CATÁLOGO CATALOGUE W VVV ARCHITECTURAL

Transcripción

1 CATÁLOGO CATALOGUE VVV ARCHITECTURAL

2 ARCHITECTURAL ARCHITECTURAL 1

3 LEDS-C4 es una empresa conocida mundialmente como proveedor líder en iluminación decorativa y en el desarrollo de proyectos especiales. Con más de 35 años de experiencia, LEDS-C4 ha logrado ser reconocida por su integración de procesos productivos, su alto nivel de calidad y sus diseños, hecho que nos permite comercializar y realizar proyectos de iluminación en más de 100 países. ARCHITECTURAL es una nueva división dedicada a la iluminación técnica que pretende ofrecer soluciones luminotécnicas adecuadas para cualquier requerimiento. Nuestra misión es la de trabajar conjuntamente con nuestros clientes para maximizar las ventas y el beneficio comunes. Para ello, nuestras prioridades se centrarán fundamentalmente en 3 puntos: Producto: Diseño, Calidad y Funcionalidad Servicio: Logística, Formación y Comunicación Organización: Conocimiento, Competitividad y Fiabilidad Firmes en nuestros compromisos, estamos convencidos de que esta división cumplirá con sus expectativas. LEDS-C4 is a worldwide known company, being a leader supplier in decorative lighting and in the development of special products. ith over 35-years experience, LEDS-C4 has been recognised thanks to its production processes, high quality standards and innovative designs, which allow us to sell and make lighting projects in more than 100 countries. ARCHITECTURAL is a new division dedicated to technical lighting, offering the adequate lighting solutions for any requirement. Our mission is to work together with our customers to maximize sales and common profit. For this, our priorities will be focused on 3 main points: Product: Design, Quality and Functionality Service: Logistics, Training and Communication Organisation: Know-how, Competitiveness and Reliability Being firm with our commitments, we are convinced that this division is going to accomplish with your expectations. 002 ARCHITECTURAL

4 ARCHITECTURAL 003

5 CONCEPTOS BÁSICOS DE LA ILUMINACIÓN Flujo luminoso ф Es la potencia luminosa de una lámpara o cantidad de luz emitida por la misma. Se mide en lumen (lm) Intensidad luminosa I Es el flujo emitido por unidad de ángulo sólido en una dirección determinada. Se expresa en candela (cd) Iluminancia E Es la relación entre el flujo luminoso y el área de la superficie a la que llega la luz. La unidad de medida es el lux (lx = lm/m 2 ) Luminancia L Es la intensidad luminosa por unidad de superficie emitida o reflejada por dicha superficie en la dirección del ojo. Se mide en candela por unidad de superficie (cd/ m 2 ). La luminancia es el concepto más cercano a la percepción visual. Eficacia luminosa E fl También llamado rendimiento, se define como la relación entre el flujo luminoso emitido por la lámpara y la potencia consumida por la misma y se mide en lumen por vatio (lm/) Factor de reflexión ρ Define el porcentaje del flujo luminoso que incide en una superficie y es reflejado por la misma. El valor de la luminancia (L) se obtiene al multiplicar la iluminancia (E) por el factor (o grado) de reflexión (ρ) de las superficies iluminadas. En el caso de superficies perfectamente difusas: L = ρ.e/π. Por tanto, los colores más oscuros obligan a una superior iluminancia para obtener la misma luminancia y ello supone un mayor consumo eléctrico, es decir, una eficiencia energética (VEE) inferior. NIVEL DE ILUMINACIÓN Algunos ejemplos de los niveles de iluminación (lx) recomendados para la correcta ejecución de las tareas a desarrollar en cada local: BASIC LIGHTING CONCEPTS Luminous flux ф Indicates the quantity of light the lamp emits in all directions. It s measured in lumen (lm) Luminous intensity I Indicates the amount of luminous flux emitted per angle unit in to a certain direction. It s measured in candela (cd). Illuminance E Indicates the ratio between the luminous flux and the surface area where the light arrives. It s measured in lux (lx = lm/m 2 ). Luminance L Indicates the luminous intensity, emitted or reflected in to the eye direction, per surface unit (cd/m 2 ). Luminance is closest concept of visual perception. Luminous efficacy E fl Indicates the lamp performance or the amount of flux emitted per electrical power consumption on the lamp circuit (lm/). The higher this index, the better the lamp transforms electrical power into light flux emission. Reflection factor ρ Indicates the ratio (%) between the total luminous flux falling on a certain surface and the amount reflected by the same surface. The darker surfaces have much lower reflection factors which demands higher illuminances to obtain the same luminance or, in other words, to obtain the same luminance on a dark surface a higher power consumption is needed. LIGHTING LEVEL Some examples of recommended levels (lx) for the adequate execution of certain tasks in different environments: NIVELES DE ILUMINANCIA RECOMENDADOS (lx) / RECOMMENDED ILLUMINANCE LEVELS (lx) Industrias / Industries Zonas generales / General zones 300 Procesos automatizados / Automated processes 200 Laboratorios / Laboratories 500 Manufacturas / Assembly-shops 500 Inspección / Inspection areas 750 Comprobación de colores / inspection 1000 Hoteles / Hotels Vestíbulos de entrada / Entrance halls 300 Comedores / Restaurants 200 Dormitorios, baños / Rooms 150 General / Corridors 100 Local / Reception area 300 Oficinas / Offices Despachos / Cell office 500 Oficinas generales / Open space 750 Salas de delineación / Drawing room 750 Salas de reunión / Meeting room 500 Escuelas / Schools Salas de clase / Classroom 300 Laboratorios / Laboratory 500 Bibliotecas / Library 500 Tiendas / Shops Tiendas tradicionales / Traditional shops 300 Supermercados /Supermarkets 500 Hipermercados / Hipermarkets 750 Salones de muestras / Show-rooms ARCHITECTURAL

