Cómo usar el sacaleche
|
|
- Julio Mendoza Cordero
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 Cómo usar el sacaleche Es importante usar el sacaleche correctamente. Cuantas más veces se extraiga leche, más leche producirá. No debería sentir dolor al usar el sacaleche. #237/60s También es importante que sepa cómo limpiar todas las partes del sacaleche. Tiene que limpiarlas cuando termina de extraerse la leche. Una vez al día debe higienizar todas las partes del sacaleche. De esta forma elimina los gérmenes y bacterias que pueden ser dañinos en la leche materna y el bebé. Para extraerse la leche: How to Use the Breast Pump If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: 1. Lávese las manos durante 15 a 30 segundos con agua y jabón. Séquese las manos con una toalla de papel limpia. Si las manos no se ven sucias, use un producto a base de alcohol para frotarse las manos siguiendo estos pasos: 1. Llene la palma de la mano con el producto a base de alcohol. 2. Extienda el producto hasta cubrir todas las manos. 3. Frótese las manos hasta que se sequen. 2. Arme el sacaleche. La explicación sobre cómo hacerlo viene con el aparato. Cuando extraiga leche, use una botella limpia. Piense en su hermoso bebé cuando se extrae la leche 1 de 8
2 3. Siéntese cerca del sacaleche. Relájese y póngase cómoda. Puede iniciar el reflejo de eyección de leche mirando una foto del bebé y pensando en él. Recuerde al bebé con el aroma de sus ropas. Beba algo tibio. 4. Con las dos manos, masajee ambos senos con movimientos circulares. Frote desde afuera de los senos hacia los pezones. Masajee los senos en círculo 5. Con la punta de los dedos, masajee los senos con suavidad. Masajee desde el hombro hacia el pezón, desde la axila hacia el pezón. Luego, desde la cintura hacia el pezón y desde el medio del pecho hacia el pezón. Con la punta de los dedos masajee los senos con suavidad 6. Luego inclínese hacia adelante, sostenga los senos y sacúdalos con suavidad como si quisiera sacudir la leche hacia los pezones. Inclínese hacia adelante; sostenga los senos y sacúdalos suavemente 2 de 8
3 7. Ponga el escudo mamario en el centro del pezón. Es muy importante que el escudo mamario esté en contacto con la piel. Cuando los pezones duelen o frotan el escudo, podría ser que el escudo sea muy pequeño. Hable con la enfermera o el asesor de lactancia si tiene preguntas. 8. Al usar el sacaleche, comience con un nivel bajo. De a poco aumente el nivel del sacaleche. El uso del sacaleche no debiera lastimar. Hacer la extracción muy intensamente puede irritar los pezones. 9. Siga las instrucciones del sacaleche que tenga: Symphony Breast Pump 1. Relájese, masajéese y acaricie los senos mientras los agita suavemente. 2. Extraiga leche de cada pecho 10 minutos. 3. Relájese, masajéese y acaricie los senos mientras los agita suavemente. 4. Extraiga leche de cada seno 10 minutos. Lactina o manual del sacaleche 1. Relájese, masajéese y acaricie los senos mientras los agita suavemente. 2. Extraiga leche de cada seno 7 minutos. 3. Relájese, masajéese y acaricie los senos mientras los agita suavemente. 4. Extraiga leche de cada seno 5 minutos. 5. Relájese, masajee y acaricie los senos mientras los agita suavemente. 6. Extraiga leche de cada seno 3 minutos. 10. Guarde la leche correctamente. Pídale al enfermero o médico el folleto Cómo conservar la leche materna #719/339s 11. Limpie las partes del sacaleche después de usarlo. a. Desarme el sacaleche. Lave todas las partes que se ponen en contacto con la leche o el seno con agua tibia y jabón en un lavabo. Escudo mamario Conector del escudo mamario Válvula y membrana 3 de 8
