No tienes derecho a traducir los nombres propios!
|
|
- Marcos Sáez Ortiz de Zárate
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 No tienes derecho a traducir los nombres propios! Por: Abo-Karim El Marakshy. Sabes que el nombre del Profeta Muhammad PBSE, fue mencionado en la biblia hebrea, en Cantar de los Cantares, de Salomón (Shir ha-shirim, 5:16)? Capítulo 5
2 5:1 5:2 5:3 5:4 5:5 5:6 5:7 5:8 5:9 5:10 5:11 5:12 Yo vine á mi huerto, oh hermana, esposa mía, he cogido mi mirra y mis aromas; He comido mi panal y mi miel, Mi vino y mi leche he bebido. Comed, amigos; bebed, amados y embriagaos. Yo dormía, pero mi corazón velaba: La voz de mi amada que llamaba: Ábreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía; Porque mi cabeza está llena de rocío, Mis cabellos de las gotas de la noche. Me he quitado mi abrigo, cómo he de vestirlo? He lavado mis pies, cómo he de ensuciarlos? Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, Y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. Me levanté para abrirle á mi amado, Y mis manos gotearon mirra, Y mis dedos manando mirra Sobre las aldabas del candado. Abrí yo á mi amado; Más mi amado se había ido, había ya pasado; mi alma desfalleció cuando él me habló; Lo busqué y no lo hallé; Lo llamé y no me respondió. Me hallaron los centinelas que rondaban la ciudad; Me golpearon, me hirieron, los guardianes de los muros me quitaron mi manto. Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, si hallareis á mi amado, Que le vais a decir? que de amor estoy enferma. Qué es tu amado más que otro amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué es tu amado más que otro amado, Que así nos conjuras? Mi amado es blanco y rubio, Preeminente por encima de diez mil. Su cabeza, como oro finísimo; Sus cabellos crespos, negros como el cuervo. Sus ojos, como palomas junto á los arroyos de las aguas, Que se lavan con leche, y a la perfección colocadas. 5:13
3 5:14 5:15 5:16 Sus mejillas como un lecho de especias, como fragantes flores; Sus labios, como lirios que destilan mirra que fluye. Sus manos, como varillas de oro engarzadas con jacintos; Su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros. Sus piernas, como columnas de mármol fundadas sobre basas de fino oro; Su aspecto como el Líbano, escogido como los cedros. Su paladar, dulcísimo: y todo él precioso. Tal es mi amado, tal es mi amigo, Oh doncellas de Jerusalén. 5:16 escrito con vocales 5:16 escrito sin vocales חכו ממתקים וכלו מחמדים זה דודי וז ה ז ה ;מ ח מ ד ים,ו ו כ לּ, מ מ ת ק ים,ו ח כּ En hebreo ד ו ד י ו ז ה ר ע י, ב נ ות י ר וּ שׁ ל ם. רעי בנות ירושלם Fuente השירים שיר 61:5 Hebreo OT: Westminster Codex de Leningrado 61:5 Biblia Hebrea השירים יר Hay diferentes traducciones de esta palabra hebrea מ ח מ ד ים en la versión King James (de la Biblia): está traducida como encantador. en la Nueva Biblia Americana : traducida como deseable Los judíos dirán que esta palabra hebrea מ ח מ ד ים se refiere a Salomón, los cristianos dirán que se refiere a Jesús PBSE
4 Es una profecía que describe a un hombre que no estaba aún con vida en ese momento? Este es el verso 5:16: y como está escrito en (hebreo antiguo antes de introducir las vocales) en el octavo siglo de la biblia hebrea. Esta palabra hebrea es de cuatro letras y leída de derecha a izquierda. Es leída como está escrita originalmente sin vocales, está escrita de la siguiente manera : Mahammad que es el nombre del profeta de Islam. Mahmad sin "a" después "h" es una palabra hebrea al azar. Según el diccionario hebreo-inglés: Yehuda, Ben: esta palabra es correctamente pronunciada como Mahammad y no Mahmad. La palabra hebrea con vocales מ ח מ ד ים leída como Ma.ha.mad.dim; en la lengua hebrea 'im' es agregado como expresión de respeto
5 Español : Ma-ha-ma-dim Español Su boca Belleza Deseable Esto Mi amado Y esto Mi amigo Doncellas De Jerusalem 3
6 Si מ ח מ ד Mahammad era una palabra al azar sin significado, entonces porqué está traducido como encantador o deseable? Mahammad מ ח מ ד era una falsa traducción? Si has visto, este video canción de canciones 5:16 en hebreo : youtube.com/watch?v=3ysa45cuvfk Escucharás al RABBI hebreo leyendo esta palabra Mahammad-im Según: la concordancia. מ ח מ ד es: La palabra original Discurso : sustantivo másculino Entonces porque este nombre: másculino מ ח מ ד era traducido incorrectamente como adjetivo todo encantador o todo deseable Según Nas concordancia exhaustiva indica que la palabra original de la palabra hebrea מ ח מ ד es "chamad". Según Brown-Driver- Briggs Hebrew and English Lexicon es ح م د "chamad" del verbo desear, tomar placer en árabe es en árabe la palabra محمد es leido como Muhammad. Si copias esta palabra hebrea מחמד y la pegas en el sitio de traducción: y Encontrarás que esta palabra significa Muhammad. 4
7 Usando este sitio esta palabra hebrea es traducida a Muhammad, y después el video que apareció מחמד en youtube.com, la traducción era diferente de Muhammad para convertirse en la palabra permitido y Muhammad, se convirtió a la segunda traducció alternativa! If Mahammad מחמד era una palabra al azar, sin ningun significado en el idioma hebreo, la pregunta es, como es que Google la traduce erróneamente como Mahammad "Permitido"! y lo hace con un falso significado מחמד 5
8 El profeta Muhammed -pbse- fue la primera persona que fue llamado con este nombre en estos tiempos, Muhammed Y esto hace que Mahammad מ ח מ ד no tenga significado en el antiguo hebreo porque era el nombre de una persona que iba a venir en el futuro con este nombre único. La descripción del Profeta Muhammad (pbse) por Umm Ma'bad era equivalente a algunos versos de (Cantar de los Cantares) (Shir ha-shirim 5) Umm Ma'bad era una mujer que era considerada como una mujer beduina analfabeta, era verdadera hija del desierto.