6 LUMINARIAS Las luminarias son aparatos que sirven para la distribución, el filtrado o la transformación de la luz emitida por las lámparas, incluidos los componentes necesarios para la fijación, la protección y el funcionamiento de dichas lámparas. Para la descripción de una luminaria se utilizan frecuentemente los lugares de montaje o de ubicación empotrables, adosables, suspendidas, apliques de pared, etc. o el tipo de distribución del haz de luz downlights, asimétricos, orientables, etc. En este catálogo, encontraremos ambas descripciones para subdividir las familias de productos. Clase de distribución luminosa El tipo de luminaria viene determinado por su clase fotométrica o distribución espacial de la intensidad luminosa. Para la iluminación general se consideran convenientes las distribuciones de luz extensivas y/o difusas, mientras que para la iluminación de acento se estiman adecuadas las distribuciones intensivas orientables. Para la iluminación perimetral de estanterías y de expositores se sopesa recomendable las distribuciones asimétricas tipo bañadores de pared. En función del tipo de distribución luminosa del haz con que se ilumina el objeto, se obtienen resultados muy diferentes. Rendimiento El rendimiento de una luminaria (η) se define como la relación entre el flujo luminoso total emitido por la luminaria y la suma de los flujos luminosos de las lámparas individuales instaladas en su interior. El rendimiento de una luminaria depende fundamentalmente del tipo de fuente de luz, del tipo y calidad del sistema óptico y de la calidad de los materiales utilizados en su construcción. Factor de utilización Se define el factor de utilización (Fu) como la relación entre el flujo útil que incide sobre el plano de trabajo y el flujo emitido por la totalidad de las lámparas instaladas en la luminaria. El factor de utilización es función de los siguientes parámetros: Características geométricas del local (K) Rendimiento de la luminaria (η) Clase fotométrica de la luminaria Modo de instalación de las luminarias en el local (implatación) Factores de reflexión de las paredes, techo, suelo y plano útil iluminado Criterios de selección La calidad luminotécnica y de los materiales, la rentabilidad, la seguridad y la comodidad del montaje (facilidad de instalación) son aspectos fundamentales para el diseño y fabricación de luminarias. En nuestra empresa damos especial atención a todos estos factores a la hora de desarrollar los productos que componen este catálogo. Por otro lado, la estética de la luminaria y su aspecto deberán ir en armonía con los aspectos funcionales de la misma. Por esta razón, trabajamos con los mejores diseñadores para ofrecer productos que puedan ser integrados en los proyectos de más prestigio no sólo por sus calidades funcionales sino también por su cuidado aspecto y diseño innovador. La marca CE documenta la seguridad en el funcionamiento y la conformidad con las normas de las luminarias de calidad. LUMINAIRES Luminaires are apparatus used for distributing, filtering or transforming the light given by the lamps and which include the components needed to fix, protect and connect the lamps to the supply circuit. To describe or define the type of luminaire we can use either its way of mounting recessed mounted, surface mounted, pendant, wall mounted, etc.- or the type of beam distribution downlight, uplight, asymmetric, directional, etc. In this catalogue, both descriptions are used to classify the product families/ranges. Luminous intensity distribution The type of luminaire can be determined by its photometric class or spatial distribution of the luminous intensity. Extensive and/or diffuse light distributions are convenient for general lighting, while directional intensive distributions are adequate for accent lighting. For perimeter lighting of shelves and expositors, asymmetrical distributions like wall-washers are recommended. According to the beam used to light the object, different results are achieved. Light output ratio The luminaire efficiency (η) is defined as the relation between the total luminous flux emitted by the luminaire and the sum of light fluxes from individual lamps installed inside. Light output ratio mainly depends on the light source, the optical system of the luminaire and the quality of the materials used to manufacture it. Utilisation factor The utilisation factor (F u ) is defined as the relation between the utilised flux on the working surface, and the flux emitted by lamps installed in the luminaire. The utilisation factor is a function of the following parameters: Room index K (geometrical characteristics of the room) Light output ratio (η) Light distribution of the luminaire (photometrical class) Arrangement of the luminaires in the room Reflectance of walls, ceiling, floor and working plane Selection criteria Light-technical and material quality, profitability, safety and ease of installation are key factors for the design and manufacturing of luminaires. ithin our Company, special attention is paid to all the above-mentioned factors to develop the products included in this catalogue. On the other hand, aesthetics and aspect finishings must be in harmony with the functional features. For this reason, we work with the best designers to offer products which can be integrated in the most prestigious projects, not only for their functional qualities but also for their careful look and innovative design. CE mark assures the electrical safety and the conformity with the European luminaire s quality norms. ARCHITECTURAL 005

7 Otras clasificaciones importantes para la correcta selección de las luminarias y su aplicación son: Other classifications for the correct selection of luminaires and their application are the following: CLASIFICACIÓN IP IP CLASSIFICATION IP xx 1ª cifra 1ª figure IP 0X IP 1X IP 2X IP 3X IP 4X IP 5X IP 6X Grado de protección contra la penetración de partículas sólidas Protection degree against the ingress of solids and dust Ninguna protección No protection Sólidos de tamaño superior a 50 mm Solids over 50 mm Sólidos de tamaño superior a 12 mm Solids over 12 mm Sólidos de tamaño superior a 2,5 mm Solids over 2.5 mm Sólidos de tamaño superior a 1 mm Solids over 1 mm Protección contra el polvo Protection against dust Estanca al polvo Dust-tight 2ª cifra 2ª figure IP X0 IP X1 IP X2 IP X3 IP X4 IP X5 IP X6 IP X7 IP X8 Grado de protección contra la penetración de líquidos Protection degree of sealing against the penetration of water Ninguna protección No protection Caída de agua vertical Dripping water Caída de agua con inclinación máx. 15º Dripping water when tilted up to 15º Protegida contra lluvia (inclinación máx. 60º) Spraying water Salpicaduras de agua ater splashing Chorros de agua ater jets Chorros fuertes de agua Heavy seas Estanca a la inmersión Effects of immersion Estanca a la inmersión con presión Submersion 006 ARCHITECTURAL

