SERVICIO. Servicio Dominical 1 p.m. Octavo Domingo en el Tiempo Ordinario. Cada Semana. Cada Regalo. Cada Vida.

Transcripción

1 SERVICIO DE HOY Servicio Dominical 1 p.m. Octavo Domingo en el Tiempo Ordinario Octubre 22, 2017 Cada Semana. Cada Regalo. Cada Vida. Da Tu Riqueza y Mira Los Milagros Rev. Dr. Michael Diaz IGLESIA UNIDA DE CRISTO

2 Dios Sigue hablando a Catedral Cateral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista ( VIP ) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la comunidad GLBTQI. La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amig@s, y desde entonces ha crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo. Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: Gracia Infinita Inclusión Radical y Compasión que No Desmaya! La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a la fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plenitud! SI ES TU PRIMERA VEZ AQUI... -Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio. -Tenemos Iglesia para ninos y jovenes -Cada mes tenemos un potluck para convivir entre tod@s. -si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia. En consideracion a aquellos que estan a tu lado POR FAVOR, No fotos con flash, durante el servicio. POR FAVOR, Silencia tu celular. GRACIAS! Cada Semana, Cada Regalo, Cada Vida: Garantía de Dios: Da Tu Riqueza y Mira Los Milagros Hola Catedral de la Esperanza, Iglesia Unida de Cristo! Nuestra serie de sermones, Cada Semana, Cada Regalo, Cada Vida: La Garantía de Dios, termina hoy con un ritual muy especial. Hoy, seremos invitados a celebrar nuestra temporada de generosidad, dando gracias a Dios por la fidelidad de Dios hacia nosotros. En las últimas semanas hemos tenido la oportunidad de contar nuestra gratitud. Hemos escrito una cosa (aunque para muchos fue difícil mostrar nuestra gratitud en una sola cosa) por la cual estamos agradecidos, ya sea personalmente, o por nuestra participación aquí en la Catedral de la Esperanza. Nos hemos dedicado a ser un pueblo de servicio, entusiastas en actos de gracia que marcan la diferencia, hacen un impacto en la vida de otras personas, y nos hemos recordado la importancia de contar nuestras historias de fe, compartiendo esperanza en lo que puede parecen un mundo sin esperanza. Como parte de nuestra gratitud y agradecimiento hoy traeremos nuestras historias compartidas, y las cosas que han sido escritas durante estas últimas semanas serán traídas al altar para la bendición y la afirmación. Junto con estas dedicatorias también estaremos dedicando nuestras tarjetas de compromiso financiero de fe, y más adelante en nuestro servicio serás invitado a traer tus tarjetas de compromiso al altar para que sea bendecida, junto con todas las otras notas que hemos escrito. Dar de nuestro tiempo, talento y tesoro es parte de nuestra disciplina espiritual, y nos anima a orar profundamente acerca de cómo respondemos a la fidelidad de Dios hacia nosotros - dando gracias de acuerdo con la medida de lo que hemos recibido. Ha sido un mes emocionante aquí en la Catedral, y sé que Dios ha viajado con nosotros, y que cada uno de nosotros ha sido invitado a considerar nuestra vida, cada parte de ella, como un acto generoso de gracia ofreciendo los dones que tenemos, nuestro tiempo, talento, y sí, nuestro tesoro, de tal manera que sintamos que somos generosos. Sé que la Catedral de la Esperanza tiene un futuro prometedor, reclamando el cristianismo juntos, y hoy espero ver cómo, juntos, veremos cómo esto se manifiesta cuando respondemos a la fidelidad y generosidad de Dios devolviendo esa generosidad en nuestros compromisos financieros para el Únase a mí en la oración de hoy, y todos los días de este mes, en la medida que juntos creamos el tipo de iglesia que creemos la Catedral de la Esperanza UCC está destinada a ser - una iglesia vibrante, inclusiva y progresista, reclamando el cristianismo como una fe de Gracia Infinita, de inclusión radical y de compasión que no desmaya - un lugar para nosotros para conectar, cuidar y crecer. Sinceramente, en Cristo El Reverend Dr. Neil G. Cazares-Thomas Senior Pastor 1 STAFF * Senior Pastor seniorpastor@cathedralofhope.com Rev. Andria Davis Associate Pastor adavis@cathedralofhope.com Rev. Dr. Michael Diaz Associate Pastor mdiaz@cathedralofhope.com Rev. Erin Wyma Associate Pastor ewyma@cathedralofhope.com Sean Baugh Assoc. Director of Music & Worship sbaugh@cathedralofhope.com Patricia Bjorling Director of Development pbjorling@cathedralofhope.com Scott Cannon, CPA Chief Accountant scannon@cathedralofhope.com Chris Jacobson-Chism Assist. Director of Music & Worship cchism@cathedralofhope.com Anita L. Haddy Director of Ministry & Volunteer Development ahaddy@cathedralofhope.com Jerry King Director of Media Ministry jking@cathedralofhope.com David Moldenhauer Director of Music & Worship dmoldenhauer@cathedralofhope.com Dan Peeler Minister for Children & Families dpeeler@cathedralofhope.com Yinessa Romero Licensed Minister yromero@cathedralofhope.com Scott Stout Assist. to the Sr. Pastor/Office Mgr. sstout@cathedralofhope.com Jim Summers Director of IT jsummers@cathedralofhope.com Lynn Taylor Director of Facilities ltaylor@cathedralofhope.com Alan Miles Womack Minister for Youth and Young Adults awomack@cathedralofhope.com

