Solución El gato no se extiende o se extiende 1. Bajo nivel de aceite. 1. Llenar hasta el nivel correcto de aceite. parcialmente. El cilindro no responde completamente 1. Bajo nivel de aceite. 1. Llenar hasta el nivel correcto de aceite. o se siente como absorbente cuando 2. Aire en el sistema 2. Purgar el aire del sistema. se bombea el pedal. Fuga anormal a través del 1. Bajo nivel de aceite. 1. Llenar hasta el nivel correcto de aceite. ventilador de la unidad. El gato no se extiende cuando se bombea. 1. Mal funcionamiento de la válvula de liberación. 1. Bombee el pedal con la válvula de liberación abierta. 2. Contaminación. 2. Desmonte y limpie la unidad. 3. Falla en el empaque del cilindro. 3. Instale el kit de reparación. El cilindro se desliza. 1. La carga excede la capacidad máxima 1. Reduzca la carga. de levantamiento. 2. La válvula de liberación tiene fuga. 2. Descargue la válvula de liberación, al bombear el pedal con la válvula de liberación abierta. El cilindro no se retrae cuando 1. Carga liviana. 1. La unidad necesita 35 lbs. para regresar. se activa el pedal de liberación. 2. El cilindro está atascado. 2. Desmonte la unidad; cambie las piezas defectuosas. El cilindro no se extiende. 1. Contaminación. 1. Desmonte y limpie la unidad. 2. Mal empaque. 2. Instale el kit de reparación. El cilindro se extiende cuando el pedal 1. Mal funcionamiento de la válvula de liberación. 1. Descargue la válvula de liberación bombeando se presiona, y se retrae cuando el pedal con la válvula de liberación abierta. el pedal se retrae. 2. Contaminación. 2. Desmonte y limpie la unidad.

5 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No Listas de partes , 19, , 4, , 22 26, 25 7, 8, , , 25 Artículo Pieza Requerido Descripción Artículo Pieza Requerido Descripción Mango de almohadilla Pedal Arandela de agujero redondo Anillo retenedor externo para 9.53 mm (.375 in.) diá. de eje Pasador de horquilla Palanca del pedal Arandela plana 12.7 mm x 3 mm (.500 in. x.120 in.) Tuerca Hexagonal Métrica M12 x 31.8 mm (1.25 in.) Arandela de presión para perno de 12.7 mm (1/2 in.) Pata de la base Pedal Pasador de horquilla Cáster giratorio Soporte angular Gato de alta elevación para transmisiones Ensamble del cabezal Calcomanía del logo Arandela para perno de 6.35 mm (0.25 in.) Tuerca de seguro hexagonal 1/ Perno 1/4-20 x mm (2.25 in.) Tuerca de seguro hexagonal Tornillo de tapa de cabeza hexagonal 3/8-16 x mm (2.25 in.) Tornillo de tapa de cabeza de conector 1/4-20 x 50.8 mm (2 in.) Tornillo de tapa de cabeza hexagonal Arandela plana para 9.53 mm (.375 in.) perno Tuerca hexagonal Correa de soporte Anillo retenedor externo para 25.4 mm (1 in.) diá. de eje 2011 SPX Hoja No. 3 de 5 Fecha de publicación: Rev. A 28 de junio de 2011

6 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No , hoja 3 de 5, reverso Ensamble del cabezal 2, 3, , 29 6, 7 8 9, , , 11, 25 NOTA: Para el juego mínimo del extremo del tornillo, apriete la tuerca, luego de vuelta la tuerca en la primera ranura y sujete el pasador agujero. Instale la clavija. Artículo Pieza nº Requerido Descripción Ensamble de correa Tornillo de cabeza hexagonal 1/4-20 x 25.4 mm (1 in.) Tuerca hexagonal de casquillo 1/ Arandela plana para perno 6.35 mm (0.25 in.) Soporte Eje de pivote Anillo retenedor externo para eje de 28.6 mm (1.125 in.) Espaciador Eje de pivote Espaciador Pasador de rodillo 3.35 mm (0.132 in.) diá. x 19.mm (.75 in.) Manivela Tornillo Tornillo 1/2-13 x cm (6 in.) Tuerca de seguro hexagonal 1/ Tornillo de cabeza hexagonal 1/2-13 x mm (4 in.) BL2 1 Placa superior Soporte para el adaptador Pasador de retención, sin chaveta Pivote Espaciador Eje de pivote Varilla enroscada NOTA: Aplicar lubricante (OTC #12387) a las roscas de los tornillos Espaciador Tuerca hexagonal ranurada 3/ Arandela de cojinetes para enclavar para perno 9.56 mm (.375 in.) Varillaje de pivote Placa Perno de carro 5/16-18 x 44.5 mm (1.75 in.) Tuerca de mariposa 5/16-18

