CONTROLADOR DE SISTEMA DE AUDIO CX462 DE CLOUD

Transcripción

1 CTOADO DE SISTEMA DE AUDIO CX46 DE COUD Clearly better soun CX46 POWE EMOTE OCA S F HF F HF F HF F HF 4 MASTE EVE F k 5 (out) (in) ADD PIOITY S OVE OVE S - - ATTENUATI F HF SOUCE 6 EVE ADD 5 4 Clou CX46 Zone Mixer - front panel view 4 A PIN INPUTS - AE AANCED PIN GOUND - INVETING PIN - N-INVETING ACCESS EMOTE EVE V 4 +V - EMOTE TYPE ANAOGUE EMOTE INE SOUCE/EVE S-6 / - DIGITA (IN) - + INE INE INE INE INE 5 INE SEIA INTEFACE MODUE OUTPUTS EFT IGHT FUSE V ATING 5V TmA TmA POWE % N Descripción general El CX46 e Clou es un mezclaor e auio estéreo versátil para montaje en rack (U) iseñao para instalaciones e sonio en las que se empleen varios micrófonos y fuentes e música. Su uso está especialmente inicao para aquellos lugares en los que se realicen presentaciones auiovisuales, como salas e formación, auitorios y lugares e culto, en los que es frecuente el empleo e varios micrófonos, así como para locales comerciales y e ocio que requieran un sistema e auio flexible para reproucir música y anuncios. Se puee colocar un panel e protección contra manipulaciones en el panel frontal para ocultar los controles e configuración el sistema, pero sin impeir el acceso a los principales controles e nivel. El CX46 tiene seis entraas e línea estéreo y cuatro entraas e micrófono. A nivel interno, el mezclaor está iviio en os secciones inepenientes, una para la música y otra para los micrófonos. En la sección e música, los controles el panel frontal permiten seleccionar una e las seis entraas e línea estéreo y ajustar su nivel. Esta sección ispone e su propia salia balanceaa, que puee configurarse para un funcionamiento mono o estéreo. En la sección e micrófono, las cuatro entraas e micrófono están mezclaas y existen controles giratorios en el panel frontal que permiten ajustar el nivel e caa micrófono y el nivel e la mezcla e micrófonos. a sección e micrófono también tiene su propia salia balanceaa, que en este caso es mono. os circuitos el CX46 incluyen os caminos e señal combinaa, lo que permite Clou CX46 Zone Mixer - rear panel view añair la señal e música a la salia e la suma e micrófonos a un nivel ajustable por el usuario o, inversamente, añair la señal e la suma e micrófonos a la salia e música con su propio control e nivel ajustable por el usuario. Estos os caminos son inepenientes y pueen utilizarse e forma simultánea. El CX46 permite usar paneles e control remoto estánar e Clou para controlar el nivel e la música, el nivel e la música y la selección e fuentes o el nivel e la mezcla e micrófonos. El CX46 también amite la instalación e una interfaz e control serie S- opcional, que permite controlar remotamente la fuente y el nivel e la música, el nivel principal e micrófono y silenciar la música y los micrófonos. El CX46 es irectamente compatible con los micrófonos e paging Serie PM e Clou. También se puee configurar la entraa Mic para aaptarla a la mayoría e los sistemas e paging e otras marcas: el paging puee activarse por voz (VOX) o meiante cierres e contacto y Mic puee configurarse para que tenga prioria sobre las otras tres entraas e micrófono con el fin e evitar que coincian varios anuncios. Aemás, se puee configurar una entraa e línea para que tenga prioria sobre cualquier otra entraa e línea que se seleccione con el fin e facilitar la conexión e un ispositivo e almacenamiento e sonio igital o ispositivo similar. Se pueen instalar