A tradição e o requinte na porcelana para a hotelaria e restauração. The tradition and stylish in porcelain for the horeca market.

Transcripción

1 otel

2 oceanus A traição e o requinte na porcelana para a otelaria e restauração. Te traition an stylis in porcelain for te oreca market. La traicion y lo requinte en porcelana para la osteleria e restauracion.

3

4 marina Um clássico à sua mesa. A classic sape in your table. Un classico en su mesa.

5

6

7 turismo Design intemporal numa lina robusta e totalmente empilável. A timeless esign in a totally stackable range. Design intemporal en una línea robusta e totalmente apilable.

8 oceanus 1. prato marcaor carger presentacion pt.3 2. prato marcaor carger presentacion 3. prato. prato. prato. prato. prato pt.32 pt pt pt pt pt.3a 0-00 pt prato pt.a 9. prato 0- pt.. salaeira sala bowl ensalaera 0-00 sl ml 11. salaeira sala bowl ensalaera 0-01 sl.1a 1300ml 21. salaeira sala bowl ensalaera 0-0 sl.2 1ml salaeira sala bowl ensalaera sl.3 0ml 1 1. salaeira sala bowl ensalaera 0-39 sl.3a 00ml 1 1. salaeira sala bowl ensalaera sl. 00ml 1. moleira c/prato sauceboat/stan salsera/ ml mol.ov.c/pt mol.ov. pt.mol.ov 20x1 1. moleira sauceboat salsera 0-1 mol mol.2s/asa ml 1. moleira palace sauceboat palace salsera palace 0- mol.palace 90ml 19x9 19. travessa 20. travessa 21. travessa 22. travessa. travessa 2. castiçal vase violetero 0-0 tv tv. 0-0 tv tv tv x2 3x2 30x22 x1 1x11 1 castiçal 2. solitário palace flower vase palace florero palace 0-1 sol.pal cinzeiro quarao square astray cenicero cuarao 0-9 cinz.q. x 2. p/cávena p/c.11/2 c.11/2 pires 11,2 20ml 1 2. p/cávena p/c c.2 0- pires 11/2 200ml p/cávena 0-20 p/c.21/ c.21/ pires 21/2 ml p/cávena p/c c pires 1ml 31. p/cávena p/c c pires 90ml 32. cávena s/asa cup w/anle taza s/asa 0-13 c.11/2s/asa 20ml 33. cávena s/asa cup w/anle taza s/asa 0-20 c. s/asa 90ml 3. caneca 21/2 21/2 21/ ml caneca 3. bule tea pot tetera bl.1 3. bule tea pot tetera 0- bl.2 3. cafeteira coffee pot cafetera 0-1 caf.1 3. cafeteira coffee pot cafetera 0-0 caf leiteira milk jug lecera 0- lt.1 0. leiteira milk jug lecera 0-1 lt.2 1. açucareiro sugar bowl azucarero 0- aç.1 2. terrina soup tureen sopera 0-00 terrina 13 0ml 0ml 1 90ml 1 20ml 0ml 320ml 300ml 1 200ml 30x19 3. p/taça consome consomé taza consomé/platillo p/tç.cons. pt.3 tç.cons. pi.cons. 3ml 19. p/taça cons. ol. cons. ol. taza cons./platillo ol p/tç.cons.ol. pt.3 tç.cons.ol pi. cons.ol 20ml 1. taça consome consomé cup taza consomé 0-21 tç.cons.s/asa 3ml. taça cons. ol. cons. cup ol. taza cons. ol. 0- tç.cons.ol.1 asa 20ml. porta pacotes açucar sugar pocket oler porta pacotes azucar 0-19 x porta pacotes

