Instrucciones de uso Termómetro infrarrojo PCE-778

Transcripción

1 PCE Instruments Chile SA PCE Ibérica S.L. RUT C/ Mayor, 53 Bajo Calle Santos Dumont Nº 738, Local Tobarra Comuna de Recoleta Santiago de Chile Albacete Chile España Telf.: Tel. nacional: Fax: Fax: info@pce-iberica.es Instrucciones de uso Termómetro infrarrojo PCE-778 Versión 1.0 Fecha de creación Última modificación

2 Índice 1. Introducción Notas de seguridad Especificaciones Especificaciones técnicas Contenido del envío Descripción del sistema Descripción del dispositivo principal Descripción de la pantalla Puesta en marcha Baterías / Fuente de alimentación Empleo / Funcionamiento Medición Funciones de medición adicionales Medición del valor extremo Máximo Mínimo Medición del valor diferencial Medidor del valor medio Funciones de alarma Alarma superior Alarma inferior Ajustes Grado de emisión Unidades de medición Modo Hold / Lock Garantía Reciclaje y valoración Contacto

3 1. Introducción Muchas gracias por decidirse por la compra de un termómetro infrarrojo de PCE Instruments. 2. Notas de seguridad Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo por primera vez. El aparato sólo puede ser utilizado por personal cualificado y reparado por personal PCE Instruments. No hay garantía de daños o lesiones causados por la no observancia del manual. El presente aparato de medición solo debe utilizarse como se describe en el manual de instrucciones. Un empleo distinto del aparato, podría dar lugar a situaciones peligrosas. Utilice el aparato de medición solo en condiciones ambientales que cumplan los valores límites indicados en las especificaciones (temperatura, humedad ambiental ). No exponga el aparato a temperaturas extremas, luz directa del sol, humedad ambiental o humedad extrema. La carcasa del dispositivo solo la debe abrir personal profeisonal de PCE Ibérica S.L. Nunca utilice el aparato de medición con las manos húmedas. No lleve a cabo ninguna modificación técnica en el aparato. El aparato solo se debe limpiar con un paño. No utilice ningún limpiador agresivo o productos de limpieza que contengan detergentes. El aparato solo debe usarse con los accesorios que proporciona PCE Ibérica o equivalentes. Compruebe si la carcasa del dispositivo de medición presenta daños visibles antes de su uso. En caso de producirse algún daño visible, no debe utilizarse el aparato. El aparato de medición no debe ponerse en funcionamiento en ambientes con peligro de explosión. Los valores límite de los parámetros contenidos en las especificaciones no deben superarse bajo ningún concepto. Si no se presta atención a las medidas de seguridad, se podrían ocasionar daños en el aparato y lesiones al usuario. La temperatura ambiente puede influir en los valores de medición del aparato. Por lo tanto, se recomienda colocar el aparato antes de la medición durante 30 minutos en el lugar donde se va a utilizar más tarde. El termómetro infrarrojo se utiliza para determinar la temperatura de la superficie. El laser es adecuado para afinar la puntería. Los objetos de medición deben ser más grandes que el diámetro del punto de medición. El sensor no puede medir a través de superficies transparentes como el cristal. El vapor, el polvo, el humo, etc. dificultan la recepción de señal a través del sensor e influye, por lo tanto, negativamente en la precisión. Este manual de instrucciones es publicado por PCE ibérica sin ningún tipo de garantía. Le informamos expresamente sobre nuestros términos y condiciones, que se encuentran en nuestras condiciones generales. En caso de dudas, contacte por favor con PCE Ibérica S.L. Símbolos de seguridad Símbolo Explicación/ Definición - En el termómetro infrarrojo se encuentra instalado un láser clase II. No apunte con el láser a los ojos de la gente o animales, ya que podría provocar lesiones graves o perdidas de vista. - Además, se debe evitar utilizar el láser cerca de gases explosivos 3

