CLOUD , MEDIA, T, TMEDIA MEZCLADOR AMPLIFICADOR 4 ZONAS

Transcripción

1 CLOUD 46, 46MEDIA, 46T, 46TMEDIA MEZCLADOR AMPLIFICADOR 4 ZONAS Clearly better son 48.6 mm, 9 46 MEDIA MEDIA PLAYER PLAY PAUSE RANDOM REPEAT ZONE ZONE ZONE 3 ZONE 4 MUSIC LEVEL SOURCE MUSIC LEVEL SOURCE MUSIC LEVEL SOURCE MUSIC LEVEL SOURCE CLIP CLIP CLIP CLIP LF HF 6 LF HF 6 LF HF 6 LF HF 6 ZONE MUSIC EQ ZONE MUSIC EQ ZONE 3 MUSIC EQ ZONE 4 MUSIC EQ LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 88 mm, 3.5, U 4 ZONE W INTEGRATED MIXER AMPLIFIER US MEMORY CARD MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC 46MEDIA - vista panel frontal 46MEDIA - vista panel trasero (mostrao con Interface Digital CDI-46 opcional) Descripción General El Clo 46MEDIA es n amplificaor mezclaor e catro zonas para montaje en rack (U) combinao con n reproctor e música igital integrao. Fiable y compacto, combina na fente e música interna con avisos e micrófono y amplificación (4 x W) para hasta catro zonas en na sola nia. Es n eqipo ieal para iversas aplicaciones, como pbs, restarantes, bares y otros locales e ocio, así como para gimnasios, tienas, oficinas, hoteles, etc. El 46 centa con toas las características el 46MEDIA, excepto el reproctor e música igital integrao. Es ieal para calqier aplicación en la qe se reqiera n mezclaor amplificaor integrao potente y versátil. Ambos moelos centan con seis entraas e línea estéreo y os entraas e micrófono. Calqiera e las fentes msicales pee seleccionarse, y mezclarse con las entraas e micrófono. Las entraas e micrófono isponen e alimentación phantom, y na e las entraas e micrófono pee configrarse como micrófono e avisos prioritarios, o bien como entraa e n sistema telefónico (pee insertarse n transformaor e aislamiento meiante jmpers internos), permitieno qe se sen extensiones telefónicas para realizar avisos (sponieno qe el sistema se na centralita compatible). Caa entraa e línea o micrófono centa con s control propio e sensibilia en el panel frontal, y caa entraa e micrófono tiene aicionalmente n ajste e EQ HF/LF para optimizar las entraas y tener la mayor claria. La entraa e línea 6 pee ajstarse para qe tenga prioria sobre el resto e entraas e música en la zona, para facilitar la conexión e na jkebox, n reproctor e anncios o n ispositivo similar. La opción e prioria centa con tiempos e relajación seleccionables, para permitir n retorno save a la fente msical original. En el 46MEDIA, el reproctor e música interno pee seleccionarse como la entraa e línea. Pee reprocir archivos MP3 y WMA irectamente ese n ispositivo US o na tarjeta SD. Soporta toas las tasas e atos y frecencias e mestreo. El mezclaor amplificaor tiene catro salias e zona mono. En ambos moelos, caa salia tiene n amplificaor e W aecao para cargas e baja impeancia. Las versiones alternativas (46T y 46TMEDIA) están isponibles con transformaores por caa canal (Moelo CXL-46T) instalaos internamente para permitir fncionar en sistemas e línea e /7 V. Los transformaores se peen instalar en calqier canal e los moelos estánar, o ser inivialmente pestos en bypass en las versiones T. Se ispone e salias antes e amplificación (, esbalanceao) para las zonas y. Peen insertarse tarjetas e EQ e varios fabricantes para aaptar la respesta a eterminaos altavoces. También se ispone e na salia axiliar aislaa por transformaor qe pee sarse para conectarse a sistema e música en espera (MOH), o como salia axiliar para alimentar a n monitor o a n amplificaor