tarjetas e ecualización ose en cualquiera e las tres salias o en toas. Mezcla versátil e música y micrófonos Canales inepenientes para señales e música y micrófono Compatible con los micrófonos e paging e Clou y e numerosas otras marcas Seis entraas e línea estéreo (no balanceaas) con controles e sensibilia iniviuales Cuatro entraas e micrófono balanceaas electrónicamente; alimentación phantom e 5 V isponible para cualquiera e las entraas o para toas Canal e música: controles e usuario en el panel frontal para seleccionar la fuente e música, ajustar el nivel e la música y el nivel e la combinación con micrófonos Canal e micrófono: controles e usuario en el panel frontal para ajustar el nivel e caa uno e los 4 micrófonos, el nivel principal e micrófono y el nivel e la combinación con música Ajuste e sensibilia (panel trasero) y e ecualización e altas y bajas frecuencias (panel frontal) para caa entraa e micrófono Ecualizaor aicional e barrio e meios ( a k) en el canal e micrófono Filtro e paso alto e 5 en toas las entraas e micrófono, conmutable e forma conjunta (panel frontal) Salias e zona balanceaas electrónicamente; canal e música estéreo (moo mono configurable) y canal e micrófono mono Ajuste e ecualización e altas y bajas frecuencias para la música Control e paging meiante cierres e contacto en toas las entraas e micrófono; el micrófono también puee ser activao por señal Posibilia e seleccionar el micrófono para que tenga prioria sobre los micrófonos, y 4 Prioria e micrófono sobre la música seleccionable para caa entraa e micrófono usano conmutaores el panel frontal El canal e música permite ar prioria a la línea 6 con varios tiempos e liberación Entraa e control e silenciamiento e música (NA o NC) para la conexión con sistemas e emergencia Compatible con paneles e control remoto estánar e Clou: - para nivel e música y/o nivel principal e micrófono y S-6 para nivel e música combinao y selección e fuentes Puerto S- opcional para control remoto en serie e nivel, fuente y silenciamiento e música, nivel principal e micrófono y silenciamiento para caa micrófono. Panel e protección contra manipulaciones esmontable (fijao con tornillos) que permite ocultar toos los controles e configuración el sistema situaos en el panel frontal, pero sin impeir el acceso a los principales controles e nivel. Tarjetas e ecualización ose opcionales isponibles Montaje en una unia e rack e 48 cm (panel frontal) Clou Electronics imite 4 Staniforth oa, Sheffiel, S9 HF. Englan. Telephone: +44 () Fax: +44 () Web: info@clou.co.uk

2 Clearly better soun Ejemplo e sistema PAGING IN IN IN EMOTE S-6 4 IN DVD PAYE 4 ACCESS INE OUT APTOP INE EMOTE INE FIXED PC INE 4 INE 5 VISUAISE INE 6 OUT Ceiling speakers S- SEIA EMOTE (Optional) V line transformer FOM FIE CTO PANE El ejemplo muestra un CX46 instalao en un aula e colegio. a salia e música estéreo alimenta os altavoces situaos en la parte frontal e la sala (a ambos laos e una pantalla) y recibirá principalmente el auio e las istintas fuentes, pero también se porán agregar los micrófonos usano el control A Mic. a fuente e música y el volumen pueen ajustarse usano el panel e control remoto S-6 o, si se prefiere, ese el panel frontal el mezclaor. a señal e los micrófonos (os micrófonos inalámbricos, un micrófono fijo e solapa y el sistema e paging el colegio) es enviaa en moo mono a los altavoces e techo, pero poría ser conveniente añairle parte el sonio usano el control A Music.

