Accesorios BERNINA. La mejor solución para sus ideas

Transcripción

1 Accesorios BERNINA La mejor solución para sus ideas Todos los accesorios BERNINA en un vistazo BERNINA le ofrece una amplia selección de accesorios para sus proyectos de costura, bordado y acolchado. En este catálogo encontrará las herramientas mas apropiadas para todos sus trabajos de costura y proyectos de bordado.

2 A BERNINA B BERNINA activa y serie S S S PE PE 380 C BERNINA virtuosa QE BERNINA activa D BERNINA aurora D QE B 555 B 570 QE B 530 B 550 QE E BERNINA artista E1 180 E1 185 F BERNINA artista 630 F1 640 B 560 B 580 BERNINA aurora F2 B 710 F3 B 740 B 750 QE B 770 QE F4 B 720 G BERNINA artista G1 B 780 B 790 H BERNINA B 820 B 830 B Visión general de la máquina Número Prensatelas tipo suelas Página Número Prensatelas tipo suelas Página 0 Prensatelas para zigzag 56 Prensatelas abierto para bordar con protección para dedos # 99 9 con suela deslizante 20 1 / 1C / 1D Prensatelas para puntada con retroceso 9 57 / 57D Prensatelas para patchwork con guía lateral 28 2 / 2A Prensatelas para puntada overlock / 59C Prensatelas doble para coser cordones 3 / 3C Prensatelas para ojales mm 27 3A / 3B / 3C Prensatelas para ojales con medidor / 60C Prensatelas doble para coser cordones 4 / 4D Prensatelas para cremallera mm 27 5 Prensatelas para puntada invisible Prensatelas dobladillador para puntada 6 Prensatelas para bordar 20 en zigzag 2 mm 17 7 Prensatelas marcador Prensatelas dobladillador para puntada 8 / 8D Prensatelas para jeans 16 recta 2 mm 17 9 Prensatelas para zurcir y acolchar Prensatelas dobladillador para puntada 10 / 10C / 10D Prensatelas con guía para bordes estrechos 16 en zigzag 3 mm Prensatelas para cordoncillo Prensatelas dobladillador para puntada 12 / 12C Prensatelas para coser cordones y perlas 13 recta 4 mm / 14D Prensatelas para cremallera con guía Prensatelas dobladillador para puntada 15 Prensatelas para bordar y acolchar 27 en zigzag 6 mm Prensatelas para fruncir Prensatelas dobladillador para punto 18 Prensatelas para coser botones 12 de concha 2 mm / 20C / 20D Prensatelas abierto para bordar Prensatelas dobladillador para punto 21 Prensatelas para coser cordones y cintas 22 de concha 4 mm Prensatelas para coser cordones / 3 ranuras Prensatelas para costura sobrecargada 4 mm Prensatelas para aplicaciones Prensatelas para costura sobrecargada 8 mm Prensatelas para zurcir y acolchar abierto Adaptador de prensatelas estándar Prensatelas para coser cordones / 5 ranuras Adaptador de prensatelas corto Prensatelas para bordar Soporte para suelas snap-on / 29C Prensatelas para acolchado Kit accesorios para ojetes y bordado inglés Prensatelas para coser nervios / 3 ranuras Guía de círculo Prensatelas para coser nervios / 5 ranuras Prensatelas plisador Prensatelas para coser nervios / 7 ranuras Embudo ribeteador de bies 33 Prensatelas para coser nervios / 9 ranuras 24 para cintas pre-dobladas / 34C / 34D Prensatelas transparente 88 Embudo ribeteador de bies para puntadas con retroceso 10 para cintas no pre-dobladas Prensatelas para cremallera invisible Prensatelas para bordado inglés / 37D Prensatelas para patchwork / 95C Prensatelas para embudo Prensatelas para ribetear / 97D Prensatelas para patchwork / 39C Prensatelas para bordar con suela transp. 25 Accesorio para coser ganchos de cortinas / 40C Prensatelas para transporte transversal 26 Guía para cordones al coser nervios Regulador de puntadas BERNINA (BSR) 30 Juego de prensatelas para BERNINA activa 43 Prensatelas para coser cordones 26 y serie C Prensatelas «Eco/Quilt» y «CutWork» 30 Juego de prensatelas para BERNINA 7 46C Prensatelas para coser nervios + y 8 serie 31 decoración con suela transparente Kit para vainica española Prensatelas doble arrastre con 3 suelas Prensatelas tipo suelas (Snap-on-shanks) intercambiables y reglas guía 10 SO 1 Suela para zigzag 9 51 Prensatelas con rodillos 10 SO 2 Suela para puntada overlock / 52C / 52D Prensatelas para zigzag con suela deslizante 9 SO 3 Suela para ojales Prensatelas para puntada recta SO 4 Suela para cremallera 14 con suela deslizante 11 SO 5 Suela para puntada invisible Prensatelas para cremallera SO 8 Suela para jeans 16 con suela deslizante 14 SO 20 Suela abierto para bordar Prensatelas con rueda 26 SO 37 Suela para patchwork 28

3 Contenido 1 Información acerca del catálogo de accesorios de BERNINA Categorías principales En la visión general de las máquinas de la izquierda se muestra una lista de las máquinas de coser y bordar de BERNINA divididas en las categorías principales A, B, C, D, E, F, G y H. Estas categorías indican qué accesorios son compatibles según los modelos de las máquinas. Por motivos de espacio, los modelos especiales y los modelos de la categoría A no están listados en su totalidad. Su distribuidor especializado de BERNINA le ayudará con mucho gusto a elegir los accesorios. Listado numérico de los prensatelas Además de la visión general de las máquinas, todos los prensatelas y suelas snap-on de BERNINA están clasificados numéricamente. Así, mediante el número de prensatelas correspondiente, podrá encontrar rápidamente el prensatelas deseado. Ejemplo 1. Busque su modelo en la visión general de las máquinas y recuerde la categoría. 2. Busque el accesorio deseado en la lista de prensatelas o en el índice de contenido y compruebe la compatibilidad en función de la categoría. Prensatelas G BERNINA artista G1 B 780 B 790 Prensatelas transparente para puntadas con retroceso # 34 / 34C / 34D Mi BERNINA B 790 tiene la categoría G A 34C A (1630) La suela transparente del prensatelas para puntadas con retroceso proporciona una buena visibilidad del campo de la aguja y del área de costura. Las marcas rojas en la parte superior del pie permiten trabajar de forma especialmente precisa y cuidadosa A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Separate Sohle zum schmalkantigen Absteppen und Nähen im Nahtschatten. El prensatelas de doble arrastre # 50 es compatible con la B 790. Ámbitos de aplicación 00 B C de D los D1 prensatelas E F F4 de BERNINA Todos 34C los 030 prensatelas de BERNINA E1 tienen F1 G sus ventajas y puntos fuertes. En el índice de contenido están listados los prensatelas según su ámbito de 34D aplicación principal. 00 En las descripciones F2 F3 G1 del H producto, los iconos indican aplicaciones adicionales. El primer icono corresponde siempre a la aplicación principal. Encontrará una visión general detallada acerca de los diferentes ámbitos de aplicación antes del índice de contenido. Prensatelas doble arrastre con 3 suelas intercambiables y reglas guía # 50 El prensatelas de doble arrastre ayuda al transporte de la tela. Es especialmente adecuado para máquinas de acolchado de líneas rectas y para coser de forma precisa materiales de difícil deslizamiento o elásticos, que tienden a desviarse o que no se pueden estirar con facilidad. Sus dos guías para bordes ayudan a lograr un trabajo preciso A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Suela separada para pespuntes estrechos y costuras en la sombra de la costura. PARA VER UN VÍDEO TUTORIAL Prensatelas con rodillos # 51 Gracias a los tres rodillos de la parte inferior, este pie es una

4 2 Contenido Información sobre los prensatelas de BERNINA Los prensatelas de BERNINA son precisos y estables. Pueden cambiarse fácilmente y BERNINA ofrece el prensatelas adecuado para cualquier aplicación que desee. Los prensatelas se diferencian por sus encajes que son diferentes: Para todos los modelos de la categoría A del catálogo de accesorios, se utilizan los prensatelas con encaje de dos dientes. Para el resto de modelos de las categorías B a H del catálogo de accesorios, se emplean prensatelas con encaje cerrado. Die Los prensatelas Nähfüsse mit con geschlossenen encaje cerrado Schaftöffnungen eliminar se dividen sind in en verschiedenen diferentes variantes: Varianten erhältlich: Zum Por ejemplo, Beispiel el der prensatelas Rücktransportfuss para puntada # 1 / 1C con / 1D retroceso für attraktives # 1 / 1C Dekornähen / 1D 1 Estos prensatelas están marcados con números Para las máquinas de coser y bordar de BERNINA con ancho máximo de puntada de 5,5 mm 1C La letra «C» significa prensatelas codificados y se refiere al prisma óptico que determina el ancho de puntada de la máquina de coser Para las máquinas de coser y bordar de BERNINA con ancho máximo de puntada de 9 mm Las suelas son más largas y anchas que las del prensatelas de 5,5 mm 1D La letra «D» significa transporte dual. Los prensatelas D se utilizan con el sistema de transporte dual de BERNINA. Por eso, la suela lleva un hueco para el transporte dual Para las máquinas de coser y bordar de BERNINA con ancho máximo de puntada de 9 mm La suela está reforzada con doble sujeción Zusätzliche Características Unterscheidungsmerkmale diferenciales adicionales bei de den los Knopflochfüssen prensatelas para ojales 3A La letra «A» significa coser automáticamente el ojal Para las máquinas de coser y bordar de BERNINA con ancho máximo de puntada de 5,5 mm Longitud de ojal que se puede seleccionar de forma flexible hasta un máximo de 30 mm La máquina mide la longitud del ojal (mm) mediante un sensor en el pie y lo cose automáticamente 3B La letra «B» significa coser semiautomáticamente el ojal Para las máquinas de coser y bordar de BERNINA con ancho máximo de puntada de 5,5 mm Longitud de ojal que se puede seleccionar de forma flexible hasta un máximo de 30 mm La máquina mide la longitud del ojal (cantidad de puntadas) y cose el ojal paso a paso Puede encontrar información exhaustiva con vídeos y valiosos consejos de uso en nuestra página web:

5 Contenido 3 Vista general de los ámbitos de aplicación de los prensatelas de BERNINA Coser en general Está buscando un prensatelas que pueda utilizar para puntadas diferentes? Estos prensatelas de uso universal son recomendables para un equipamiento básico. Algunos de ellos ya vienen en la dotación de su máquina. Botones y ojales BERNINA también tiene una solución para los ojales. Con los prensatelas especiales para ojales conseguirá ojales exactos en un santiamén. Además, BERNINA también ofrece un prensatelas para coser botones de forma fácil y sencilla. Materiales elásticos / flexibles No tiene una máquina overlock a mano? BERNINA le ofrece prensatelas especiales para trabajar con tejidos elásticos, como por ejemplo jersey elástico y telas con licra o lana. Cremalleras Con el prensatelas para cremallera se puede coser con precisión cualquier tipo de cremallera. Tanto para cremalleras normales como de costura invisible: BERNINA tiene el prensatelas adecuado a su disposición. Dobladillos y pespuntes Tanto para ribetear como para hacer dobladillos. BERNINA ofrece una gran variedad de prensatelas con los que podrá realizar el dobladillo perfecto. Podrá coser dobladillos visibles o invisibles de forma sencilla y precisa, confiriendo a su trabajo un aspecto profesional. También pueden realizar dobladillos con costuras pespunteadas. Costura decorativa Rebosa de ideas creativas y le gustaría realizarlas fácilmente y con precisión? BERNINA cuenta en su surtido con los prensatelas adecuados para muchas técnicas creativas. Así, por ejemplo, para coser aplicaciones más fácilmente existe el prensatelas para aplicaciones. Bordar El surtido de prensatelas de BERNINA consta de prensatelas para bordar especiales, con los cuales podrá bordar con manos libres o también con un bastidor. Naturalmente, BERNINA le ofrece asimismo una amplia variedad de bastidores de bordado. Tanto para grandes como pequeñas labores de bordado, tenemos lo adecuado. Patchwork El patchwork es y seguirá siendo una tendencia entre personas jóvenes y adultas. Las labores en patchwork expresan el amor por el detalle y la creatividad. BERNINA ha desarrollado prensatelas para patchwork que facilitan la costura conjunta de piezas de patchwork con márgenes de costura especiales. Acolchado Los prensatelas para acolchado de BERNINA son los ayudantes ideales para realizar trabajos de acolchado artístico. El regulador de puntadas BERNINA (BSR) es especialmente innovador. Garantiza que las puntadas siempre tengan la misma longitud. Así el acolchado libre se convierte en un auténtico placer. Materiales de difícil deslizamiento No todos los tejidos se deslizan del mismo modo. Para materiales poco deslizantes, como p. ej., el cuero o el vinilo, BERNINA ha desarrollado prensatelas especiales que facilitan el transporte de la tela. Juegos de prensatelas Los juegos de prensatelas de BERNINA son el equipamiento básico ideal. Entre otros, los juegos contienen un prensatelas para cremallera, uno para bordar o también uno para ojales.