e lazo e incción. Esta salia se seleccionará meiante n jmper interno bien para segir a la fente seleccionaa en la zona y mezclaa con el micrófono, o tener siempre na e las Fentes e música, inclyeno el reproctor interno el 46MEDIA. Se ispone e controles separaos en el panel frontal para ajstar los niveles el micrófono y e la música en esta salia. El panel frontal proporciona controles e sario inepenientes para ajstar el nivel e caa entraa e micrófono, seleccionar la fente e música y el nivel e música, para caa zona. Caa zona centa con n limitaor e clip para prevenir e niveles excesivos e aio; los LEDs e CLIP se ilminan cano el limitaor está activo. También están isponibles los controles e EQ HF y LF para caa salia e zona. El panel frontal el 46MEDIA también tiene na ranra para tarjetas e memoria SD, y n Perto US para conexión e ispositivos e almacenamiento. Una serie e botones permiten controlar la reprocción (Start, Stop, Next & Previos Track/File, y selección e moo Ranom o Repeat). Toos los proctos Clo están iseñaos exclsivamente en UK. Caa procto Clo es testeao exhastivamente para evalar s comportamiento electrónico y s perfección sonora en Sheffiel, Inglaterra.

2 Descripción General (continación) Cano se instala la tarjeta opcional e interface igital CDI-46 (ver abajo), el mezclaor amplificaor es compatible irectamente con toas las consolas e avisos Clo PM meiante el interface Clo Digital Paging Mic e la tarjeta; alternativamente, la entraa Mic pee configrarse para conectar la mayoría e micrófonos e avisos el mercao. La selección e zonas e aviso se realiza meiante contactos, y la nia pee configrarse meiante jmper interno para atenar atomáticamente la música (prioria micro sobre música), meiante activación por voz. Una característica my útil el 46 y 46MEDIA es el Perto Facility Port en la Zona ; permite conectar no o más mólos e entraas remotas LM- con cable Cat 5. A este molo peen conectarse micrófonos y/o señales e línea, como micrófonos inalámbricos, mesas e mezcla e DJ, reproctores MP3, orenaores otras fentes e aio, simplificano el so en na zona aaptánola a las necesiaes e presentaciones o eventos en los qe se necesiten fentes e aio portátiles. Se pee controlar remotamente el nivel e señal o también la selección e fente en na o toas las zonas, sano los paneles e control remoto Clo RL o RSL. El control remoto completo el mezclaor se pee consegir instalano la tarjeta igital opcional CDI-46, qe permite qe la nia sea controlaa ese sistemas como Crestron, AMX, etc, sano RS-3 o Ethernet. La tarjeta CDI-46 también actúa como Pente Ethernet-Serie, e tal forma qe eqipos controlaos vía serie como matrices, proyectores, etc., peen ser controlaos ese sistemas e terceros. Como toos los proctos comerciales e aio Clo, ispone e la posibilia e silenciar remotamente el eqipo (seleccionable N/C o N/O), qe pee ser necesario para cmplir los reqerimientos e evacación. 46 y 46MEDIA Características principales Amplificaor mezclaor e ocho entraas (6 línea + micro) para catro zonas Permite música, avisos y anncios en caa zona Reproctor e música igital integrao qe soporta archives MP3 y WMA ese ispositivos US o tarjetas SD con calqier tasa e atos o frecencia e mestreo (sólo 46MEDIA) Controles e sario en panel frontal para selección e fente e música, nivel e música y nivel e caa micrófono, para caa zona Seis entraas e línea estéreo (esbalanceaas) con ganancia inivial Prioria e LINE 6 en Zona seleccionable, con selección e