8 CLASIFICACIÓN SEGÚN LA PROTECCIÓN CONTRA CHOQUES ELÉCTRICOS CLASSIFICATION ACCORDING TO THE TYPE OF ELECTRICAL PROTECTION Clase I Clase II Clase III La protección contra choques eléctricos incluye medidas de seguridad basadas en la conexión de las partes conductoras accesibles a un conductor de seguridad puesto a tierra. Protection against electrical shocks includes other measures based on the connection of accessible conductive parts to an earthing conductor. La protección contra choques eléctricos incluye medidas de seguridad basadas en el doble aislamiento o el aislamiento reforzado. Excluye toma de tierra. Protection against electrical shocks includes other measures based on the double reinforced insulation. Excludes earthing. La protección contra choques eléctricos se basa en una alimentación de muy baja tensión, a través de un transformador de seguridad, sin generarse tensiones superiores a ésta. Protection against electrical shocks includes other measures based on a very low voltage through a security transformer, without generating higher voltages cd/klm CURVA DE DISTRIBUCIÓN LUMINOSA Este diagrama (generalmente polar) representa las direcciones en las que emite una luminaria y con qué intensidad. Se toma como referencia un flujo de 1000 lumen por lo que los valores de la gráfica se facilitan en cd/klm. En este catálogo, facilitamos las curvas de las versiones más significativas de cada gama donde sólo se representa la curva del plano longitudinal (C0º-180º). En nuestro software de cálculo se podrán consultar también los planos transversal (C90º-270º) y los intermedios (C45º-225º y C135º-315º). LUMINOUS DISTRIBUTION CURVES This diagram (generally polar) represents the directions in which a luminaire emits, and its intensity. A 1000-lumen flux is taken as reference, so the values on the graphic are given in cd/klm. In this catalogue, we show the curves for the most representative versions of each range, in which only the longitudinal plan (C0º-180º) is represented. The transversal (C90º-270º) and intermediate (C45º-225º and C135º-315º) plans can be consulted in our calculation software. H Emed (lux) D DIAGRAMA DE FLUJO LUMINOSO Este diagrama indica la iluminancia media (Emed) medida en lux, a diferentes alturas respecto a la luminaria y el diámetro aproximado que dicho haz de luz proyecta a estas distancias. LUMINOUS FLUX DIAGRAM This diagram indicates the average (E av ) illuminance, measured in lux, at different heights from the luminaire and the approximate diameter of the beam projected at those distances. ARCHITECTURAL 007

9 proyectores Y CARRILES / SPOTLIGHTS AND TRACKS MACH1 Pág DUPLO Pág CARRILES Pág DONLIGHTS / DONLIGHTS TRIMIUM Pág TRIMIUM E Pág TRIMIUM S Pág TRIMIUM Mini Pág ECO Pág CUADRO Pág CARDEX E Pág CARDEX C Pág CARDEX CM Pág VITRO Pág EXTRA Pág SATIN Pág SATIN Evolution Pág MULTIDIR Pág SISTEMA ILUMINACIÓN LEDS / POERLEDS LIGHTING SYSTEM LEDIO Pág ARCHITECTURAL

10 EMPOTRABLES / RECESSED MOUNTED MINI Pág ALL Pág SIGN Pág ADOSABLES / SURFACE MOUNTED RAPID C Pág RECTA T Pág RECTA Pág SUSPENDIDOS / SUSPENDED MOUNTED MULTIDIR Pág RECTA S Pág FILIPA S Pág FILIPA G Pág unidades eléctricas y lámparas / ELECTRICAL UNITS and lamps Transformadores electrónicos Pág.180 Drivers Pág.180 Reactancias electrónicas para HIT Pág.181 Equipos magnéticos para HIT Pág.181 Electronic transformers Page 180 Drivers Page 180 Electronic gear for HIT Page 181 Magnetic gear for HIT Page 181 ARCHITECTURAL 009

11 proyectores SPOTLIGHTS 010 ARCHITECTURAL

12 proyectores / SPOTLIGHTS ARCHITECTURAL 011

13 MACH1 Gama de proyectores para aplicaciones profesionales. Su cuidado diseño, excelente acabado y alto rendimiento lumínico la hacen especialmente adecuada para aplicaciones que requieran polivalencia e integración. Disponibilidad de amplia variedad de fuentes de luz y equipos de funcionamiento electrónicos. Todas las versiones están disponibles para instalación en carril trifásico o directamente al techo. Spotlight range for professional applications. Its sophisticated design, excellent finishing and high lumen output makes it adequated for all applications where polivalence and integration are requiered. Variety of lamps choice and electronic gear. All versions are available for either mounting on track or directly to the ceiling surface. 012 ARCHITECTURAL

14 proyectores / SPOTLIGHTS MACH1 ARCHITECTURAL 013

15 Descripción / Description Cuerpo en aluminio extruido, acabado en color gris/plata. Disipador trasero y aro frontal en aluminio inyectado acabado en negro. Versiones para lámpara de baja tensión con transformador electrónico incorporado en el cuerpo del proyector. Versiones para lámpara HIT-T con el equipo de funcionamiento electrónico integrado en caja que actua, también, como elemento de fijación. Estas versiones incluyen un reflector en aluminio anodizado de alta pureza disponible en dos versiones: óptica intensiva (10º) o semi-extensiva (45º). Extruded aluminium body powder painted in silver grey. Back heat sink and front ring in die-cast aluminium, black finish. Versions for low voltage lamp with integrated electronic transformer in the spotlight body. Versions for HIT-T lamps with gear electronic integrated in box which also works as spotlight fixation element. These versions include a reflector available in two versions: spot (10º) or flood (45º). Aplicación / Applications Gama especialmente diseñada para la integración y la polivalencia de aplicaciones como detalles arquitectónicos, escaparatismo, realce de objetos y creación de escenas de iluminación. Specially designed for the integration and the variety of applications such as architectural highlighting, shop window lighting, objects highlighting and creation of lighting scenes. 014 ARCHITECTURAL