6 4 Contenido Capítulo 1 Prensatelas Coser en general Prensatelas para zigzag # 0 con protección para dedos # 99 9 Prensatelas para zigzag con suela deslizante # 52 / 52C / 52D 9 Prensatelas para puntada con retroceso # 1 / 1C / 1D 9 Prensatelas transparente para puntadas con retroceso # 34 / 34C / 34D 10 Prensatelas doble arrastre con 3 suelas intercambiables y reglas guía # Prensatelas con rodillos # Prensatelas para puntada recta con suela deslizante # Accesorio para coser ganchos de cortinas 11 Botones y ojales Prensatelas para ojales # 3 / 3C 12 Prensatelas para ojales con medidor # 3A / 3B / 3C 12 Prensatelas para coser botones # Materiales elásticos / flexibles Prensatelas para puntada overlock # 2 / 2A 13 Prensatelas para coser cordones y perlas # 12 / 12C 13 Cremalleras Prensatelas para cremallera # 4 / 4D 14 Prensatelas para cremallera con guía # 14 / 14D 14 Prensatelas para cremallera con suela deslizante # Prensatelas para cremallera invisible # Dobladillos y pespuntes Prensatelas para puntada invisible # 5 16 Prensatelas para jeans # 8 / 8D 16 Prensatelas con guía para bordes estrechos # 10 / 10C / 10D 16 Prensatelas dobladillador para puntada recta 17 Prensatelas dobladillador para puntada en zigzag 17 Prensatelas dobladillador para punto de concha 17 Prensatelas para costura sobrecargada 18 Embudo ribeteador de bies para cintas pre-dobladas # Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas # Prensatelas para embudo # 95 / 95C 19 Costura decorativa Prensatelas para bordar # 6 20 Prensatelas abierto para bordar # 20 / 20C / 20D 20 Prensatelas abierto para bordar con suela deslizante # Prensatelas para fruncir # Prensatelas plisador # Prensatelas marcador # 7 21 Prensatelas para cordoncillo # Prensatelas para coser cordones y cintas # Prensatelas para coser cordones 22 Prensatelas para aplicaciones # Prensatelas para coser nervios 24 Prensatelas para coser nervios + decoración con suela transparente # 46C 24 Guía para cordones al coser nervios 24 Kit para vainica española # Prensatelas para ribetear # Prensatelas para bordar con suela transparente # 39 / 39C 25 Prensatelas para transporte transversal # 40 / 40C 26 Prensatelas para coser cordones # Prensatelas con rueda # Prensatelas doble para coser cordones 27 Prensatelas para bordar y acolchar # Prensatelas para bordar # Patchwork Prensatelas para patchwork # 37 / 37D 28 Prensatelas para patchwork con guía lateral # 57 / 57D 28 Prensatelas para patchwork # 97 / 97D 28 Acolchado Prensatelas para zurcir y acolchar # 9 29 Prensatelas para zurcir y acolchar abierto # Prensatelas para acolchado # 29 / 29C 29 Regulador de puntadas BERNINA (BSR) 30 Prensatelas «Eco/Quilt» y «CutWork» # 44C 30 Juegos de prensatelas Juego de prensatelas para BERNINA activa y serie 3 31 Juego de prensatelas para BERNINA 7 y 8 serie 31

7 Contenido 5 Adaptador de prensatelas 35 Soporte para suelas snap-on # Guía de costura para patchwork 35 Placa de aguja puntada recta y CutWork 36 Placa de aguja de 9 mm con ancho de puntada de 5,5 mm 36 Placa de aguja 5,5 mm para PunchWork 37 Placa de aguja PunchWork 37 Canillas y caja de bobina para lanzadera CB 38 Canillas y caja de bobina para lanzadera rotativa 38 Canillas y caja de bobina para lanzadera B9 / BERNINA 38 Guía de círculo # Kit accesorios para ojetes y bordado inglés # 82 incl. prensatelas # Prensatelas para bordado inglés # Guía Ajustable 40 Guía de bordes derecha e izquierda 40 Guía de bordes graduada 40 Placas de ayuda del arrastre para coser ojales 41 Compensación de altura para ojales 41 Abre ojales con base de madera 41 Base de costura 42 Guía de costura para adaptar a la base de costura 42 Mesa plexiglás para Quilt 42 Mesa plexiglás para módulo de bordar 43 Alza-prensatelas de rodilla / Sistema-mano-libre (FHS) 43 Juego completo para sistema-mano-libre (FHS) 43 Unidad de inicio / parada 44 Luz de costura 44 Bastidor pequeño para zurcir 44 Bastidores 45 Guía para hilo metálico y de seda 45 Lubricador / refrigerador de hilo 45 Lápiz lubricador 46 Juego de ópticas 46 Soporte para juego de ópticas y guías PunchWork 46 PunchWork para lanzadera CB 47 Placa de aguja 5,5 mm para PunchWork 47 PunchWork para lanzadera rotativa, B9 y BERNINA 47 Placa de aguja PunchWork 47 Agujas para fieltro 48 Portabobinas múltiple 48 Suplemento para portabobinas múltiple 48 USB-Stick BERNINA 49 Lápiz táctil 49 Bolsos de transporte para máquinas de coser y módulos de bordar 49 Maleta rígida 50 L trolley para serie 2, 3 y 5 50 XL trolley para serie 7 y 8 50 Navaja multifunción promocional 51 Caja de accesorios BERNINA 51 «From Tassels to Textures» 51 Surtido de agujas 52 Capítulo 2 Accesorios para máquinas de coser

8 6 Contenido Capítulo 3 Accesorios para máquinas de bordar Módulos de bordar BERNINA 55 Bastidor pequeño 55 Bastidor mediano 55 Bastidor grande 56 Bastidor grande ovalado 56 Bastidor Mega 56 Bastidor Maxi 57 Bastidor Jumbo 57 Bastidor N Buddyz 57 Adaptador para bordado a brazo libre para el bastidor pequeño 58 Adaptador para bordado a brazo libre para el bastidor mediano y ovalado 58 Colección Trapunto 58 BERNINA Design Studio 59 Capítulo 4 Software BERNINA Software de bordado V7 63 Paquete de software BERNINA DesignWorks 65 Códigos de activación BERNINA DesignWorks 65 Accesorios BERNINA DesignWorks 65 Complementos BERNINA CrystalWork 65 Placa de aguja puntada recta y CutWork 65 Accesorios BERNINA DesignWorks 65 Tarjetas de bordado personales 66 Capítulo 5 Overlocks / remalladoras BERNINA 1300MDC 69 BERNINA L BERNINA L BERNINA 1150MDA 70 BERNINA 800DL 71 BERNINA 700D 71 BERNINA L Capítulo 6 Accesorios para overlocks / remalladoras Coser en general Prensatelas estándar 77 Prensatelas para punto de cadeneta 77 Dobladillos y pespuntes Prensatelas compensado para recubrir 78 Prensatelas para coser cinta elástica 78 Prensatelas para puntada invisible 78 Accesorio para coser dobladillos 79 Costura decorativa Prensatelas para ribetear, coser hilo con perlas o lentejuelas 80 Prensatelas para coser cordones 80 Prensatelas para fruncir 80 Guía de fruncir 81 Guía para hilos decorativos 81 Portabobinas para hilo decorativo 81 Otros accesorios Guía de costura derecha e izquierda 82 Base de costura 82 Recipiente de residuos 82 Pinzas BERNINA 83 Enhebrador / insertador de aguja 83 Pincel / coloca-agujas 83 Destornillador 84 Estabilizador de bobinas 84 Soporte para accesorios 84 Caja de accesorios 85 Bolso acolchado para Overlock 85

9 Prensatelas 7

10 8

11 Prensatelas 9 Coser en general Prensatelas para zigzag # 0 con protección para dedos # 99 Este versátil prensatelas es adecuado para todos las puntos útiles y decorativas con un ancho del punto máximo de 5,5 mm. Además, es excelente para costura de serpiente, fruncidos y conchas. La protección para dedos es un sencillo dispositivo de seguridad que protege los dedos contra lesiones. Puede fijarse en la mayoría de los pies en el soporte A Prensatelas sin prot. de dedos B C D D1 E E1 F F1 G Prensatelas sin prot. de dedos A Prensatelas con prot. de dedos B C D D1 E E1 F F1 G Prensatelas con prot. de dedos A B C D D1 E E1 F F1 G Protección para dedos sep. Prensatelas para zigzag con suela deslizante # 52 / 52C / 52D La suela antiadherente del prensatelas garantiza un deslizamiento sin problemas sobre tejidos difíciles, como plástico, vinilo, cuero o materiales similares A A (1630) Suela deslizante 9 mm B C D D1 E F F4 52C E1 F1 G Suela deslizante 9 mm 52D F2 F3 G1 H Suela deslizante 9 mm Prensatelas para puntada con retroceso # 1 / 1C / 1D Con el prensatelas para puntada con retroceso se pueden realizar distintos puntos útiles y decorativos, así como coser dobladillos en telas pesadas como pana, tejano/vaquero o lana. Los rebajes de delante y detrás del agujero para la aguja permiten la costura de puntos con arrastre hacia adelante y hacia atrás, y garantizan un excelente transporte de la tela A A (1630) A B Snap-on B C D D1 E F F4 1C E1 F1 G 1D F2 F3 G1 H

12 10 Prensatelas Prensatelas transparente para puntadas con retroceso # 34 / 34C / 34D La suela transparente del prensatelas para puntadas con retroceso proporciona una buena visibilidad del campo de la aguja y del área de costura. Las marcas rojas en la parte superior del pie permiten trabajar de forma especialmente precisa y cuidadosa A 34C A (1630) B C D D1 E F F4 34C E1 F1 G 34D F2 F3 G1 H Prensatelas doble arrastre con 3 suelas intercambiables y reglas guía # 50 El prensatelas de doble arrastre ayuda al transporte de la tela. Es especialmente adecuado para máquinas de acolchado de líneas rectas y para coser de forma precisa materiales de difícil deslizamiento o elásticos, que tienden a desviarse o que no se pueden estirar con facilidad. Sus dos guías para bordes ayudan a lograr un trabajo preciso A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Suela separada para pespuntes estrechos y costuras en la sombra de la costura. PARA VER UN VÍDEO TUTORIAL Prensatelas con rodillos # 51 Gracias a los tres rodillos de la parte inferior, este pie es una gran ayuda para deslizar al coser cuero, vinilo, plástico y materiales similares de difícil deslizamiento A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

13 Prensatelas 11 Prensatelas para puntada recta con suela deslizante # 53 Combinado con la placa de aguja de puntada recta, este prensatelas es excelente para todas las labores de puntada recta y costuras estrechas. Gracias a su suela con revestimiento antiadherente, cose fácilmente por encima de telas que no deslizan fácilmente como cuero, plástico o materiales similares. Los dos dedos de anchura diferente sirven simultáneamente como líneas de guía para añadir costuras de 3 y 6 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Accesorio para coser ganchos de cortinas Este accesorio ayuda en el momento de coser ganchos en cortinas. El agujero adicional mantiene los ganchos en el sitio, para que no se muevan cuándo los estás cosiendo * A * B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Hasta fin de existencias.