tiempo e relajación Dos entraas e micrófono balanceaas; alimentación phantom 5 V seleccionable en entraas e micrófono La entraa MIC pee configrarse como interface con centralita telefónica Perto e cierres e contacto para selección e zona e avisos soporta la mayoría e sistemas el mercao Prioria e micrófono sobre música con activación por voz seleccionable Ajstes e sensibilia y EQ HF/LF para entraas e micrófono (panel trasero) Controles e EQ HF/LF para caa zona en panel frontal Potencia 4 x W (4 ohms) Pee instalarse transformaor opcional CXL-46T 7/ V interno en toas o algna zona Versión T isponible con transformaor CXL-46T instalao e fábrica en toas las salias Limitaor inámico e clip en etapa e amplificación Salias axiliares e línea en Zonas & (salia e previo), para conexión e amplificación externa Salia axiliar aislaa por transformaor con control inepeniente e nivel e música y micrófono para so con sistemas e música en espera (MOH) Selección e señal para salia axiliar (jmper interno) fente fija o mezcla e Mic y música e Zona Perto Facility Port (RJ45) en Zona para conexión e mólos e control remoto opcionales LM- meiante cable Cat 5 apantallao Filtro paso alto 65 seleccionable por salia (para so con sistemas e línea 7/ V Entraa e control Msic Mte (N/O o N/C) para conectarse a sistemas e emergencia Compatible con paneles e control remoto estánar Clo: RL (nivel e música) y RSL (nivel e música y selección e fente), por zona Tarjeta opcional CDI-46 con perto para consolas igitales e avisos, qe permite conectar irectamente consolas Clo PM, perto serie RS-3 y perto Ethernet RJ-45 Tarjetas opcionales e EQ isponible para aaptar la respesta e ciertos altavoces, para instalar en calqiera e las salias Fnción e ato-apagao para ahorrar energía, controlable ese Ethernet (si se ha instalao CDI-46) Control remoto e stanby meiante cierre e contacto Ventilación por ventilaor e velocia variable Unia e montaje en rack 9 U

3 Diagrama e loqes Clearly better son

4 Ejemplo e Sistema CLOUD PM4-SA ZONE LM- ZONE 3 OPTIONAL CDI-46 CARD FROM EXTERNAL CONTROL SYSTEM Cat 5 CDPM PORT RS-3 ETHERNET Cat 5 MUSIC SOURCES (all stereo) CD PLAYER MIC IN MIC IN LINE REMOTES ZONE ZONE ZONE 3 ZONE 4 ZONE ( V) Cat 5 LM- LINK SAT OX LAPTOP LINE LINE 3 OUTPUTS ZONE (LO-Z) ZONE 3 (LO-Z) RL- ZONE MP3 PLAYER LINE 4 ZONE 4 46MEDIA DTV OX JUKEOX LINE 5 LINE 6 (PRIORITY) ZONE FACILITY PORT AUX Z EXTERNAL POWER AMPLIFIER RSL-6 MEMORY STICK US US PORT AUX Z SD SD PORT FROM FIRE CONTROL PANEL MUSIC MUTE AUX/MOH OUT PHONE SYSTEM El ejemplo mestra las características el 46MEDIA qe peen sarse en na instalación con tres zonas istintas en n eificio. Seis fentes e música estéreo se conectan a las entraas e línea. Fíjese qe la gramola (jkebox) está conectaa en Line 6; si la opción e prioria en esta entraa está activaa, calqier selección en la gramola hará qe se reprozca en la zona, anlano la selección local mientras re la reprocción. El reproctor interno el 46MEDIA pee reprocir archivos e aio ese n ispositivo US o na tarjeta SD conectaas en el panel frontal, one están los controles e la reprocción e los archivos. Se han instalao altavoces e línea e V en la Zona, por lo qe se necesita instalar n transformaor opcional CXL-46T interno en la salia e la Zona. La Zona necesita amplificación aicional, por lo qe a la vez qe conectamos algnos e los altavoces en la salia e la Zona (sano cableao serie/paralelo para asegrar qe la impeancia resltante está por encima e 4 ohm), la