Manual de instalación

Transcripción

1 Manual de instalación Duette Vertiglide

2

3 Índice Instalación de la galería de aluminio Coloque los soportes de instalación para la galería, insertando en la parte superior del riel las pestañas del soporte y haga presión hacia abajo. Si usted va a realizar una instalación por fuera de marco arme la galería de aluminio con los esquineros para galería. Coloque la galería de aluminio en el diente superior del soporte para la galería y deslice la galería haciendo presión hacia abajo. 3 Operación y cuidados Galería (Frente de la cortina) Cuidado y limpieza La simple remoción del polvo por medio de un plumero, un trapo de tela suave o un suave aspirado generalmente es la única forma de limpieza requerida. Nunca limpie con detergentes. Seguridad infantil Aleje cunas y muebles de los cordones de las cortinas. Instale el tensor del cordón que viene con la cortina para evitar que esté suelto. Galería Esquinero para galería Galería de galería (Vista de lado) Costado de galería 1 Materiales y herramientas necesarias Vista del producto Materiales requeridos Instalación por dentro del marco Montaje de los soportes de instalación Instalación de los componentes en el riel superior Instalación del tensor de cordón Instalación del riel superior Instalación del rieles verticales fijos Ajuste de la cortina Instalación de la galería de aluminio Instalación por fuera del marco Montaje de los soportes de instalación Instalación del riel superior Montaje de los rieles verticales en el riel superior Instalación del tensor de cordón Colocación del soporte de instalación inferior Ajuste de la alineación vertical Instalación de la galería de aluminio 3 Operación y cuidados Cuidado y limpieza Seguridad infantil ! ADVERTENCIA: Los niños pueden enredarse y estrangularse con los cordones, mantenga todos los cordones fuera de su alcance. 19

4 Gracias por elegir los productos Hunter Douglas. Con una correcta instalación, operación y cuidado, sus nuevas cortinas le proporcionarán años de belleza y rendimiento. 1 Materiales y herramientas necesarias Guarde el empaque de la cortina hasta que ésta funciones y sea de su total satisfacción. Compruebe el diagrama para asegurarse que usted tiene las piezas necesarias para su instalación. El kit de instalación que usted recibe con sus cortinas se especificó al momento de hacer su pedido, y está basado en sus necesidades específicas de instalación, puede incluir: Componentes de riel superior Escuadras de instalación (Opcional) de 0.46 a 0.78 cm Número requerido por cortina (En base al ancho de la cortina) de cm a 1.68 m de m a 2.43 m de m a 3.53 m de m a 4.26 m Por soporte de instalación Ajuste de la cortina Desate el nudo del tensor de cordón y jálelo hasta sentir tensión, una vez realizado esto, vuelva a anudar el cordón. Corte el exceso de cordón. Abra y cierre la cortina para comprobar su operación. El carro guía debe deslizar fácilmente, disminuya la tensión del cordón si el carro guía no se mueve suavemente. Aumente la tensión del cordón si el carril mantiene su posición. Ajuste de la alineación vertical Localice la palanca de ajuste en el carro guía. Tensor de cordón Bloque espaciador 1-3 Por soporte de instalación de galería ( 3 /4 o 1 1 /4 ) de riel superior 1 Por soporte de instalación 1 Por riel vertical fijo Para ajustar el extremo inferior del riel móvil a la derecha, afloje el tornillo media vuelta a la izquierda, después apriete el tornillo media vuelta a la derecha. Repita hasta que la cortina se alinee correctamente. de riel superior 1 Por riel móvil de riel superior de riel superior 1 Por cortina 1 Galería, 2 Esquineros 1 Para ajustar el extremos inferior del riel móvil a la izquierda, afloje el tornillo media vuelta a la derecha, después apriete el tornillo media vuelta a la izquierda. Repita hasta que la cortina se alinee correctamente. 18

5 Desenrede el cordón de la placa final del riel superior. Deslice el tensor de cordón en el canal que se encuentra en la parte frontal del riel superior. 1 Materiales y herramientas necesarias Vista del producto Placa final de riel superior Proyección de galería Frente del riel superior de galería Galería Tensor de cordón Coloque de nuevo las placas laterales del riel superior. Esquinero para galería Carro guía lado izquierdo Placa final del riel superior Escuadras de instalación Tensor de cordón Cordón Carro porta tela Colocación del soporte de instalación inferior Con la ayuda de un nivel verifique que los rieles estén completamente verticales. Inserte el soporte de instalación inferior en la ranura del riel vertical y atornille a pared o al piso según sea el caso. Soportes estacinario Clip porta tela Riel móvil Manija Riel vertical fijo Frente de la cortina Riel vertical fijo Soporte de instalación superior inferior 17 2