3 Clearly better soun Especificaciones técnicas Entraas e línea espuesta en frecuencia Distorsión Sensibilia Control e ganancia e entraa Impeancia e entraa Margen inámico uio Ecualización - k, -,5/+ <,% típica, ancho e bana e 8 k mv (-7,8 u) a,5 V (+6 u) ango e 4 48 kω > <-9 u rms a e ganancia, ancho e bana e k F: 5, HF: k Entraa e micrófono espuesta en frecuencia Distorsión ango e ganancia Impeancia e entraa echazo en moo común Margen inámico uio Ecualización 5 - k, -/+,5 (filtro activao) - k, -/+,5 (filtro esactivao) <,5%, k a > kω (balanceaa) >7 k > -8 EIN, ancho e bana e k F: 5, HF: 5 k Salias Salia Impeancia e carga mínima Potencia e salia máxima u (775 mv) balanceaa Ω + u Generales Alimentación V/5 V ±% Amperaje e los fusibles T ma V, T ma 5 V Tipo e fusible mm x 5 mm 5 V Dimensiones (An x Al x F) 48,6 mm x 44 mm (U) x 5,5 mm Peso,5 kg

4 Clearly better soun Graphs Mic Curves Mic Frequency esponse Mic Input THD+N T r + r % k k 5k k k k k 5k k k. 5 k k 5k k k Music Curves ine Input Frequency esponse Music THD+N Measure over 8k W. T u - u - % k k 5k k k k k 5k k k. 5 5 k k 5k k k lock Diagram INE 6 INE 5 INE 4 J INE 6 PIOITY s EEASE TIME 6s s: NO JUMPE J J4 OUT FOM IGHT CHANNE STEEO MO VCA SPEAKE MODUE INE INE INE TO STEEO SIGNA PATH SHOWS EFT CHANNE Y VOTAGE CTOED SOUCE SEECT OPTIA SOUCE AND EVE EMOTE CTO PIOITY POST J5 PE TO INPUT ACCESS OPTIA PHANTOM POWE J8 J7 ACC AVO PIOITY SEIA INTEFACE SW J6 OPTIA EVE EMOTE CTO ADDITIA JUMPES J-4: ACCESS YPASS J7: FOCE ANAOGUE SOUCE SEECT J8: FOCE ANAOGUE EVE CTO J9: FOCE FT PANE SOUCE SEECT J:FOCE FT PANE EVE CTO J: NOMAY COSED/OPEN 4 OUT GATE 5 PAAMETIC UAISE VCA SPEAKE MODUE PHANTOM POWE : J9 : J5 4: J6 F EVE Issue_. E&OE

5 Clearly better soun Especificaciones para arquitectos e ingenieros El controlaor e sistema e auio estará equipao con seis entraas e música estéreo no balanceaas en conectores phono (CA) situaos en el panel trasero, así como e cuatro entraas e micrófono balanceaas electrónicamente, una salia e canal e música estéreo (izquiero y erecho) balanceaa electrónicamente y una salia e canal e micrófono mono balanceaa electrónicamente, toas ellas en conectores múltiples situaos en el panel trasero. Caa entraa e micrófono tenrá un control e sensibilia e entraa en el panel trasero que permita aplicar una ganancia e hasta. Alguna e las entraas e micrófono o toas isponrán e alimentación phantom, seleccionánose ésta por meio e jumpers internos. Caa entraa e música tenrá un control e sensibilia e entraa en el panel trasero que permita aplicar una ganancia e entre - y + a las entraas izquiera y erecha. Se eberá poer configurar la salia e música para un funcionamiento mono por meio e jumpers internos. El controlaor e sistema e auio tenrá canales inepenientes para controlar las señales e música y micrófono. a entraa al canal e música se seleccionará ese las seis entraas e música y el nivel se ajustará por meio e controles giratorios situaos en el panel frontal. Se incluirán controles prefijaos en el panel frontal que permitan un ajuste e ecualización e banas para el canal e música. El canal e micrófono tenrá controles e nivel giratorios inepenientes en el panel frontal para caa entraa e micrófono. Caa entraa e micrófono también tenrá controles prefijaos en el panel frontal que permitan un ajuste e ecualización e banas. El panel frontal estará aemás provisto e un control e nivel principal giratorio para la mezcla e la suma e micrófonos y e un ecualizaor e una bana que permita aplicar un recorte o refuerzo e hasta a la señal e la suma e micrófonos sobre un rango e frecuencias específico para la voz. El canal e micrófono también isponrá e un filtro e paso alto e tercer oren con una frecuencia e corte e 5, que se porá activar o esactivar ese el panel frontal. Se incluirá un control giratorio en el panel frontal para mezclar la señal post-master el canal e micrófono con el canal e música, aplicánose la misma amplitu a los canales izquiero y erecho. El panel frontal también incluirá un control giratorio para ajustar el nivel e una mezcla mono e la señal post-master el canal e música con el canal e micrófono. El funcionamiento