salia Ax e la Zona se sa para conectar n amplificaor externo, al qe se conectan más altavoces. Se conecta na consola e avisos Clo PM4-SA (vía Cat 5) al perto CDPM en la tarjeta e interface igital opcional CDI-46. Esto permite reprocir tanto avisos como mensajes pregrabaos en la memoria interna a calqier zona. La entraa Mic se cablea hasta n panel XLR (se ispone e ellos como accesorios Clo) para permitir la conexión e n micrófono aicional qe pea irigirse a calqier zona, o a toas ellas. Se mestra n molo e entraas remotas LM- en la Zona ; este se cableará hasta el perto Facility Port e la Zona el 46MEDIA sano Cat 5. Permitirá conectar n micrófono y/o na fente msical (reproctor portátil, mesa e DJ, micrófono inalámbrico, etc.) en la propia zona, y reprocirse por los altavoces e la zona. El nivel e micrófono y línea se pee ajstar irectamente en el mólo LM-. El LM- también permite controlar la fente msical y el nivel e la zona. En n área mltisos, pee ser conveniente tener n Segno pnto e conexión; el LM- centa con n perto LINK para facilitarlo. El sistema también mestra n control remoto Clo RSL-6 instalao en la Zona 3 para permitir la selección e fente y el control e nivel, y n RL- en la Zona para permitir control e nivel. Se ispone e más opciones e control remoto ese Ethernet y/o RS-3 en la tarjeta opcional CDI-46. La salia axiliar se sa para llevar música en espera (MOH) a la centralita telefónica el eificio.

5 EspecificacionesTécnicas Entraas e Línea Respesta en frecencia THD + N Sensibilia Ganancia e entraa Impeancia e Entraa Hearoom Rio Ecalización Entraas e Micrófono Respesta en frecencia Distorsión Rango e ganancia Rechazo a moo común Impeancia e entraa Hearoom Rio a k k; ancho e bana k 95 mv (- ) a. V (+8 ) Rango e 47 kohms 7-9 rms; ancho e bana k HF: k; LF: 5-3 (filtro fijao) a k ± k, ancho e bana 8 k a 5 7 típico 3.3 kohms (balanceaa) 7-7 EIN - k (R s = 5 ohms) Ecalización HF: 5 k LF: Salias Salias aja Impeancia Salia línea 7/ V* 4 ohm W (7 W n canal k &.% THD+N 8 ohm 85 W ( W n canal k &.% THD+N Respesta en frecencia Distorsión Carga minima Respesta en frecencia Distorsión Protección e amplificaor Ventilación General Alimentación Fsible Tipo e fsible k, k k, ancho e bana 8 k 7 V carga mínima 4 ohm V carga mínima 83 ohm 65 (filter), k k, ancho e bana 8 k Protección inámica e clip, limitaor VI, DC Offset, térmica & encenio retarao Ventilaor DC e velocia variable (parao en moo e reposo) 3 V ±5% (5 V ±5% meiante conexión interna) 3 V: T4A; /5 V: T8A mm x 5 mm HC Apagao remote externo 4.7 W 7.75 VA Reposo 4 canales 3.4 W 6.75 VA Reposo 3 canales 6.3 W.5 VA Reposo canales 9. W 4.9 VA Consmo Dimensiones Pesos Reposo canal. W 9.4 VA Reposo, toos los canales activos 5. W 33.6 VA Entraa Rio, /3 potencia, 4 ohms 44 W 56 VA Entraa Rio, /3 potencia, 8 ohms 75 W 36 VA Entraa Rio, /8 potencia, 4 ohms 8 W 37 VA Entraa Rio, /8 potencia, 8 ohms 75 W 4 VA Neto 48.6 mm x 88 mm (U) x 47 mm Embalaje 598 mm x 57 mm x 54 mm Neto 46/46MEDIA:.75 kg 46T/46TMEDIA: 5.75 kg Embalaje 46/46MEDIA: 3.95 kg 46T/46TMEDIA: 7.95 kg * con transformaor opcional CXL-46T

6 Gráficos e Renimiento 46 Atenación Música Panel Frontal 46 Respesta Frecencia y Control e Tono para Mic k k 5k k k k k 5k k k 46 Respesta en frecencia Entraa Línea 46 Crosstalk Entraa Línea Zona T T T T T T k k 5k k k 5 5 k k 5k k k 46 Controles e Tono Entraa Línea k k 5k k k