4 b. Enjuague las partes con agua fría. c. Lave con agua caliente y jabón. d. Enjuague con agua tibia. e. Seque con una toalla limpia o al aire dejando todo sobre una toalla limpia o una bolsa de red. f. Cubra estas partes cuando no se usan. 12. Una vez al día esterilice las partes luego de lavarlas con una de las siguientes técnicas: hierva las partes en agua durante 10 minutos y deje que el agua se enfríe. Use pinzas para sacar las partes del agua. Cuidado de no quemarse con el recipiente o agua. Lave todas las partes menos la membrana blanca en la bandeja superior del lavaplatos. use la bolsa Medela Quick Clean Micro-Steam (lea las explicaciones en la bolsa). Luego de esterilizar las partes, póngalas sobre una toalla limpia y deje secarlas al aire. No guarde las partes cuando están mojadas. Si tiene preguntas o necesita ayuda, hable con la enfermera o asesor de lactancia. Para saber: Cuantas más veces se extraiga leche, más leche producirá. Vacíe los senos 8 a 12 veces por día, aún si no están llenos. O sea, use la bomba o amamante cada 2 a 3 horas durante el día y la noche. Beba agua, leche o jugos al amamantar o usar el sacaleche. Coma 3 buenas comidas y tres refrigerios el día en que amamanta o usa el sacaleche. Siga usando el sacaleche, aunque no saque mucha leche. De esta forma el cuerpo sabe que tiene que hacer más leche. Al final de la primear semana deberá producir más de 500 ml (16 y media onzas) de leche cada 24 horas. Para el final de la segunda semana deberá producir más de 750 ml (25 onzas) de leche cada 24 horas. Si produce menos, hable con la enfermera, asesor de lactancia o médico. 4 de 8
5 Si quiere aprender más del tema, puede pedir al enfermero o médico estos folletos: r Qué debe comer cuando amamanta (#1108 / 490s) r Cómo producir más leche (#1007 / 913s) r Cómo conservar la leche materna (#719 /339s) r Su bebé bebé amamanta, pero come lo suficiente? (#824/439s) Después de leer esta información: r Dígale a la enfermera, asesor de lactancia o médico con qué frecuencia debe extraerse leche o amamantar. (Marcar después de hacerlo). r Muéstrele a la enfermera, asesor de lactancia o médico cómo usar el sacaleche. (Marcar después de hacerlo). r Muéstrele a la enfermera, el asesor de lactancia o médico cómo limpia el sacaleche. (Marcar después de hacerlo). Si tiene alguna pregunta o inquietudes, r Llame al médico del niño o r Llame al 5 de 8
6 Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles, visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Facebook: facebook.com/theemilycenter Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico. 25 de julio de 2016 BORRADOR para revisión de la familia #237/60s Autora: Kim Sweet, RN, IBCLC y Michelle Weller, RNC, IBCLC Ilustraciones: Dennis Swain, Christine Remmel Traducción: Marcela Testai, MD, MA 6 de 8
7 Cómo usar el sacaleche Name of Health Care Provider: Date returned: r db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) How to Use the Breast Pump If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. #237/60s Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No Fácil de leer? r Sí r No Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto habría cosas que cambiaría? r Sí r No Si contestó que sí, qué cambiaría? Después de leer este folleto, tiene r Sí r No preguntas sobre el tema? Si dijo sí, qué preguntas tiene? 7 de 8
8 Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, qué no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: The Emily Center Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Gracias por ayudarnos! 8 de 8
Ejercicios para ampliar el movimiento del hombro
Should Range of Motion Exercises Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1597/1482s Nombre del niño: Fecha: Ejercicios para ampliar
Más detallesCómo agregar heparina a la solución de diálisis
Cómo agregar heparina a la solución de diálisis #1594/1428s Por qué? La heparina (heparina de sodio) es un medicamento que evita los coágulos de sangre (anticoagulante). Podría usarse para evitar la formación
Más detallesHierro o sulfato ferroso
Hierro o sulfato ferroso Otros nombres: Feosol, Fer-in-Sol y otros. #172/36s Por qué se administran? El cuerpo necesita hierro para formar glóbulos rojos. El hierro se usa para evitar que haya muy pocos
Más detallesSuplementos de electrolitos
Suplementos de electrolitos #616/10s Ejemplos: Cloruro de potasio (KCl), fosfato de potasio, citrato de sodio y cloruro de sodio (NaCl) Por qué se administran? Estos medicamentos son sales muy importantes