9 Umm Ma'bad describió al profeta Muhammad (pbse) de la siguiente manera: vi a un hombre que era muy guapo y con aspecto bello, era musculoso, no tenía vientre grande, ni era desfigurado con cabeza pequeña, las pupilas de sus ojos eran negras, sus pestañas eran muy largas, la zona alrededor de sus pupilas era muy blanca, sus cejas estaban perfectamente cerradas, su cabello era muy oscuro, más bien cuello largo y barba espesa. Cuando permanecía silencio era contemplativo y cuando hablaba había esplendor en la expresión de sus palabras. Sus palabras eran como perlas corredizas, era un orador talentoso, sus palabras no eran ni muy pocas ni muchas. Tenía el tono de voz más claro y audible cuando habla. Cuando le mirabas de lejos, era el más guapo de todos, cuando te acercabas a él, era el más agradable de todos.
10 Nunca te ibas a cansar de mirarlo, él era como una rama entre dos ramas. 6 Era el más guapo de los tres y el más importante de ellos, tenía compañeros que lo honraban, cuando hablaba, ellos le escuchan y cuando ordenaba algo, se esforzaban para obedecer, se reunían a su alrededor. Ni fruncía el ceño ni se fastidiaba. Conclusión: La falsa traducción de Shir ha-shirim, 5:16 Su boca es la más bella, sí, es todo encantador es mi amado, es mi amigo oh doncellas de Jerusalén La correcta traducción Shir ha-shirim, 5:16 Su boca es la más bella, sí, es todo Muhammed es mi amado, mi amigo, oh doncellas de Jerusalén. En el noble Corán surat Al-Araf verso número (157), es en nombre de profeta Muhammed -pbse- y estaba escrito en la Torah y el Evangelio.
11 Surat Al-araf, el Noble Corán en árabe. (157) La traducción de los significados en Español Ellos son los seguidores del Profeta analfabeto, el profeta escrito en el Torah y el Evangelio, permite lo bueno y prohíbe lo malo, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban. Los que crean en él, le sostengan y auxilien, los que sigan la Luz enviada abajo con él, ésos prosperarán.
12 7 El Profeta Muhammad -pbse- en Medina. Exterior de la tumba del Profeta Muhammed -pbse-
13 8 La traducción correcta de Cantar de los Cantares de Salomón (5:16) su boca es la más bella, si él es todo Muhammed, es mi amado, mi amigo, oh doncellas de Jerusalén
La mayoría de las palabras hebreas se acentúan generalmente en la última sílaba de la palabra:
3.3 Sílabas Acentos Marcas de Acentos Hebreos La mayoría de las palabras hebreas se acentúan generalmente en la última sílaba de la palabra: א שּׁ ה ה ha ish sháh Sin embargo, algunas palabras (sustantivos
Más detallesSongs of Solomon 4:1-6:10 Por Chuck Smith. Y ahora el novio habla.
Songs of Solomon 4:1-6:10 Por Chuck Smith Y ahora el novio habla. He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que tú eres hermosa; Tus ojos entre tus guedejas como de paloma; Tus cabellos como manada
Más detallesPalabras mal traducidas o mal aplicadas
Palabras mal traducidas o mal aplicadas La versión bíblica trinitaria llamada Biblia Textual (BTX) ha traducido Ecle 12:1 como Acuérdate de sus Creadores, cuando todas las demás han traducido Acuérdate
Más detallesMasejet Jaguigá. Capítulo 1. Hebreo Español. Agudat Bene Israel Textos de Yeshivá
חגיגה מסכת Masejet Jaguigá א פרק Capítulo 1 ספרדית עברית Hebreo Español Clases de Mishna - Capitulo 1 א ה כ ל ח י ב ין ב ר א י ה, ח וץ מ ח ר ש, ש וט ה ו ק ט ן, ו ט מ ט ום, ו אנ ד ר וג ינ וס, ו נ ש ים,
Más detallesNotas: Aunque estas marcas vocálicas lucen diferentes por contener rayas, todas representan el sonido a.
Escuela Hebraica - Curso de Hebreo Bíblico - 1 2.2 Vocales Hebreas Tipo A Este primer grupo de vocales que aprenderás a veces es llamado el tipo A porque indica un sonido de A cuando se combina con una
Más detallesCANTAR DE LOS CANTARES 5
CANTAR DE LOS CANTARES 5 DIVISIONES DE PÁRRAFO DE TRADUCCIONES MODERNAS NASB NKJV NRSV TEV NJB La tormenta de separación Una noche de problema (3:1-5:1) La alabanza del hombre e invitación (4:1-5:1) Un
Más detalles2.5 Vocales Hebreas Tipo O Simple
Escuela Hebraica 2.5 Vocales Hebreas Tipo O Simple El siguiente grupo de vocales que aprenderás se llama de tipo O porque indica un sonido de o cuando se combina con una letra (como en rollo o bobo ).