7 Especificaciones arqitectos e ingenieros El mezclaor amplificaor estará isponible en os versiones: con y sin reproctor igital integraor. Excepto qe se iniqe, las sigientes especificaciones son aplicables a ambas versiones. El mezclaor amplificaor tenrá catro canales e salia mono; caa canal ebe poer llevar W a na carga e 4 ohmios. Será posible instalar n transformaor en el interior el chasis para alimentar sistemas e línea e V o 7 V; eben existir versiones el mezclaor amplificaor con transformaores preinstalaos en toos los canales. Los transformaores eben ser extraibles. Dos e las zonas eben estar eqipaas con salias esbalanceaas a nivel e línea para llevar a amplificaores externos; el so e estas salias no ebe interrmpir el fncionamiento normal. Deberá haber na salia axiliar; estará aislaa galvánicamente para hacer posible la conexión a sistemas e música en espera (MOH) en centralitas telefónicas. El mezclaor amplificaor estará eqipao con seis entraas esbalanceaas e música estéreo en conectores RCA en el panel trasero y os entraas e micrófono balanceaas electrónicamente en conector mltipín. Una entraa e micrófono ebe poer configrarse para fncionar con consolas e avisos y será posible emplear esta entraa para conectar na señal telefónica analógica, para permitir ar avisos ese na extensión telefónica. En esta configración, la entraa e micrófono ebe estar aislaa galvánicamente. Caa entraa e música tenrá n control e ganancia con n rango e y caa entraa e micrófono tenrá n control e ganancia con n rango e 4 ; caa entraa e micrófono tenrá n ajste e ecalización e os banas; los controles e ecalización no eben ser accesibles por el sario. Las entraas e micrófono tenrán isponible alimentación phantom meiante jmper interno. La sección e mezclaor ebe mezclar las entraas e micrófono con la sma mono e la entraa e música seleccionaa para caa salia e zona. Caa salia e zona tenrá controles en el panel frontal para selección e fente e música y nivel e música, así como los niveles e caa entraa e micrófono. El panel frontal tenrá también controles e ecalización e os banas para caa zona. Se ebe isponer e na tapa para hacer inaccesibles los controles e ecalización en fncionamiento normal. Un LED en el panel frontal se ilminará si la música o el micrófono llegan al nivel e clip. Se isponrá e na entraa e control qe pea activar na entraa e micrófono ese n cierre e contacto externo, qe pea asignarse a algna o a toas las salias. Será posible configrar el mezclaor amplificaor e tal forma qe la señal e micrófono rezca la música aproximaamente en 3 mientras esté presente. Será posible configrar el mezclaor amplificaor para qe i) na entraa e línea tenga prioria sobre el resto en na zona, aún sin estar seleccionaa; será posible seleccionar el tiempo qe tara la señal original en restararse entre tres valores hasta segnos; ii) na entraa e micrófono tenrá prioria sobre la otra estano activas simltáneamente. Se isponrá e paneles e control remoto opcionales qe permitan el control e i) nivel e música en calqier zona; ii) selección e fente y nivel e música en calqier zona; será posible llevar este control al mezclaor amplificaor en calqier momento. Los paneles e control remoto eben conectarse en conector mltipín en panel trasero. Será posible eshabilitar el control frontal el nivel e música o selección e fente meiante interrptores no accesibles en so. Una zona el mezclaor amplificaor isponrá e n perto mltifnción sano n conector RJ45. Un molo activo e entraas estará isponible para conectarse a este perto sano Cable Cat 5 apantallao, permitieno