16 proyectores / SPOTLIGHTS MACH1 QR-111 HIT-T máx Montaje carril trifásico / For mounting on track PR-0020 pág. 18 PR-0386 PR-0387 pág. 19 PR-0382 PR-0383 pág. 19 PR-0384 PR-0385 pág. 19 Montaje superficie / For sourface mounting PR-0019 pág.18 PR-0394 PR-0395 pág. 19 PR-0396 PR-0397 pág. 19 PR-0398 PR-0399 pág. 19 ARCHITECTURAL 015

17 Diferentes fijaciones al carril según modelo: - versiones electrónicas para lámpara baja tensión y HIT-T se fijan directamente via el adaptador que permite la fijación, conexión eléctrica y elección del circuito en un mismo componente. En las versiones para HIT-T (foto) este adaptador va incorporado en la caja de los componentes eléctricos. Different track fixation, according the version: - electronic versions for low voltage and HIT-T lamps are mounted directly via the adaptor which makes the fixation, electric connection and circuit selection in the same component. In the HIT-T versions (photo) this adaptor is incorporated with the gearbox. El disipador de la parte posterior garantiza una excelente evacuación del calor, permitiendo un diseño agradable y muy compacto del proyector. The rear heat dissipator guarantees an excellent heat evacuation, allowing a very compact and nice design of the spotlight. Las versiones para HIT-T ofrecen la posibilidad de elección de dos haces de luz para su adaptación a cualquier necesidad lumínica: - refletor brillante para una distribución intensiva (spot) - reflector mate para una distribución extensiva (flood) HIT-T versions offer the choice of two different beams for easy adaption to any lighting requirement: - high-gloss reflector for intensive beam (spot) - matt reflector for extensive beam (flood) 016 ARCHITECTURAL

18 proyectores / SPOTLIGHTS MACH1 ARCHITECTURAL 017

19 Proyector orientable para QR-111. Adjustable spotlight for QR Transformador electrónico incorporado en el cuerpo. Montaje en carril trifásico. 144 Electronic transformer included in the body of the spot For 3-phase track mounting IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt PR-0020-N3-00 QR-111 G max. 1x65 Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data - 3c ,97 Kg Ver datos pág. 182 See data page , Proyector orientable para QR-111. Adjustable spotlight for QR-111. Transformador electrónico incorporado en el cuerpo. Montaje en superficie. 223,5 Electronic transformer included in the body of the spot For surface mounting. IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt PR-0019-N3-00 QR-111 G max. 1x65 Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data ,20 Kg Ver datos pág. 182 See data page ARCHITECTURAL

20 proyectores / SPOTLIGHTS MACH1 103,71 239,5 Proyector orientable para HIT-T. Adjustable spotlight for HIT-T. Equipo electrónico incorporado. Dos ópticas disponibles: intensiva (10º) y extensiva (45º). Montaje en carril trifásico. 338,5 ø125 Electronic ballast included in separate box. Two beams available: spot (10º) and flood (45º) For 3-phase track mounting. IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg PR-0386-N3-00 HIT-T G x35 10º 79 2,15 PR-0382-N3-00 HIT-T G x70 10º 21 2,15 PR-0384-N3-00 HIT-T G x150 10º 80 2,26 PR-0387-N3-00 HIT-T G x35 45º 81 2,15 3c Ver datos pág. 182 See data page 182 PR-0383-N3-00 HIT-T G x70 45º 82 2,15 PR-0385-N3-00 HIT-T G x150 45º 22 2,26 103, ø Proyector orientable para HIT-T. Adjustable spotlight for HIT-T. Equipo electrónico incorporado. Dos ópticas disponibles: intensiva (10º) y extensiva (45º). Montaje en superficie. Electronic ballast included in separate box. Two beams available: spot (10º) and flood (45º) For surface mounting. IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data PR-0394-N3-00 HIT-T G x35 10º 79 2,15 Kg PR-0396-N3-00 HIT-T G x70 10º 21 2,15 PR-0398-N3-00 HIT-T G x150 10º 80 2,26 PR-0395-N3-00 HIT-T G x35 45º 81 2,15 Ver datos pág. 182 See data page 182 PR-0397-N3-00 HIT-T G x70 45º 82 2,15 PR-0399-N3-00 HIT-T G x150 45º 22 2,26 ARCHITECTURAL 019

21 DUPLO Gama de proyectores profesionales, desarrollada para proporcionar: - agradable diseño con especial atención a todos los detalles - ahorro de energía: todas las versiones equipadas con equipos electrónicos - ahorro en la instalación: menor inversión inicial y menos mano de obra usando las versiones dobles - facilidad de mantenimiento: el sistema multidireccional permite orientar el haz de luz en cualquier dirección - innovación: utilización de PowerLeds en proyección - amplia elección de fuentes de luz para su fácil integración en cualquier aplicación Professional spotlight range developed to offer: - nice design with special attention given to all details - energy saving: all versions equipped with electronic gear - installation savings: less inversion and labour using the double versions - innovation: using PowerLeds in spotlighting - wide range of lamps selection for easy adaptation to any application 020 ARCHITECTURAL

22 proyectores / SPOTLIGHTS DUPLO ARCHITECTURAL 021

23 Descripción / Description El cuerpo principal del proyector, en aluminio extruido pintado en color gris/plata, incorpora el equipo de funcionamiento (electrónico), el adaptador para el carril trifásico y el sistema multidireccional para fijación y conexión de la(s) lámpara(s). Las versiones para HIT-TC y QT-TC incorporan un reflector en aluminio anodizado alojado en el interior de un compartimento óptico en aluminio inyectado. En las versiones para lámpara(s) QR (-111 o -CB51) el alojamiento porta-lámpara(s), además de su función altamente estética, funciona como disipador de calor. The main body of the spotlight, made of extruded aluminium finished with silver/grey painting, incorporates the electronic gear, the track adaptor and the multidirectional system for fixation and connection of the lamp(s). Versions for HIT-TC and QT-TC include a aluminium anodised reflector integrated in a die-cast aluminium optical compartment. In the versions for QR (-111 or -CB51) lamp(s) the lampholder compartment, on top of its highly esthetical function, works as a heat dissipator. Aplicación / Applicactions Toda la gama DUPLO es para instalación en carril trifásico e incorpora equipos electrónicos para un perfecto funcionamiento de las lámparas y ahorro de energía. Las versiones de doble lámpara proporcionan importantes ahorros en la inversión inicial y en la instalación. Esta gama es ideal para el alumbrado de acentuación como escaparatismo y realce de objectos y estanterías. All versions are available for installation in 3-circuit track and have integrated the electronic gear for perfect functioning of the lamps and energy savings. Furthermore, the double-lamp versions provide important savings in the initial investment and installation labour. Ideal for accent lighting, namely for shop-windows and highlilghting of objects and shelves. 022 ARCHITECTURAL