14 12 Prensatelas Botones y ojales Prensatelas para ojales # 3 / 3C Con este prensatelas se pueden coser ojales con y sin cordoncillo en las longitudes deseadas. Otra aplicación posible es el fruncido con cordoncillo o hilo elástico (punto de nido de abeja). Junto con el abre ojales y el prensatelas para coser botones se consigue el ojal perfecto de forma excepcional A A (1630) A B Snap-on B C D D1 E F F4 3C E1 F1 F2 F3 G G1 H Prensatelas para ojales con medidor # 3A / 3B / 3C Para coser ojales automáticos con o sin cordoncillo. El sensor puede medir el ojal automáticamente según el tamaño del botón deseado. Así se logran tantos ojales como se desee con la misma longitud exacta. Junto con las placas de ayuda o la igualación de la altura, así como con el abre ojales y el prensatelas para coser botones, conseguirá ojales perfectos de forma sencillísima. 3A A (1130) 3A A (1230) 3B A 3C A (1630) 3A B 1 C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 3B B , 135s, 145, 145s, 230, 230 PE, 240, 330, 350 PE, , 125s, 210, 215, 220. con Sensor con Sensor con Sensor con Sensor Prensatelas para coser botones # 18 Con este prensatelas pueden coserse botones y ganchos. La suela de goma mantiene firmemente el botón en el lugar deseado al coser. Con él se puede ajustar flexiblemente la altura del cuello, dependiendo del grosor de la tela A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Funda de la suela

15 Prensatelas 13 Materiales elásticos / flexibles Prensatelas para puntada overlock # 2 / 2A El prensatelas para puntada overlock es perfecto para rematar puntadas overlock y sobrehilar bordes de material elástico. Los bordes de la tela no se enrollan y se obtiene una costura lisa y elástica A 2A A (1630) A B Snap-on B C D D1 E F F4 G 2A E1 F1 F2 F3 G G1 2A * H Bandeja del hilo * Hasta fin de existencias. Prensatelas para coser cordones y perlas # 12 / 12C Para coser conjuntamente teijos de malla, cordones gruesos, hilos con perlas y lentejuelas o crear y coser ribetesen una misma fase de trabajo. El pie # 12C, con un ancho máximo de puntada de 9 mm, tiene un agujero-guía adicional para sobrecoser con hilos de relleno como lana, hilos y cintas de cuero A A (1630) B C D D1 E F F4 12C E1 F1 F2 F3 G G1 H

16 14 Prensatelas Cremalleras Prensatelas para cremallera # 4 / 4D Con el prensatelas para cremallera se pueden coser en un instante cremalleras de forma pulcra y precisa. La suela delgada se coloca al lado de los dientes de la cremallera para coser la cremallera pegada a los bordes A A B Snap-on B C D D1 E E1 F F1 F4 G 4D F2 F3 G1 H Prensatelas para cremallera con guía # 14 / 14D Mediante la guía, este prensatelas también logra coser recto cremalleras y pespuntear bordes A 14D F2 F3 G1 H Prensatelas para cremallera con suela deslizante # 54 Gracias a su suela especial con revestimiento antiadherente, cose fácilmente cremalleras en telas que no deslizan fácilmente como cuero, plástico y materiales similares A B C D D1 E E1 F F1 F4 G

17 Prensatelas 15 Prensatelas para cremallera invisible # 35 Las cremalleras invisibles tienen un efecto especialmente elegante, sobre todo en vestidos, decoraciones para el hogar y accesorios. Con él, las cremalleras quedan cosidas ocultas y, por lo tanto, son prácticamente invisibles A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

18 16 Prensatelas Dobladillos y pespuntes Prensatelas para puntada invisible # 5 La puntada invisible es perfecta para prendas cuya apariencia deba ser especialmente elegante y valiosa. La aguja atraviesa tan poco la tela que la puntada apenas es visible por la parte delantera. La puntada invisible también puede utilizarse como puntada decorativa en la parte delantera modificando la longitud y el ancho de la puntada A A B Snap-on B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * H * Hasta fin de existencias. Prensatelas para jeans # 8 / 8D Junto con la placa de aguja de puntada recta, resulta especialmente apto para coser con puntada recta sobre costuras gruesas y en telas de varias capas o de tejido denso como los tejanos/vaqueros, las lonas, las bolsas de viaje y materiales similares A A B Snap-on B C D D1 E E1 F F1 F4 G 8D F2 F3 G1 H Prensatelas con guía para bordes estrechos # 10 / 10C / 10D Este prensatelas con guía es excelente para pespuntear bordes, dobladillos y pliegues; ideal para coser por encima puntillas o cintas, así como para reforzar cantos. Con la guía se consiguen puntadas y dobladillos perfectos que discurren en paralelo al borde A * A (1630) B C D D1 E F F4 10C E1 F1 G 10D F2 F3 G1 H * Hasta fin de existencias.

19 Prensatelas 17 Prensatelas dobladillador para puntada recta Junto a la placa de puntada recta, el prensatelas dobladillador para puntada recta forma un fino dobladillo y proporciona un resultado especialmente bonito. Durante la costura se enrolla la tela dos veces, en una fase de trabajo, y se cose firmemente con una puntada recta. Los pies # 62 y # 64 se utilizan para dobladillos con un ancho de 2 o 4 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 2 mm A 4 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 4 mm Prensatelas dobladillador para puntada en zigzag En una fase de trabajo, el prensatelas dobladillador para puntada en zigzag cose bonitos dobladillos que no se deshilachan. La tela se enrolla dos veces y se cose fijamente con una puntada en zigzag o decorativa. Los pies # 61 y # 63 son aptos para telas finas. El pie # 66 es ideal para telas de grosor medio A 2 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 2 mm A 3 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 3 mm A 6 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 6 mm Prensatelas dobladillador para punto de concha Este prensatelas es ideal para dobladillos en tejidos suaves como el tricot o materiales similares. Durante la costura, se enrolla la tela dos veces en una fase de trabajo y se cose firmemente con una puntada overlock. Así se forma un dobladillo estrecho ligeramente tridimensional que no se deshilacha. Los pies # 68 y # 69 se utilizan para dobladillos de 2 o 4 mm de ancho A 2 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 2 mm A 4 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 4 mm

20 18 Prensatelas Prensatelas para costura sobrecargada Permite crear costuras sobrecargadas exactas. Como estos dos añadidos de costura pueden incluirse y pespuntearse fijamente en la costura del dobladillo, pueden también utilizarse para ropa reversible. El pie # 70 es apropiado para costuras sobrecargadas de hasta 4 mm de ancho y el pie # 71 para costuras sobrecargadas de hasta 8 mm de ancho * A 4 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 4 mm A 8 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 8 mm * Hasta fin de existencias.

21 Prensatelas 19 Embudo ribeteador de bies para cintas pre-dobladas # 87 El embudo ribeteador sirve para ribetear orillos con una cinta al bies predoblada de 13, 20 o 25 mm. Con él conseguirá esquinas perfectas y maravillosos redondeamientos que pueden acabar con una puntada útil o decorativa. El embudo ribeteador se utiliza junto con el prensatelas para embudo # 95 / 95C A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 13 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 20 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 25 mm Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas # 88 El embudo ribeteador de bies realiza cierres perfectos de cantos de un ancho de 28, 32 y 38 mm con cintas al bies no predobladas. Para un aspecto perfecto, también se puede realizar la cinta al bies. El embudo ribeteador se utiliza junto con el prensatelas para embudo # 95 / 95C A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 28 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 32 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 38 mm Prensatelas para embudo # 95 / 95C Este prensatelas se construyó especialmente para los embudos ribeteadores de bies # 87 y # 88. Gracias a su hueco lateral se puede colocar cerca del embudo ribeteador de bies, lo cual facilita la labor A 95C A (1630) B C D D1 E F F4 95C E1 F1 F2 F3 G G1 H

22 20 Prensatelas Costura decorativa Prensatelas para bordar # 6 El prensatelas ideal para costuras de festones, aplicaciones y puntadas decorativas. Al sobrecoser los hilos decorativos, se obtienen fantásticos efectos. El pequeño agujero en el centro de la parte delantera del pie sirve para guiar un hilo de refuerzo o elástico. También puede utilizarse como línea de ayuda visual A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas abierto para bordar # 20 / 20C / 20D Con él podrá realizar aplicaciones y labores de bordado así como coser líneas y patrones. La forma abierta garantiza una visibilidad perfecta del proyecto de costura y, por consiguiente, es también ideal para coser cintas y confeccionar atractivas aplicaciones A A (1630) A B Snap-on B C D D1 E F F4 20C E1 F1 G 20D F2 F3 G1 H Prensatelas abierto para bordar con suela deslizante # 56 El revestimiento antiadherente especial en la suela permite labores de aplicaciones, así como cualquier clase de labores de bordado, en telas poco deslizantes, como cuero, plástico u otros materiales similares * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Hasta fin de existencias.

23 Prensatelas 21 Prensatelas para fruncir # 16 Apto para fruncir capas sueltas de tela o para fruncir y coser al mismo tiempo en una pieza de tela lisa. Al coser una tela fina o semipesada se transporta la tela irregularmente, obteniendo así el característico fruncido A estrecho * A (1630) ancho B C D D1 E F F4 estrecho E1 F1 F2 F3 G G1 H ancho * Hasta fin de existencias. Prensatelas plisador # 86 Para una sencilla creación de volantes o pliegues homogéneos. La profundidad y grosor de los pliegues se ajustan directamente en el prensatelas. Con él plisar y plegar telas de forma homogénea resulta un juego de niños A ( ) * A ( ) B C D D1 E E1 F F1 (640, B560, B580) G F1 (435, 450) F2 F3 F4 G1 H * Hasta fin de existencias. Prensatelas marcador # 7 Especialmente idóneo tanto para marcar líneas de costura como para coser elegantes adornos, imitaciones de vainicas, flecos y efectos 3D A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

24 22 Prensatelas Prensatelas para cordoncillo # 11 Este prensatelas es perfecto para coser y pespuntear con cordoncillo como hilo superior, coser muestras Sashiko y similares. La ranura de 2 mm de profundidad en la parte inferior del pie permite el transporte uniforme del tejido A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas para coser cordones y cintas # 21 Con él se puede guiar la costura de cintas y cordones exactamente. Gracias al ojete sesgado en el prensatelas, pueden introducirse cordones y cintas estrechas de hasta 3 mm de grosor para poderlas coser con puntadas útiles o decorativas A B C D D1 E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas para coser cordones Las ranuras permiten coser homogéneamente hilos colocados unos al lado de otro o cintas estrechas que se mantienen exactamente en su lugar gracias a la lengüeta. Con ello no es necesario guiar el hilo. El pie # 22 está diseñado para 3 hilos simultáneos y el pie # 25 para 5 hilos simultáneos. Con 3 ranuras * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Con 5 ranuras * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Hasta fin de existencias.

