Versatilidad & Diseño. Elegante simetría. Módulos homogéneos. Acabado limpio y uniforme. Diferentes niveles de opacidad, privacidad y textura.

Transcripción

1 ROMANAS

2 ROMANAS Distinción & Confort La cortina Romana, es un producto de vista simple y limpia. Presenta módulos homogéneos que se pliegan de manera elegante. La variedad de accionamientos garantizan una operación práctica y cómoda y un control preciso de la luz y privacidad. La línea Romanas ofrece una amplia oferta de colecciones en varios colores y texturas, en telas decorativas, screen y black out. Versatilidad & Diseño Accionamientos Manual Sistema Manual STD Elegante simetría Sin costuras Sistema de cordón continuo EasyRise Motorizado 220V TM EasyRiseTM Motorizado Módulos homogéneos Acabado limpio y uniforme Diferentes niveles de opacidad, privacidad y textura. Niveles de privacidad Tres niveles de privacidad permiten acceder al nivel de iluminación más adecuado, según las necesidades de cada ambiente. Terminación Decorativa Screen Los módulos están divididos con livianos perfiles de aluminio (Jaretas). La base forrada acompaña el diseño de la cortina. Black Out Las telas usadas en las cortinas Romanas, son compatibles con cada necesidad de estilo y funcionalidad, brindan un perfecto equilibrio entre el control solar y la decoración interior. Permiten desde una suave y delicada luminosidad hasta la total privacidad. Medidas* Mín Máx Romana Manual STD Romana EasyRise Romana Motorizada 220V *Medidas expresadas en mm

3 Ficha de Producto JULIO 2015 Accionamientos Características Generales Eficiencia energética Medición Instalación Motorización Despiece Componentes Limpieza y Mantenimiento Garantía Indice

4 Manual Bajar la cortina Subir la cortina - Para bajar o subir la cortina, tirar del cordón, hacia el centro de la cortina. - Para Frenar la cortina en un punto medio se tirar hacia el lado exterior de la cortina. Manual STD con cabezal 3/8 Sistema de control manual que permite subir o bajar la cortina, deteniéndola en cualquier punto. Mecanismo de freno y cordón que permite operar la cortina de manera confiable por el frente. Seguridad Infantil Los sistemas Hunter Douglas Luxaflex minimizan los potenciales riesgos a infantes. Recomendación: las cunas, los espacios de juego y los muebles deben mantenerse lejos de los cordones de las cortinas. Manual STD Mínimos para todas las telas Ancho mínimo Alto mínimo Máximos generales (ver grillas por colección) Ancho máximo Alto máximo - Medidas expresadas en mm - Los anchos varían según la tela Accionamiento STD 1

5 TM EasyRise Accionamiento EasyRise STD EasyRise Sistema de operación que funciona con un mecanismo con cordón continuo que permite subir y bajar la cortina, permitiendo detenerla en cualquier punto que se desee. Es fundamental que los cordones de los accionamientos se aseguren correctamente a la pared o al marco de la ventana para limitar el acceso de los niños al cordón y prevenir accidentes. Seguridad Infantil Los sistemas Hunter Douglas Luxaflex minimizan los potenciales riesgos a infantes. Recomendación: las cunas, los espacios de juego y los muebles deben mantenerse lejos de los cordones de las cortinas. EasyRise Mínimos para todas las telas Ancho mínimo Alto mínimo Máximos generales (ver grillas por colección) Ancho máximo Alto máximo - Medidas expresadas en mm - Los anchos varían según la tela TM Accionamiento EasyRise 2

6 OPEN CLOSE ROMANAS Motorizado Motorizado 220V Mínimos para todas las telas (mm) Ancho mínimo 800 Alto mínimo 400 Máximos para todas las telas (mm) Ancho máximo Alto máximo El sistema de operación motorizada funciona con un motor tubular de 220V ubicado en el cabezal de la cortina. Se acciona a control remoto o a tecla. Otorga un preciso control de la luz, la privacidad y ofreciendo un alto nivel de seguridad infantil. El motor sube y baja la cortina suave y silenciosamente, permitiendo un control y accionamiento perfecto para detenerla en el punto que se desee. Las cortinas pueden controlarse en forma individual o en grupos, y hasta pueden integrarse en cualquier sistema de automatización de la casa. La cortina se controla con solo apretar un botón. Motores disponibles - Motor LS40 Altus RTS 3/30 - Motor HD40 4/26 Seguridad Infantil Los sistemas Hunter Douglas Luxaflex minimizan los potenciales riesgos a infantes. Recomendación: las cunas, los espacios de juego y los muebles deben mantenerse lejos de los cordones de las cortinas. A B - Medidas expresadas en mm - Los anchos varían según la tela Accionamiento Motorizado 3