Más detallesLección número 2. Visión del autor a la luz de los temas señalados en El cantar de los cantares de Salomón
Lección número 2 Visión del autor a la luz de los temas señalados en El cantar de los cantares de Salomón 1. la compañía idónea Salomón, como depositario de una larga tradición religiosa, desea incluir
Más detallesCANTARES CAPÍTULO 1 CAPÍTULO 2
CANTARES CAPÍTULO 1 1 Canción de canciones, la cual es de Salomón. 2 Oh!, si él me besara con besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino. 3 Por el olor de tus suaves ungüentos (Ungüento
Más detallesCURSO: EL MASHIAJ DEL TANAJ CALSE 1
י ד י ם מ י ב ת BET MIDRASH MAOR ו ב ע ו ל ם ע " ש ר ב י נ ו י ה ו ש ע מ נ צ ר ב י ת מ ד ר ש מ א רBA'OLAM תw ww.natzratim.com TERMINOS HEBREOS: CURSO: EL MASHIAJ DEL TANAJ CALSE 1 Avdiel Ben Oved ) ת נ
Más detallesÍndice. Introdución...9. Capítulo 1: El alfabeto hebreo y las vocales Capítulo 2: Los pronombres Capítulo 3: Los sustantivos...
Índice Introdución...9 Capítulo 1: El alfabeto hebreo y las vocales... 11 Capítulo 2: Los pronombres...29 Capítulo 3: Los sustantivos...33 Pronombres demostrativos...34 El artículo...35 De quién?...39
Más detallesCuál es su nombre? Avdiel Ben Oved
BET MIDRASH MAOR ו ב ע ו ל ם ע " ש ר ב י נ ו י ה ו ש ע מ נ צ ר ת ב י ת מ ד ר ש מ א רBA'OLAM Cuál es su nombre? Avdiel Ben Oved Los manuscritos más antiguos de los escritos de los primeros discípulos que
Más detallesCADA MITZVÁ TIENE SU PRECIO
SECRETOS DEL ZOHAR: MATOK MIDVASH CADA MITZVÁ TIENE SU PRECIO CLASE 29: TRUMÁ ZOHAR, Shemot 128ab El Zohar enseña que hay que dar de nosotros mismos al dar a Di-s. "Habla a los hijos de Israel, y tomarán
Más detallesCANTAR DE LOS CANTARES
CANTAR DE LOS CANTARES Hoy me siento poeta. Hoy quiero viajar, vaciar el corazón, de un salto alcanzar la luna y abrazar a mi amor. Mas a donde iré yo si poeta no soy? No busques en mis versos metro ni
Más detallesCANTAR DE LOS CANTARES
CANTAR DE LOS CANTARES Cantar de los Cantares (hebreo יר,ה יר ים Shir Hashirim), conocido también como Cantar de Salomón o Cantar de los Cantares de Salomón, es uno de los libros de la Biblia y del Tanaj.
Más detallesKOL NIDREI EL PERDÓN
לכניסת השנה החדשה מפתחות KOL NIDREI EL PERDÓN Kol Nidrei EL PERDÓN A. Todas las promesas Kol Nidrei es la tefilá que inicia el servicio religioso de la noche de Iom Kipur, habitualmente llamada la noche
Más detallesCOMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL PARASHA PARA NIÑOS LEAMOS TORAH. Adonay Elohey avoteyjem yosef aleyjem kajem elef pe'amim vivarej etjem
COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL PARASHA PARA NIÑOS SEFER DEVARIM שלום ילדים LEAMOS TORAH Devarim 1;11 י הו ה א לה י א בוֹת כ ם י ס ף כ ע ל ים כּ כ ם א ל ף פּ ע מ ים ו יב ר ך א ת כ ם כּ א שׁ ר דּ בּ ר ל
Más detallesCANTAR DE LOS CANTARES
CANTAR DE LOS CANTARES DE SALOMÓN Capítulo 1 La esposa y las hijas de Jerusalén 1:1 Cantar de los cantares, el cual es de Salomón. 1:2 Oh, si él me besara con besos de su boca! Porque mejores son tus amores
Más detallescentrokehila.wordpress.com
ד בס ו ח ג ה ק צ יר ב כ ו ר י מ ע ש יך, א ש ר ת ז ר ע ב ש ד ה ( שמות כג טז( Y la Fiesta de la Cosecha de los primeros frutos de tu labor que siembras en el campo ו ב יו ו ה ב כ ו ר יו, ב ה ק ר יב כ ו מ
Más detallesPasajes extraordinarios:
Pasajes extraordinarios: Textos y travesías El día mundial de estudios judaicos Plan de estudios 2018 www.theglobalday.org A Project of the Aleph Society La travesía de mi nombre Para alumnos de escuela
Más detallesCOMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL PARASHA PARA NIÑOS LEAMOS TORAH
COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL PARASHA PARA NIÑOS SEFER DEVARIM שלום ילדים LEAMOS TORAH DEVARIM 11; 32 וּשׁ מ ר תּ ם ל ע שׂוֹת, א ת כּ ל ה ח קּ ים ו א ת ה מּ שׁ פּ ט ים, א שׁ ר אָנ כ י נ ת ן ל פ נ יכ ם.ה יּוֹם
Más detallesCOMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL
COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL PARASHA PARA NIÑOS Parshah: MATOT / TRIBUS Y MASEI / ETAPAS Haftaráh: BAMIDBAR/Num. 30:2 al 32:42 Y BAMIDBAR/Num. 33:1 al 36:13 Leamos Toráh מ בּ ן ע שׂ ר ים, א ם י
Más detallesLamentaciones 1:1 Ay, qué solitaria quedó Jerusalén, la ciudad tan poblada
Lamentaciones 1:1 Ay, qué solitaria quedó Jerusalén, la ciudad tan poblada Jeremías 25:8-11 Por tanto, así dice Adonai de los ejércitos: "Por cuanto no habéis obedecido mis palabras, he aquí, mandaré a
Más detallesUnas palabras antes de empezar
כ מ ה מ יל ים ל פ נ י ש מ ת ח יל ים... Unas palabras antes de empezar Acerca del curso: ע ל ה ק וּר ס: קו ר ס ז ה מ יו ע ד ל ל ימ ו ד ע צ מ י ש ל ה ע ב ר ית ה ב ס יס ית - כ פ י ש ה יא מ דו ב ר ת כ י ו ם
Más detallesCantar de los Cantares
Cantar de los Cantares 1:11Cantar de los Cantares Cantar de los Cantares 1 CANCIÓN de canciones, la cual es de Salomón. 2 Oh si él me besara con ósculos de su boca! porque mejores son tus amores que el
Más detallesHidur Mitzvá: belleza, asombro y acción
Introducción (2 minutos) Hidur Mitzvá: belleza, asombro y acción Bienvenidos a el día mundial de estudios judaicos! Escrito por: el Rabino Peretz Wolf-Prusan Hoy vamos a examinar cómo la belleza está presente
Más detallesCANTAR DE LOS CANTARES DE SALOMÓN
Capítulo 1 La esposa y las hijas de Jerusalén CANTAR DE LOS CANTARES DE SALOMÓN 1:1 Cantar de los cantares, el cual es de Salomón. 1:2 Oh, si él me besara con besos de su boca! Porque mejores son tus amores
Más detallesCOINVI ז א. Ve'atem tijeyu-li mamlejet kohanim vegoy kadosh eleh hadevarim asher tedaber el-beney Yisra'el.