25 Prensatelas 23 Prensatelas para aplicaciones # 23 Este prensatelas es óptimo para aplicar sencillamente una costura con punto de oruga estrecho de hasta 2 mm. La suela del prensatelas, especialmente modelada y transparente, ofrece una visibilidad perfecta de la zona de la costura y transporta sin problemas puntadas cosidas en grueso. Tanto para líneas rectas como curvas. En el hueco de la parte delantera también puede colocarse adicionalmente un hilo de relleno o una cinta A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

26 24 Prensatelas Prensatelas para coser nervios Los nervios confieren una estructura especial a la superficie de una tela y son excelentes para minirribetes, agremanes, punto de nido de abeja, entredós oder ganchillo. Con 3 ranuras A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Con 5 ranuras A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Con 7 ranuras A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Con 9 ranuras A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas para coser nervios + decoración con suela transparente # 46C Prensatelas # 30: para telas pesadas como jeans o trajes de lino con aguja doble de 4 mm Prensatelas # 31: para telas semipesadas con aguja doble de 3 mm Prensatelas # 32: para telas finas a semipesadas con aguja gemela de 2 mm Prensatelas # 33: para telas muy finas y ligeras, así como batista, con aguja doble de 1,6 mm Este prensatelas facilita la costura decorativa con nervios. Una vez cosidos los nervios, es posible coser maravillosas puntadas decorativas con el mismo prensatelas entre cada nervio o coser sobre cintas. La suela transparente permite la libre visibilidad del proyecto de costura. 46C E1 F1 F2 F3 G G1 H Guía para cordones al coser nervios El dispositivo para nervios facilita la costura de nervios rellenos. Para ello se guía un hilo de acompañamiento a través del paso. Al coser en combinación con un pie para pestañas, el hilo de acompañamiento es automáticamente incorporado en las pestañas. El resultado es un bonito efecto de relieve B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

27 Prensatelas 25 Kit para vainica española # 47 Con el kit para vainica española pueden unirse bordes de telas unidos entre sí con o sin cordón, y crear remates de bordes con un cordón. Utilizar el pie # 20 para guiar cordones de 5,5 mm y el pie # 20C para guiar cordones de 9 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas para ribetear # 38 El prensatelas para ribetear consta de dos partes del pie de altura diferente. Esto le permite transportar homogéneamente capas de telas de grosores diferente. Tampoco tiene problemas a la hora de coser cintas más gruesas, cremalleras o cordones más finos, así como ribetes entre estrechos y medianos A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas para bordar con suela transparente # 39 / 39C Con él se logran especialmente bien las puntadas decorativas, las costuras con punto de oruga, las aplicaciones, los sobrecosidos el perlé y el festón suelto. También para efectos en relieve. El pequeño agujero en el centro del pie sirve como guía para sobrecoser un hilo de relleno. La suela transparente siempre garantiza una buena visibilidad del proyecto de bordado A 39C A (1630) B C D D1 E F F4 39C E1 F1 F2 F3 G G1 H

28 26 Prensatelas Prensatelas para transporte transversal # 40 / 40C El accesorio perfecto para patrones trasversales y coser puntadas útiles y decorativas en varias direcciones A (1630) 40C E1 F1 G G1 H Prensatelas para coser cordones # 43 Este prensatelas facilita mucho las aplicaciones con cordones, hilos, cintas y trencillas con un diámetro de hasta 2 mm. Si se añade el cordón directamente debajo de la aguja, podrán crearse líneas y formas exactas de cualquier tipo B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Guía del hilo B C D D1 E E F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas con rueda # 55 Este prensatelas con rueda modificable es excelente para el acolchado de contornos y para coser curvas estrechas sobre cuero, vinilo, plástico y materiales similares, así como para puntadas de telas de varias capas y acolchadas. Con él también se puede realizar ribetes enormes A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

29 Prensatelas 27 Prensatelas doble para coser cordones Con él se cosen al mismo tiempo dos cordones paralelos con un diámetro de 4 6 mm o 7 8 mm. Adicionalmente, también puede utilizarse el prensatelas para doble cordón para coser ribetes * A 4 6 mm 59C * A (1630) 4 6 mm 59C B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 4 6 mm * A 7 8 mm 60C * A (1630) 7 8 mm 60C B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 7 8 mm * Hasta fin de existencias. Prensatelas para bordar y acolchar # 15 Es excelente para aplicaciones y acolchado con manos libres. Además, la forma ligeramente ovalada hacia arriba facilita la costura sobre telas floreadas y de relleno o el bordado sobre aplicaciones y gruesos patrones de bordado D D1 E E1 F F1 F3 F4 G G1 H PARA VER UN VÍDEO TUTORIAL Prensatelas para bordar # 26 Este prensatelas, combinado con una placa de aguja de puntada recta, se utiliza fundamentalmente en labores de bordado con el módulo para bordar y para el zurcido de tejidos finos. El agujero para la aguja en forma de gota y la forma de la suela del pie evitan el deterioro del hilo superior y proporcionan un bonito resultado de bordado D D1 E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880)

30 28 Prensatelas Patchwork Prensatelas para patchwork # 37 / 37D El prensatelas es excelente para labores de patchwork con añadidos de costuras de 3 mm ( 1 8 pulgada) o 6 mm (¼ pulgada). Las tres muescas dispuestas lateralmente ofrecen una orientación precisa para realizar labores de patchwork angulares A A B Snap-on B C D D1 E E1 F F1 F4 G 37D * F2 F3 G1 H * Hasta fin de existencias. Prensatelas para patchwork con guía lateral # 57 / 57D El prensatelas para patchwork # 57 / 57D se diferencia del prensatelas # 37 / 37D por su guía lateral adicional. Con la ayuda de la guía pueden coserse líneas rectas exactas A B C D D1 E E1 F F1 F4 G 57D * F2 F3 G1 H * Hasta fin de existencias. Prensatelas para patchwork # 97 / 97D Con el prensatelas para patchwork se logran los acolchados más bonitos y labores exactas. Las marcas en la suela del pie para añadir costuras de 3 mm ( 1 8 pulgada), 6 mm (¼ pulgada) y 7,5 mm sirven para una orientación exacta. Su superficie de colocación es perfecta para máquinas con un ancho de puntada de 9 mm y permite una esmerada guía del material a coser y la puntada para unir piezas de telas E1 F1 F4 G 97D F2 F3 G1 H

31 Prensatelas 29 Acolchado Prensatelas para zurcir y acolchar # 9 Este prensatelas ofrece múltiples usos y, gracias a su forma especial, también es perfecto para bordar con manos libres, acolchar contornos, así como hacer atractivas puntillas y monogramas. También puede arreglar agujeros y desgarros pequeños mediante el bastidor pequeño para zurcir A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas para zurcir y acolchar abierto # 24 La suela de bordado abierta ofrece una visibilidad excelente sin impedimentos sobre la zona de bordado. Labores precisas y creativas con manos libres, como bordados de monogramas, cintas de seda y bordados Richelieu, además de pintura de hilos, que se logran con facilidad. El prensatelas para zurcir y acolchar abierto también resulta estupendo para acochados de contornos o con manos libres de detalles muy pequeños (Microstippling) A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Prensatelas para acolchado # 29 / 29C El prensatelas para acolchado se utiliza para pespuntear acolchados gruesos o finos. La suela transparente siempre garantiza una visibilidad óptima en toda la zona de costura y es importante para una colocación exacta de las puntadas. Permite realizar cómodamente las labores de acolchado libremente guiadas, como acolchado de contornos, pintura con hilos o acolchados de meandros A * A (1630) B C D D1 E F F4 29C E1 F1 F2 F3 G G1 H * Hasta fin de existencias.

32 30 Prensatelas Regulador de puntadas BERNINA (BSR) El prensatelas perfecto para el acolchado con manos libres con longitud de puntada regulable en todos los materiales. Reacciona al movimiento de la tela y controla la velocidad de la aguja al coser con manos libres. La longitud ajustada de la puntada se mantiene independientemente del movimiento de la tela, lo cual logra crear un aspecto de puntada absolutamente homogéneo D D1 F F1 F2 F3 F4 G(730) G1 H Prensatelas «Eco/Quilt» y «CutWork» # 44C Este prensatelas es el acompañante ideal para innumerables labores de costuras creativas, como el acolchado repetido y en sombras, el acolchado con manos libres, la pintura con hilos y las puntadas con manos libres con puntada en zigzag. La suela transparente en forma de plato se mueve fácilmente por zonas de telas más altas. El cruce de hilos y las marcas circulares concéntricas ayudan a lograr la colocación exacta de la puntada. Además, con este pie se consiguen excelentes resultados de corte de patrones CutWork. 44C B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

33 Prensatelas 31 Juegos de prensatelas Juego de prensatelas para BERNINA activa y serie B F4 Este juego para máquinas de 5,5 mm contiene los 5 prácticos prensatelas siguientes para puntadas y labores de costura especiales: Prensatelas para puntada con retroceso # 1 Prensatelas para ojales # 3 Prensatelas para ojales con medidor # 3B Prensatelas para cremallera # 4 Prensatelas para puntada invisible # 5 Juego de prensatelas para BERNINA 7 y 8 serie Este juego para máquinas de 9 mm contiene los 5 prensatelas siguientes como equipamiento básico: Prensatelas para jeans # 8D Prensatelas con guía para bordes estrechos # 10D Prensatelas abierto para bordar # 20D Prensatelas transparente para puntadas con retroceso # 34D Prensatelas para patchwork # 97D F2 F3 G1 H

34 32

35 Accesorios para máquinas de coser 33

36 34

37 Accesorios para máquinas de coser 35 Adaptador de prensatelas Los adaptadores del pie sirven para sujetar diversos accesorios en la máquina. Estándar A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Corto A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Soporte para suelas snap-on # 78 Los prensatelas snap-on se componen de un soporte para suelas snap-on y diversas suelas snap-on según las aplicaciones. La suela se sujeta de forma fácil y sencilla con un mecanismo de agarre A (1008) B Guía de costura para patchwork La guía de costura para patchwork facilita la costura exacta de labores de patchwork y dobladillos. Puede correrse hasta tocar el canto del pie prensatelas o sujetarse a una distancia determinada del canto del pie prensatelas A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 1 Set incl. tornillo. 2 Tornillo.

38 36 Accesorios para máquinas de coser Ademas de la placa de aguja estándar que se suministra con la máquina, BERNINA ofrece otras placas de aguja para aplicaciones específicas. Cada una de estas placas de aguja tienen una marca de color propia que sirve como ayuda para reconocer la aplicación. Las placas de aguja se diferencian fundamentalmente por el diseño del ancho de puntada y las medidas indicadas en mm, pulgadas o pulgadas/mm. Placa de aguja puntada recta y CutWork La placa de aguja para puntada recta y CutWork tiene una marca naranja. Puede utilizarse para labores de puntada recta y bordados, así como para labores CutWork y CrystalWork. Combinada con prensatelas que tengan una pequeña apertura, se consigue una imagen de puntada perfecta en puntadas rectas. Entre ellos están los prensatelas # 8, # 26, # 53, # 62 y # 64. mm A ( ) mm A (1630) Inch A (1630) mm/inch B ( ) mm/inch B ( ) D D1 F mm/inch C E mm/inch E1 G 1,4 mm mm/inch E1 G 2,0 mm mm/inch F1 mm/inch F2 F3 G1 mm/inch F4 mm/inch H 1. Ancho de puntada redondo para puntadas rectas y otras labores creativas 2. Apertura para añadir un hilo adicional a la parte posterior de la tela Placa de aguja de 9 mm con ancho de puntada de 5,5 mm Esta placa de aguja tiene una marca violeta y una ancho de puntada reducido de 5,5 mm. Se utiliza en todas las máquinas de 9 mm y consigue unos resultados de costura especialmente buenos al coser telas finas o delicadas. Adecuada para todos los trabajos de costura detallada con zigzag y puntadas decorativas con una anchura de punto máxima de 5,5 mm. mm A (1630) mm/inch E1 G mm F1 Inch F1 mm/inch F2 F3 G1 mm H 1. Ancho de puntada de 5,5 mm para puntadas con zigzag y decorativas 2. Apertura para añadir un hilo adicional a la parte posterior de la tela

39 Accesorios para máquinas de coser 37 Placa de aguja 5,5 mm para PunchWork Esta placa de aguja para lanzadera CB puede utilizarse para coser y realizar fieltros. La apertura grande redonda es para las agujas de fieltro B ( S) B ( ) D D1 F (630) C E ( ) 1. Ancho de puntada de 5,5 mm para todas las labores de costura 2. Apertura para añadir un hilo adicional a la parte posterior de la tela 3. Apertura para agujas de fieltro Placa de aguja PunchWork Esta placa de aguja tiene una marca amarilla y tres agujeros de inserción colocados longitudinalmente para agujas de fieltro. El material queda mejor protegido gracias a la estrecha guía de las agujas E1 G F F2 F3 G H 1. Agujero triple para agujas de fieltro 2. Apertura para añadir un hilo adicional a la parte posterior de la tela