4 3. Especificaciones 3.1. Especificaciones técnicas Resolución óptica 12 : 1 Rango de medición C Precisión de medición Rango de medición C: ±4 Rango de medición C: ±1,5 C Rango de medición C: ±2 C Resolución 0,1 C a ,9 C 1 C a >199,9 C Grado de emisión 0, (ajustable) Sensibilidad espectral µm Polaridad Apagado automático Ninguna señal: polaridad positiva Señal "-": polaridad negativa Tras 30 segundos de inactividad Condiciones de servicio C, rh: % Condiciones de almacenamiento C, rh < 80 % Fuente de alimentación Láser Clase 2 Peso Dimensiones 3.2. Contenido del envío 1 x Termómetro infrarrojo PCE x Batería de bloque de 9 V 1 x Gancho de fijación 1 x Instrucciones de uso 9 V batería bloc 250 g 95 x 83 x 192 mm 4

5 4. Descripción del sistema 4.1. Descripción del dispositivo principal 1. Láser 2. Sensor infrarrojo 3. Gatillo 4. Tapa de la batería 5. Tecla Mode 6. Flecha hacia arriba / Tecla LOCK 7. Flecha hacia abajo / Tecla unidad de medición 8. Pantalla 5

6 4.2. Descripción de la pantalla 1. Pantalla HOLD 2. Indicador principal 3. Modo de medición 4. Modo de medición, indicador secundario 5. Indicador en F 6. Indicador en C 7. Indicador de aviso de batería baja 8. Alarma (límite de alarma inferior) 9. Alarma (límite de alarma superior) 10. Indicador acústico de aviso 11. Indicador del proceso de medición 12. Indicador de medición continua 13. Indicador de láser activo / inactivo En la imagen se muestran las teclas de control, las cuales están ordenadas como se muestra de modo que puedan manejarse fácilmente en la parte delantera del dispositivo. Se puede manejar con una sola mano. En la parte delantera se encuentran las teclas de función con las cuales se pueden efectuar unidades de medición, funciones de medición y otros ajustes. 6

7 5. Puesta en marcha 5.1. Baterías / Fuente de alimentación Debajo del gatillo se encuentra la tapa de la batería. Ábrala antes de usar el aparato de medición e inserte las baterías bloc de 9 V en la correcta polarización. 6. Empleo / Funcionamiento 6.1. Medición Para llevar a cabo una medición estándar, el usuario debe accionar el gatillo una vez se hayan insertado las baterías. A continuación, el láser se activa y comienza la medición en el punto donde apunta el láser central. Se suelta de nuevo el gatillo y el valor, el cual se midió en la última ubicación avistada, se congela en pantalla. Si el gatillo se acciona de nuevo, se realizará automáticamente una nueva medición. En caso de que no se utilice el termómetro infrarrojo tras 30 segundos, el aparato se apagará automáticamente. Para ahorrar batería, el láser puede apagarse en mediciones a corta distancia. Para realizar esto, se debe accionar la tecla de función izquierda durante la medición. Si se acciona la tecla de función derecha, se apaga la retroiluminación Funciones de medición adicionales El termómetro infrarrojo presenta otras funciones de medición que se describirán a continuación Medición del valor extremo Máximo Para determinar la temperatura medida durante un proceso de medición máximo se debe seleccionar la abreviación MAX con la tecla MODE. Si la medición se lleva a cabo, el valor máximo se muestra en pantalla en la esquina derecha inferior y revisada al alza si se supera el valor mostrado Mínimo De manera equivalente a la medición del valor máximo, para la medición de valor mínimo primero se debe activar el modo medición con la tecla MODE. Cuando se lleva a cabo la medición, se muestra el valor mínimo en pantalla en la esquina inferior derecha y después se corrige a la baja si no se alcanza el valor mostrado Medición del valor diferencial En el modo de medición normal, se puede seleccionar la abreviación dif con la tecla MODE. Esto representa la lectura diferencial. Al mismo tiempo, se muestra la diferencia entre el valor medido máximo y el valor medido mínimo. 7