ס פ ר שׁמוֹת PARASHA PARA NIÑOS ל נ ס ח ן ב ק ץ ם כ ר פ ט ף ת ע גד ז מ ו צ ש י ה א PARASHA YITRO SHEMOT 18; 2 20;26 פ ר שׁ ה ית רוֹ LEAMOS TORAH Shemot 19; 6 Atah yadati ki-gadol Adonay mikol-ha'elohim ki
Más detallesEl Shaddai Ministries Les da la bienvenida al servicio de Shabbat
El Shaddai Ministries Les da la bienvenida al servicio de Shabbat Génesis 2:3 Y bendijo Dios el séptimo día y lo santificó, porque en él reposó de toda la obra que El había creado y hecho. Marcos 2:27-28
Más detallesבס "ד. Semana de. Parshas Nitzavim. 28 Elul, 5776 Octubre 1, 2016
בס "ד EL RASHI DE LA SEMANA Semana de Parshas Nitzavim 28 Elul, 5776 Octubre 1, 2016 Compilado de las ensenanzas de Rabbi Menachem Mendel Schneerson El Lubavitcher Rebbe Por Rabino Shmuel Mendelsohn Traducido
Más detallesCURSO DE TORÁ. CLASE #8 HaShamayim ve et HaArets. Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York
CURSO DE TORÁ CLASE #8 HaShamayim ve et HaArets Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York ב ראש ית ב ר א א לה ים א ת ה ש מ י ם ו א ת ה א ר ץ BERESHIT BARÁ ELOHIM ET HASHAMAYIM VE ET HAARETZ
Más detallesMirar más allá de lo superficial
Mirar más allá de lo superficial Introducción (5 minutos) Para escuela secundaria Bienvenidos a el día mundial de estudios judaicos! En esta unidad estudiaremos acerca de la belleza y la fealdad a partir
Más detallesCantar de los Cantares
. Clase Bíblica Cantar de los Cantares.......... Una serie de lecciones sobre el libro Cantar de los Cantares Copyright 2004 Mark Reeves Derechos Reservados Cómo usar el material en la clase bíblica El
Más detallesbevakasha 4. Y si han accedido a lo que pedimos, agradecemos con la palabra: gracias
1. Esto hay que saberlo!!חייבים לדעת 1. En efecto, es muy agradable empezar diciendo; sí כ ן ken 2. Si bien sabemos decir que sí, a veces hace falta decir no y que nos entiendan cuando decimos que no.
Más detallesEretz Israel en las fuentes bíblicas
Eretz Israel en las fuentes bíblicas Presentamos acá una selección de fuentes bíblicas que refieren al vínculo del pueblo judío con la Tierra de Israel: Éxodo, VI 8 8 Os llevaré al país que prometí dar
Más detallesLa Verdad acerca de Isaías 53
La Verdad acerca de Isaías 53 דה אָכ ן ו הוּא. ח ל י נוּ הוּא נ שׂ א וּמ כ א ב ינוּ ס ב ל ם ו א נ ח נוּ ח שׁ ב נ הוּ נ גוּע מ כּ ה א ה ים וּמ ע נּ ה מ ח ל ל. מ פּ שׁ ע נוּ מ ד כּ א מ ע וֹנ ת ינוּ מוּס ר שׁ לוֹמ נוּ ע ל יו וּב
Más detalles3.2 Sílabas Hebreas Clasificación
3.2 Sílabas Hebreas Clasificación Clasificación Básica de Sílabas Las sílabas hebreas pueden clasificarse ya sea como: 1. Abiertas o Cerradas 2. Largas o Cortas (o Reducida) Abierta o Cerrada Una sílaba
Más detallesר. ט ש ב א ל ש ו ר ט ש ב ה ו ל מ ה ת א ת ט מ ש מ תי
MISHNÁ 1 CAPÍTULO 10 ש ב יע ית, מ ש מ ט ת א ת ה מ ל ו ה ב ש ט ר ו ש ל א ב ש ט ר. El Sheviít condona los préstamos documentados y los no documentados. A quien ha prestado dinero, le es permitido cobrar
Más detallesJunio 15. Salomón también escribió muchos poemas. 1 R. 4.32 32 Compuso tres mil proverbios, y sus cantares fueron mil cinco.