7 Módulos Romanas La medida de cada uno de los módulos de la cortina Romana varía de manera imperceptible para asegurar el aspecto parejo de la cortina recogida. De esta manera, la cortina desplegada tendrá la apariencia de estar dividida en módulos iguales, y en su recogimiento total, un único y prolijo pliegue. Cortinas Lado a Lado A 78 B C D IMPORTANTE: La altura final de la cortina Romana puede presentar una tolerancia de hasta 10 mm con respecto a la altura requerida. Módulo horizontal de tela Agrupación de módulos al abrir la cortina. Requisitos: - Cortinas exactamente de la misma altura. - Cortinas exactamente del mismo tipo y color. - Cortinas exactamente con el mismo accionamiento. Hunter Douglas no se hace responsable por la alineación de este tipo de instalaciones que no hayan sido anunciadas en la orden de pedido. La alineación entre los módulos de cada cortina (siempre que sean instaladas a la misma altura) no es exacta, tienen una tolerancia de hasta 8 mm. Nota: Para cortinas ordenadas en pedidos posteriores y que sean complemento de otras cortinas, no es posible garantizar alineación de módulos. Características generales 4

8 Cabezal 3/8 STD Recogimiento Romanas Cabezal EasyRise Cabezal A B C 70 (Altura final ) Cantidad de módulos X = A 70 La medida del recogimiento mínimo de la cortina Romana, es el del primero de sus módulos. Esta medida puede ir de 250 a 450mm y es importante tenerlo en cuenta a la hora de relevar la zona donde se instalará el producto y definir el alto del pedido. Alto<= >Alto<= >Alto<=2483 Cabezal 3/8 STD Cabezal 3/8 STD 2483>Alto<= (Altura final ) Cantidad de módulos X Cálculo recogimiento = B Cantidad de Módulos según altura de cortina Alto<= >Alto<= >Alto<=2520 Cabezal EasyRise Cabezal EasyRise 2520>Alto<= Alto<= >Alto<= >Alto<= >Alto<= X Cabezal 7070 (Altura final ) Cantidad de módulos La altura de la cortina definirá la cantidad de módulos que tenga. A mayor altura, mayor cantidad de módulos y mayor el volumen (X) de la cortina plegada. El espesor de la tela elegida y su caída también serán factores determinantes para este volumen. Cabezal = C 3 7 Características generales 5

9 Eficiencia energética Black Out Screen Decorativas Control de Iluminación Permite regular la relación existente entre el ingreso de luz al ambiente y la visibilidad hacia el interior desde el exterior. Máx: Bloquea casi por completo el ingreso de luz -Nivel de privacidad: Máximo Moderado: Bloquea casi por completo el ingreso de luz - Nivel de privacidad: Alto Bajo: Difumina la luz para una visión suave y tamizada - Nivel de privacidad: Muy bajo Iluminación Natural Una función importante de las cortinas, para aumentar la eficiencia energética y reducir el uso de la luz artificial, es la de difuminar la luz solar que ingresa para suavizarla y dispersarla dentro del ambiente, mejorando el confort visual. Cº Control Solar Protección UV Aislamiento Térmico Aislamiento Acústico El control solar es un factor de suma importancia en los meses de verano. Colores claros o blancos: para mantener una temperatura agradable dentro del hogar, recomendamos utilizar estos colores en la parte posterior de la cortina. Colores oscuros: tienden a absorber la energía solar e irradiarla dentro de la casa en forma de calor. Durante el invierno, nos basta dejar la cortina abierta, de manera de permitir el ingreso de los rayos y así colaborar a calefaccionar la casa. Los rayos ultravioletas pueden con el paso del tiempo, causar daño en los muebles, decolorar tapizados y telas, deslucir pisos de madera, alfombras y obras de arte. Una gran mayoría de las cortinas Hunter Douglas bloquean más del 95% de los rayos UV dañinos cuando están completamente cerradas. El aislamiento térmico ayuda a reducir la transferencia de calor a través de la ventana. En invierno, una cortina con aislamiento térmico elevado disminuye la pérdida de energía a través de la ventana, manteniendo el calor en el interior de la casa y minimizando el uso de calefacción. Las cortinas Hunter Douglas Luxaflex pueden absorber hasta un 70% de la energía sonora, lo que permite mantener un cuarto silencioso y mejorar la acústica del ambiente. Eficiencia energética 6