3 Octavo Domingo en el Tiempo Ordinario EL SEÑOR DE LOS MILAGROS (PERÚ) 22 DE OCTUBRE, P.M. PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Nora Sanchez **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL Himno al Señor de los Milagros Señor de los Milagros, a Ti venimos en procesión tus fieles devotos, a implorar tu bendición. (2x) Faro que guía, da a nuestras almas la fe, esperanza, la caridad, tu amor divino nos ilumine, nos haga dignos de tu bondad. Señor de los Milagros, a Ti venimos en procesión tus fieles devotos, a implorar tu bendición. (2x) Con paso firme de buen cristiano hagamos grande nuestro Perú, y unidos todos como una fuerza te suplicamos nos des tu luz. **INVOCACIÓN / INVOCATION NUESTRO COMUNIDAD SE REÚNE / GATHERING OF THE COMMUNITY **INTERCAMBIO DE LA PAZ / EXCHANGE OF PEACE Salvador Sotelo **CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG Somos El Pueblo de Dios Somos el pueblo de Dios, Somos un pueblo especial, Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz. Somos el pueblo de Dios, Su sangre nos redimió, Y su espíritu dio para darnos poder, Y ser testigos de Él. Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación, Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar, Anunciaremos al mundo de su amor y verdad. **TOD@S DE PIE POR FAVOR 2