Junio 15 Salomón también escribió muchos poemas 1 R. 4.32 32 Compuso tres mil proverbios, y sus cantares fueron mil cinco. Título Cnt. 1.1 1 El «Cantar de los cantares», de Salomón. Canto de la esposa
Más detallesCURSO DE TORÁ. CLASE #14 Resumen Preguntas y Respuestas. Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York
CURSO DE TORÁ CLASE #14 Resumen Preguntas y Respuestas Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York 1. Qué significa NAASE ADAM y cómo se aplica exactamente a este momento de la Creación?
Más detallesCentro de Difusión de Cabalá y Jasidismo del Rabino Itzjak Ginsburgh shlita TWEETER ADAR II 5774
B H INSTITUTO GAL EINAI DE ISRAEL Centro de Difusión de Cabalá y Jasidismo del Rabino Itzjak Ginsburgh shlita TWEETER ADAR II 5774 Suscribite a nuestra página en https://twitter.com/galeinaies Marzo 2014
Más detallesTORÁ: Exodo Capítulo 6
EL EXILIO DE ISHMAEL SECRETOS DEL ZOHAR: MATOK MIDVASH (Zohar, Shemot 32a) CLASE 24: VAERÁ Y SE MOSTRÓ TORÁ: Exodo Capítulo 6 2. Y Dios le habló a Moshé y le dijo: Yo soy Havaiá. ב ו י ד ב ר א לה ים א
Más detallesLA FUSION GENETICA Y EL MASHIAJ. Encontramos en el libro de Bemidbar 36:6-9 que por orden de HaShem mediante Moshé se le dice a Israel:
LA FUSION GENETICA Y EL MASHIAJ IOSEF GARRIDO Como todos sabemos Israel es un pueblo compuesto de forma tribal, pero lo que muchas veces pasamos desapercibido es que solamente contamos doce tribus cuando
Más detallesCURSO: EL MASHIAJ DEL TANAJ CALSE 2
BET MIDRASH MAOR ו ב ע ו ל ם ע " ש ר ב י נ ו י ה ו ש ע מ נ צ ר ב י ת מ ד ר ש מ א רBA'OLAM תw ww.natzratim.com CURSO: EL MASHIAJ DEL TANAJ CALSE 2 Avdiel Ben Oved Temas analisados en la Clase 1, puntos
Más detallesCONCEPTOS HEBREOS No. 2 Alefato - Emuná. Por: Eliyahu BaYonah, Moré Director Shalom Haverim Org New York
CONCEPTOS HEBREOS No. 2 Alefato - Emuná Por: Eliyahu BaYonah, Moré Director Shalom Haverim Org New York EL ALFABETO El alfabeto hebreo fue el antepasado de todas las formas europeas de la escritura a través
Más detallesPOR QUE RABI IEHOSHUA ENSENO EN PARABOLAS
MAOR BA'OLAM - CENTRO DE ESTUDIO VIRTUAL www.natzratim.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CURSO: DESCODIFICANDO LAS PARABOLAS
Más detallesSesión 42, Mattot Juramentos de Mujer
Texto Bamidbar 30 Sesión 42, Mattot Juramentos de Mujer ל במדבר א ו יּ אמ ר מ שׁ ה א ל-בּ נ י י שׂ ר א ל כּ כ ל א שׁ ר-צ וּ ה י הו ה א ת-מ שׁ ה. ב ו י ד בּ ר מ שׁ ה א ל-ר אשׁ י ה מּ טּוֹת ל ב נ י י שׂ ר א ל ל אמ ר ז
Más detallesSAN PEDRO APOSTOL CRISTO LA ROCA
Lección 1 SAN PEDRO APOSTOL CRISTO LA ROCA Siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo (Efesios 2:20). Llena el acróstico con las siguientes palabras: ANDRES, DIOS, EXTENDIO, NOCHE, OLAS, PIEDRA,
Más detallesLIBER ARCANORVM των ATV του QVAS VIDIT ASAR IN AMENTI SVB FIGVRA CCXXXI. LIBER CARCERORVM των QLIPHOTH CVM SVIS GENIIS
LIBER ARCANORVM των ATV του QVAS VIDIT ASAR IN AMENTI SVB FIGVRA CCXXXI LIBER CARCERORVM των QLIPHOTH CVM SVIS GENIIS ADDENTVR SIGILLA ET NOMINA EORUM A..A.. Publicación de Clase A (Este libro es válido
Más detallesCANCIONES PARA EL MES DE MARÍA. AVE Vamos a cantar ave noche y día, Y el Ave María no cese jamás. //Ave Ave Ave María.//
CANCIONES PARA EL MES DE MARÍA AVE Vamos a cantar ave noche y día, Y el Ave María no cese jamás. //Ave Ave Ave María.// El mismo saludo que el ángel te dio Repiten tus hijos cantando a una voz. //Ave Ave
Más detallesCOMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL
COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION PARASHA PARA NIÑOS ISRAEL Parashá : EKEV A CONSECUENCIA DE Ó TALON Sefer: : Debarim /Deut. 7:12 a 11:25 Haftaráh: Isaiahu/Isa. 49:14 al 51:3 Leamos Toráh י ד י ע שׂ ה, כּ ח
Más detallesי ום ר ב יע י. Yom Rivee EE. Fiesta de Panes Sin Levadura. Chag HaMatzot. Chag HaMatzot Abril 29 Abril 30 Mayo 1 Mayo 2 Mayo 3 Mayo 4 Mayo 5
Rubén ראובן אב יב ר א ש ון י ום Domingo Yom Rishon י ום ש נ י Yom Shanee El que venciere, poseerá todas las cosas; y Yo seré su Elohim, y él será mi hijo. Revelación 21:7 י ום ש ל י ש י Yom Shleeshe י