24 proyectores / SPOTLIGHTS DUPLO HIT-TC QT-TC QR-111 QR-CB51 LEDs 70 máx. 60 máx. 2x60 máx.100 máx.2x65 máx. 50 máx. 2x35 8x1 Montaje carril trifásico / For mounting on track PR-0009 pág. 26 PR-0010 pág. 26 PR-0011 pág. 26 PR-0012 pág. 27 PR-0013 pág. 27 PR-0014 pág. 28 PR-0015 pág. 28 PR-0016 pág. 29 ARCHITECTURAL 023

25 Las versiones con dos cabezas de proyección proporcionan importantes ahorros en la instalación: menor inversión inicial y menos tiempo de instalación. Versions with two spot heads provide important installation savings: less initial investment and less installation labour. Las versiones para lámparas HIT-TC y QT-TC incorporan un elemento antideslumbrante en aluminio inyectado, integrado en el cristal frontal de protección. Versions for HIT-TC and QT-TC lamps incorporate, integrated in the protection front glass, one anti-glare element made of die-cast aluminium. La versión especialmente diseñada para PowerLeds es ideal para la iluminación de acentuación a corta distancia de cuadros y otros objetos sensibles al calor y a la radiación UV producidos por todas las demás fuentes de luz. The version specially developed for PowerLeds is ideal for accent lighting, at very short distances, of paintings and other objects sensitive to the heat and the UV radiation produced by all other lamp sources. 024 ARCHITECTURAL

26 proyectores / SPOTLIGHTS DUPLO ARCHITECTURAL 025

27 PR-0009-N3-00 Proyector orientable para HIT-TC o QT-TC. Adjustable spotlight for HIT-TC or QT-TC. Equipo electrónico (transformador o balasto según versión) incorporado. Sistema de orientación permite total libertad de ajuste. 167 Electronic transformer included in the body of the spot. Orientation system allows total freedom for light adjustment PR-0010-N IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg PR-0009-N3-00 HIT-TC G PR-0010-N3-00 QT-TC G max. 60 3c 23 1,2-24 0,88 Ver datos pág. 182 See data page 182 Proyector orientable para 2xQT-TC Adjustable spotlight for 2xQT-TC. Transformador electrónico incorporado. Sistema de orientación indenpendiente para cada lámpara permite total libertad de ajuste Electronic transformer included in the body of the spot. Orientation system, independent for each lamp, allows total freedom for light adjustment IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt PR-0011-N3-00 QT-TC G max 2x60 Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data - 3c 24 1,30 Kg Ver datos pág. 182 See data page ARCHITECTURAL

28 proyectores / SPOTLIGHTS DUPLO Proyector orientable para QR-111. Adjustable spotlight for QR-111. Transformador electrónico incorporado. Sistema de orientación permite total libertad de ajuste Electronic transformer included in the body of the spot. Orientation system allows total freedom for light adjustment 182 IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg PR-0012-N3-00 QR-111 G max 100-3c ,71 Ver datos pág. 182 See data page 182 Proyector orientable para 2xQR-111. Adjustable spotlight for 2xQR-111. Transformador electrónico incorporado. Sistema de orientación indenpendiente para cada lámpara permite total libertad de ajuste Electronic transformer included in the body of the spot. Orientation system, independent for each lamp, allows total freedom for light adjustment 324 IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt PR-0013-N3-00 QR-111 G max. 2x65 Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data - 3c ,03 Kg Ver datos pág. 182 See data page 182 ARCHITECTURAL 027

29 Proyector orientable para QR-CB51. Adjustable spotlight for QR-CB Transformador electrónico incorporado. Sistema de orientación permite total libertad de ajuste. 115 Electronic transformer included in the body of the spot Orientation system allows total freedom for light adjustment. IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg PR-0014-N3-00 QR-CB51 GU max. 50-3c ,45 Ver datos pág. 182 See data page 182 Proyector orientable para 2xQR-CB51 Adjustable spotlight for 2xQR-CB Sistema de orientación indenpendiente para cada lámpara permite total libertad de ajuste. 190 Electronic transformer included in the body of the spot. Orientation system, independent for each lamp, allows total freedom for light adjustment IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt PR-0015-N3-00 QR-CB51 GU max 2x35 Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data - 3c ,30 Kg Ver datos pág. 182 See data page ARCHITECTURAL

30 proyectores / SPOTLIGHTS DUPLO Proyector orientable para 8xPowerLeds Luxeon Star. Adjustable spotlight for 8x PowerLeds Luxeon Star 213 Transformador electrónico incorporado. PowerLeds (8) includos. Driver included in the body of the spot 8x PowerLeds included with spot optic (narrow beam) 219 IP RF Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg PR-0016-N3-00 Power Led c 25 0,71 Ver datos pág. 182 See data page 182 Lámpara suministrada con el aparato Lamp included with the luminaire ARCHITECTURAL 029

31 CARRILES Carril electrificado trifásico para montaje en superficie o suspendido. Construido en aluminio extruido acabado con pintura epoxi de color gris/plata. Conductores eléctricos de cobre de 2,5 mm 2 de sección, aislados mediante PVC extruido. El programa se completa con todos los accesorios de alimentación, interconexión, derivación, etc., necesarios para la correcta instalación del sistema. Dichos elementos se suministran en color negro. Professional spotlight range developed to offer: - nice design with special attention given to all details - energy saving: all versions equipped with electronic gear - installation savings: less inversion and labour using the double versions - innovation: using PowerLeds in spotlighting - wide range of lamps selection for easy adaptation to any application 030 ARCHITECTURAL