9 marina 1. prato 02-0 pt.2 2. prato pt.0 3. prato pt.1. prato pt.1a. prato pt.2. prato pt.3a prato pt.3 pt.3. prato pt. 9. p/cávena p/c. c. pires. cávena c. s/asa 11. cávena s/asa+s/frete cup w/anle+w/rim taza s/asa 02-2 c.s/asa+s/frete. cávena s/frete cup w/rim taza c.s/frete ml 0ml 0ml 0ml turismo 1. prato carger pt prato 01-0 pt.2 3. prato pt.0. prato pt.1. prato funo eep ono pt.2. prato pt.3a. prato pt.3. prato pt prato s/frete w/rim pt.2s/frete. prato isot. isot. isot pt.isot. 11. prato pn pn pn pt.pn. prato ergo ergo ergo pt.ergo 13. prato ergo iv. ergo iv. ergo iv pt.ergo iv. 1. p/cávena taza /platillo p/c.1/2 leite c.1/2 leite pires 2 1. p/cávena taza /platillo p/c.3 c.3 pires ml 1 130ml 1 1. p/cávena taza /platillo p/c. c. pires 0ml 1. cávena s/asa cup w/anle taza s/asa 01-2 c.1/2 leite s/asa 190ml 1. cávena s/asa cup w/anle taza s/asa c.3 s/asa 130ml 19. cávena s/asa cup w/anle taza s/asa c. s/asa pt.3 0ml

10 comum 1. prato 2. prato funo eep ono 3. prato pasta pasta pasta. prato pasta roma pasta roma pasta roma. travessa. travessa. travessa. travessa 9. travessa rabanera pt.30 pt pt.30 funo pt.pasta pt pt.pasta roma 03-0 tv tv tv tv tv x2 33x 29x20 2x1 1x11. travessa 11. travessa ospital ospital ospital. tabuleiro oval oval is baneja oval 13. tabuleiro rectangular rectangular is baneja rectangular 1. terrina tureen sopera tv.oval 03-0 tv.ospital tab.oval 03-2 tab.rect terrina x1 2x19 3x 2190ml 3x2 31ml 1 330ml 1. base terrina s/asas b.tureen w/anles b.sopera s/asas b.terrina s/asas 330ml 1. salaeira sala bowl ensalaera sl.1 1. salaeira sala bowl ensalaera 03-0 sl.2 1. salaeira sala bowl ensalaera sl salaeira sala bowl ensalaera sl.3a 20. salaeira sala bowl ensalaera sl. 21. salaeira sala bowl ensalaera sl.x1 22. salaeira ½ lua alf moon sala bowl ensalaera sl. ½ lua. salaeira quaraa square bowl ensalaera cuaraa sl.quaraa 1 20ml 2 900ml 1 ml 1 20ml 13 20ml x1 0ml 22x x 20ml 2. salaeira quaraa square bowl ensalaera cuaraa sl.quaraa 2 2. salaeira rectangular rectangular bowl ensalaera rectangular sl.rectangular 1 2. salaeira rectangular rectangular bowl ensalaera rectangular sl.rectangular 2 2. tigela snack n.0 snack bowl n.0 bol n tg.snack 0 2. tigela snack n.1 snack bowl n.1 bol n tg.snack tigela snack n.1 s/frete snack bowl n.1 w/rim bol n tg.snack 1 s/frete 30. taça cereais oat meal bol cereales 03-3 tç.cereais x 3ml 9x11 220ml 20x 0ml 30ml 20ml 31ml 00ml p/cávena p/c.1 c.1 pires consome 32. p/cávena p/c.11/2 c.11/2 pires 11/2 33. p/cávena cá p/c.2 c.2 pires 2 3. p/cávena roma roma taza /platillo roma p/c.1 roma c.1 roma pires 1 roma 3. p/cávena roma roma taza /platillo roma p/c.2 roma c.2 roma pires 2 roma 3. p/cávena roma roma taza /platillo roma p/c. roma c. roma pires roma 3. cávena jumbo roma jumbo roma cup taza jumbo roma 03-0 c.jumbo roma 20ml 1 22ml 1 ml 1 3ml 1 190ml 1 0ml 30ml 3. cávena jumbo roma s/asa jumbo roma cup w/anle taza jumbo roma s/asa c.jumbo roma s/asa 39. cávena roma s/asa roma w/anle taza /platillo roma s/asa 03-2 c.1 roma s/asa 0. p/cávena roma s/asa roma w/anle taza /platillo roma s/asa c.2 roma s/asa 1. cávena roma s/asa roma cup w/anle taza s/asa roma c. roma s/asa 2. p/cávena amsteram amsteram taza /platillo amsteram p/c.amsteram c.amsteram pires 2 3. p/cávena bruxelas bruxelas taza /platillo bruxelas p/c.bruxelas c.bruxelas pires bruxelas 30ml 3ml 190ml 0ml ml 1 ml 1