Más detallesCURSO DE TORÁ CLASE #7 BARA ELOHIM. Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York
CURSO DE TORÁ CLASE #7 BARA ELOHIM Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York ב ראש ית ב ר א א לה ים א ת ה ש מ י ם ו א ת ה א ר ץ BERESHIT BARÁ ELOHIM ET HASHAMAYIM VE ET HAARETZ En el principio
Más detallesMEGUILA DE ESTER Preguntas y Respuestas. Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York
MEGUILA DE ESTER Preguntas y Respuestas Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York Sobre cuántos países reinaba Ajashverosh? Sobre cuántos países reinaba Ajashverosh? 127 (Esther 1:1). Sucedió
Más detallesJudaísmo. Purim. Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York
Judaísmo Purim Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York Purim en la Historia Reciente Adolf Hitler prohibió y erradicó la celebración de Purim. En un discurso pronunciado el 10 de noviembre
Más detallesEL CUERPO Y LOS SENTIDOS. Bloque 1
2 unidad didáctica EL CUERPO Y LOS SENTIDOS Bloque 1 Orientaciones metodológicas Sobre el vocabulario: 1. Asociación de tarjeta con tarjeta. 2. Reconocimiento de tarjetas. 3. Nombrar tarjetas. 4. Asociación
Más detallesÍndice 1. FICHA TÉCNICA DE LA ASIGNATURA HEBREO BÍBLICO II GUÍA DOCENTE CURSO
08 FACULTAD DE TEOLOGÍA HEBREO BÍBLICO II GUÍA DOCENTE CURSO 2015-2016 Índice 1. FICHA TÉCNICA DE LA ASIGNATURA... 1 2. DATOS ESPECÍFICOS DE LA ASIGNATURA... 2 4. METODOLOGÍA DOCENTE... 7 5. EVALUACIÓN
Más detallesת ו ר ת. (España, segunda mitad del siglo XI) Parte I Traducido del árabe al hebreo por Rabí Yehudá ibn Tibón (Granada, Marsella, 1190)
ס פ ר ת ו ר ת חו בו ת ה ל ב בו ת Jobot Halebabot Los Deberes de la Conciencia de Rabenu Bejaye ibn Pekuda (España, segunda mitad del siglo XI) Parte I Traducido del árabe al hebreo por Rabí Yehudá ibn
Más detallesSea Tu voluntad, Adonai, nuestro Dios y Dios de nuestros padres:
xxii / EL PODER DE LOS SALMOS PLEGARIA TRADICIONAL ANTES DE RECITAR LOS SALMOS Esta súplica se dice antes de recitar los Salmos en un día de semana: Sea Tu voluntad, Adonai, nuestro Dios y Dios de nuestros
Más detallesY en la casa de Jehová moraré por largos días
Y en la casa de Jehová moraré por largos días Salmos 23:1-6 (RVR1960) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Más detallesRepaso del Libro de Cantares Manual Alumno. I. Sección 1: La Introducción del Cantares de Salomón
I. Sección 1: La Introducción del Cantares de Salomón Este estudio les ayudará a ver la realidad de la relación espiritual, intelectual (alma) y natural que Jesucristo tiene con cada creyente individualmente
Más detallesEL SECRETO DEL PERFUME EN LA HAVDALÁ
SECRETOS DEL ZOHAR: MATOK MIDVASH EL SECRETO DEL PERFUME EN LA HAVDALÁ CLASE 32: VAIAKHEL Y CONGREGÓ ZOHAR, Shemot 208B La Cabalá enseña el significado de algunas costumbres de la ceremonia de Havdalá.
Más detallesEL CUERPO Y LOS SENTIDOS. Bloque 1
2 unidad didáctica EL CUERPO Y LOS SENTIDOS Bloque 1 Orientaciones metodológicas Sobre el vocabulario: 1. Asociación de tarjeta con tarjeta. 2. Reconocimiento de tarjetas. 3. Nombrar tarjetas. 4. Asociación
Más detallesParashat Bereshit Lej Lejá. Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York
Parashat Bereshit Lej Lejá Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York Lej Lejá Vete por tí mismo Parashat Semanal 17:1 Vayehi Avram ben-tish'im shanah vetesha shanim vayera Adonay el-avram
Más detallesUN PADRE Y SUS DOS HIJOS (en MATEO) CONTEXTO: Toldot Iehoshua Capítulo 89 (Mateo 21:23-27)
MAOR BA'OLAM - CENTRO DE ESTUDIO VIRTUAL www.natzratim.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CURSO: DESCODIFICANDO LAS PARABOLAS
Más detallesLIBROS DE POESÍA Y SABIDURÍA. Sección V EL LIBRO DE CANTARES
LIBROS DE POESÍA Y SABIDURÍA Sección V EL LIBRO DE CANTARES Lección V-1 CANTARES Página 185 Cantares La Belleza del Romance Matrimonial Introducción: El Libro de Cantares es un libro muy particular. Además
Más detallesNEHEMÍAS RECUERDEN QUE EL SEÑOR ES GRANDE Y TEMIBLE. NEHEMÍAS 4:14. Por J. Omar Palafox. Historia de la Biblia 104: Reino Dividido