4 PRIMERA LECTURA / FIRST LESSON (Año de Milagros de Marianne Williamson) Cuántas veces no noto los milagros que me rodean, o honro todas las bondades que se me han mostrado, o me permito abrazar plenamente el bien que hay en mi vida? Hoy recuerdo que cada día es precioso, cada corazón lleva consigo el espíritu de Dios, y cada acontecimiento contiene la plataforma para un milagro. Que los días se hayan ido cuando haya dado por sentado todas las bendiciones de mi vida. Que mis ojos estén abiertos, para que pueda ver más belleza; Que mis oídos estén abiertos, para oír mi verdad; Que mi espíritu se abra, para que pueda sentir el tierno contacto de Dios. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen. ORACIÓN PASTORAL / PASTORAL PRAYER **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Busquen Primero Busca primero el Reino de Dios Y su justicia perfecta, y lo demás añadido será. Aleluya! Aleluya! No sólo de pan el hombre vivirá Sino de toda palabra Que sale de la boca del Señor. Aleluya! Aleluya! **EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 12: Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según Lucas. Tod@s: Gloria a ti, oh Dios! María Lima de Camacho La vida vale más que la comida, y el cuerpo más que la ropa. Fíjense en los cuervos: no siembran ni cosechan, ni tienen granero ni troje; sin embargo, Dios les da de comer. Cuánto más valen ustedes que las aves! Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo! **ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Espíritu de Dios en este Lugar El Espíritu de Dios, Está en este lugar. El Espíritu de Dios, Se mueve en este lugar. Está aquí para consolar, Está aquí para liberar. Está aquí para guiar, El Espíritu de Dios está aquí. Muévete en mí, Muévete en mí, Toca mi mente, mi corazón, Llena mi vida de tu amor. Muévete en mí, Dios Espíritu, Muévete en mí. SERMÓN / SERMON Garantía de Dios: Da Tu Riqueza y Mira Los Milagros Rev. Dr. Michael Diaz 3

5 MUSICA ESPECIAL/SPECIAL MUSIC Algo Está Cayendo Aquí Algo está cayendo aquí, es tan fuerte sobre mí, mis manos levantaré, y su gloria tocaré. Está cayendo, su gloria sobre mí, sanando heridas, levantando al caído, su gloria está aquí. LA OFRENDA / TITHES AND OFFERINGS NUESTRAS PROMESAS OFERTORIO / OFFERTORY Himno al Señor de los Milagros Señor de los Milagros, a Ti venimos en procesión tus fieles devotos, a implorar tu bendición. (2x) CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION (TE OFREZCO EL BLANCO PAN) CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ... Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios. ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO/THE LORD S PRAYER (CANTADO) Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos, a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro, líbranos de todo mal. 4

6 CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION Tu Presencia es el Cielo para mi Quién como tú en la tierra Oh Señor? Hermoso y inigualable es tu valor, Y nada en este mundo saciará, Jesús tu copa no se secará. Tu presencia es el cielo para mí. (2x) Tesoro de mi alma y corazón, Me das tu gracia aunque débil soy, De mis errores eres mi redentor, De mi futuro eres el guardador. Tu presencia es el cielo para mí. (2x) Oh Cristo, Oh Cristo. Tu presencia es el cielo para mí Oh Cristo, Oh Cristo. Tu presencia es el cielo para mí. Y mientras tenga vida esperaré, Cuando cara a cara te veré, Y nada en este mundo saciara, Jesús tu copa no secará. Jesús tu copa no secará. No acabará. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING LA BENDICIÓN / BENEDICTION Salvador Sotelo **CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG Demos Gracias al Señor //Demos Gracias al Señor, Demos Gracias, Demos Gracias al Señor (2x)// Por las mañanas las aves cantan las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)// Y por las tardes las flores cantan las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)// Y por las noches los cielos cantan las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)// Y a todas horas los hombres cantan las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)// Compártenos con tus amigos! #CoHDallas #CoHenespanol #catedraldelespaeranza 5

7 6

8 Esperanza en el Horizonte Eventos En Un Vistazo OCTUBRE 2017 Domingo 22 de Octubre Cada Semana, Cada Regalo, Cada Vida- Garantía De Dios: Da Tu Riqueza Miércoles 25 de Octubre PULSE Servicio Contemporáneo, 7:15 p.m. Domingo 29 de Octubre NOVIEMBRE 2017 Miércoles 1 de Noviembre PULSE Servicio Contemporáneo, 7:15 p.m. Domingo 5 de Noviembre Miércoles 8 de Noviembre PULSE Servicio Contemporáneo, 7:15 p.m. Domingo 12 de Noviembre Miércoles 15 de Noviembre PULSE Servicio Contemporáneo, 7:15 p.m. Domingo 19 de Noviembre