e estos controles será inepeniente. Se incluirá una entraa e control para activar cualquiera e las entraas e micrófono o toas por meio e un cierre e contacto externo. Se eberá poer configurar el controlaor e sistema e auio e moo que esta función quee anulaa en cualquiera e las entraas o en toas, para que el micrófono conectao siempre esté activo. Asimismo, se eberá poer configurar una entraa e micrófono para que el nivel e música se reuzca automáticamente en, bien por la etección e una señal en la entraa, bien por la activación el control e acceso e la entraa; en caso e activación por etección e nivel, también se eberá poer seleccionar la señal e activación para que sea previa o posterior al control el panel frontal que combina el canal e micrófono con el canal e música. Se eberá poer configurar la misma entraa e micrófono para que tenga prioria sobre una señal presente en cualquiera e las otras tres entraas e micrófono, bien por la etección e una señal e entraa, bien por la activación el control e acceso e la entraa. Asimismo, se eberá poer configurar una entraa e línea para que anule automáticamente cualquier otra, inepenientemente e la fuente e música que esté seleccionaa. Se eberá isponer e paneles e control remoto opcionales que permitan controlar i) el nivel e la música; ii) la selección e fuentes e música y el nivel e la música; iii) el nivel e la mezcla e micrófonos. Estos paneles eberán poer añairse al controlaor e sistema e auio en cualquier momento. os paneles e control remoto se conectarán por meio e los conectores múltiples el panel trasero. Se eberá poer activar el control remoto e las funciones el canal e música por meio e un conmutaor situao en el panel frontal, con inicaor luminoso ED. Asimismo, se eberá poer esactivar el control e nivel e música o los controles e nivel e música y selección e fuente e música el panel frontal cambiano la posición e jumpers internos. Se incluirá una entraa e control externa que permita el silenciamiento e la fuente e música por una alarma contra incenios u otro sistema e emergencia externo a través e contactos aislaos sin tensión, y esta entraa eberá poer configurarse para responer a un cortocircuito o un circuito abierto externo. Se eberá isponer e un móulo interfaz e control serie S- opcional, que porá añairse internamente y eberá isponer e un conector Sub-D e 9 pines en el panel trasero. El conjunto e comanos S- incluirá comanos para seleccionar la fuente el canal e música, ajustar el nivel el canal e música, silenciar el canal e música, silenciar cualquier entraa e micrófono y ajustar el nivel principal el canal e micrófono. El mezclaor amitirá la conexión e tarjetas e ecualización ose Serie IIS para que puea usarse con altavoces compatibles ose. Estas tarjetas eberán poer instalarse en las salias el canal e micrófono, el canal e música o e ambos y, en el caso el canal e música, eberán poer instalarse en la salia izquiera, la salia erecha o en ambas. El controlaor e sistema e auio se suministrará con un panel esmontable (fijao con tornillos) que porá montarse en el panel frontal para ocultar toos los controles excepto los siguientes: i) los cuatro controles e nivel e entraa e micrófono, ii) el control e nivel principal e micrófono, iii) el control e la combinación e música con micrófono, iv) el conmutaor e selección e fuente e música, v) el control e nivel e música, el control e la combinación e micrófono con música. El mezclaor estará alojao en un chasis e acero para montaje en un rack estánar e equipos e 48 cm y ocupará unia e rack. El mezclaor estará provisto e un interruptor e alimentación en el panel frontal, con inicaor ED. Habrá os variantes e alimentación e re isponibles: V o 5 V. a alimentación e re se conectará por meio e un cable IEC extraíble, aplicánose la alimentación a través el interruptor con inicaor ED el panel frontal. El controlaor e sistema e auio será el CX46 e Clou; los paneles e control remoto opcionales serán el - (nivel e música o micrófono) e Clou y el S-6 (nivel e música y selección e fuentes) e Clou. a interfaz e control remoto serie S- opcional será la CDI-S e Clou. Issue_. E&OE