qe n micrófono externo o señales e línea estéreo se asignen a la zona ese n lgar remoto. El conector ebe permitir también la conexión e na fente e aio balanceaa, y ar alimentación DC al panel remoto. Será posible configrar el mezclaor amplificaor para qe na señal conectaa en esta entraa e micrófono tenga prioria sobre las otras entraas e micrófono. Será posible controlar la selección e fente y nivel e música ese este perto. El mezclaor amplificaor ebe aceptar na serie e tarjetas e ecalización para permitir el so e altavoces compatibles. Será posible instalar estas en calqiera o toas las salias. Estará isponible n molo opcional e interface igital. Será posible instalarlo en el mezclaor amplificaor en calqier momento. El molo será interno, y estará eqipao con i) n perto serie RS-3 en conector e 3 pines, ese el qe será posible controlar fnciones e la nia sano los comanos serie apropiaos; ii) n perto Ethernet en conector RJ45, qe permitirá el control e las mismas fnciones ese n ispositivo externo compatible; iii) na interface para consolas e avisos Clo PM; n conector mltipín ebe estar isponible para este propósito. Debe isponer e na entraa e control externo qe permita silenciar la fente e música en caso e alarma e incenios otro sistema e emergencia, meiante contacto aislao libre e tensión, y esta entraa será configrable para responer a n circito abierto o cerrao. El mezclaor amplificaor ebe estar montao en n chasis e acero e U para montaje en rack estánar e 9 rack. El mezclaor tenrá n interrptor e encenio en el panel frontal. Será capaz e fncionar con alimentaciones e 3 V, 5 V o V AC. La alimentación ebe conectarse meiante cable IEC esenchfable. Estará isponible na versión alternativa el mezclaor amplificaor, qe inclirá n reproctor e aio igital interno. Será posible configrar na e las entraas e música como la salia el reproctor, y en ese caso las entraas el panel trasero qearán esconectaas. La entraa qe se se no porá ser aqella qe sea posible e otar e prioria. El reproctor porá reproctor archivos e aio grabaos en formato MP3 o WMA sano gran variea e tasa e atos ese 3 kbps a 384 kbps y frecencias e mestreo ese 8 k a 48 k. El reproctor e aio porá reprocir música ese ispositivos US, o e tarjetas SD o SDHC e hasta 3G e capacia. Se isponrá e conectores en panel frontal para caa ispositivo e memoria. Deberá contar con botones en el panel frontal para reprocir, parar o pasar la reprocción, y seleccionar el track sigiente o anterior el ispositivo e memoria. También será posible seleccionar moo e reprocción aleatoria o repetición atomática one toas las pistas el ispositivo se reprocen repetiamente. Un inicaor LED mostrará los moos Play, Pase, Ranom y Repeat. El mezclaor amplificaor ebe ser el Clo 46 (sin reproctor) y Clo 46MEDIA (con reproctor); las versiones con transformaores /7 V integraos serán Clo 46T y Clo 46TMEDIA. Los paneles e control opcionales serán Clo RL- (solo nivel e música) y Clo RSL-6 (nivel e música y selección e fente); el mólo e entraas remotas opcional será el Clo LM- (entraas e micrófono y línea y selección e fente). LA tarjeta e interface igital opcional será la Clo CDI-46. Los transformaores internos opcionales para 7/ V serán Clo CXL-46T.

8 Clo Electronics Limite 4 Staniforth Roa, Sheffiel, S9 3HF. Englan. Telephone: +44 () Fax: +44 () Web: info@clo.co.k Clo Electronics USA Iron Horse Drive, Unit A, Park City, Utah 846. Unite States of America. Toll Free: Web: sales@closa.pro Isse_. E&OE