Más detallesultrasonido del corazón
Nombre del niño: Fecha: Ecocardiograma o estudio por Qué es? ultrasonido del corazón El ecocardiograma también se llama estudio por ultrasonido del corazón. El estudio usa ondas de sonido para crear una
Más detallesPeritonitis. en los niños con diálisis
Peritonitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #833/540s Nombre del niño: Fecha: Peritonitis en los niños con diálisis Qué es? Los órganos
Más detallesPrueba de provocación con metacolina
Methacholine Challenge Test Test or Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #874/436s Nombre del niño: Fecha: Prueba de provocación con metacolina Para qué es
Más detallesEl uso de las toallitas CHG en la casa antes de la cirugía si su niño pesa menos de 20 libras
05 Phoenix Children s Hospital de 5 Using CHG Wipes at Home Before Surgery If your child is less than 0 pounds If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #6/60s Nombre
Más detallesCómo usar el Biberón Especial
How to Use the Special Needs Feeder Procedure/Treatment/Home Care Si usted desea esta información en español, por favor pídasela a su enfermero o doctor. #951/926s Nombre del niño: Fecha: Cómo usar el
Más detallesLos beneficios de la leche materna
#1679/1650s Los beneficios de la leche materna Todos los bebés se benefician de la leche de la madre. En la leche materna hay anticuerpos producidos por el cuerpo que funcionan como antibióticos protegiendo
Más detallesHumo de segunda mano
Nombre del Niño: Fecha: Humo de segunda mano Qué es el humo de segunda mano? Secondhand Smoke Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor.
Más detallesCómo evitar infecciones en la sangre por el catéter central
Prevent a Central Line Associated Bloodstream Infection or CLABSI Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1607/1595s Nombre del niño:
Más detallesCómo preparar agua estéril y la solución salina estéril
How to Make Sterile Water and Sterile Saline Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #903/861s Nombre del niño: Fecha: y la solución
Más detallesPrueba de grasa fecal en 72 horas
Fecal Fat Test Test or Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor #1627/113s Nombre del niño: Fecha: Prueba de grasa fecal en 72 horas Para qué sirve esta prueba?
Más detalleshiperactividad (TDAH)
Trastorno por déficit de atención e Qué es: hiperactividad (TDAH) Los niños necesitan prestar atención y poder terminar las tareas. Los niños con trastorno por déficit de atención e hiperactividad (ADHD)
Más detallesCómo evitar que el niño se asfixie
Prevent Choking If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1171/1164s Nombre del niño: Fecha: Cómo evitar que el niño se asfixie Para conocer las cosas, los bebés y
Más detallesMedicamento epidural para el dolor (peridural)
Epidural Medicine for Pain Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. #1072/241s Nombre del niño: Fecha: Medicamento epidural
Más detallesSarpullido del pañal (dermatitis del pañal)
Diaper Rash If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #775/427s Nombre del niño: Fecha: Sarpullido del pañal (dermatitis del pañal) Qué es el sarpullido del pañal? El
Más detallesLa lactancia y el alcohol
Breastfeeding and Alcohol Child Care/Health Promotion If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 825/440s Nombre del niño: Fecha: La lactancia y el alcohol
Más detallesProcedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. # 1553/1500s Nombre: Fecha:
Plantar Fasciitis Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. # 1553/1500s Nombre: Fecha: Qué es: La fascitis plantar es la inflamación del
Más detallesCómo usar el Turbuhaler
How to use Your Turbuhaler If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #742/609s Nombre del niño: Fecha: Cómo usar el Turbuhaler Cómo preparar el nuevo Turbuhaler antes
Más detallesNombre del niño: Fecha: Punción lumbar. Las muestras de líquido cefalorraquídeo se toman del cuerpo por medio de una punción lumbar.
