Notas: Aunque estas marcas vocálicas lucen diferentes por contener rayas, todas representan el sonido a.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Notas: Aunque estas marcas vocálicas lucen diferentes por contener rayas, todas representan el sonido a."

Alfonso Soto Martínez
hace 6 años
Vistas:

1 Escuela Hebraica - Curso de Hebreo Bíblico Vocales Hebreas Tipo A Este primer grupo de vocales que aprenderás a veces es llamado el tipo A porque indica un sonido de A cuando se combina con una consonante (como en tapa o agua ). Las vocales del tipo A simple tienen el siguiente patrón: x Cualquier Letra Consonante Nota que la X se refiere a cualquier consonante hebrea (por ejemplo Alef, Bet, etc.) y la raya debajo se refiere a una (nequdah) נ ק דּ ה de los siguientes tipos de puntuación (nequdot) נ ק דּו ת o marcas vocálicas. Notas: Aunque estas marcas vocálicas lucen diferentes por contener rayas, todas representan el sonido a. Nota cuál vocal es larga (Qámets ) y cuáles son cortas (Pataj ) Jatef Pataj La Jatef Pataj es llamada a veces una media vocal y es la más corta de todas las voces: sólo puede aparecer debajo de las letras guturales (y es usualmente parte de la sílaba siguiente). Nequdah Nombre Sonido Transliteración Tipo A Qámets א A Largo א א Patáj A Corto Como Agua Jatef Patáj A Breve o Reducido

2 Escuela Hebraica - Curso de Hebreo Bíblico - 2 Sílabas Básicas *Una sílaba se llama abierta cuando no termina con un sonido detenido y puede continuar su sonido por ejemplo maaaa... es decir consonante - vocal. *Una sílaba es llamada cerrada cuando termina con un sonido detenido como mat porque la consonante taw detiene el sonido vocálico,...es decir, consonante - vocal - consonante. מ 1 m 2 a ma t מ ת Sílabas abiertas ט ד ד ג ג בּ בּ א א ta da da ga ga ba ba a a Sílabas cerradas מ ס מ ת ר ו פּ ת ט ס שׁ ם ח מ ד ג ג ד mas mat rav pat tas sham jam dag gad Vocal Tipo A Plena. En adición a las tres vocales tipo A simple que has estudiado, hay una variación de vocal plena de la que debes estar al tanto: Qámets puede tener una He silente después de ella (la He, es una mater lectioni, no se pronuncia y se considera parte de la vocal):

3 Escuela Hebraica - Curso de Hebreo Bíblico - 3 x ה Cualquier letra Nota que la X se refiere a cualquier letra hebrea (por ejemplo Alef, Bet, Gimmel, etcétera) y la raya debajo de la letra se refiere a la posición de una marca vocálica. Cuando la letra He va después de una letra con Qámets o Pataj, no funciona como una consonante, sino como una letra vocal. Esto se llama una vocal consonántica y el resultado se llama: una vocal mixta o vocal plena Marca Vocalica אָה Nombre de la Vocal Qámets He Sonido Transliteración Tipo a como agua ah Larga Notas: Esta vocal también representa un sonido de a. Esta vocal es siempre considerada una vocal larga. Esta vocal normalmente marca el final de una palabra. Si hay un punto dentro de la siguiente He, se considera a la he una consonante y no parte de la vocal plena (la He הּ con punto se considera consonante y el punto se llama mapiq). Ejemplos: שׁ נ ה ה ו ה ל מ ה ח י ה ע שׁ ה א תּ ה sha-nah la-mah ha-vah at-tah a-shah ja-yah Lecturas de Práctica Dos Silabas: אַח ת בּ ע ל ד ע ת מ ע ל ר בּ ת שׁ ל ח שׁ ע ר Sha- ar sha-laj rab-bat ma- al da- at ba- al a-jat

4 Escuela Hebraica - Curso de Hebreo Bíblico - 4 Tres Silabas ו י ע שׂ ה נּ ע ר ה אָד ם בּ ר ע ב ה אַח ת ו י שׁ ב Va-ya-shav ha- a-jat ba-ra-''av ha- a-dam han-na- ar va-ya- as Cuatro Silabas ה צ ל ח ת בּ צ ר ת ה ה א ד מ ה ה ר ח מ ה ha-tza-la-jat ba-tza-ra-tah ha- a-ra-mah ha-ra-ja-ma * El punto (dáguesh) en la Bet indica una re-duplicación de la letra, que hace que la sílaba previa sea cerrada (e.d. dáguesh jazak). Resumen Rápido: א א א אָה Qámets Patáj Jatef Patáj Qámets He a a a ah Suena a como en agua Practica de Transliteración: (Sarah) שׂ ר ה (hombre) אָד ם Palabra Fonética Palabra Fonética (Palabra) דּ ב ר (Natán) נ ת ן (conocimiento) ד ע ת (Uno) אַח ת (amor) אַה ב ה (Carne) בּ שׂ ר

5 Escuela Hebraica - Curso de Hebreo Bíblico - 5 Práctica de Lectura de Vocales tipo A En esta página puedes practicar hacer sonidos hebreos. Comenzaremos con sonidos simples y gradualmente aumentaremos la complejidad de los sonidos a medida que nos movemos hacia el fin de la página. Nota que todas las palabras aquí usan solamente vocales tipo A que has estudiado. Sonidos Simples ג ג ת ב בּ ב בּ נ י י תּ ת פּ פ ט ט שׂ שׁ מ מ נ מ מ ה ה פ פ ד ד ז ז ת ת ט מ ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ה ב ח בּ ח ב בּ ת בּ בּ בּ ס ל ס ל ד ס ס ס ס ס ס ס ב ב ת ת נ נ ל מ מ מ ל ל

6 Escuela Hebraica - Curso de Hebreo Bíblico - 6 Palabras Hebreas Reales Si has estudiado cuidadosamente las consonantes hebreas, ya estás listo para empezar a leer algunas palabras hebreas reales. בּ ת שׁ בּ שׁ בּ ת בּ שׁ Cesación ב ה אַה ב ה ב ה א Amor שׂ ר ה שׂ ר ר ה ר שׂ Princesa אַח ת ח ת אַח ח א Uno אָד ם ד ם אָד אָד א Terrestre ד מ אָד מ ה ד אָד א Tierra אַח אַח ת ה אַח ה אַח ת אַח ה La unidad ר שׁ ה פּ ר שׁ ה שׁ ה פּ ר ר פּ Porción ה ג ד ה ג ד ה ג ד ה ג ה ג ה Relato

Documentos relacionados

«««± «א «ה «««« 4... ק ר ס ר ר ק ר פ ר ף ר פ ר ע ר ג ר ס «««««««««« ««««««± ««ד ג ג ר ק.. ע ר ג ר.

«««± «א «ה «««« 4... ק ר ס ר ר ק ר פ ר ף ר פ ר ע ר ג ר ס «««««««««« ««««««± ««ד ג ג ר ק.. ע ר ג ר. ««««««± ««ד «««± «««± «ע ««««««««± ««ד «««««³ ««± ««««««ה «ד «.. ע ««««««. ««ע «² ««««: «± «««««««««««««. - «««: ³ ««««ה «. «± «««³ ה ««49100 ע «««««. ««³. 2661035193 e-mail: pekerkyras@sep.org.gr ««««««±