40 38 Accesorios para máquinas de coser Canillas y caja de bobina para lanzadera CB Cada sistema de lanzadera BERNINA tiene su propia caja de bobina para coser, bordar y coser en cordonet (Bobbinwork). En cada caja de bobina cabe una canilla. Canilla suelta A ( / / ) B C D D1 E F Caja de bobina para coser y bordar A ( / / ) B C D D1 E F Caja de bobina cordonet (Bobbinwork) A ( / / ) B C D D1 E F La serie 7 tiene dos lanzaderas: la lanzadera B9 y la lanzadera de BERNINA. Para diferenciarlos, todos los componentes de la lanzadera de BERNINA llevan un triángulo, ( ), al igual que las cajas de bobina. Canillas y caja de bobina para lanzadera rotativa Canilla suelta A (940/950) A (1000/1000S/1000UP/1001UP/1070/1630) E1 F1 G H Canillas en caja (5 pzas.) H Caja de bobina para coser A (1000/1000S/1000UP/1070/1630) E1 F1 G Caja de bobina para bordar E1 F1 G Canillas y caja de bobina para lanzadera B9 / BERNINA Canilla suelta F2 F3 F4 G1 Canillas en caja (5 pzas.) F2 F3 F4 G1 Caja de bobina para coser y bordar F2 (B710) F3 (B750 QE) G1 (B780) F3 (B740, B770 QE) F4 (B720) G1 (B790) Caja de bobina cordonet (Bobbinwork) F2 (B710) F3 (B750 QE) G1 (B780) F3 (B740, B770 QE) F4 (B720) G1 (B790)

41 Accesorios para máquinas de coser 39 Guía de círculo # 83 Con el accesorio para bordado circular se cosen círculos o semicírculos originales y decorativos de distintos diámetros con puntadas útiles, decorativos o alfabetos. También es apto para la aplicación de cintas. Con la ayuda de la base de costura puede agrandarse la superficie de trabajo para lograr labores de decoración precisas * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Hasta fin de existencias. Kit accesorios para ojetes y bordado inglés # 82 incl. prensatelas # 92 Con este dispositivo y el prensatelas # 92 incluido en el kit, pueden bordarse bonitos ojetes para aplicaciones decorativas o funcionales. Muy apreciados en la ropa deportiva o en materiales tales como el de jersey * A ( ) B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Hasta fin de existencias. Prensatelas para bordado inglés # 92 Este prensatelas para bordado con manos libres es apto para el dispositivo de bordado # 82 y se utiliza para ojetes y aplicaciones decorativas funcionales * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Hasta fin de existencias.

42 40 Accesorios para máquinas de coser Guía Ajustable La guía ajustable consiste en un soporte para ajustar la guía de borde, esto permite mantener un espacio uniforme entre lineas rectas o puntadas decorativas. Esta guía es muy útil cuando realizas acolchado recto, trabajos de Patchwork, o trabajos de costura decorativos. La guía de borde ajustable se utiliza ante todo para crear costuras precisas y dobladillos perfectos, y asegura unos buenos resultados cuando se realizan costuras al borde. La guía ajustable se puede adaptar a la mayoría de los prensatelas BERNINA A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Guía de bordes derecha e izquierda La regla de borde está en venta como ayuda de guía, para la parte derecha o izquierda de a aguja. Se utiliza para mantener distancias paralelas de costura y para bordes limpios y rectos, así como dobladillos A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H derecha A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H izquierda Guía de bordes graduada La guía de bordes graduada es adecuada como accesorio de guía a la derecha e izquierda de la aguja tanto en labores de costura clásicas como en proyectos complejos. La graduación se muestra en centímetros y pulgadas y permite una costura exacta de líneas paralelas, así como mantener uniformemente las distancias entre las costuras A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Set

43 Accesorios para máquinas de coser 41 Placas de ayuda del arrastre para coser ojales En combinación con el prensatelas para ojales con medidor # 3A / 3B, esta placa de ayuda mejora el transporte durante la costura de ojales en materiales gruesos, esponjosos y elásticos para aplicar en: 3A B Compensación de altura para ojales La compensación de altura mejora el transporte del prensatelas para ojales con medidor # 3A / 3C durante la costura de ojales sobre materiales de alturas desiguales, como por ejemplo, al rematar bordes para aplicar en: 3A ancho 3C ancho para aplicar en: 3A estrecho 3A estrecho Abre ojales con base de madera El abreojales tiene una anchura de 1,3 mm (½ pulgada) y sirve para abrir ojales ya cosidos A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

44 42 Accesorios para máquinas de coser Base de costura La base de costura sirve para aumentar la superficie de trabajo, garantizando el paso del soporte independiente B ( / ) B ( ) D F F D D1 F F1 con boton acoplam. rapido C E E1 G F2 F3 F4 G H Guía de costura para adaptar a la base de costura La guía de costura para adaptar a la base de costura es un asistente muy útil para pespuntear de forma exacta bordes y dobladillos anchos B ( ) D F F B ( ) D C E E1 G F2 F3 F4 G1 H Mesa plexiglás para Quilt Con la mesa móvil para Quilt se aumenta la superficie de trabajo de la máquina de coser, lo que resulta muy útil para manejar y realizar proyectos de Quilt y costura de grandes superficies A ( ) B C E E1 G D D1 F F F2 F3 F4 G H

45 Accesorios para máquinas de coser 43 Mesa plexiglás para módulo de bordar La mesa móvil para módulo de bordar se apoya en la superficie del bastidor de bordado y, de este modo, distribuye el peso de forma uniforme en proyectos grandes de bordado D D1 F F E E1 G Alza-prensatelas de rodilla / Sistema-mano-libre (FHS) Gracias al sistema-mano-libre (FHS) único de BERNINA, con un simple movimiento de la rodilla se levanta el pie prensatelas y al mismo tiempo se escamotea el arrastre. Esto aumenta adicionalmente el pasaje entre la placa de la aguja y el pie prensatelas, y ambas manos estén libres para trabajar. 1 FHS Estandar 2 FHS Especial Quilter mueble 3 FHS Especial (corto) 4 FHS Estandar A B C D D1 E E1 F F1 G A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G A B C D E E1 F F1 G H Juego completo para sistema-mano-libre (FHS) Este conjunto es ideal para la instalación posterior de un alza-prensatelas de rodilla B C E E1

46 44 Accesorios para máquinas de coser Unidad de inicio / parada La unidad start / stop permite coser sin pedal de mando y proporciona una costura distendida, especialmente en grandes proyectos de costura. Con una tecla se inicia el proceso de costura y con el mando deslizante se regula la velocidad de la costura * B ( S) azul * B ( ) rojo * Hasta fin de existencias. Luz de costura 1 Esta luz de costura ilumina la zona de costura con luz diurna y facilita así una labor exacta y precisa. Una característica sobresaliente de esta luz de costura es su larga vida útil B ( ) CFL C ( ) E E1 (185) G LED D F F1 CFL Bastidor pequeño para zurcir En combinación con el prensatelas para zurcir y acolchar # 9, las labores de zurcido de medias, calcetines y otras telas se realizan en un santiamén. El bastidor pequeño para zurcir impide que se formen burbujas y pliegues en la tela A B D D1 F F C E E1 F2 F3 F4 G G1 H

47 Accesorios para máquinas de coser 45 Bastidores Los bastidores son ideales para bordar a mano libre muestras y motivos, para tapar partes dañadas y para bordado inglés. Tensan la labor en el bastidor y el tejido queda tensado uniformemente y no se encoge * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 145 * Hasta fin de existencias. Guía para hilo metálico y de seda La guía adicional evita que el hilo metálico o de seda se deslice de la bobina. Es ideal para la costura simultánea con hasta tres hilos B C D D1 E E1 F F1 G (200) Lubricador / refrigerador de hilo La utilización de esta unidad es recomendable especialmente en hilos metálicos e hilos que caen por su peso. El fluido de silicona mejora considerablemente la capacidad de deslizamiento de estos hilos y evita de forma efectiva que se rasguen y rompan los hilos delicados B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Fluido de silicona

48 46 Accesorios para máquinas de coser Lápiz lubricador Un cuidado regular permite que su máquina de coser funcione sin problemas, lo que también incluye la lubricación con el lápiz lubricador manual F2 F3 F4 G1 H Juego de ópticas El práctico juego de ópticas mejora la visión del área de trabajo. Las tres lupas con factores de aumento de 1,25, 1,5 y 2 facilitan el enhebrado o la costura de partes complicadas. Asimismo, con el soporte manual también puede utilizarse como práctica lupa de lectura B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Soporte para juego de ópticas y guías PunchWork 1 2 Para fijar el soporte adicional para juego de ópticas y guías PunchWork B C E E1 G D D1 F F F2 F3 F4 G1

49 Accesorios para máquinas de coser 47 PunchWork para lanzadera CB La mejor herramienta para labores con fieltro de aguja con torzales de lana o fibras de lana sueltas. Con ella pueden elaborarse muestras y motivos decorativos en telas como fieltro, lana, loden, organza o tejanos/vaqueros sin licra. Esta herramienta se utiliza junto con la placa de aguja 5,5 mm para PunchWork B C D D1 E ( ) F (630) * B C D D1 E ( ) F (630) EN * Hasta fin de existencias. Placa de aguja 5,5 mm para PunchWork B ( S) B ( ) D D1 F (630) C E ( ) PunchWork para lanzadera rotativa, B9 y BERNINA La mejor herramienta para labores con fieltro de aguja con torzales de lana o fibras de lana sueltas. Con ella pueden elaborarse muestras y motivos decorativos en telas como fieltro, lana, loden, organza o tejanos/vaqueros sin licra. La protección transparente para los dedos tiene un ajuste de altura, además de una entrada tanto por delante como por detrás para diferentes grosores de hilos de fieltro y cintas. Esta herramienta se utiliza junto con la placa de aguja PunchWork E1 F1 F2 F3 G G1 H Placa de aguja PunchWork E1 G F F2 F3 G H

50 48 Accesorios para máquinas de coser Agujas para fieltro Agujas para fieltro son agujas especiales con contragancho, que introducen fibras en el material al aplicar el fieltro B C D D1 E F largo E1 F1 F2 F3 G G1 H corto Portabobinas múltiple El portabobinas múltiple permite un rápido acceso y cambio de hilos, lo cual es de gran utilidad especialmente en el caso de motivos de bordados de diferentes colores. Además, gracias al soporte de hilos telescópico, se alarga el camino hacia las agujas lo cual permite desenredar hilos difíciles antes de coser C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Suplemento para portabobinas múltiple Gracias al práctico suplemento, pueden utilizarse bobinas adicionales C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

51 Accesorios para máquinas de coser 49 USB-Stick BERNINA El stick USB es un soporte de datos manejable y móvil que almacena datos, patrones de bordado y archivos de actualización F F1 F2 F3 F4 G G1 H Lápiz táctil 1 Para un manejo fácil de la pantalla de toque manual de la máquina de coser y bordar. Un lápiz lleva un soporte y el otro es magnético y puede fijarse en la parte derecha de la máquina. Con el lápiz táctil la pantalla se mantiene limpia E E1 F F1 G para lápiz táctil F2 F3 F4 G1 H Bolsos de transporte para máquinas de coser y módulos de bordar Para que la máquina de coser y el módulo de bordar estén siempre en buenas condiciones durante el viaje. Los compartimientos interiores ofrecen espacio adicional para guardar los accesorios B C D D1 E E1 F F1 G * D E E1 F F1 G azul * D E E1 F F1 G rojo D E E1 F F1 G cubiertos * Hasta fin de existencias.