32 proyectores / SPOTLIGHTS CARRILES ARCHITECTURAL 031

33 CARRILES / TRACKS 32,5 Carril trifásico / Three-circuit track Carril electrificado trifásico para montaje en superficie o suspendido. Construido en aluminio extruido acabado con pintura epoxi de color gris/plata. Conductores eléctricos de cobre de 2,5 mm 2 de sección, aislados mediante PVC extruido. El programa se completa con todos los accesorios de alimentación, interconexión, derivación, etc., necesarios para la correcta instalación del sistema. Dichos elementos se suministran en color negro. L(mm) CR-0323-N CR-0324-N ESQUEMA DE CONEXIÓN / CONNECTION SCHEMES 31,5 Three-circuit track for surface or pendant mounting. Extruded steel in grey/silver powder painting finishing. Electrical copper conductors with a 2.5 mm 2 section, isolated by extruded PVC. The program is completed with all feeding, interconnection and derivation accessories, needed to properly install the system. Those elements are supplied in black colour. Gris / Grey 1 Circuito 230V-16A, 3,7kw 3 Circuitos 230V-16A, 3,7kw 3 Fases 400V-16A, 11,1kw L L L L L2 L 1 L 3 N N N max. 16A max. 16A max. 16A CORTE DE LOS CARRILES / TRACK CUTTING ELEMENTOS DE FIJACIÓN Y ACCESORIOS / INSTALLATION ACCESSORIES Gris / Grey Gris / Grey Gris / Grey Techo False ceiling Suspensión Suspension kit Doblado Conductor bending Suspensión Suspension kit Pieza para fijación directa a falsos techos For direct mounting on false ceilings Florón para cable Canopy for cable Herramienta de doblado Bending tool needed after cutting the track Sirga de acero Steel cable CR-0333-N3-00 CR-0334-N3-00 CR CR-0336-N3-00 DISTANCIA RECOMENDADA ENTRE FIJACIONES / ADVISED DISTANCE FOR FIXATIONS L=1000mm L=2000mm max. 50N 50N 50N 50N 50N max. 5N 5N 5N 5N 5N 5N 5N 5N 5N 5N 032 ARCHITECTURAL

34 ELEMENTOS DE CONEXIÓN / CONNECTION ACCESSORIES proyectores / SPOTLIGHTS CARRILES Acometida izquierda Acometida derecha 66 CR CR Mains connector (left) Negro / Black Mains connector (right) Negro / Black Tapa final 32 CR End cap Negro / Black Conector continuidad CR Straight connector Negro / Black Conector ajustable 160 CR Adjustable connector Negro / Black Conector T izquierdo 100 Conector T derecho CR CR T connector (left) Negro / Black T connector (right) Negro / Black Conector ajustable CR-0329 Tapa final CR-0327 Ejemplos de montaje Los carriles están provistos de un nervio, en su parte inferior, que condiciona la posición de los elementos de conexión. A fin de garantizar la necesaria continuidad del conductor de tierra, algunos de estos elementos de conexión acometida y T deben ser seleccionados teniendo en cuenta este aspecto. Conector ajustable CR-0329 Acometida izquierda CR-0325 Conector ajustable CR-0329 Conector ajustable CR-0329 Mounting examples Tracks have a nerve on their upper part, conditioning the position for earth connection. Some of the connections elements -live connections and T - must be selected to guarantee the necessary continuity of the earth conductor. Acometida derecha CR-0326 Conector continuidad CR-0328 Tapa final CR-0327 ARCHITECTURAL 033

35 DONLIGHTS DONLIGHTS 034 ARCHITECTURAL

36 DONLIGHTS / DONLIGHTS ARCHITECTURAL 035

37 TRIMIUM Gama de downlights fijos para iluminación general. Excelente diseño y acabados, calidad de los materiales utilizados, alto rendimiento y efectivo confort de las ópticas, variedad de potencias y equipos de funcionamiento de las fuentes de luz y accesorios para control de luminancias convierten esta gama en la solución idónea para todos los proyectos con elevados requerimientos de calidad tanto a nivel lumínico como a nivel de integración arquitectónica. Fixed downlights range for general lighting. Excellent design and finishings, quality of all materials used, high efficiency and effective comfort of the optics, variety of lamp wattages, gear choice and luminance control accessory, convert this range into the ideal solution for all projects with high requirements of quality and architectonic integration. 036 ARCHITECTURAL

38 DONLIGHTS / DONLIGHTS TRIMIUM ARCHITECTURAL 037

39 Descripción / Description Cuerpo en fundición de aluminio. Reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza (99,98%) con acabado facetado que proporciona un elevado rendimiento con un efectivo confort. Disponible para lámparas fluorescentes compactas desde 1x26 hasta 2x42, en versiones magnéticas (230 V) o electrónicas ( V), y para lámparas de descarga de halogenuros metálicos HIT-DE (equipo de funcionamiento a pedir separadamente). Anclajes incorporados en el cuerpo, ajustables con destornillador, que garantizan una perfecta fijación del aparato a cualquier tipo de superficie. Los accesorios opcionales se colocan sin necesidad de herramientas. Aluminium cast housing. High purity (99.98%) anodised aluminium reflector with facetted finish which gives a high efficiency with an effective comfort.. Available for compact fluorescent from 1x26 till 2x42, with magnetic (230 V) or electronic ( V) gear, and for compact discharge lamp HIT-DE (gear to be ordered separately). Brackets included in the housing and adjustable with a screwdriver. These brackets guarantee a perfect fixation of the luminaire to any type of ceiling. No tools needed to place the optional accessories. Aplicación / Applications Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminación general tiendas, oficinas, despachos, hoteles - donde el confort visual y la excelente calidad de los productos sean los principales requerimientos. Luminaires to be used in any general lighting project shops, offices, office cells, hotels where visual comfort and excellent quality of the products are the main requirements. 038 ARCHITECTURAL

