3M Productos Automotrices 3M Center, Building 223-6N-01 St. Paul, MN , E. U. A AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 2

Transcripción

1 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 2 3 3M Productos Automotrices 3M Center, Building 223-6N-01 St. Paul, MN , E. U. A. 3M (901)JR MixPac es una marca registrada de MixPac Systems. 3M y Automix son marcas registradas de Minnesota Mining and Manufacturing Company.

2 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 3 Línea Para Camiones A u t o m i x MR d e 3 M

3 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 4 CONTENIDO: INTRODUCCIÓN 3 REPARACIÓN DE SMC/FIBRA DE VIDRIO ADHESIVOS Adhesivo-1 para Reparación de SMC/Fibra de Vidrio de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Peiza No. 8270) 4 Adhesivo-3 para Reparación de SMC/Fibra de Vidrio de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8271, ) Adhesivo-10 para Reparación de SMC/Fibra de Vidrio de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8272, ) Adhesivo-35 para Reparación de SMC/Fibra de Vidrio de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8273, ) Adhesivo-90 para Reparación de SMC/Fibra de Vidrio de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8274) 5 COSMÉTICO Reparación de Piezas Rígidas de Lijado Fácil de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8275, 8266) 6 IMPRIMADOR PARA METALES Imprimador para Adhesivos Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8278) 6 CUBREPISOS Adhesivo para Cubrepisos de Fibra de Vidrio de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8277) 7 Cubrepisos de Fibra de Vidrio de 3M MR (Pieza No. 5837) 7 Paño de Fibra de Vidrio 3M MR (Pieza No. 5838) 7 REPARACIÓN DE Reparación de Piezas Flexibles de Lijado Fácil de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8276) 8 PLÁSTICOS Promotor de Adhesión de Poliolefina Automix MR de 3M MR para Reparaciónes TPO (Pieza No. 5907) 8 SOLVENTES Limpiador de Adhesivos Súper Rápido Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8215) 9 Solvente Prep 70 de 3M MR (Pieza No. 8983, 8973) 9 Limpiador de Adhesivos de Uso General de 3M MR (Pieza No. 8984, 8986, 8987) 9 ACCESORIOS Pistola de Aplicación Mixpac (Neumática) (Pieza No. 8280) 10 Boquilla de Mezcla de 3 8 Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8193) 10 Estantería para Taller Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8281) 10

4 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 5 aprobadas por OEM *Números de Piezas Aprobadas por OEM*: 8270, 8271, 8272, 8273 y 8277 Presentamos la LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR DE 3M, MR una variedad completa de adhesivos, revestimientos y sellantes para satisfacer las exigentes demandas de la industria de reparación de camiones chocados. Los especialistas en reparaciones ahora pueden contar con una línea completa de productos 3M para satisfacer sus necesidades cotidianas de hacer reparaciones. 3M le ofrece una línea de productos desarrollada para satisfacer las demandas de la industria de los camiones. Esta nueva línea incluye tecnología probada y comprobada que se utiliza diariamente a nivel de OEM desde los adhesivos para unir páneles hasta los materiales de relleno más durables y de más fácil lijado, haciendo que sus reparaciones cosméticas sean mucho más fáciles. Este nuevo sistema ha sido diseñado para satisfacer las necesidades de tiempo de trabajo y de curado de la industria de camiones para trabajos pesados. Junto con la pistola de aplicación profesional y el mezclado automático, esta completa línea de productos constituye una de las ofertas más convenientes y flexibles disponibles en el mercado. Usted puede contar con 3M para ayudarle a entregar los resultados que sus clientes exigen- con la calidad de 3M, que ha sido la opción de confianza de muchos profesionales durante casi un siglo. SISTEMA DE LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX DE 3M TODOS LOS PRODUCTOS QUE USTED NECESITA CON LA CONVENIENCIA DE UN SOLO APLICADOR. LÍNEA PARA CONSULTAS DE 3M:

5 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 6 REPARACIÓN DE SMC/ FIBRA DE VIDRIO ADHESIVO-1 PARA REPARACIÓN DE SMC/FIBRA DE VIDRIO DE LA LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR DE 3M MR (Pieza No. 8270) Uretano de dos componentes utilizado para unir cintas de refuerzo a SMC y FRP (fibra de vidrio tradicional). Excelente resistencia a combarse Tiempo de trabajo rápido para cintas de refuerzo pequeñas y aplicaciones de parches Alcanza rápidamente la máxima potencia de trabajo Tiempo de trabajo = 1,5 minutos Tiempo de fijación = 5 minutos 8270 jeringa de 400 ml 6 ADHESIVO-3 PARA REPARACIÓN DE SMC/FIBRA DE VIDRIO DE LA LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR DE 3M MR (Piezas Nos y 8267) Uretano de dos componentes utilizado para unir cintas de refuerzo y parches a SMC y FRP (fibra de vidrio tradicional). Excelente resistencia a combarse Mayor tiempo de trabajo que la PN 8270 para reparaciones que requieren cintas de refuerzo más largas y aplicaciones de parches Excelente para unir bastidores de luces delanteras Alcanza rápidamente la máxima potencia de trabajo Tiempo de trabajo = 3 minutos Tiempodefijación = 30 minutos 8271 jeringa de 400 ml jeringa de 600 ml 6 4

6 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 7 REPARACIÓN DE SMC/ FIBRA DE VIDRIO ADHESIVO-10 PARA REPARACIÓN DE SMC/FIBRA DE VIDRIO DE LA LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR DE 3M MR (Piezas Nos y 8268) Uretano de dos componentes utilizado para unir paneles estructurales de SMC y FRP (fibra de vidrio tradicional) entre sí y con marcos metálicos (el metal debe ser imprimado con imprimador de dos componentes, PN 8278). Excelente resistencia a combarse Mayor tiempo de trabajo para unir guardafangos y capó SMC y FRP (fibra de vidrio tradicional) Tiempo de trabajo = Tiempo de fijación = 30 minutos 60 minutos 8272 jeringa de 400 ml jeringa de 600 ml 6 ADHESIVO-35 PARA REPARACIÓN DE SMC/FIBRA DE VIDRIO DE LA LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR DE 3M MR (Piezas Nos y 8269) Uretano de dos componentes utilizado para unir páneles estructurales SMC y FRP (fibra de vidrio tradicional) entre sí y a estructuras de metal (el metal debe ser imprimado con imprimador de dos componentes, PN 8278). Excelente resistencia a combarse Mayor tiempo de trabajo para unir guardafangos y capó SMC y FRP (fibra de vidrio tradicional) Tiempo de trabajo = 35 minutos Tiempo de fijación = 2 horas 3 horas 8273 jeringa de 400 ml jeringa de 600 ml 6 ADHESIVO-90 PARA REPARACIÓN DE SMC/FIBRA DE VIDRIO DE LA LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR DE 3M MR (Pieza No. 8274) Epóxico de dos componentes utilizado para unir páneles estructurales de acero, aluminio, SMC y FRP (fibra de vidrio tradicional) entre sí y con otros marcos metálicos (no se requiere primario). Excelente resistencia a combarse El más largo tiempo de trabajo para unir áreas grandes, ej. capós y tapas de techos Tiempo de trabajo= 90 minutos Tiempo de fijación = 4 horas 24 horas 8274 jeringa de 400 ml 6 5

7 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 8 REPARACIÓN DE SMC/ FIBRA DE VIDRIO REPARACIÓN DE PIEZAS RÍGIDAS DE LIJADO FÁCIL DE LA LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR 3M MR Epóxido de dos componentes utilizado para reparar SMC y FRP (fibra de vidrio tradicional) y otras piezas de plástico rígidas. Dieseñado para ser usado como relleno y adhesivo A base de epóxico para facilitar el lijado (Piezas Nos y 8266) Formulado para bordes biselados excelentes Tiempo de trabajo= Tiempo de lijado = 30 minutos 4 horas 8275 jeringa de 400 ml jeringa de 600 ml 6 IMPRIMADOR PARA ADHESIVOS AUTOMIX MR DE 3M MR Un revestimiento epóxido de dos componentes diseñado para proteger contra la corrosión y aumentar la adhesión a superficies metálicas descubiertas antes de aplicar Adhesivos de Uretano para Uniones de 3M. MR Aplique el preparador 3M Automix linea para camiones (PN 8278) siguiendo las instrucciones de aplicación, excepto en el Estado de (Pieza No. 8278) California*. En California, aplique un preparador epóxico de dos partes no autocorrosivo. Duración en recipiente = 24 horas Deje secar por una hora antes de volver a aplicar el adhesivo *Regulaciones locales de calidad de aire pueden regular o prohibir el uso de materiales de preparación de superficies, basados en el contenido de COV. Consulte sus regulaciones locales de calidad de aire. PIEZA NO. PESO NETO 1 UNIDAD/CAJA pinta c/ pieza A+B 1 Sin ilustración 6