10 Dentro de vano Tome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba, en medio y abajo. Escoja el ancho menor y réstele 5 mm. Mida la altura del vano de la ventana, a la derecha y a la izquierda. Escoja la altura menor y réstele 10 mm para que la tela no roce el vano. Tanga en cuenta, la presencia de manijas que puedan interferir con el recorrido de la cortina. Fuera de vano Mida el ancho deseado al centro de la ventana. Para minimizar el paso de la luz o de los dañinos rayos UV, se recomienda añadir 100 mm de cada lado. Mida la altura deseada y añada 50 a 100 mm abajo para bloquear el paso de los rayos solares. Accionamiento STD EasyRise Motorizado Montaje en esquina B Cortina 1 Cortina2 Dimensiones finales - Descuento láminas Lado libre C A Anchos Para la cortina 1 tome el ancho B y réstele 10 mm Para la cortina 2 mida el ancho A y réstele 5 mm. Altura Siga las instrucciones según si la cortina va dentro o fuera de vano. El valor C dependerá del sistema utilizado. Lado motor Medición 7

11 Dimensiones Cabezal 3/8 STD Cabezal EasyRise Cabezal Instalación con escuadra Instalación pared o techo Min. 5 Máx Máx Máx Instalación 8

12 Soporte 3/8 STD (COCESOP001) Soporte EasyRise (COCESOP003) Soporte 7070 (COCESOP009) Cabezal 3/8 STD (PECEPER006) Cabezal EasyRise (PECEPER005) Cabezal 7070 (PECEPER013) Distribuya en forma equitativa los soportes XXXX Distribuya en forma equitativa los soportes XXXX Ancho de la cortina Soportes requeridos Medidas en mm Nota: Si su pedido incluye más de dos soportes de instalación, distribuya los soportes adicionales en forma equitativa entre los dos soportes de los extremos. Instalación 9

13 ROMANAS Motor Romana 220V con Receptor externo Accionamiento individual 220V 1 Motor 220V - 1 Receptor - 1 Control remoto A B OPEN CLOSE A1 220V 3-4 Motores 220V Receptores - 1 Control remoto (3-4 canales independientes) A B OPEN A2 A3 A4 CLOSE Accionamiento agrupado 220V 2 Motores 220V - 2 Receptores - 1 Control remoto (1 solo canal) A B CLOSE B2 220V 3-4 Motores 220V - 1 Receptor - 1 Control remoto (1 solo canal) CG4 B3 B4 A B OPEN CLOSE Motorización OPEN 10

14 OPEN CLOSE OPEN CLOSE ROMANAS Motor Romana 220V con Control remoto (Receptor incorporado en el motor) Accionamiento individual y agrupado 220V A 1 Motor 220V - 1 Receptor - 1 Control remoto B E1 220V 3-4 Motores 220V Receptores - 1 Control remoto A B E2 E3 E4 Motorización 11

15 1 Motor 220V - Kit 1 tecla 220V 220V Motor Romana 220V a Tecla Accionamiento individual 2 Motores 220V - Kit 2 teclas C1 C2 220V 3 Motores 220V - Kit 3 teclas C3 220V Accionamiento agrupado 2 Motores 220V - Kit 1 tecla D2 D3 D4 220V CG4 3-4 Motores 220V - Kit 1 tecla Motorización 12

16 Manual Cabezal 3/8 STD COCESOP001 PECEPER006 COCEFRE001 COCEFRE002 COCETAP013 COCETAP014 COCECOR028 COALECU002 COALCOR002 COALTER001 COROINS019 PEROPER048 COPATAP019 COCEGAN002 COCETAP017 COCEREM003 LACELAM001 CORMARG001 CORMTAP004 PERMPER004 COROINS020 LAALLAM006 COROCLI007 Clip de montaje 3/8 Cabezal base 3/8 Freno derecho 3/8" Freno izquierdo 3/8" Tapa freno derecho 3/8" Tapa freno Izquierdo 3/8" Cordón 0.9 mm Ecualizador 16/25 Cordón accionamiento 1.4 mm Terminación cordón premium Inserto base Roller D3.2 mm Base Tapa base 1035 Kit mariposa Duette Tapa Cabezal/Base 3/8 Remache metálico p/cordón (Cab) Lámina aluminio 25mm Clip fijación cordón Romana Tapa varilla Romana Varilla Romana Traba tela Romana D2.3 Tela Lámina Louvolite Clip Hunter Douglas para Base 1035 Despiece 13