11 . cávena bruxelas s/asa bruxelas cup w/anle taza bruxelas s/asa c.bruxelas s/asa ml. p/cávena cap. ol cap. ol taza cap./platillo ol p/c.cap.ol c.cap.ol pi.cap.ol 10ml 1. p/cávena lungo ol lungo ol taza lungo/platillo ol cav.lungo pi.lungo ml 13. p/cávena café ol coffee ol taza cafe/platillo ol. cávena pn s/asa pn cup w/anle taza pn s/asa p/c.cafe ol cav.cafe ol. pi.cafe cav.pn s/asa 0ml 20ml 9. cávena pn pn cup taza pn cav.pn 20ml 9 0. cávena pn 2 asas pn cup 2 taza pn 2 asas 03-1 cav.pn 2 asas 20ml 1. taça consome ergo consome cup ergo taza consome ergo 03-2 tç. cons.ergo 2. taça cons. ergo a cons. cup ergo a taza cons. ergo a 03-1 tç ergo 3. cávena ergo cup ergo taza ergo 03-2 cv. ergo. cávena s/frete cup w/rim taza c.1 s/frete. cávena army cup army taza army c.army. cávena esplanaa cup esplanaa taza esplanaa 03- cav. esplanaa. oveiro egg cup uevera oveiro. oveiro copo egg cup uevera copa oveiro copo 0ml 220ml 0ml 20ml ml 0ml 1 9. caneca 03-2 caneca 290ml 0. caneca caneca 9 20ml 1. caneca 03-2 caneca 9 0ml 2. caneca zuric 03-2 caneca 10ml 3. caneca s/asa w/anle s/asa caneca s/asa 290ml. caneca s/asa w/anle s/asa caneca s/asa 9 20ml. prato 03- pt.mant.. moleira oval c/base sauceboat w/stan salsera c/ 03-0 mol.c/base 03-1 moleira 03-2 prato moleira 20x1 30ml. cafeteira 1 coffee pot 1 cafetera cafeteira 1 0ml. cafeteira 2 coffee pot 2 cafetera cafeteira 2 390ml 9. bule 1 tea pot 1 tetera bule 1 0ml 0. bule 2 tea pot 2 tetera bule 2 30ml 1. leiteira 1 milk jug 1 lecera leiteira 1 20ml 2. leiteira 2 milk jug 2 lecera leiteira 2 300ml 3. leiteira 3 milk jug 3 lecera leiteira 3 ml. leiteira ergo milk jug ergo lecera ergo leit. ergo 90ml. açucareiro 1 sugar bowl 1 azucarero açuc. 1 30ml. açucareiro 2 sugar bowl 2 azucarero açuc. 2 ml. p/taça consome consome taza consome c/ p/tç.consome tç.consome pires consome. taça consome s/frete consome cup w/rim taza consome 03- tç.consome s/frete 9. taça consome 20 consome cup 20 taza consome tç.cons saleiro salt salero saleiro 1. pimenteiro pepper pimentero pimenteiro 2. paliteiro totpick palillero 03-2 paliteiro 3. saleiro salt salero 03- saleiro. pimenteiro pepper pimentero 03- pimenteiro 20ml 1 20ml 3ml. copo leite c/asa milk beaker w/anle vaso lece c/asa copo leite 1 c/asa 200ml. copo leite milk beaker vaso lece copo leite 1 200ml. copo leite n.2 milk beaker n.2 vaso lece n copo leite 2 22ml. cinzeiro astray cenicero cinzeiro 9 9. cinzeiro astray cenicero cinzeiro 90. cinzeiro água water astray cenicero aqua cinzeiro água 91. cinzeiro astray cenicero cinzeiro 1x 92. cinzeiro astray cenicero cinzeiro x 93. contentor vit 3 iv. container vit 3 iv. conteneor vit 3 iv cont.vit 3 29x1 0ml 9. contentor vit container vit conteneor vit cont. vit 29x1 1130ml 9. contentor um container um conteneor um cont. um 29x1 0ml 9. contentor 3 iv. container 3 iv. conteneor 3 iv cont.3 iv. 32x1 00ml 9. contentor container conteneor contentor 32x1 100ml 9. contentor container conteneor contentor 22x1 1330ml 99. contentor met container met conteneor met cont. met 3 1x1 0ml