7 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No Ensamble del gato Detalle W 7 Sección Y-Y 2 1 Ver Detalle W W Z Y Y Z 2011 SPX Hoja No. 4 de 5 Fecha de publicación: Rev. A 28 de junio de 2011

8 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No , hoja 4 de 5, reverso Ver detalle X X 39 Sección Z-Z Detalle X 40 Artículo Pieza Requerido Descripción Unión Arandela de agujero redondo Pasador de horquilla Espaciador 5 j Copa en U mm x 25.4 mm (1.25 in. x 1.00 in.) 6 j Leva de varilla mm x 25.4 mm (1.25 in. x 1.00 in.) 7 j Empaque de anillo 12.7 mm x 7.87 mm (.50 in. x.31 in.) Cilindro Tornillo de tapa Tornillo 1/4-20 x 50.8 mm (2 in.) Conector del tapón tamaño de la rosca mm (1/8 in.) Anillo retenedor externo para eje mm (.375 in.) Pasador de horquilla Pasador de horquilla Unión Pistón de la bomba Resorte diá. exterior de 6.6 mm x 16 mm x 0.51 mm (.26 OD x.63 x.02) 17 j Empaque de anillo 20.6 mm x 15.8 mm (.81 in. x.62 in.) Bola 9.56 mm (.375 in.) diá Resorte diá. exterior de 6.1 mm x 28.7 mm x 1.02 mm (.24 OD x 1.13 x.04) Artículo Pieza Requerido Descripción 20 j Empaque de anillo diá. exterior de mm x mm (.93 OD x.75 in.) Bola 7.9 mm (.3125 in.) diá Placa Tornillo de tapa Tornillo 1/4-20 x 7.87 mm (1/2 in.) de largo Resorte diá. exterior de 17 mm x mm x 2.54 mm (.67 OD x 4.31 x.10) Bloque de válvula Unión Unión Bola de metal 4.78 mm (0.188 in.) diá Guía de la bola Tapón Hexagonal dirección interna Resorte Conector de cierre automático Tornillo de ajuste Conector roscado Botón de la válvula de liberación 35 j Empaque de anillo 0.37 x Resorte de compresión Pasador de clavija Ensamble de la bolilla de medición Resorte diá. exterior de 9.14 mm x 38.1 mm x mm (.36 OD x 1.5 x.06) Conector del tapón 3/8 tamaño de la rosca Los artículos marcados con un asterisco (j) se incluyen en el Kit de Reparación No

9 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No Ensamble del cilindro V W W 1 2 SECCIÓN V-V V Ver detalle Y Y Z Detalle Y 6 Ver detalle Z 25 7 Detalle Z SECCIÓN W-W Detalle X Ver detalle X X 2011 SPX Hoja No. 5 de 5 Fecha de publicación: Rev. A 28 de junio de 2011

10 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No , hoja 5 de 5, reverso Artículo Pieza nº Requerido Descripción Pantalla del filtro 2 j Empaque de anillo diá. exterior de 8.64 mm x diá. interior de 5.59 mm (.34 OD x.22 ID) 3 j Leva de varilla diá. exterior de mm x 28.7 mm (1.38 OD x 1.13 in.) 4 j Copa en U diá. exterior de 35.1 mm x diá. interior de 28.7 mm (1.38 OD x 1.13 ID) 5 j Empaque de anillo mm x mm (1.44 in. x 1.25 in.) 6 j Leva de varilla mm x mm (2.13 in. x 1.75 in.) 7 j Copa en U diá. exterior de 54 mm x diá. interior de mm (2.13 OD x 1.75 ID) Cabeza de pistón 9 j Empaque de anillo diá. exterior de 65 mm x diá. interior de mm (2.56 OD x 2.38 ID) 10 j Copa en U diá. exterior de 50.8 mm x diá. interior de 41.4 mm (2.00 OD x 1.63 ID) Anillo retenedor externo para mm (1.625 in.) eje Espaciador Anillo retenedor interno para mm (1.625 in.) agujero Arandela mm x mm (1.25 in. x 0.70 in.) Anillo retenedor interno para mm (1.29 in.) agujero Sello de empaque de anillo cuadrado Anillo de desgaste Varilla del pistón Tapón de conductor cuadrado interno Eje Varilla terminal Tapón Hexagonal dirección interna Tapa de la varilla del depósito Tubo del depósito Tubo del cilindro Anillo retenedor interno para mm (1.58 in.) agujero Bloque del distribuidor del cilindro Los artículos marcados con un asterisco (j) se incluyen en el Kit de Reparación No