8 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 9 REPARACIÓN DE SMC/ FIBRA DE VIDRIO ADHESIVO PARA CUBREPISOS DE FIBRA DE VIDRIO DE LA LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR DE 3M MR Uretano de dos componentes de baja viscosidad utilizado para saturar el paño de fibra de vidrio al preparar parches de refuerzo. La característica de auto-nivelación del Adhesivo para Cubrepisos de Fibra de Vidrio de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR (Pieza No. 8277) también permite utilizarlo para llenar grietas, canales y áreas que limitan o prohíben la aplicación de una gota de adhesivo. Tiempo de trabajo = Tiempo de lijado = 45 minutos 8277 jeringa de 400 ml 6 Usar con Adhesivo para Cubrepisos de Fibra de Vidrio de la Línea para Camiones Automix MR de 3M, MR PN 8277 para reparar agujeros grandes en metal, y fisuras, roturas, perforaciones y separaciones en páneles de fibra de vidrio SMC/FRP. CUBREPISOS DE FIBRA DE VIDRO DE 3M MR (Pieza No. 5837) Para reforzar reparaciones de metales y fibra de vidrio SMC/FRP Excelente para reparaciones grandes cuando se requiere más refuerzo PIEZA NO. TAMAÑO/CANTIDAD NETA. UNIDADES/CAJA pies 2 /0, 74 m 2 6 PAÑO DE FIBRA DE VIDRO DE 3M MR Para reforzar reparaciones de SMC/FRP (fibra de vidrio tradicional). Fibra de vidrio saturada con Adhesivo para Cubrepisos de Fibra de Vidrio de la Línea para (Pieza No. 5838) Camiones Automix MR de 3M, MR PN pies 2 por paquete Excelente para cualquier reparación de refuerzo grande o pequeña PIEZA NO. TAMAÑO/CANTIDAD NETA. UNIDADES/CAJA pies 2 /0, 74 m 2 6 7

9 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 10 REPARACIÓN DE PLÁSTICOS REPARACIÓN DE PIEZAS FLEXIBLES DE LIJADO FÁCIL DE LA LÍNEA PARA CAMIONES AUTOMIX MR DE 3M MR (Pieza No. 8276) Epóxico de dos componentes utilizado para reparar la mayoría de las partes de plástico, incluyendo cubiertas de parachoques y otras estructuras de plástico (no debe ser utilizado para fibra de vidrio/smc). Use Promotor de Adhesión de Poliolefina Automix MR de 3M MR, PN 5907 para plásticos del Sistema II. Diseñado para ser usado como relleno y adhesivo A base de epóxico para facilitar el lijado Formulado para bordes biselados excelentes Flexible en una gran variedad de temperaturas Tiempo de trabajo= Tiempo de lijado = 30 minutos 4 horas 8276 jeringa de 400 ml 6 PROMOTOR DE ADHESIÓN DE POLIOLEFINA AUTOMIX MR DE 3M MR PARA REPARACIONES TPO Un Promotor de adhesión especialmente diseñado para ser usado en todo tipo de reparaciones del Sistema II. Es compatible con el producto de Reparación de Piezas Flexibles de Lijado Fácil de la Línea para Camiones Automix MR de 3M MR PN No debe ser utilizado para reparaciones de SMC/FRP. Aplicar una capa delgada después de cada paso al lijar. (Pieza No. 5907) Brinda buena adhesión de los materiales de relleno a sustratos de tipo TPO (Sistema II) Fácil de instalar y aplicar! Brinda excelentes resultados en bordes biselados en TPO El aplicar capas muy abundantes y húmedas puede comprometer la adhesión Tiempo de secado = 5907 aerosol de 16 oz./473,1 cm 3 6 8