12 ispania 1. travessa 2. travessa 3. travessa 0-0 tv tv tv.29 3x20 33x19 29x1. p/taça consome consomé taza consomé/platillo p/tç.conspt.3 tç.cons. pi. 11/2 20ml 1. p/cávena taza calo/platillo p/c.11/2 c.11/2 pires 11/2 20ml 1. p/cávena p/c.2 c.2 pires 2 2ml 1. p/cávena p/c.3 c.3 pires 3 130ml 13. p/cávena p/c. c. pires 0ml açucareiro sugar bowl azucarero 0-19 aç ml pes 1. prato pizza pizza pizza 0-00 pt.pizza 2. prato pasta pasta pasta 0-00 pt.pasta 3. base pizza pizza base base pizza 0-11 base pizza. prato vaiss vaiss vaiss pt.vaiss. prato iv. ban iv. ban iv. ban 0-1 pt.iv.ban. prato rewe 2 iv. rewe 2 iv. rewe 2 iv pt.rewe 2 iv.. prato rewe rewe rewe pt.rewe. tigela uniose one portion bowl bol uniose 0-9 tig. uniose ml prato iv. ban iv. ban iv. ban 0-11 pt.iv.ban. prato iv. s/frete ban iv. w/rim ban iv. ban pt.iv. s/frete ban 11. prato ban ban ban pt.ban. prato s/frete ban w/rim ban ban pt.ban s/frete 13. copo picari picari cup vaso picari 0-2 copo picari 1. copo picari picari cup vaso picari 0-21 copo picari 1. copo picari picari cup vaso picari 0-20 copo picari 1. jarro jug jarra 0-11 jarro ml 9 2ml 0ml 20 00ml 1. taça cons. ergo + ergo + soup cup taza cons. ergo tç.ergo + 20ml 1. cávena ergo + ergo + cup taza ergo cav.ergo + 20ml 19. taça cons. ergo + a ergo + soup cup a taza cons. ergo + a 0-13 tç.cons.ergo + a 20ml 20. taça cons. regee xxl regee xxl soup cup taza cons. regee xxl 0- tç.cons.regee xxl 3ml 21. cávena regee xxl regee xxl cup taza regee xxl 0- cav.regee xxl 3ml 22. p/ taça cons. rott cons. cup rott taza cons. rott p/tç.cons.rott tç.cons. rott pi.cons. rott 300ml 1

13 . taça ban bowl ban bol ban 0-11 tç.ban 00ml 1 2. taça ban bowl ban bol ban 0- tç.ban 0ml taça ban bowl ban bol ban 0-11 tç.ban 20ml taça ban bowl ban bol ban 0-11 tç.ban 30ml 1 2. taça s/frete ban bowl w/rim ban bol ban 0-0 tç. s/frete ban 30ml 1 2. taça prime bowl prime bol prime 0-1 tç.prime 90ml taça prime bowl prime bol prime 0-1 tç.prime 0ml tigela snack rewe snack bowl rewe bol rewe 0-11 tig.rewe 31. taça gelao 2 asas ice cream bowl 2 taza elao 2 asas 0-1 tç.gelao 2 asas 32. taça gelao ice cream bowl taza elao tç.gelao 33. leiteira rott jug rott lecera rott 0- leit.rott 3. açucareiro rott sugar bowl rott azucarero rott 0-1 aç.rott 3. taça ip bowl bol ip 3. argola guaranapo napkin ring servilleta ring taça 0-11 argola 3. numeraor counter numeraor 0-13 numeraor 3ml 11 20ml 20ml ml ml x x x 3. contentor eat it eat it container eat it conteneor 0-9 cont.eat it 39. contentor rect. rect. container conteneor rect. 0-1 cont.rect. 0. contentor stk container stk conteneor stk cont.stk 1. contentor rect. ban rect. container ban conteneor rect. ban cont.rect.ban 2. contentor 1/2 container 1/2 conteneor 1/ contentor ½ 3. contentor 1/ container 1/ conteneor 1/ 0-1 contentor 1/. contentor 1/ container 1/ conteneor 1/ 0-9 contentor 1/ 2x1 1ml 1x13 ml 22x1 0ml 0ml 1x11 300ml 32x2x ml 2x1x ml 1x1x. travessa 0-03 travessa x3 air 1. prato rectangular rectangular rectangular x11 prato rect. 2. cocote cocote cocote cocote 1x ml. salaeira sala bowl ensalaera 0-09 x salaeira 190ml. cávena cup taza x cávena 1ml. taça bowl bol 0-11 x taça. prato 0-1ml x prato. saleiro salt salero 0-3 saleiro 9. pimenteiro pepper pimentero 0-3 pimenteiro Características Caracteristics Caracteristicas Co. Cóigo/Coe/Cóigo Ref. Referência/Reference/Referencia Diâmetro/Diameter/Diámetro (cm) Dimensões/Dimensions/Dimensiones (cm) Capaciae/Capacity/Capacia (ml) Altura/Heigt/Altura (cm) For complete etails please refer to price list. linas resistentes ao micro-onas, forno frigorifico e máquina e lavar. sapes are microwave, oven, freezer an iswaser proof. las lineas son aptas para el microonas, orno, congelaor y lavavajillas.