17 TM EasyRise PECEEJE001 COCESOP003 COCEPOL001 PECEPER005 COCESIS001 COCECOR036 COCESOP005 COCETEN001 COROINS019 PEROPER048 COPATAP019 COCEREM003 LACELAM002 COCECIN001 CORMARG001 CORMTAP004 PERMPER004 COROINS020 LAALLAM006 COROCLI007 Eje EasyRise 3 vías Soporte instalación Easyrise Polea/Pocket EasyRise Cabezal Easyrise Kit mecanismo Easyrise Cordón contínuo ER 0.6 ml/4.8 ml Soporte pared tensión. cordón Tensión. cordón blanco algodón Inserto base Roller D3.2 mm Base Tapa base 1035 Remache Met. p/ Cordón (Cab) Lámina aluminio 3/4" Cinta EasyRise Clip fijación cordón Romana Tapa varilla Romana Varilla Romana Traba tela Romana D2,3 Tela Lámina Louvolite Clip Hunter Douglas para Base 1035 Despiece 14

18 Motorizado Cabezal PEMATUB001 COCESOP009 MOMAKIT001 MOROMOT005 MORMSOP001 MOMASOP001 COCETAP026 COCETAP048 PERMPER004 CORMTAP004 LACELAM001 PEROPER048 MOMAPUN001 MOMACON001 MOMASOP002 PECEPER013 COCEREM003 LACELAM002 COCECOR028 CORMARG001 COROINS020 COPATAP019 LAALLAM006 COROCLI007 Tubo octogonal 40 mm Soporte 7070 Rueda y Corona Motor LS40 Altus RTS 3/30 Adaptador soporte HD 51x55 Soporte HD 51x55 Kit de tapas cabezal 7070 Tapón regulador motor cabezal 7070 Varilla Romana Tapa varilla Romana Tela Lámina aluminio 25mm Base Tapa tubo octogonal c/pin Cono CTS 40 Soporte cono CTS 40 Cabezal 7070 Remache metálico p/ cordón (Cab) Lamina aluminio 3/4 Duette Cordón 0.9 mm Clip fijación cordón Romana Traba tela D1.5 Tapa base 1035 Fleje Louvolite 9mm Clip Hunter Douglas para base 1035 Despiece 15

19 COALCOR002 COALCOR004 COALECU002 ML Cordón accioamiento 1.4 mm ML Cordón accioamiento 1.4 mm Ecualizador 16/25 COALTER001 Terminación cordón Premium COCECIN001 COCECOR028 COCECOR036 ML Cinta EasyRise ML Cordón 0.9 mm ML Cordón contínuo ER COCEFRE002 COCEGAN002 COCEGUI001 Freno izquierdo Due/Pli 3/8 KT Kit Mariposa Duette Guía cordón 3/8" COCEFRE001 Freno derecho Due/Pli 3/8 COCEPOL001 Polea / Pocket EasyRise Componentes 16

20 COCEREM003 COCESIS001 COCESOP001 Remache metálico p/ Cordón (Cab) KT Kit Mecanismo EasyRise Clip de montaje 3/8 COCESOP003 Soporte instalación EasyRise COCESOP005 COCESOP009 COCETAP012 COCETAP013 Soporte pared tensionador cordón Soporte 7070 Botón cinta EasyRise Tapa freno derecho 3/8 COCETAP014 COCETAP017 COPATAP019 COCETAP026 Tapa freno izquierdo 3/8 Tapa cabezal / Base 3/8 Tapa base 1035 KT Kit tapas para cabezal 7070 Componentes 17

21 COCETAP048 COCETEN001 COCETOP002 Tapón regulación motor Tensionador cordón Tope 1018 Eje ER p/lt28 cabezal 7070 blanco algodón CORMARG001 Clip fijación cordón Romana CORMTAP004 COROCLI007 COROINS019 COROINS020 ML ML Tapa varilla Romana Clip Luxaflex para base 1035 Inserto base Roller D 3.2 mm Traba tela Roller / Romana D2.3 COTPVAR001 LAALLAM006 ML Varilla hueca traba tela ML ML Lámina Louvolite Toldos D5X1 LACELAM001 Lámina aluminio 25mm para Duette ML LACELAM002 Lámina aluminio 3/4" para Duette Componentes 18