NEHEMÍAS Señor" "Reconfortado por el נ ח מ י ה RECUERDEN QUE EL SEÑOR ES GRANDE Y TEMIBLE. NEHEMÍAS 4:14 Historia de la Biblia 104: Reino Dividido Instituto Bíblico Internacional de Texas Por J. Omar Palafox
Más detallesComo anticipamos en la introducción al capítulo, la mitzvá de recitar la Shemá se aprende del
Berajot Rashi Capítulo 1 - Meematay 2A 1 Talmud מתני Introducción a la Mishná Como anticipamos en la introducción al capítulo, la mitzvá de recitar la Shemá se aprende del versículo y hablarás de ellas
Más detallesCONSEPTOS HEBRAICOS ADONAY
א ד נ י CONSEPTOS HEBRAICOS ADONAY Introducción: En el capítulo anterior hemos visto que el uso del término Elohim no necesariamente expresa pluralidad aunque sea una palabra plural, puesto que los verbos
Más detallesTÍTULO CON DISEÑO DE IMAGEN. Subtítulo
TÍTULO CON DISEÑO DE IMAGEN Subtítulo Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó
Más detallesPasajes extraordinarios:
Pasajes extraordinarios: Textos y travesías El día mundial de estudios judaicos Plan de estudios 2018 www.theglobalday.org A Project of the Aleph Society Introducción (10 minutos) El origen de un pueblo
Más detallesLOS HUERTOS 2. 1. Como nuestra propia vida 2. Y como los lugares donde tiene que pasar la amada. Ahora veamos qué otras cosas necesitamos como huerto
LOS HUERTOS 2 1. Como nuestra propia vida 2. Y como los lugares donde tiene que pasar la amada. Discipulado de damas 5-18-11 El discipulado anterior comenzamos a estudiar de los huertos, vimos dos maneras
Más detallesPasajes extraordinarios:
Pasajes extraordinarios: Textos y travesías El día mundial de estudios judaicos Plan de estudios 2018 www.theglobalday.org A Project of the Aleph Society Introducción (2 minutos) La travesía de nuestros
Más detallesLos idiomas en que se escribió la Biblia. Cosme Damián Vivas V.
Los idiomas en que se escribió la Biblia Cosme Damián Vivas V. Idiomas bíblicos? Idiomas sagrados? El Antiguo Testamento se escribió, sobre todo, en hebreo. En arameo se escriben algunas partes del Antiguo
Más detallesAderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores Salmos 23:1-5a (RVR1960) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo
Más detallesבס "ד. Semana de. Parshat Tavo. 21 Elul, 5776 Septiembre 24, 2016
בס "ד EL RASHI DE LA SEMANA Semana de Parshat Tavo 21 Elul, 5776 Septiembre 24, 2016 Compilado de las enseñanzas de Rabbi Menachem Mendel Schneerson El Lubavitcher Rebbe Por Rabino Shmuel Mendelsohn Traducido
Más detallesCongregación Mesianica
Congregación Mesianica Bereshit (En el principio) Génesis 1: 1-6: 8; Isaías 42: 5-43: 10; Juan 1: 1-18 Genesis 1:1 בּ ר אשׁ ית בּ ר א א לה ים א ת ה שּׁ מ י ם ו א ת ה א ר ץ En el principio creó Dios los cielos
Más detallesJuan Manuel Rodríguez Tobal
Después de la batalla Como aquel que después de la batalla abandona los campos destrozados, las murallas abiertas y los sueños ardiendo en las hogueras enemigas y busca malherido algún arroyo que alivie
Más detallesLos textos escritos en castellano en el siglo XIII son textos de historia, de leyes, etc., no son textos de literatura.
La prosa (1) en los siglos XIII y XIV en España. Alfonso X el Sabio y El conde Lucanor de don Juan Manuel Ya sabes que los primeros textos escritos en castellano son poemas. En la Edad Media para escribir
Más detallesLas llaves para ingresar al nuevo año. LA TEFILÁ Qué es? Para qué sirve?
LA TEFILÁ Qué es? Para qué sirve? LA TEFILÁ Qué es la tefilá? Para qué sirve? La tefilá plegaria u oración- es una tradición milenaria con la que los judíos nos relacionamos de diferentes maneras. Se suele
Más detallesהזכרת נשמות. Hazkarat Neshamot. Servicio de recordación
הזכרת נשמות Servicio de recordación Servicio de Recordación Salmo 23 Tehilím 23 Adonai es mi pastor Mizmor ledavid. Adonai roi lo ejsar. Binhot deshe iarvitzeni, al mei menujot inahaleni. Nafshi ieshovev,
Más detallesEL LENGUAJE DE DIOS JONATHAN HANEGAN INSTITUTO BÍBLICO DE LAS IGLESIAS DE CRISTO DE ARGENTINA
EL LENGUAJE DE DIOS JONATHAN HANEGAN INSTITUTO BÍBLICO DE LAS IGLESIAS DE CRISTO DE ARGENTINA «En tiempos antiguos Dios habló a nuestros antepasados muchas veces y de muchas maneras por medio de los profetas.»