52 50 Accesorios para máquinas de coser Maleta rígida La maleta rígida protege la máquina de coser contra el polvo y la suciedad. Un compartimiento para accesorios está integrado en el interior de la maleta A ( ) A ( ) C E E1 G L trolley para serie 2, 3 y El práctico trolley y la bolsa del módulo para bordar son muy estables y perfectos para viajar. En sus múltiples compartimentos interiores y exteriores también hay espacio suficiente para los accesorios. Gracias a las robustas ruedas y al asa telescópica retráctil, la máquina de coser y el módulo para bordar fijo pueden arrastrarse cómodamente. Cuenta con asas de transporte laterales que permiten un cómodo manejo al cargar y descargar. La bolsa del módulo para bordar se fija al asa telescópica o se lleva por separado con una correa de hombro ajustable A B C D D1 E E1 F F1 G D E E1 F F1 G XL trolley para serie 7 y F2 F3 F4 G1 H F2 F3 F4 G1 H

53 Accesorios para máquinas de coser 51 Navaja multifunción promocional En el Promotion Tool de BERNINA se encuentran prácticas herramientas individuales que se sacan y guardan fácilmente. Es un compañero práctico y manejable durante el viaje * BERNINA Promotion tool USA * BERNINA Promotion tool Europa * Hasta fin de existencias. Caja de accesorios BERNINA Con la práctica caja de accesorios BERNINA pueden guardarse ordenadamente los prensatelas, las canillas, las agujas y demás utensilios. Así siempre estarán visibles y a mano. La caja puede colocarse sobre la mesa de trabajo o fijarse en la pared B ( ) B D1 F1 (B560/B580) C D F D (B555/B570) E1 G F1 (435, 450, 640) F2 F3 F4 G H «From Tassels to Textures» «From Tassels to Textures» de Louisa Meyer es un juego compuesto de un CD con más de 70 patrones de bordado exclusivos (muchos de ellas con borlas), un manual detallado con muchas ilustraciones, una tabla de colores de hilos y cuatro patrones * * Hasta fin de existencias.

54 52 Accesorios para máquinas de coser Surtido de agujas El surtido de agujas BERNINA contiene agujas de alta calidad para diferentes materiales y aplicaciones en los más diversos diseños y tamaños. BERNINA Agujas de tronco plano RANURA AGUJA CORTA RANURA AGUJA LARGA AGUJA ESPECIAL TIPO DE AGUJA COLOR APLICACIÓN COLOR TAMAÑO DE LA AGUJA NM 130/705 H Aguja universal Sin color 130/705 H-J Aguja para tejano/vaquero Azul 130/705 H-M Aguja microtex 60* Violeta 130/705 H-N Aguja para pespuntear Verde claro 130/705 H-Q Aguja quilt Verde 130/705 H WING Aguja vainica Sin color 130/705 H METAFIL Aguja mefafilo 80 Rosa 130/705 H-E Aguja para bordar Rojo 130/705 H SUK Aguja jersey / stretch Naranja 130/705 H-S Aguja stretch Amarillo 130/705 H SES Aguja para materiales finos * Sin color 130/705 H LR Aguja para cuero Marrón 130/705 H PRO Aguja universal Sin color 130/705 H-J PRO Aguja para tejano/vaquero Sin color 130/705 H SUK PRO Aguja jersey / bordar Sin color 130/705 H ZWI Aguja gemela universal Distancia (mm) 1,6 2,0 3,0 4,0 Sin color Distancia (mm) 2,5 4,0 6,0 Distancia (mm) 4,0 8,0 130/705 H-S ZWI Aguja gemela stretch 75 Distancia (mm) Sin color 2,5 Distancia (mm) 4,0 130/705 H ZWIHO Aguja vainica gemela 100 Sin color Distancia (mm) 2,5 130/705 H DRI Aguja trilliza universal 80 Sin color Distancia (mm) 3,0 Punch Aguja para enfurtir Sin color 130/705 H DE Aguja con ojete doble Sin color ELX 705 CF Aguja para punto de cobertura 90 * sólo disponible en surtido Negro 80

55 Accesorios para máquinas de bordar 53

56 54

57 Accesorios para máquinas de bordar 55 Módulos de bordar BERNINA S En la amplia superficie de bordado podrá realizar los proyectos de bordado con total comodidad. Con el módulo de bordar convertirá su máquina de coser BERNINA en una máquina de bordar que consigue resultados fiables y excepcionales. L S XX 1 D F F1 G (200) S XX 1 G (730) L F3 (750/770) F4 G1 H (830/880) 1 Los dos últimos dígitos dependen del país. Bastidor pequeño 1 2 Para patrones de bordado pequeños y bordado a mano libre de proyectos de costura finalizados, como mangas, perneras, calcetines o similares. El patrón sirve como ayuda para la colocación. Superficie de bordado: 1: 5,0 7,2 cm 2: 4,0 6,0 cm D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) E E1 (180) Bastidor mediano Excelente para proyectos de bordado medianos. Ofrece espacio suficiente para atractivos patrones de bordado o motivos. El patrón sirve como ayuda para la colocación. 1 2 Superficie de bordado: cm D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) E E1 (180)

58 56 Accesorios para máquinas de bordar Bastidor grande El bastidor grande para patrones de bordado o combinaciones de motivos grandes. El patrón sirve como ayuda para la colocación. Superficie de bordado: 15,5 20 cm E E1 (180) Bastidor grande ovalado Para proyectos de bordado de gran superficie. Permite combinar varios motivos pequeños a la perfección. El patrón sirve como ayuda para la colocación. Superficie de bordado: 14,5 25,5 cm D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Template D E1 (185) F F1 naranja Template F3 F4 G G1 H (830/880) púrpura Bastidor Mega El bastidor para patrones de bordado extragrandes, combinaciones de motivos y cenefas. Las tres posiciones de bordado permiten una labor exacta sin desplazamientos ni huecos en el diseño. El patrón sirve como ayuda para la colocación. Superficie de bordado: cm D F F1 F3 F4 G G1 H (830/880)

59 Accesorios para máquinas de bordar 57 Bastidor Maxi El bastidor para patrones de bordado especialmente grandes, combinaciones de motivos y cenefas. Dispone de un gran cabezal rotativo con mecanismo de tope para tensar y destensar fácilmente el tejido. El patrón sirve como ayuda para la colocación. Superficie de bordado: cm F3 F4 G1 Bastidor Jumbo Es ideal para proyectos de bordado especialmente grandes. Permite realizar de forma especialmente lograda patrones de bordado extragrandes, combinaciones de motivos y cenefas. Dispone de un gran cabezal rotativo con mecanismo de tope para tensar y destensar fácil mente el tejido. El patrón sirve como ayuda para la colocación. Superficie de bordado: cm F3 G1 H (830/880) Bastidor N Buddyz Para adornar gorras así como para materiales deslizantes o difíciles. Este bastidor se utiliza con el bastidor grande ovalado D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880)

60 58 Accesorios para máquinas de bordar Adaptador para bordado a brazo libre para el bastidor pequeño El adaptador proporciona más espacio y por eso es ideal para bordar proyectos de costura tubulares ya cerrados, como p. ej., perneras de pantalón, blusas, bolsillos de abrigos o pequeñas camisetas. Se utiliza con el bastidor pequeño o con el bastidor mediano y ovalado D E E1 F F1 G Adaptador para bordado a brazo libre para el bastidor mediano y ovalado D E1 (185) F F1 G Colección Trapunto El redescubrimiento de una técnica tradicional! La técnica Trapunto viene de Sicilia y se conoce desde el siglo XIV. Tradicionalmente se obtiene un efecto plástico rellenando motivos de bordado con algodón. Con la Colección Trapunto podrá realizar esta técnica con su máquina de bordar. No se requiere algodón de relleno! Vol * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Vol * D E E1 F3 F4 G G1 H (830/880) * Hasta fin de existencias.

61 Accesorios para máquinas de bordar 59 BERNINA Design Studio Componer una lista personal de motivos bordado preferidos BERNINA le ofrece con el Design Studio de patrones de bordado una enorme variedad de diversos motivos de bordado: desde monísimos motivos de bebé, motivos Lace clásicos, diseños étnicos y ornamentos florales hasta elementos gráficos modernos. El surtido es casi inagotable. Componga usted mismo/a su lista personal de 10 o 20 motivos! Cargue sus motivos preferidos en un stick USB Su representante BERNINA le descargará con mucho gusto los motivos/ diseños preferidos y los guardará en su stick USB. En casa, podrá trabajar los diseños en el software para bordar, copiarlos en otro soporte de datos o transferirlos directamente a su sistema de coser y bordar BERNINA. Si perdiera los datos, su representante los puede recuperar de nuevo. Esto no le supondrá ningún gasto adicional. Bordar Los motivos de bordado pueden descargarse en todos los formatos corrientes y bordarse con casi cualquier sistema de coser y bordar. En podrá descargarse gratuitamente el software básico Art Link para consultar los sencillos pasos de manejo.

62 60

63 Software 61

64 62

65 Software 63 BERNINA Software de bordado V7 Software de bordado 7 de BERNINA: una nueva dimensión de creatividad Disfrute de un nuevo nivel de software de bordado con las innovadoras funciones del software de bordado 7 de BERNINA. Nunca antes fue tan fácil de usar: los iconos actualizados son lógicos y fáciles de ver, la interfaz actualizada es intuitiva y puede encontrar las herramientas que necesita de un vistazo. DesignerPlus 7 1 Dongle, 1 licencia * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Dongle red, 5 licencias * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Dongle red, 10 licencias * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) EditorPlus 7 1 Dongle, 1 licencia * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Dongle red, 5 licencias * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Dongle red, 10 licencias * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Updates / Upgrades Update Kit de Designer Plus * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Upgrade de EditorPlus * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Upgrade de EditorPlus * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Upgrade de EditorLite * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Si para su formación de software no están conectados los ordenadores a una red, entonces puede solicitar 4 ó 9 dongles adicionales con una sola licencia. * Hasta fin de existencias. Un paquete de funciones para ayudarle en su visión del bordado Sea creativo y convierta sus sueños de bordado en realidad con nuevas y fantásticas funciones tridimensionales (3D), como PunchWork, Stump- Work, Trapunto y Raised Satin (satén elevado). El nuevo software de bordado DesignerPlus 7 incluye una serie de efectos 3D para conseguir motivos decorativos de superficie únicos. PunchWork Combine el bordado con PunchWork para obtener espectaculares efectos 3D. Añada detalles de PunchWork a un diseño de bordado nuevo o existente con solo un clic. DesignerPlus 7 le permitirá infiltrar lana y organza y otros tejidos directamente desde el bastidor. StumpWork Convierta un diseño de bordado liso en una obra maestra tridimensional. Añada pétalos para obtener un efecto naturalista; cree un diseño de sandalias perfecto para llevar. DesignerPlus 7 da vida a sus bordados. Trapunto Para mas detalles consulte la tabla de la página siguiente. Cree efectos bordados que resalten con los elementos de bordado con volumen Trapunto. Seleccione áreas de su diseño de bordado para la aplicación de puntadas de satén elevado y obtener así sorprendentes efectos. DesignerPlus 7, en combinación con su máquina de bordado, llevará su creatividad al siguiente nivel.