22 MOMACON001 MOMACOR001 Cono CTS 40 Corona LS40 octogonal KT MOMAKIT001 Kit rueda y corona octogonal MOMAPUN001 Tapa tubo octogonal c/pin MOMARUE001 MOMASOP001 MOMASOP002 Rueda LS40 octogonal Soporte HD 51x55 Soporte cono CTS 40 MOROMOT005 MOTVMOT002 PECEEJE001 Motor LS40 Altus RTS 3/30 Motor HD40 4/26 ML Eje EasyRise 3 Vías ML MORMSOP001 Adaptador soporte HD 51x55 PECEPER005 Cabezal EasyRise Componentes 19

23 PECEPER006 PECEPER013 PEMATUB001 ML Cabezal / Base 3/8 ML Cabezal 7070 Tubo octogonal 40 mm PERMPER004 Varilla Romana OPCIONAL PEROPER048 Base COALESC018 Ménsula universal 35/97/2.5 Componentes 20

24 Cómo preservar su cortina impecable Al menos una vez por semana retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio. Podrá utilizar una aspiradora, siempre con una boquilla suave a baja succión. Emplee un secador de pelo (con aire frío) o aire comprimido para retirar el polvo que se acumula en la tela. Nunca emplee aire caliente. Aspire el cabezal por su parte frontal sin frotarlo. Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumule en la superficie del cabezal. Si usted repite, por lo menos semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo. Desempolvar Aspirar Limpieza - Las cortinas Hunter Douglas son un producto de insuperable calidad, tratadas con un antiestático que repele naturalmente el polvo, sin embargo es importante realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del producto. - Se pueden emplear procesos de limpieza con tecnología de ultrasonido. En cualquier caso el cabezal no debe ser sumergido en ninguna solución. - También se pueden realizar procesos de limpieza por medio de inyección/extracción con metodología de lavado en seco. Precauciones - El uso de solventes o soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causara daños al producto que no son cubiertos por la garantía. - No sumergir en agua. - No frote el cabezal recubierto de la tela, simplemente aspírelo. - Cuando realice la limpieza de los vidrios de la ventana, y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. - Humedezca siempre un paño para hacer la limpieza y así evitar que las telas entren en contacto con el químico. - Limpie las ventanas siempre con las cortinas recogidas en su totalidad. - No aplique vapor a las telas Romanas ni aire caliente. - No utilice dispositivos de limpieza electroestática. Importante Como cualquier producto textil, la tela Romana está sujeta a ciertas variaciones: ligeras arrugas, frunces o dobleces podrán ser percibidos y deberán considerarse dentro de la calidad normal aceptable. En telas con algún factor de apertura, se podrá notar una distorsión visual (efecto moire) en los puntos de traslape de las telas (tanto con la cortina abierta como cerrada). Esto es debido a la imposibilidad de alinear con perfección las tramas y urdimbres de los tejidos traslapados. Esto no debe ser entendido como un defecto del producto. Deberá prevenirse la exposición a ambientes excesivamente agresivos, tales como la salinidad de la costa, humedad o compuestos químicos existentes en lugares cerrados, que pueden dañar irreversiblemente el producto. Limpieza y Mantenimiento 21

25 Las Cortinas Romanas Luxaflex están amparadas por la garantía legal, y una vez vencida ésta y hasta por 5 años contados desde la fecha de compra, por un beneficio adicional consistente en una garantía cuyo objeto es cubrir daños por materiales defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortina como de sus componentes, los que serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes e instalación. Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos, reparaciones, alteraciones, reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas correctamente las instrucciones de instalación, manejo, limpieza y mantenimiento, de este producto Luxaflex. Esta garantía tampoco cubre el desgaste o deterioro natural de los materiales que componen la cortina. De esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos productos en ambientes que le fueran excesivamente agresivos. Agentes corrosivos que estén en contacto con los materiales que componen las cortinas Luxaflex, tales como salinidad de la costa, humedad o compuestos químicos existentes en lugares cerrados, pueden dañar irreversiblemente sus productos. Importante Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar su reclamo junto con la factura de compra al Distribuidor Autorizado Luxaflex donde adquirió sus productos. En ningún caso el Distribuidor Autorizado Luxaflex se responsabilizará por daños y perjuicios, ocasionados por el mal manejo del producto. Garantía 22