6 1 Materiales y herramientas necesarias Carro guía lado izquierdo Asegúrese de insertar los carros porta tela en el canal adecuado para tela ¾ ; inserte los carros en el canal posterior como se indica. Para tela 1 ¼ inserte en el canal frontal. Soporte estacionario inferior Riel vertical fijo Tornillo (Para placa final de riel superior) Carro porta tela Sujetador de riel Riel móvil Placa final de riel superior Imán riel superior Cordón Tensor de cordón Posición para los carros porta tela 3 / 4 Posición para los carros porta tela 1 1 / 4 Coloque el soporte estacionario dentro del canal posterior del riel superior, asegurándose que las ranuras coincidan con los canales del riel superior. Insértelo de manera paralela y posteriormente de un giro a 90º para que quede asegurado. Nivel de gota Desarmador de punta plana y de cruz Lápiz Tijeras Taladro y brocas Flexómetro Parte superior del soporte estacionario Materiales requeridos Superficie de instalación Material Instalación del tensor de cordón Asegúrese que el soporte estacionario quede lo más cercano posible a la placa final del riel superior. Madera Concreto Metal Cuando la instalación es a techo y lleva galería, se utiliza una rondana por tornillo. Tornillos de cabeza hexagonal No. 6 (No incluidos) Taquetes (No incluidos) Tornillos auto perforantes (No incluidos) Rondana (No incluida) 3 16

7 Coloque el riel sobre los soportes de instalación insertando primero la pestaña frontal y después empuje el riel hacia arriba y hacia atrás, hasta que escuche un clic. Instalación de los rieles verticales Coloque el soporte de instalación estacionario dentro del riel vertical fijo con ayuda de un mazo de goma. El soporte de instalación estacionario dependerá de la apertura de nuestra cortina y sólo será una pieza para el caso de apertura a los lados, dos soportes para apertura a ambos lados y ninguno para agrupamiento al centro. Inserte el carro guía dentro del riel vertical móvil. En el caso de apertura ambos lados y Duolite tendrá que insertar dos carros guía, uno izquierdo y uno derecho. Posteriormente coloque el sujetador del riel. Instalación por dentro del marco Lea y siga los siguientes pasos para realizar la instalación. Determine el tipo de cortina Verifique que está recibiendo la persiana que ordenó, identificando si está es apertura a la izquierda, apertura a la derecha, agrupamiento al centro, apertura a ambos lados o Duolite. Identifique si la instalación es por dentro o por fuera de marco. Modelo de Vertiglide Riel Estacionario Riel Móvil Apertura a la derecha 1 1 Apertura a la izquierda Montaje de los rieles verticales en el riel superior Remueva la placa final del riel superior con un desarmador de cruz. 1 1 Apertura ambos lados 2 2 Placa final del riel superior Deslice el carro guía en el canal posterior del riel superior. Recogimiento al centro

8 2 Soportes de instalación Montaje de los soportes de instalación Se recomienda antes de hacer la instalación despejar el área de trabajo y cubrirla. 15 cm Espacio intermedio Espacio intermedio 15 cm Montaje de los soportes de instalación Se recomienda antes de hacer la instalación despejar el área de trabajo y cubrirla. Mida y marque los puntos donde quedarán fijos los soportes de instalación. Se recomienda colocar a 15 cm los soportes de los extremos hacia adentro midiendo desde cada extremo de la persiana, los soportes adicionales deberán montarse a distancia iguales entre los extremos. 15 cm Espacio intermedio Espacio intermedio 15 cm Mida y marque los puntos donde quedarán fijos los soportes de instalación. Se recomienda colocar a 15 cm. Los soportes de los extremos hacia adentro midiendo desde cada extremo de la persiana, los soportes adicionales deberán montarse a distancias iguales entre los extremos. Si se requiere, instale los bloques espaciadores o las escuadras de extensión. Siga la siguiente tabla para asegurarse de contar con la profundidad mínima requerida para la instalación por dentro del marco. Vea tabla de profundidades Si se requiere, instale los bloques espaciadores o las escuadras de extensión. Mínimo 2 cm Escuadra de extensión Bloque espaciador Tamaño de la celda Galería Profundidad mínima requerida para instalación por dentro de marco Profundidad mínima requerida para instalación total por dentro de marco 3 / 4 Aluminio 2 cm 10 cm Instalación del riel superior Una vez colocados los soportes de instalación marque el centro del riel superior y de la pared donde será instalado para verificar que quede perfectamente alineado. Frente de la cortina 1 1 / 4 Aluminio 2 cm 10 cm 5 14