40 DONLIGHTS / DONLIGHTS TRIMIUM Trimium HIT-DE TC-D TC-DEL TC-TEL x18 2x26w 2x18 1x26/32/42 2x26/32/42 DN-0953 DN-0950 DN-0954 DN-0951 pág. 42 DN-0952 pág. 42 DN-0971 DN-0981 DN-0991 DN-0970 DN-0980 DN-0990 DN-0972 DN-0982 DN-0992 pág. 42 pág. 42 pág. 42 DN-0963 DN-0960 DN-0964 DN-0961 pág. 43 DN-0962 pág. 43 DN-0976 DN-0986 DN-0996 DN-0975 DN-0985 DN-0995 DN-0977 DN-0987 DN-0997 pág. 43 pág. 43 pág. 43 DN-0955 pág. 41 DN-0956 pág. 41 DN-0965 pág. 41 DN-0966 pág. 41 ARCHITECTURAL 039

41 El reflector facetado garantiza un alto rendimiento y, a la vez, un excelente confort visual. The facetted reflector gives a very high efficiency and, at the same time, an excellent visual comfort. Los anclajes se ajustan con un destornillador, sin necesidad de desmontar el reflector, y garantizan una enorme fiabilidad de la fijación de la luminaria a cualquier tipo de superficie. The ceiling brackets are adjusted with a screwdriver and without need to remove the reflector. These brackets offer a very high reliability to the fixation on any type of ceiling surface. ACCESORIOS OPCIONALES / OPTIONAL ACCESSORIES Cruz baja luminancia. Low luminance cross louvre ,5 ACT ARCHITECTURAL

42 DONLIGHTS / DONLIGHTS TRIMIUM 228 ø Downlight para lámpara HIT-DE. Cuerpo alumino inyectado. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) mate. Incorpora cristal templado transparente (IP34). Marco embellecedor redondo incluido. Downlight for HIT-DE. Matt reflector in high purity anodised aluminium. Includes clear tempered glass for lamp protection. Outer decorative round trim included. IP 34 RF (*) Blanco / hite Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg DN HIT-DE RX7s ,00 DN-0955-N3-00 HIT-DE RX7s ,00 DN HIT-DE RX7s ,00 * DN-0956-N3-00 HIT-DE RX7s ,00 * Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pág. 180 Gear no included, to be ordered separately, see page 180 Ver datos pág. 182 See data page ø Downlight para lámpara HIT-DE. Cuerpo alumino inyectado. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) mate. Incorpora cristal templado transparente (IP34). Marco embellecedor cuadrado incluido. Downlight for HIT-DE. Matt reflector in high purity anodised aluminium. Includes clear tempered glass for lamp protection. Outer decorative square trim included. IP 34 RF (*) Blanco / hite Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg DN HIT-DE RX7s ,00 DN-0965-N3-00 HIT-DE RX7s ,00 DN HIT-DE RX7s ,00 * DN-0966-N3-00 HIT-DE RX7s ,00 * Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pág. 180 Gear no included, to be ordered separately, see page 180 Ver datos pág. 182 See data page 182 ARCHITECTURAL 041

43 ø Downlight para lámparas fluorescentes compactas. Cuerpo y caja portacomponentes en alumino inyectado. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) facetado. Marco embellecedor redondo y cristal incluidos. Downlight for compact fluorescents. Body and gear-box in die-cast. Faceted reflector in high purity anodised aluminium Outer decorative round trim and glass included. IP RF 0,2m Blanco / hite Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg DN B9 TC-D G24d x18-27 DN-0951-N3-B9 TC-D G24d x18-27 DN B9 TC-D G24d x26-55 DN-0952-N3-B9 TC-D G24d x26-55 estándar standard DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN-0950-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN B9 TC-DEL G24q x18-27 DN-0953-N3-B9 TC-DEL G24q x18-27 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN-0954-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN-0970-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 regulable 1-10V dimmable 1-10V DN B9 TC-DEL G24q x18-27 DN-0971-N3-B9 TC-DEL G24q x18-27 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN-0972-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN-0980-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DALI/push pull DN B9 TC-DEL G24q x18-27 DN-0981-N3-B9 TC-DEL G24q x18-27 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN-0982-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 Ver datos pág. 182 See data page 182 emergencia (1 hora) emergency (1 hour) DN-0990-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN B9 TC-DEL G24q x18-27 DN-0991-N3-B9 TC-DEL G24q x18-27 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN-0992-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/ ARCHITECTURAL

44 DONLIGHTS / DONLIGHTS TRIMIUM ø Downlight para lámparas fluorescentes compactas. Cuerpo y caja portacomponentes en alumino inyectado. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) facetado. Marco embellecedor cuadrado y cristal incluidos. Downlight for compact fluorescents. Body and gear-box in die-cast. Faceted reflector in high purity anodised aluminium. Outer decorative square trim and glass included. IP RF 0,2m Blanco / hite Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg DN B9 TC-D G24d x18-27 DN-0961-N3-B9 TC-D G24d x18-27 DN B9 TC-D G24d x26-55 DN-0962-N3 -B9 TC-D G24d x26-55 estándar standard DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN-0960-N3 -B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN B9 TC-DEL G24q x18-27 DN-0963-N3-B9 TC-DEL G24q x18-27 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN-0964-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN-0975-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 regulable 1-10V dimmable 1-10V DN B9 TC-DEL G24q x18-27 DN-0976-N3-B9 TC-DEL G24q x18-27 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN-0977-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN-0985-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DALI/push pull DN B9 TC-DEL G24q x18-27 DN-0986-N3-B9 TC-DEL G24q x18-27 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN-0987-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 Ver datos pág. 182 See data page 182 emergencia (1 hora) emergency (1 hour) DN-0995-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-56 DN B9 TC-DEL G24q x18-27 DN-0996-N3-B9 TC-DEL G24q x18-27 DN B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 DN-0997-N3-B9 TC-TEL GX24q-3+q x26/32/42-57 ARCHITECTURAL 043