Spinal Tap or Lumbar Puncture Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #501/178s Nombre del niño: Fecha: Punción lumbar Por qué se realiza una
Más detallesAyude al bebé con el estrés
Ayude al bebé con el estrés #1683/1644s Los bebés necesitan estar en el vientre materno entre 38 y 40 semanas para desarrollarse por completo. Los bebés que nacen pasado este tiempo se llaman nacidos a
Más detallesNombre del niño: Fecha: Edad corregida
Edad corregida #1658/1643s Los bebés necesitan estar en el vientre materno durante 38 a 40 semanas para desarrollarse por completo. Al nacer luego de este período decimos que son bebés nacidos a término.
Más detallesCómo limpiar un nebulizador
How to Clean a Nebulizer Cómo limpiar un nebulizador Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1069/1055s Nombre del niño: Fecha: Cómo
Más detallesCómo cuidar la piel del bebé prematuro
Cómo cuidar la piel del bebé prematuro Los bebés que nacen antes de tiempo tienen la piel muy fina y delicada. Cuanto más prematuro es el bebé, más sensible será la piel. Esta piel fina puede dañarse fácilmente.
Más detallesCómo vaciar la bolsa de ostomía de su niño
The Emily Center How to Empty Your Child s Ostomy Pouch Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #960/798s Nombre del niño: Fecha: Cómo
Más detallesCómo usar el inhalador
How to Use Your Inhaler Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #253/29s Nombre del niño: Fecha: Cómo usar el inhalador Algunas medicinas
Más detallesPlan para cuidar el asma en el hogar
Asthma Home Care Plan Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Plan para cuidar el asma en el hogar Llame al Dr.
Más detallesEl medidor de aire pulmonar
El medidor de aire pulmonar El sistema de prevención temprana Qué es un medidor de aire pulmonar? Un medidor de aire pulmonar es uno de los instrumentos que se usan para controlar el asma. Es de un tamaño
Más detallesIctericia en recién nacidos
Ictericia en recién nacidos Qué es la ictericia? 1 de 7 #1696/340s Los bebés con ictericia tienen la piel y el blanco de los ojos de color amarillento. La ictericia es común en los recién nacidos, especialmente
Más detallesProcedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. # 1560/1485s Nombre del niño: Fecha:
Shoulder Blade Exercises Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. # 1560/1485s Nombre del niño: Fecha: Ejercicios para el omóplato Haga
Más detallesNombre del niño: Fecha: Tortícolis
Torticollis If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1709/1053s Nombre del niño: Fecha: Qué es: Tortícolis Cuando los músculos en un lado del cuello están tensos,
Más detallesCómo almacenar la leche materna
The Emily Center How to Store Breast Milk Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Usando la sacaleche
Más detallesInfección urinaria. Qué es? Cómo puedo saber si mi niño tiene una infección urinaria? Nombre del niño: Fecha:
Qué es? Infección urinaria UTI or Urinary Tract Infection If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #809/409s Nombre del niño: Fecha: La infección urinaria es la que
Más detallesEstudio de motilidad rectal
The Emily Center Rectal Motility Test Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 603/118s Nombre del niño: Fecha: Por qué hacen
Más detallesObstrucción intestinal
The Emily Center Obstrucción Intestinal Bowel Obstruction Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Obstrucción
Más detallesCómo prevenir infecciones después de la cirugía
Ways to Prevent Infections After Surgery Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Cómo prevenir infecciones después de la cirugía La mayoría
Más detallesEjercicios de fortalecimiento del tronco (Etapa 1)
Core Strength Exercises (Phase One) Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1559/1512s Nombre del niño: Fecha: Ejercicios de fortalecimiento
Más detallesNombre del Niño(a): Fecha: Incontinencia Fecal. Es el estar estreñido lo mismo que tener una incontinencia fecal?