8 Medidor del valor medio Al accionar la tecla MODE, el usuario puede llegar a la medición del valor medio. Este se muestra en pantalla con la abreviatura AVG. Una vez se haya terminado el proceso de medición, en la pantalla aparecerá el valor medio del proceso de medición conjunto Funciones de alarma Si se ajustan los límites de alarma, el aparato de medición emite una señal acústica y otra óptica (arriba a la derecha de la pantalla). Esto indica que los límites se exceden o son inferiores. Esta indicación en pantalla también proporciona información sobre casos en concreto de exceso o disminución y se muestra con HI o LOW Alarma superior Para ajustar los límites de alarma superiores, se debe pulsar la tecla MODE hasta que aparece la abreviatura HAL en la esquina izquierda inferior de la pantalla. Una vez se haya cambiado el aparato al modo HOLD tras la medición, el aparato puede ajustar los límites superiores de alarma con las flechas Alarma inferior Para ajustar los límites de alarma inferiores, se debe pulsar la tecla MODE hasta que aparezca la abreviatura LAL en la esquina izquierda inferior de la pantalla. Una vez se haya cambiado el aparato al modo HOLD tras la medición, se puede ajustar los límites inferiores de alarma mediante las flechas Ajustes Grado de emisión El grado de emisión se predetermina a 0,95. Para modificarlo, se debe pulsar la tecla MODE hasta que aparezca en la parte inferior izquierda de la pantalla la abreviación E que incluye las flechas hacia arriba y hacia abajo. Con las flechas del panel de control se puede modificar el grado de emisión. Por consiguiente, se encuentra el grado de emisión más común. Tenga en cuenta las recomendaciones referidas. Sin embargo, dependiendo de las condiciones estas recomendaciones pueden variar: Material Grado de emisión Material Grado de emisión Aluminio 0,30 Cristal 0,90 0,95 Asfalto 0,95 Óxido de hierro 0,78 0,82 Hormigón 0,95 Color 0,80 0,95 Amianto 0,95 Plástico 0,85 0,95 Cerámica 0,95 Papel 0,70 0,94 Latón 0,50 Yeso 0,80 0,90 Ladrillo 0,90 Goma 0,95 Carbón 0,85 Madera 0,90 Barro 0,94 Tejidos 0,94 Comida congelada 0,90 Plomo 0,50 Comida caliente 0,93 Mármol 0,94 hielo 0,98 Tela (negro) 0,98 Nieve 0,90 Arena 0,90 Piel humana 0,98 Agua 0,93 8

9 Unidades de medición Antes y después de la medición se pueden modificar las unidades de medida. Se puede elegir entre C y F. Se puede llevar a cabo con la tecla de función y simplemente presionando Modo Hold / Lock Si se ajusta el modo Lock con la tecla de función derecha, se puede llevar a cabo una medición continua. Si durante la medición se acciona el gatillo, el valor de medición se queda fijo en la esquina inferior derecha y se determina. Cuando se deja de accionar el gatillo, se realiza de nuevo automáticamente la medición continua. Cuando el aparato de medición se encuentra en modo Hold, se lleva a cabo la medición estándar descrita arriba. 7. Garantía Nuestros términos de garantía se pueden consultar en nuestros términos y condiciones generales. Se encuentran aquí: 9

10 8. Reciclaje y valoración Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje. Para poder cumplir con la RII AEE (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. Puede enviarlo a PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo Tobarra (Albacete) España Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente. RII AEE Nº Número REI-RPA: 855 RD.106/ Contacto Si necesita más información acerca de nuestro catálogo de productos o sobre nuestros productos de medición, no dude en contactar con PCE Instruments. Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, póngase en contacto con PCE Ibérica S.L. Postal: PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo Tobarra (Albacete) España Por teléfono: España: Internacional: ATENCIÓN: Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables). Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso. En las siguientes direcciones encontrará una listado de Técnica de medición Medidores Sistemas de regulación y control Balanzas Instrumentos de laboratorio 10