10 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 11 LIMPIADOR DE ADHESIVOS SÚPER RÁPIDO AUTOMIX MR DE 3M MR (Pieza No. 8215) Un solvente súper rápido de alta potencia que elimina rápidamente adhesivos, manchas, grasa/aceite, salpicaduras de pintura, siliconas, ceras y alquitranes. NOTA: Contenido de COV = 849 gramos/litro (7.08 lbs. por galón). Presión parcial del compuesto = 3,7 mmhg. Las leyes locales de control de la calidad del aire pueden regular o prohibir el uso de materiales para la SOLVENTES preparación y limpieza de superficies basándose en el contenido de COV. Consulte las leyes locales de control de la calidad del aire. Elimina rápidamente alquitrán, manchas, película para carreteras, salpicaduras de pintura y residuos de adhesivos Esta es una versión más fuerte de las PNs 8984, 8986 y 8987 SOLVENTE PREP 70 DE 3M MR Un solvente a base de agua, de bajo COV, utilizado para eliminar el aceite, la cera, la grasa y la silicona de las superficies, antes de aplicar el revestimiento. Limpia de manera efectiva metales, metal preprarado y superficies pintadas antes de aplicar primario o pintura 8215 cuarto de galón/0,9 L 6 LIMPIADOR DE ADHESIVOS DE USO GENERAL DE 3M MR Un solvente mezclado especialmente que limpia con facilidad la mayoría de los adhesivos, las manchas, la grasa, el aceite, las salpicaduras de pintura, las siliconas, las ceras y las alquitranes. NOTA: PNs 8984 y 8986 tienen un contenido de COV de 816 gramos por litro (6.8 lbs. por galón). Presión parcial del compuesto = 4.81 mmhg. El aerosol PN 8987 tiene un contenido de COV de 738 gramos por litro (6,16 lbs por galón de E.U.A.). Las leyes locales de control de la calidad (Piezas Nos y 8973) Contenido de COV de 70 gramos por litro Actualmente cumple con las regulaciones más exigentes (desde el 22/10/97) que regulan las emisiones de COV de los solventes para preparar superficies PIEZA NO. PESO NETO UNIDADES/ CAJA 8983 galón/3.7 L aplicador atomizador de 16 oz./473, 1 cm 3 12 (Piezas Nos. 8984, 8986 y 8987) del aire pueden regular o prohibir el uso de materiales para la preparación y limpieza de superficies basándose en el contenido de COV. Consulte las leyes locales de control de la calidad del aire. No daña la mayoría de las pinturas de automóviles completamente curadas, vinilos ni telas si se utiliza de forma correcta Elimina rápidamente la mayoría de las ceras, los alquitranes de carretera, la grasa, el aceite o materiales similares PIEZA NO. PESO NETO UNIDADES/ CAJA 8984 cuarto de galón/0, 9L galónes/19 L lata aerosol de 15 oz./443, 6 cm

11 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 12 ACCESORIOS PISTOLA DE APLICACIÓN MIXPAC (NEUMÁTICA) (Pieza No. 8280) Una pistola de aplicación neumática diseñada para ser usada con cartuchos de 400 ml. Proporciones de mezcla de 1:1 y 2:1. Para hacer pedidos y obtener información sobre precios llame a su Distribuidor o Tienda 3M al PIEZA NO. ESTILO UNIDADES/CAJA 8280 Pistola 1 ESTANTERÍA PARA TALLER AUTOMIX MR DE 3M MR (Pieza No. 8281) La estantería para taller para 400 ml almacena convenientemente 8 cartuchos abiertos. PIEZA NO. ESTILO UNIDADES/CAJA 8281 Estantería BOQUILLAS DE MEZCLA DE 3/8 AUTOMIX MR DE 3M MR (Pieza No. 8193) Boquilla de 3/8 para todos los productos de ml. PIEZA NO TAMAÑO/CANTIDAD NETA. UNIDADES/CAJA /

12 10660AUTO_JR 8/6/03 5:38 PM Page 13