The Emily Center Overflow Encopresis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor Nombre del Niño(a): Fecha: Es el estar estreñido lo mismo que
Más detallesCómo viajar con asma
How to Travel with Asthma Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #873/608s Nombre del niño: Fecha: Cómo viajar con asma Su niño con
Más detallesNombre del niño: Fecha: Protegidos del sol. Aquí damos algunos consejos para proteger a su niño del sol.
Protegidos del sol Jugar afuera puede ser divertido, pero el sol puede dañar la piel de los niños. Mucho sol puede producir cáncer de piel, cataratas y hacernos envejecer pronto. Hasta los niños con piel
Más detallesCómo aspirar. la traqueostomía del niño
Cómo aspirar How to Suction Your Child s Trach Si usted desea esta información en español, por favor pídasela a su enfermero o doctor. la traqueostomía del niño Qué es aspirar la traqueostomía? Al aspirar
Más detallesERVR (enfermedad reactiva de las vías respiratorias) y asma
Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #233/28s Nombre del niño: Fecha: ERVR (enfermedad reactiva de las vías respiratorias) y asma Qué
Más detallesSobre la quimioterapia
About Chemotherapy Medication If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #805/734s Nombre del niño: Fecha: Sobre la quimioterapia La quimioterapia son medicamentos que
Más detallesCómo tomar la temperatura de su niño
Nombre del niño: Fecha: Cómo tomar la temperatura de su niño Muchas veces los niños tienen fiebre cuando se enferman. El médico de su niño querrá saber qué temperatura tiene y si baja con el tratamiento.
Más detallesPor qué no debe usar una andadera o centro de actividades (exersaucer) para bebés?
Why You Shouldn t Use a Baby Walker or Exersaucer Child Care/Health Promotion If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Por qué no debe usar
Más detallesCómo evitar infecciones
How to Avoid Infections if You are at Risk Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Cómo evitar infecciones en
Más detallesPreparación para el Alta del niño con traqueostomía (Nesting)
Nombre del niño: Fecha: Preparación para el Alta del niño con traqueostomía (Nesting) Qué es la Preparación para el Alta? Usted debe saber cómo cuidar al niño antes de llevarlo a la casa. La mejor manera
Más detallesCómo usar el nebulizador de pequeño volumen
How to Use a Small Volume Nebulizer (SVN) Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Cómo usar el nebulizador de
Más detallesImágenes por resonancia magnética
MRI or Magnetic Resonance Imaging Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #720/94s Nombre del niño: Fecha: Imágenes por resonancia magnética El
Más detallesCirugía de ampliación de la vejiga con canal Mitrofanoff y cecostomía
Bladder Surgery Augmentation with Mitrofanoff and Cecostomy Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1400/984s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesTos convulsa o ferina
The Emily Center Tos convulsa o ferina Pertussis or Whooping Cough Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English please ask your nurse or doctor #1337/1336s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesPie de Atleta. The Emily Center. Qué es? El pie de atleta es una infección causada por un hongo en los pies o entre los dedos de los pies.
The Emily Center Athelete s Foot First Aid and Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del Niño: Fecha: Qué es? El pie de atleta es una infección
Más detallesInyecciones para las alergias
Inyecciones para las alergiasen la Clínica Allergy Injections in the Clinic Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño:
Más detallesMedicamentos para el asma
Nombre del niño: Fecha : Medicamentos para el asma Hay dos tipos de medicamentos para el asma: los medicamentos que controlan el asma y los medicamentos que lo rescatan cuando tiene un ataque de asma.