66 64 Software CARACTERÍSTICAS GENERALES Compatible con Windows XP, 7 y 8 Mac con Boot Camp 4.0 o posterior, VMware Fusion 4 o posterior, Parallels Desktop 7 y Windows 7 o posterior Manual interactivo en pantalla NOVEDAD Permite cambiar entre pulgadas y el sistema métrico Folleto de guía de inicio rápido NOVEDAD Actualizaciones automáticas Ampliación sencilla a DesignerPlus Grandes iconos de colores, fáciles de identificar Cuadro de propiedades detalladas de objetos CorelDRAW Essentials X6 incluido NOVEDAD Interfaz fácil de usar Diseños integrados Vista previa de diseño en miniatura Dispositivo de seguridad (dongle) BASTIDORES Selección de bastidor con una visualización realista Cree sus propios tamaños de bastidor Función de bastidores múltiples mejorada DISEÑOS TRIDIMENSIONALES (3D) NOVEDAD StumpWork NOVEDAD Trapunto NOVEDAD PunchWork NOVEDAD Bordado con satén elevado NOVEDAD Letras acolchadas SELECCIÓN DE PALETAS DE HILOS NOVEDAD Paleta de colores NOVEDAD Selector de colores NOVEDAD Cambio de los colores de diseño Rueda de colores mejorada Gestión de tablas de hilos Combinación de hilos de diferentes marcas LETRAS Tipos de letras integrados, incluyendo nuevos microtipos Potentes herramientas para el trabajo con letras Satén, escalones o rellenos elegantes para las letras Eliminación de solapamiento de letras Opciones básicas Herramientas de alineación Letras elásticas Interletraje Cambio de forma de letras individuales Cambio de los colores de cada una de las letras Tipos de letra TrueType y OpenType MONOGRAMAS Monogramas avanzados Creación de bordes de monogramas EDITAR Y PERSONALIZAR Editar diseños desde una pantalla Personalizar diseños en una pantalla Cambiar entre relleno y contorno y tipos de puntada Herramienta de selección Desunión, incluyendo letras Cambio de escala de diseños Rotación Agrupar y desagrupar objetos Herramienta de selección de polígonos Edición de puntadas Cambiar formas de objetos Alinear objetos Herramientas de imágenes reflejadas Herramientas de fusión de reflejos Herramientas para guirnaldas y caleidoscopios Película de color Lista de objetos Secuencia mediante selecciones Cambio de escala de gráficos en modos lienzo de ilustración y bordado Designer Plus 7 Editor Plus 7 Designer Plus 7 Editor Plus 7 Zoom sobre imágenes de mapas de bits y gráficos vectoriales Añadir orificios Rellenar orificios Cambiar la forma de los contornos de un objeto Clonación rápida VISUALIZAR DISEÑOS Diseños agrupados al abrirse Cuadrícula NOVEDAD Reglas y guías Vista artística Ventana de vista general de diseños Herramientas de zoom Mostrar / ocultar puntadas Visualizar por color Redibujo lento NOVEDAD Vista previa de estilos Visualización de tejidos Mostrar contornos de objetos Guardar diseño como imagen FUNCIONES DE EDICIÓN DE PUNTADAS Tejidos automáticos Capas inferiores múltiples Opciones de capa inferior Posiciones de punto de inicio/finalización Cambio de secuencias de diseño Cambio simple de secuencias de puntadas Se eliminan fácilmente los solapamientos Compensación de arrastre Recorrido por el borde Ajuste/cierre y unión más cercana OJALES Diseñar ojales EFECTOS DE PUNTADAS NOVEDAD Caligrafía Diseño de contornos Grabado Sello de patrones Fusión de colores Relleno de bordes con textura Ondas Halo Morphing TIPOS DE PUNTADA NOVEDAD Satén elevado Relleno elegante y esculpido Puntada en estrella Puntada en onda Secuencia de bordado en negro Rellenos elegantes Rellenos con texturas Crear rellenos de patrones Opciones de contornos Bordado en negro Encajes Bordado blanco Punto de tallo y pespunte Relleno de graneado Relleno de punto de cruz Secuencia de patrones Rellenos de patrones Control de rellenos de patrones y de rellenos elegantes MOTIVOS DECORATIVOS Motivos decorativos automáticos Motivos decorativos avanzados Eliminar solapamientos de motivos decorativos DISEÑO ARTÍSTICO Trazos ART (modo de lienzo de ilustración) Ilustraciones incluidas NOVEDAD Trazos rápidos (modo de lienzo de ilustración) Enlace a programas gráficos Formatos gráficos admitidos Formas de dibujo definidas (modo de lienzo de ilustración) Añadir texto (modo de lienzo de ilustración) Herramienta de dibujo inteligente (modo de lienzo de ilustración) Herramienta de dibujo a mano alzada (modo de lienzo de ilustración) DIGITALIZACIÓN AUTOMÁTICA Herramienta de digitalización automática mejorada Contornos y bordes automáticos Varita mágica DIGITALIZACIÓN Diseño nuevo a partir de plantilla Herramientas de bordado a mano alzada (modo de lienzo de bordado) Herramientas de digitalización manual Herramienta de digitalización por bloques Herramientas de creación de formas FORMATOS Abrir diseños en múltiples formatos Guardar diseños en múltiples formatos Guardar diseños en el novedoso formato V7 ART OTRAS FUNCIONES PhotoSnap (instantánea fotográfica) Portfolio Punto de cruz de BERNINA Ficha de trabajo impresa Imprima su lienzo ART Conexión directa de la máquina con el nuevo ADX Asistencia y servicio PUNTO DE CRUZ Estilos de punto de cruz Orientación de punto de cruz Ajustes de recuento de tejidos Recuento de hilos Tablas de hilos Letras Cruzado automático Relleno completo Varita mágica Herramientas de digitalización manual Sello de goma Selección de polígonos Herramienta de selección automática Girar Imagen reflejada Escanear ilustración Cortar, copiar, pegar y duplicar Borrador QUILTER DE BERNINA Programa de diseño de Quilt Información de referencia imprimible Vista previa de la ubicación de motivos y bordados en bloques de quilt Extensa biblioteca de bloques Editor de bloques Diseño de bloques: establecer tamaños de bloques individuales Diseño de bloques de diamante Bordes Diseño de bordes Reflejo Girar bloques Paletas de tejidos y colores Personalización de la biblioteca de tejidos Función de bloqueo para todo el quilt, bordados y motivos Herramientas de alineación Funciones de copiar, cortar y pegar Designer Plus 7 Editor Plus 7

67 Software 65 Paquete de software BERNINA DesignWorks Creatividad en tres nuevas dimensiones Cortar formas, pintar y colorear diseños o crear motivos únicos con brillantes swarovski: ahora todo esto es posible con una máquina de bordar BERNINA. Por separado o de forma combinada, conseguirás inmediatamente nuevas dimensiones cuando trabajes con adornos en tela u otros materiales D (555/570) F1 F3 F4 G1 H (830/880) Códigos de activación BERNINA DesignWorks PaintWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork D (555/570) F1 F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork Update D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) Accesorios BERNINA DesignWorks El set de software BERNINA DesignWorks incluye CutWork, PaintWork y CrystalWork. Los tres módulos se encuentran en el mismo CD y en el mismo embalaje (incluye 744 puntos y más de 40 motivos por módulo). Están disponibles por separado o de forma combinada. Cada módulo tiene un código de activación individual, por lo que puede adquirirse por partes sin necesidad de comprarlo todo de una vez. Cada módulo se activa mediante en el USB stick que incluye el software. Por favor, tener en cuenta que las diferentes herramientas DesignWorks que deben instalarse en la máquina de bordar, así como la placa de aguja correspondientes, deben comprarse por separado y no forman parte del set de software. El set de software BERNINA DesignWorks y las correspondientes herramientas son compatibles con los siguientes sistemas de costura y bordado de BERNINA: B 555, B 560, B 570, B 580, B 720, B 740, B 750 QE, B 770 QE, B 780, B 790, B 830 y B 880 Por otra parte, estos modelos de máquinas BERNINA sólo son compatibles con CutWork: artista 200/630/640/730, aurora 430/435/440/450. PaintWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork D (555/570) F1 F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) Complementos BERNINA CrystalWork StarterKit CrystalWork * D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) Material Patrones CrystalWork * D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) Folio para Planchar CrystalWork * D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) * Hasta fin de existencias. Placa de aguja puntada recta y CutWork D D1 F F F3 G G F H (830/880) Accesorios BERNINA DesignWorks Agujas Cutwork D (555/570) F1 F3 F4 G1 H (830/880) Estampas CrystalWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880)

68 66 Software Tarjetas de bordado personales Personal Design Cards son tarjetas de memoria vacías para memorizar muestras de bordado o combinaciones de muestras de bordados * G * Hasta fin de existencias.

69 Overlocks/remalladoras 67

70 68

71 Overlocks / remalladoras 69 BERNINA 1300MDC Confort creativo para más divertimento en la costura La nueva BERNINA 1300MDC hace posible la costura creativa como nunca. Déjese inspirar por la amplia gama de puntos de esta máquina Overlock y disfrute de las numerosas y confortables funciones que le proporcionarán todavía más divertimento; en primera línea el nuevo control fino del hilo mtc patentado para una regulación óptima de la cantidad de hilo del lazo con una sola maniobra. BERNINA L 460 La nueva máxima categoría La gran zona de trabajo iluminada de esta máquina overlock facilita tanto la costura como el enhebrado de lanzaderas y agujas. Con la innovadora de palanca de rodilla (FHS) ambas manos quedan libres para coser y colocar la tela. El control de hilo mtc patentado permite ajustar de forma exacta la cantidad de hilo que envuelve el canto del tejido. Con una velocidad de cosido de puntadas por minuto, realiza costuras profesionales y remates de bordes de la máxima calidad en el mínimo tiempo. El pedal de mando BERNINA y un motor CC permiten alcanzar de forma precisa un extraordinario control de la velocidad en la costura puntada a puntada hasta la velocidad máxima. Con la parada de aguja superior, podrá colocar las agujas y lanzaderas en la posición correcta en todo momento para un enhebrado sencillo o retirar el material. El transporte diferencial garantiza una costura sin ondulaciones. La base de costura sirve para ampliar la zona de trabajo para proyectos de costura más grandes.

72 70 Overlocks / remalladoras BERNINA L 450 La iniciación perfecta La máquina overlock BERNINA L 450 cose, corta y sobrehila en una sola pasada. La gran zona de trabajo iluminada de esta máquina overlock facilita tanto la costura como el enhebrado de lanzaderas y agujas. Con el control de hilo mtc patentado se puede ajustar de forma exacta la cantidad de hilo que envuelve el borde de la tela. El resultado son unas costuras y unos acabados de borde profesionales con la máxima calidad de puntada. Gracias al transporte diferencial continuo quedan garantizadas unas puntadas sin ondulaciones. Un gran recipiente de residuos recoge los retales de telas y restos de hilos para que la zona de costura esté limpia. BERNINA 1150MDA Un clásico: flexible y fácil de manejar La máquina overlock BERNINA 1150MDA cose, corta y sobrehila en una sola pasada. Con el control de hilo mtc patentado se puede ajustar de forma exacta la cantidad de hilo que envuelve el borde de la tela. El resultado son unas costuras y unos acabados de borde profesionales con la máxima calidad de puntada. Gracias al transporte diferencial continuo quedan garantizadas unas puntadas sin ondulaciones.

73 Overlocks / remalladoras 71 BERNINA 800DL Tecnología puntera que inspira La BERNINA 800DL permite entrar de forma fácil y económica en el fascinante mundo de la costura overlock. Sus múltiples y prácticas funciones, como por ejemplo la tensión del hilo regulable mediante un control deslizante o el enhebrador de lanzadera inferior, hacen que el manejo sea extremadamente fácil y permiten una costura exacta con una calidad profesional en toda clase de tejidos y con diversas técnicas de costura. BERNINA 700D La clase compacta de alto rendimiento Con la pequeña pero atractiva BERNINA 700D le saldrán en poco tiempo los acabados deseados! Gracias al simple manejo y las aplicaciones polifacéticas, se pueden coser de forma muy sencilla dobladillos enrollados decorativos, fruncidos de telas y cosidos de cintas elásticas. Costura estrecha y resistente al desgaste sobre telas elásticas y tejidas en un instante.

74 72 Overlocks / remalladoras BERNINA L 220 El complemento ideal: Cover y Chain La BERNINA L 220 crea, por un lado, puntadas de cobertura con dos o tres hilos de materiales muy elásticos y, por otro, dos puntadas de cadeneta de 2 hilos en telas tejidas o ribeteado: para realizar dobladillos, costuras y acabados de bordes de alta calidad en ropa cosida por uno mismo.