45 TRIMIUM E Gama de downlights orientables y extraíbles para iluminación vertical tipo bañador o de acentuación. El cuidado diseño de la luminaria, los acabados de muy alta calidad y un innovador sistema de extracción del sistema óptico (patentado) convierten esta gama en el complemento ideal de la gama TRIMIUM para todas aquellas aplicaciones que necesitan un perfecto direccionamiento del haz de luz. Adjustable downlights for wall-washing or accent lighting. The detailed and careful design of the luminaire, its high quality finishings and the very innovative system for pulling out the optical compartment (patented) convert this range into the ideal complement of the TRIMIUM range for all projects which need a perfect direction of the light beam. 044 ARCHITECTURAL

46 DONLIGHTS / DONLIGHTS TRIMIUM E ARCHITECTURAL 045

47 Descripción / Description Cuerpo en policarbonato inyectado y marco exterior en aluminio inyectado. Reflectores en aluminio anodizado de muy alta pureza (99,98%) para diferentes aberturas del haz de luz. Anclajes incorporados en el cuerpo, ajustables con destornillador, que garantizan una perfecta fijación del aparato a cualquier tipo de superficie. El sistema de orientación permite 2 tipos de ajuste: - Extracción y fijación del cuerpo en la posición deseada (hasta 40º) a través de un tornillo; - Giro de 355º en el eje vertical sin necesidad de herramientas. Trimium E HIT-T max. 150 DN-0236 DN-0238 pág. 47 Injected polycarbonate housing frame and die-cast aluminium outer trim. High purity (99.98%) anodised aluminium reflectors for different beam angles. Brackets included in the housing and adjustable with a screwdriver. These brackets guarantee a perfect fixation of the luminaire to any type of ceiling. Adjustable system allows different adjustments: - Pull out and fixation of the optical compartment into the desired angle (until 40º) via a screw, - and 355º turn without any tool to direct the light where is needed. Aplicación / Applications Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminación que necesite un perfecto direccionamiento del haz de luz para crear efectos de bañador de pared o acentuación de las mercancías expuestas. Luminaires to be used in any project needing the right light in the right direction to create wallwashing effects and highlights of the exposed goods. 046 ARCHITECTURAL

48 DONLIGHTS / DONLIGHTS TRIMIUM E El disipador de la parte posterior garantiza una excelente evacuación del calor, permitiendo un diseño agradable y muy compacto de la luminaria. The rear heat dissipator provides an excellent evacuation of the heat, allowing to have a compact an agreable design of the luminaire. Los anclajes se ajustan con un destornillador, sin necesidad de desmontar el reflector, y garantizan una enorme fiabilidad de la fijación de la luminaria a cualquier tipo de superficie. The ceiling brackets are adjusted with a screwdriver and without need to remove the reflector. These brackets offer a very high reliability to the fixation on any type of ceiling surface. El innovador sistema de extracción y fijación del compartimiento óptico se ajusta a través de un tornillo fácilmente accesible. The very innovative system for pulling out the optical compartment is adjusted via a screw easily accessible. Downlight orientable, extraible, para lámpara HIT-T. Cuerpo y marco exterior en fundición de aluminio. Reflectores en aluminio anodizado de alta pureza, para diferentes aberturas del haz de luz. El sistema de orientación permite 2 tipos de ajuste: Extracción y fijación del cuerpo en la posición deseada (hasta 40º) a través de un tornillo; Giro de 355º en el eje vertical sin necesidad de herramientas. 191 ø173 mm 160 Adjustable downlight for HIT-T. Complete body and outer trim in die-cast. Reflector in high purity anodised aluminium. Two different beams to choose (12º or 40º). Orientation system allows two different adjustments: - Extraction (till 40º) and fixation in the desired position via a screw - 355º turn around the vertical axis (no tool needed) IP RF (*) Para HIT-T<70 Blanco / hite Gris / Grey Lámpara Lamp Volt. Volt Haz Beam Equipo Gear Instalación Installation Datos Data Kg DN HIT-T G max º 28 1,32 (*) DN-0236-N3-37 HIT-T G max º 28 1,32 (*) DN HIT-T G max º 29 1,32 (*) DN-0238-N3-37 HIT-T G max º 29 1,32 (*) Ver datos pág. 182 See data page 182 Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pág. 180 Gear no included, to be ordered separtely, see page 180 ARCHITECTURAL 047

49 TRIMIUM S130 Gama de downlights fijos para iluminación general en pequeños espacios, o ambiental en grandes zonas. Su diseño y reducidas dimensiones, calidad de los materiales utilizados y rendimiento de las ópticas, convierten esta gama en la solución idónea para todos los proyectos en los que se quiera crear zonas específicas de iluminación ambiental con elevados requerimientos de calidad. Fixed downlights range for general lighting in small spaces or for creating environments in open spaces. The design and the reduced dimensions, the quality of the materials and the efficiency of the optics, convert this range into the ideal solution for creating specific areas of environmental lighting with high quality requirements 048 ARCHITECTURAL

50 DONLIGHTS / DONLIGHTS TRIMIUM S130 ARCHITECTURAL 049

51 Descripción / Description Trimium S130 HIT-TC QT-TC TC-TEL max. 70 max. 60 max. 26 DN-1001 DN-1002 DN-1000 pág. 52 pág. 52 pág. 52 Cuerpo totalmente fabricado en fundición de aluminio. Reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza (99,98%) con acabado mate. Disponible para lámparas de descarga (HIT-TC), halógenas (MASTERline-TC) o TC-TEL. Todas las versiones se suministran con cristal de protección IP54. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas para una total facilidad de instalación. Aluminium cast housing. High purity anodised aluminium reflector with matt finishing. Available for compact discharge lamp HIT-TC, halogen MASTERline-TC or TC-TEL. Any of these is supplied with protection glass IP54. Brackets included in the housing and adjustable without the need of any tool for a total ease of installation. Aplicación / Applications DN-1007 pág. 53 DN-1008 pág. 53 DN-1006 pág. 53 Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminación ambiental tiendas, oficinas, despachos, hoteles - donde el confort visual y la excelente calidad de los productos sean los principales requerimientos. Luminaires to be used in any environmental lighting project shops, offices, office cells, hotels where visual comfort and excellent quality of the products are the main requirements. 050 ARCHITECTURAL