Más detallesDiseño. Varón. y Hembra. para el Matrimonio
El Diseño para el Matrimonio Varón y Hembra 27 Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. 28 Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad
Más detallesCelebremos su Gloria Himnos de la Vida Cristiana 3 Santo, santo, grande eterno Dios 17 4 Santo, Santo, Santo 1 5 Cantad alegres al Señor 13 7 Con
Celebremos su Gloria Himnos de la Vida Cristiana 3 Santo, santo, grande eterno Dios 17 4 Santo, Santo, Santo 1 5 Cantad alegres al Señor 13 7 Con cánticos, Señor 9 15 Al Dios de Abraham, loor 12 20 Alabad
Más detallesDICCIONARIO BÁSICO DE ESPAÑOL EN IMÁGENES EL CUERPO CUADERNO DE TRABAJO DEL VOCABULARIO TEMÁTICO CUADERNO1
DICCIONARIO BÁSICO DE ESPAÑOL EN IMÁGENES EL CUERPO CUADERNO DE TRABAJO DEL VOCABULARIO TEMÁTICO CUADERNO1 FÉLIX DELGADO PÉREZ LAURA DELGADO GONZÁLEZ CIRCULUM www.circulum.org circulum@circulum.org Diseño
Más detallesMISHNÉ TORÁ IAD HAJAZAKÁ. Séfer Nashim El Libro de las Mujeres. Hiljot Ishut Leyes del matrimonio. Hiljot Guerushín Leyes del divorcio
MISHNÉ TORÁ IAD HAJAZAKÁ 4 ס פ ר נ ƒ ים Séfer Nashim El Libro de las Mujeres EDICIÓN BILINGÜE Hiljot Ishut Leyes del matrimonio Hiljot Guerushín Leyes del divorcio Hiljot Ybum y Jalitzá Leyes de casamiento
Más detallesNúmד 6:23 ב ר א ל א ה ר ן ו א ל ב נ יו ל אמ ר כ ה ת ב ר כ ו. Númו 6:27 ש מ ו א ת ש מ י ע ל ב נ י י ש ר א ל ו א נ י א ב ר כ ם
Núm 6:23 Habla a Aarón y a sus hijos y diles: "Así habéis de bendecir a los israelitas. Les diréis: Núm 6:24 Adonai te bendiga y te guarde; Núm 6:25 ilumine Adonai su rostro sobre ti y te sea propicio;
Más detallesPOESÍAS INFANTILES CANCIÓN DE INVIERNO
POESÍAS INFANTILES CANCIÓN DE INVIERNO Cantan. Cantan. Dónde cantan los pájaros que cantan? Ha llovido. Aún las ramas están sin hojas nuevas. Cantan. Cantan los pájaros. En dónde cantan los pájaros que
Más detallesLa letra TAV avanzó al frente y alegó: Que sea de tu agrado, oh Señor del Mundo!, colocarme en primer lugar en la Creación del Mundo, viendo que soy
LAS LETRAS ANTE LA CREACIÓN (SEGUN EL ZOHAR, "LIBRO DEL ESPLENDOR") Rabí Hamnuna, el Venerable, dijo: Las dos primeras palabras del Génesis, BERESHIT BARA (En el Principio Creó), comienzan con Bet, mientras
Más detallesDenotación y connotación
Denotación y connotación Literatura 1 Prof. Carlos Alberto Gutiérrez Aguilar Instituto Salvatierra. Agosto de 2011. Lenguaje denotativo Es el lenguaje cotidiano. (Del latín denotāre; significa indicar,
Más detallesHEBREO BÍBLICO I ה א וֹר וּב ין ה ח שׁ ו יּ ק ר א א ה ים ל אוֹר י וֹם ו ל ח שׁ ק ר א ל י ל ה ו י ה י ע ר ב ו י ה י ב ק ר י וֹם א ח ד פ
Una competencia aunque sea rudimentaria en la lengua hebrea es indispensable para todo lo que sea un estudio bíblico competente HEBREO BÍBLICO I בּ ר אשׁ ית בּ ר א א ה ים א ת ה שּׁ מ י ם ו א ת ה א ר ץ ו ה א
Más detallesUNA PIRATA (POR AMPARO)
UNA PIRATA (POR AMPARO) Mi personaje es una pirata. Pelirroja con rizos, lo ojos de color azul, y tiene la piel broceada. Tiene una camiseta de color azul oscuro y verde, por debajo lleva otra camiseta
Más detallesJUAN ESCUCHA LA VOZ COMO UNA TROMPETA
Historia de la Biblia 304 JUAN ESCUCHA LA VOZ COMO UNA TROMPETA APOCALIPSIS 1:9-19 Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro; Y en medio de los siete candeleros,
Más detallesJimena: Hola Juan. Tú bautizaste a Jesús? 10 de enero Obra: El Bautismo de Jesús. Juan Bautista: Depende.
10 de enero 2016 Obra: El Bautismo de Jesús Personajes: Fray, Jesús, Juan Bautista, paloma, Bartimeo y Jimena. Voz en off: Dios Padre Material adicional: Ojos de la fe para cada niño (dos centros de cartón
Más detallesPARASHA PARA NIÑOS .05 COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL SEFER BERESHIT. LEAMOS TORAH Bereshit 24;58
COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL PARASHA PARA NIÑOS SEFER BERESHIT שלום ילדים LEAMOS TORAH Bereshit 24;58 ו יּ ק ר אוּ ל ר ב ק ה ו יּ אמ רוּ א ל יה ה ת ל כ י ע ם ה א ישׁ ה זּ ה ו תּ אמ ר א ל ך Y llamaron
Más detallesDeuteronomio. ד ב ר ים repetida Δευτερονόμιον- la segunda ley o la ley. devarim, que significa palabras. AT2-Dt3. Por J.
Deuteronomio ד ב ר ים repetida Δευτερονόμιον- la segunda ley o la ley devarim, que significa palabras AT2-Dt3 Por J. Omar Palafox Las escrituras como una agencia... Desplazan las impresiones Es Disciplina
Más detallesEL CÓDIGO DE DIOS. 03 Dios en el hombre
EL CÓDIGO DE DIOS 03 Dios en el hombre Hasta ahora, hemos visto 1. Dios crea al hombre de una manera especial con relación al resto de la creación 1. Dios nos creó y dio forma (moldeó) 2. Nos dio vida
Más detallesDOMINGO V de CUARESMA (A) Lázaro, el amigo de Jesús 2 de abril de 2017
DOMINGO V de CUARESMA (A) Lázaro, el amigo de Jesús 2 de abril de 2017 (El evangelio de hoy se sitúa dentro de la catequesis de preparación al bautismo: el agua (la samaritana); la luz (el ciego de nacimiento);
Más detalles