75 Overlocks / remalladoras MDC L 460 L MDA 800DL 700D L 220 PATRONES DE PUNTADA Combo Overlocks / remalladoras Cover Número de puntadas Puntada de seguridad de overlock de 5 hilos Puntada de seguridad de overlock de 4 hilos Puntada de cobertura de 4 hilos/3 agujas, 5 mm Puntada de cobertura de 3 hilos/2 agujas, 5 mm Puntada de cobertura de 3 hilos/2 agujas, 2,5 mm Puntada de cadeneta de 2 hilos/1 aguja Puntada de overlock de 4 hilos Puntada de overlock de 3 hilos Puntada superelástica de 3 hilos Costura plana de 3 hilos Dobladillo enrollado de 3 hilos Costura enrollada de 3 hilos Puntada picot de 3 hilos Puntada de overlock de 2 hilos Puntada de overlock envuelto de 2 hilos Costura plana de 2 hilos Dobladillo enrollado de 2 hilos CARACTERÍSTICAS DE CONFORT Y DISPOSITIVOS DE ENHEBRADO BERNINA Sistema-mano-libre (FHS) Enhebrador simple de áncora inferior y áncora de cadena Enhebrador de aguja integrado Control de microenhebrado (mtc) Prensatelas oscilante Stop automático posicionando la aguja Aguja arriba/abajo con el pedal BERNINA Costura puntada a puntada Luz de costura Dual LED Dual LED Vías de enhebrado marcadas en color y carro e enhebrado Liberación automática de tensión con el prensatelas alzado Volante indicador de posición Accesorios en la tapa abatible Interruptor de seguridad con cubiertas abiertas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Transporte diferencial y longitud de puntada ajustable, acceso fácil a la derecha izquierda Alimentación diferencial y longitud de puntada ajustable mientras se cose Intervalo de longitud de puntada 1,0 4,0 mm 0,8 4,0 mm 0,8 4,0 mm 1,0 4,0 mm 1,0 4,0 mm 1,0 4,0 mm 1,0 4,0 mm Intervalo de transporte diferencial 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 Anchura de puntada de overlock 3,0 9,0 mm 3,0 9,0 mm 3,0 9,0 mm 3,0 9,0 mm 3,0 7,0 mm 3,0 7,0 mm Distancia entre agujas para recubrir 2,5 / 5,0 mm 2,5 / 5,0 mm Prensatelas frontal alzado Alzaprensatelas de 2 niveles 6,0 + 2,0 mm 6,0 + 2,0 mm 6,0 + 2,0 mm 6,0 + 2,0 mm 5,0 + 2,0 mm 5,0 + 2,0 mm 6,0 + 2,0 mm Palanca repulgo para dobladillo enrollado en la placa de aguja Velocidad de costura máxima, puntadas por minuto ACCESORIOS ESTÁNDAR Y OPCIONALES Base de costura opc. Recipiente de residuos opc. opc. Prensatelas combinado de overlock/ cadeneta con guía Prensatelas estándar Prensatelas compensado para recubrir Prensatelas para coser cinta elástica opc. opc. opc. opc. Prensatelas para puntada invisible opc. opc. opc. opc. Prensatelas para ribetear, coser hilo con perlas o lentejuelas con guía opc. opc. opc. opc. opc. Prensatelas para ribetear, coser hilo con perlas o lentejuelas opc. opc. opc. opc. opc. opc. Prensatelas para fruncir opc. opc. opc. opc. opc. opc. Prensatelas para coser cordones opc. opc. opc. opc. Prensatelas para punto de cadeneta Accesorio para coser dobladillos opc. opc. Guía para hilos decorativos opc. opc. Portabobinas para hilo decorativo opc. opc. Guía de costura derecha e izquierda opc. derecho derecho opc. opc. opc. opc. Guía de fruncir opc. opc. opc. opc. opc. Caja de accesorios bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa Bolso acolchado para Overlock opc. opc. opc. opc. opc. opc. opc. opc. No todos los modelos ni accesorios están disponibles en todos los países. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones con respecto al equipamiento y el modelo. Obtenga más información en su distribuidor de BERNINA. = Estandar

76 74

77 Accesorios para overlocks/remalladoras 75

78 76 A BERNINA 009DCC BERNINA L 220 B BERNINA 700D BERNINA 800DL BERNINA 870D BERNINA 880DL C BERNINA 1100D BERNINA 1100DA BERNINA 1110D D BERNINA 1000DA BERNINA 1200DA BERNINA 1300DC E BERNINA 1150MDA BERNINA 1200MDA BERNINA 1300MDC F BERNINA L 450 BERNINA L 460

79 Accesorios para overlocks / remalladoras 77 Coser en general Prensatelas estándar Puede aplicarse en la mayoría de trabajos overlook en los cuales los cantos del tejido se deban volver a cortar y sobrehilar en una fase de trabajo. El prensatelas tiene una guía de cintas ajustable y abierta B C D (1000DA/1200DA) E (1150MDA/1200MDA) D (1300DC) E (1300MDC) F Prensatelas para punto de cadeneta El prensatelas para punto de cadeneta facilita el transporte del tejido al coser punto de cadeneta. Es perfecto para realizar costuras longitudinalmente homogéneas en capas de telas altas o para coser material plano A

80 78 Accesorios para overlocks / remalladoras Dobladillos y pespuntes Prensatelas compensado para recubrir Para costuras, dobladillos, ribetes y costura decorativa a lo largo de capas de telas desiguales. Los cantos del pie laterales con muelles guían la tela al ribetear cintas, realizar dobladillos con cinta elástica o pespuntear bordes estrechos A (L220) A (009DCC) D (1300DC) E (1300 MDC) Prensatelas para coser cinta elástica 1 2 El prensatelas para coser cinta elástica guía y estira la cinta elástica al coserla. Ideal para lencería, ropa de baño y de deporte, así como textiles para el hogar B C D E F Prensatelas para puntada invisible 1 2 La guía lateralmente ajustable facilita la costura de dobladillos invisibles. El prensatelas para puntada invisible también es apto para costuras planas en pliegues y para bordado blanco. El pie de 0,5 mm es apto para telas finas y semipesadas, y el pie de 1,0 mm es para prendas semipesadas y pesadas B C D E universal F 0,5 mm F 1,0 mm

81 Accesorios para overlocks / remalladoras 79 Accesorio para coser dobladillos El accesorio para coser dobladillos guía el tejido, previamente doblado, regular y paralelamente. Especialmente ideal para dobladillos en camisetas y vestidos de materiales flexibles y altamente elásticos * A (009DCC) D (1300DC) E (1300 MDC) A (L220) * Hasta fin de existencias.

82 80 Accesorios para overlocks / remalladoras Costura decorativa Prensatelas para ribetear, coser hilo con perlas o lentejuelas La ranura guía se encarga de guiar los ribetes al crearlos y coserlos. El canal-guía abierto facilita la entrada de hilos de perlas y lentejuelas B 1 C D Pie con guía E Pie con guía B C D E Pie F Pie B 1 C D Guía E Guía 1 Sólo con soporte para accesorios Prensatelas para coser cordones Con el prensatelas para coser cordones se cosen cordones finos, alambre, hilo de pescar, perlé o hilo fino, por ejemplo, con un dobladillo enrollado. Ideal para reforzar cantos, realizar volantes decorativos o cintas de punto maleables B C D E Prensatelas para fruncir 1 2 La tela para fruncir está debajo de la guía de fruncir, la capa que queda plana está sobre la guía de fruncir. La tela se frunce mediante el transporte diferencial y al mismo tiempo se cose la tela fruncida con una capa de tela plana B C D E F

83 Accesorios para overlocks / remalladoras 81 Guía de fruncir La espiga-guía separa las dos capas de tela. La capa inferior se frunce, la superior queda plana. Fruncimiento fácil de un tejido, también es posible fruncimiento y al mismo tiempo coser la capa fruncida con una capa plana B 1 C D E 1 Sólo con soporte para accesorios Guía para hilos decorativos Esta guía es excelente para coser dobladillos y costuras anchas con hilo decorativo. Pasando por alto la unidad de tensión de hilos, el hilo decorativo no se tensa o solo se tensa un poco F Portabobinas para hilo decorativo Este portabobinas horizontal sujeta bobinas con ángulo paralelo, así como bobinas domésticas convencionales. Permite desenrollar hilos decorativos y metálicos no devanados, evitando así que el hilo se enrede F

84 82 Accesorios para overlocks / remalladoras Otros accesorios Guía de costura derecha e izquierda 2 La regla guía derecha ayuda a guiar el tejido y a conseguir márgenes exactos. La regla guía izquierda es ideal para coser líneas paralelas overlock, de punto cadeneta o punto de cobertura A B C D E izquierdo B 1 C D derecho E derecho F derecho 1 Sólo con soporte para accesorios Base de costura La base de costura sirve para ampliar la superficie de costura a la izquierda de la zona de costura. Permite una conducción más sencilla de grandes telas y una mejor visibilidad del proyecto de costura F Recipiente de residuos El recipiente de residuos se ocupa de mantener siempre todo en orden sobre la mesa de costura. El recipiente de residuos se coloca fácilmente con un clic en la tapa de la lanzadera y recoge directamente los retales de tela recién cortados. Adicionalmente, puede guardarse el pedal de mando dentro de él B C D E F

85 Accesorios para overlocks / remalladoras 83 Pinzas BERNINA Las pinzas BERNINA le permiten enhebrar fácilmente sus máquinas overlock y eliminar hilos residuales que puedan quedar en la máquina A B C 1 D 1 E 1 F 1 1 No cabe en el compartimiento de accesorios de la tapa de la lanzadera. Enhebrador / insertador de aguja 1 2 El enhebrador/insertador de agujas le permite sujetar, insertar y enhebrar cómodamente agujas overlock A B C D E 1 F E 1 No cabe en el compartimiento de accesorios de la tapa de la lanzadera. Pincel / coloca-agujas 1 2 Esta herramienta ayuda a eliminar el polvo y los retales de la zona de la lanzadera y la placa de puntada. Existe un modelo que sostiene la aguja de forma adicional durante el acoplamiento A B C D E con coloca-agujas F

86 84 Accesorios para overlocks / remalladoras Destornillador Con el destornillador es muy fácil cambiar las agujas A (L220) 1,5 mm hex A (009DC) B C D E slot A 00 F 1,5 mm hex Estabilizador de bobinas El estabilizador de bobinas impide que las canillas y los conos de diferentes tamaños vibren a velocidad lenta y rápida de costura A B C D E F Soporte para accesorios Para sujetar los accesorios overlock en los modelos Funlock, serie 300, 700D y 800D/DL se necesita este soporte para accesorios A B C

87 Accesorios para overlocks / remalladoras 85 Caja de accesorios La caja de accesorios permite guardar los prensatelas overlock y otros accesorios. Nota: la caja de accesorios se suministra sin contenido A B C D E F Bolso acolchado para Overlock Para que su Overlock esté en buenas condiciones durante los viajes y esté protegido cuando no se use A B C D E F

88 86 Máquina de bordar multiaguja BERNINA E 16 Professional Embroidery El socio perfecto para su hogar, estudio o negocio Con sus 16 agujas, velocidades de hasta puntadas por minuto (ppm), ajuste automático de tensión y un estrecho brazo cilíndrico, la BERNINA E 16 lleva a cabo su tarea como un auténtico sistema profesional, tanto si borda el dorso de una chaqueta como un pequeño bolsillo. Personalice uniformes y gorras de equipos, dé un toque de estilo a sus bolsos, conmemore una ocasión especial, utilice la técnica de chenilla para obtener un efecto 3D especial, o cree una elaborada colcha bordada: los resultados serán todo lo que siempre soñó. Más información en No todos los productos y modelos están disponibles para todos los países.

89 Professional Quilting Máquinas de acolchado de brazo largo BERNINA Q 20 / Q Una presentación a lo GRANDE El sueño de crear una máquina lo bastante sencilla como para que la utilice un principiante y lo suficientemente robusta para un uso profesional se alcanza con las máquinas de brazo largo BERNINA Q 20 y Q 24. Sueñe a lo GRANDE BERNINA está encantada de compartir con usted el resultado de una visión que ha tardado 120 años en hacerse realidad. Una larga historia de innovación combinada con amplios conocimientos en el campo del acolchado se aúnan en una máquina capaz de satisfacer las exigencias de los más refinados especialistas en acolchado. Desde la primera puntada, podrá apreciar la idea que subyace en cada detalle. Elabore colchas de gran tamaño, explore las posibilidades artísticas del acolchado o preséntese a un concurso de creación de colchas con total confianza. BERNINA es el socio perfecto para su hogar o estudio. Más información en No todos los productos y modelos están disponibles para todos los países.

90 No todos los accesorios están en venta en todos los países. Se reservan los derechos de modificación de nuestra gama de accesorios y de las funciones de algunos artículos. Información adicional se encuentra bajo y en su especialista BERNINA.