9 Instalación por fuera del marco Lea y siga los siguiente pasos para realizar la instalación. Determine el tipo de cortina Verifique que está recibiendo la persiana que ordenó, identificando si ésta es apertura a la izquierda, apertura a la derecha, agrupamiento al centro, apertura a ambos lados o Duolite. Identifique si la instalación es por dentro a por fuera de marco. Instalación de los componentes en el riel superior Separe los clips por tela, torciendo el sujetador de carro, y sujetando el carro porta tela. Quite la placa final del riel superior del lado donde irá el soporte estacionario el cual es el mismo hacia donde abre la cortina. En el caso de apertura ambos lados y agrupamiento al centro siempre retire la placa del lado izquierdo. Modelo de Vertiglide Riel Estacionario Riel Móvil Apertura a la derecha Placa final del riel superior 1 1 Deslice el carro guía y todos los carros porta tela. Asegúrese de insertar los carros porta tela en el canal adecuado para tela ¾ inserte los carros en el canal posterior como se indica. Apertura a la izquierda 1 1 Apertura ambos lados Posición para los carros porta tela 3 / 4 Posición para los carros porta tela 1 1 / Vea las ilustraciones para colocar los componentes en el orden correcto según sea el caso. Agrupamiento al centro 0 2 Agrupamiento a la izquierda Agrupamiento a la derecha Carros porta tela Carro guía mano derecha Carro guía lado izquierdo Carros porta tela Placa final del riel superior Placa final del riel superior 13 6

10 Vea las ilustraciones para colocar los componentes en el orden correcto según sea el caso. Agrupamiento central Resorte Apertura ambos lados y Duolite Carros porta tela Instalación de la galería de aluminio Ajuste los soportes de instalación para la galería haciendo presión hacia abajo. Carro guía mano izquierda Carros porta tela Carro guía mano derecha Placa de agarre central Placa final de riel superior Carro guía mano derecha Carros porta tela Placa final del riel superior Carro guía lado izquierdo Una vez insertados todos los componentes coloque de nuevo la placa final del riel superior. Coloque la galería de aluminio en el diente superior del soporte para la galería y deslice la galería haciendo presión hacia abajo. Galería Instalación del tensor de cordón Desenrede el cordón de la placa final del riel superior contraria a la que acaba de instalar. Deslice el tensor de cordón en el canal que se encuentra en la parte frontal del riel superior y atornille esta placa final al riel superior. VISTA LATERAL Golpee ligeramente la galería en cada soporte de galería para que encaje a presión. Placa final de riel superior Frente del riel superior Tensor de cordón 7 12

11 Ajuste de la alineación vertical Localice la palanca de ajuste en el carro guía. Tensor de cordón Instalación del riel superior Coloque los soportes de instalación para la galería en el riel superior, teniendo cuidado de no asegurarlos por la parte de enfrente. Para ajustar el extremo inferior del riel móvil a la derecha, afloje el tornillo media vuelta a la izquierda, después apriete el tornillo media vuelta a la derecha. Repita hasta que la cortina se alinee correctamente. para galería Coloque el riel superior sobre los soportes de instalación insertando primero la pestaña frontal y después empuje el riel hacia arriba y hacia atrás, hasta que escuche un clic. Frente de la cortina Para ajustar el extremo inferior del riel móvil a la izquierda, afloje el tornillo media vuelta a la derecha, después apriete el tornillo media vuelta a la izquierda. Repita hasta que la cortina se alinee correctamente. Preparación de los rieles verticales Colocación del inferior. Inserte el soporte de instalación inferior en la ranura del riel vertical. Frente de la cortina Riel vertical fijo inferior 11 8

12 Instalación del rieles verticales fijos Coloque el soporte de instalación estacionario dentro del riel vertical fijo con ayuda de un mazo de goma. Coloque el soporte estacionario dentro del canal posterior del riel superior, asegurándose que las ranura coincidan con los canales del riel superior. Insértelo de manera paralela y posteriormente de un giro a 90º para que quede asegurado. Una vez colocado el carro guía en su lugar coloque de nuevo el sujetador de riel. Coloque cada sujetador de carro ubicado en la parte superior de la tela en su correspondiente carro porta tela empujándolo hacia arriba. Carro porta tela Parte superior del soporte estacionario Asegúrese de que el soporte estacionario quede lo más cercano posible a la placa final del riel superior. Puede utilizar un desarmador o golpearlo con un mazo de goma pare recorrer el soporte estacionario hasta el final del riel superior. Instalación de rieles verticales móviles Retire el sujetador de riel y deslice el carro guía por dentro del riel vertical. Ajuste de la cortina Desate el nudo del tensor de cordón y jálelo hasta sentir tensión, una vez realizado esto, vuelva a anudar el cordón. Corte el exceso de cordón. Abra y cierre la cortina para comprobar su operación. El carro guía debe deslizar fácilmente, disminuya la tensión del cordón si el carro guía no se mueve suavemente. Aumente la tensión del cordón si la cortina no mantiene su posición. 9 10