14 A porcelana a Costa Vere foi especialmente estuaa e esenvolvia para o sector a restauração e otelaria. Os proutos e otelaria a Costa Vere reúnem as características específicas e necessárias para este sector, brancura, ureza, urabiliae e funcionaliae. Toos os nossos proutos são submetios a múltiplos testes em laboratório, o que garante a sua utilização em continuo sem eterioração. Em complemento evemos também assinalar a sua elevaa resistência ao impacto mecânico, a sua baixa porosiae e a sua alta ensiae, o que le confere proprieaes reconecias no sector e confirmaas pela experiência no uso os nossos proutos ao longo o tempo. Toos os nossos moelos, junto com as ecorações isponíveis, trauzem a longa traição no fabrico e porcelana em Portugal, suportaa pela mais moerna e recente tecnologia. Seja qual for a sua escola, está a garantir aos seus clientes um veraeiro serviço Cinco Estrelas. Te Costa Vere otel ware was especially stuie an evelope for te restaurante an otel trae. Te Costa Vere otel ware congregate te specific an necessary caracteristics for tis trae, witeness, arness, urability an functionally. All of our proucts are submitte to multiple laboratory tests, wic guarantee its aily use witout eterioration. In complement we also refer te ig mecanical resistance, low porosity an ig ensity, tat confers properties tat guarantee ay-to-ay resistance enurance an quality. Our sapes, togeter wit te ifferent available patterns, transmit te long traition of porcelain manufacturing in Portugal, supporte by state-of-teart tecnology. Regarless of te option you may coose, you will surely awar your clients wit a genuine Five Stars service. Porcelanas a Costa Vere SA ZI Vagos PO Box Vagos Portugal Tel: Fax: geral@costa-vere.com Las porcelanas e Costa Vere están especialmente estuiaas y esarrollaas para su uso en restauración, ostelería y colectiviaes. Los prouctos e Costa Vere para ostelería aúnan las características específicas necesarias para su uso en ico sector, blancura, ureza, urabilia y funcionalia. Toos nuestros prouctos an sio sometios a múltiples testes en laboratorios e análisis tecnológicos que garantizan su uso continuao sin eterioro. Complementariamente también ebe señalarse su elevaa resistencia al impacto mecánico, su baja porosia y su alta ensia que la confieren unas propieaes reconocias en el sector y avalaas por la experiencia e uso e nuestros prouctos a lo largo el tiempo. Nuestras formas unias a los iferentes ecoraos isponibles, reflejan la larga traición en la manufactura e porcelana en Portugal, apoyaa por las más moernas y sofisticaas tecnologías. Sea cual sea su elección, seguro que transmitirá a sus clientes la garantía e un servicio e Cinco Estrellas M E L I Ã R I A - A V E I R O H OTEL & SP A