Más detallesCorrección del pie zambo: cuidado del yeso
Clubfoot Correction: Cast Care Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1380/1161s Nombre del niño: Fecha: Corrección del pie zambo:
Más detallesConvulsiones febriles
The Emily Center Convulsiones febriles Febrile Seizures Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Convulsiones
Más detallesRespirar y hablar con una. traqueostomía. La respiración normal. Breathing and Speech with a Tracheostomy. Nombre del niño: Fecha:
Respirar y hablar con una La respiración normal Breathing and Speech with a Tracheostomy traqueostomía Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your
Más detallesCómo preparar líquidos espesos
The Emily Center How to Make Fluid Nectar Thick Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1384/949s Nombre del niño: Fecha: Por qué espesar
Más detallesCómo viajar con una traqueostomía
How to Travel with a Tracheostomy If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #821/731s Nombre del niño: Fecha: Cómo viajar con una traqueostomía Aunque el niño tenga
Más detallesCistouretrografía miccional
VCUG or Voiding Cystourethrogram Cistouretrografía miccional VCUG Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1386/783s Nombre del niño: Fecha: Cistouretrografía
Más detallesNombre del niño: Fecha: Fiebre
Fever If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1727/1691s Nombre del niño: Fecha: Qué es? Fiebre Se llama fiebre a una temperatura corporal mayor de lo normal. La
Más detallesEl equipo de atención de salud del Centro de Cancerología y Alteraciones de la Sangre
The Center for Cancer and Blood Disorders (CCBD) Health Care Team Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. #818/738s Nombre
Más detallesTransfusiones de sangre
Blood Transfusions Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Transfusiones de sangre Qué es la sangre? La sangre es una mezcla de líquido
Más detallesNombre del niño Fecha. Cascos de bicicleta
Bike Helmets Child Care/Health Promotion If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #566/175s Nombre del niño Fecha Cascos de bicicleta La cabeza de los niños necesita
Más detallesCómo Cuidar la Piel de Su Bebé Prematuro
How to Care for Your Premature Baby s Skin Child Care/Health Promotion If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del Niño: Fecha: Cómo Cuidar la Piel de Su Bebé
Más detallesCuidados en el hogar
Brothers and Sisters of a NICU Baby If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #815/523s Nombre del niño: Fecha: Cuidados en el hogar Hemotalogía y oncología Actividad:
Más detallesCómo ayudar a los hermanos y hermanas de un niño enfermo
How to Help Brothers and Sisters of a Sick Child Child Care/Health Promotion If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del Niño: Fecha: Cómo ayudar a los hermanos
Más detallesTerapia de presión espiratoria positiva
The Emily Center PEP Therapy Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. #832/202s Nombre del niño: Fecha: Qué es la terapia de
Más detallesEl virus sincicial respiratorio y Synagis
RSV and Synagis Medication If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1527/1475s Name of Child: Date: El virus sincicial respiratorio y Synagis Qué es el virus sincicial
Más detallesTubos de traqueostomía y sondas de aspiración
Trach Tubes and Suction Cathaters If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #959/860s Nombre del niño: Fecha: Tubos de traqueostomía y sondas de aspiración Mi niño tiene
Más detallesCómo viajar con una traqueostomía
How to Travel with a Tracheostomy Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #821/731s Nombre del niño: Fecha: Cómo viajar con una traqueostomía
Más detallesNombre del niño: Fecha: Aislamiento. Cómo se diseminan los gérmenes
Nombre del niño: Fecha: Aislamiento Una persona puede tener un germen que puede diseminarse a otras personas y enfermarlas. Hay maneras de prevenir que los niños que están en el hospital diseminen estos
Más detallesPrueba del VIH. Qué es el VIH. Por qué detectar el VIH. Es obligatorio hacerme la prueba de VIH? Prueba del VIH HIV Testing
Prueba del VIH HIV Testing Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1121/1060s Prueba del VIH Qué es el VIH VIH es una sigla que corresponde a
Más detallesAspiración de médula ósea
The Emily Center Aspiración de médula ósea Bone Marrow Aspiration Diagnostic Test, Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Número 600/177s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesDermatitis atópica o eczema
The Emily Center Atopic Dermatitis or Eczema Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #929/785s Name of Child: Date: Qué es? La eczema
Más detallesNombre del niño: Nombre del médico: Prueba del sudor
The Emily Center Prueba del sudor Sweat Test Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Nombre del médico: Prueba del sudor #605/95s
Más detallesCómo poner una inyección en un músculo Inyecciones intramusculares
The Emily Center Cómo poner una inyección en un músculo How to Give a Shot Into a Muscle Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #581/243s
Más detallesConsejos sobre la lactancia
The Emily Center Consejos sobre la lactancia Breast Feeding Tips Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Name of Child: Date:
Más detallesRozadura de pañal o sarpullido
The Emily Center Diaper Rash Rozadura de pañal o sarpullido First Aid and Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #775/427s Nombre del Niño: Fecha: Rozadura
Más detallesNombre del niño: Fecha: Monitoreo Holter. La frecuencia cardíaca es el número de veces que el corazón late por minuto.
Monitoreo Holter Holter Monitor Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es? Monitoreo Holter El monitoreo Holter graba
Más detallesSulfato Ferroso o Hierro
The Emily Center Ferrous Sulfate or Iron Medication If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #172/36s Nombre del hijo(a): Fecha: En inglés: Iron (Ay -ern) Otros nombres:
Más detallesAgua con sal o cloruro de sodio (NaCl)
The Emily Center Salt Water or Sodium Chloride (NaCl) Medication If you would like this information in English, please ask your nurse or doctor Numero 905/388s Name of Child: Date: Todos necesitamos algo
Más detallesDespués de la cirugía de corazón en el hospital
The Emily Center Después de la cirugía de corazón en el hospital After Heart Surgery in the Hospital Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this information, please ask
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesDiagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Número 501/178s Nombre del niño: Fecha:
The Emily Center Punción lumbar Spinal Tap or Lumbar Puncture Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Número 501/178s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesNombre del Niño: Fecha: Parainfluenza. Cuándo se ve la parainfluenza? El virus de parainfluenza se ve más en el otoño y a principios del invierno.
The Emily Center Parainfluenza Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 147/91s Nombre del Niño: Fecha: Parainfluenza Qué
Más detallesCómo cuidar en casa el tubo en T de su niño
The Emily Center Cómo cuidar en casa el tubo en T de su niño Home Care of Your Child s T-Tube Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor.
Más detallesCateterismo intermitente limpio para varones
The Emily Center Cateterismo intermitente limpio para varones Clean Intermittent Catheterization (CIC) For Boys Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your
Más detallesLa depresión en niños
The Emily Center La depresión en niños Depression in Children Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: La depresión
Más detallesQuién es quién en el equipo de salud del hospital #460/254s
Quién es quién en el equipo de salud del hospital #460/254s 1 de 16 2 de 16 Quién es quién en el equipo de salud del hospital Hay muchas personas en el equipo de salud de su niño. Estas personas trabajan
Más detallesNombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta.
THE EMILY CENTER Appendicitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es la apendicitis? La apendicitis es una
Más detallesQuemaduras. Qué son? Signos: Quemadura de primer grado: Enrojecimiento y dolor en la piel A veces una leve hinchazón.
The Emily Center Quemaduras Burns Primeros auxilios y Atención en casa If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 773/639s Nombre del niño: Fecha: Quemaduras
Más detallesCateterismo Intermitente Limpio (CIC) para niñas Qué es:
The Emily Center Cateterismo Intermitente Limpio (CIC) para niñas (Versión para padres) Clean Intermittent Catherterization (CIC) for Girls Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this
Más detallesSigmoidoscopía flexible
The Emily Center Sigmoidoscopía flexible Flexible Sigmoidoscopy Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 424/117s Nombre del niño:
Más detallesEcocardiograma o estudio por ultrasonido del corazón
The Emily Center Echocardiogram or Cardiac Ultrasound Ecocardiograma o estudio por ultrasonido del corazón Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor.
Más detallesNunca sacuda a un bebé
The Emily Center Nunca sacuda a un bebé Never Shake a Baby Cuidado y promoción de la salud infantil If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha:
Más detallesPortabebé para niños pequeños
The Emily Center Portabebé para niños pequeños Car Seats for Small Infants Child Care/Health Promotion If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. #730/492s
Más detallesVaricela. The Emily Center
The Emily Center Chicken Pox Varicela Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor Número 493/26s Nombre del niño: Fecha: Varicela Qué
Más detalles