La protección y promoción del comercio e inversión hispano-árabes The Protection and Promotion of Hispano-Arab Trade and Investment

Transcripción

1 La protección y promoción del comercio e inversión hispano-árabes The Protection and Promotion of Hispano-Arab Trade and Investment de noviembre Madrid 2006

2 La protección y promoción del comercio e inversión hispano-árabes Lunes, 13 de noviembre de 2006 Monday November 13, :00 Bienvenida y discurso de apertura Welcome and Opening Address Mohamed Aboul-Enein Bernardo M. Cremades Remedios Romeo Gustavo Suárez Pertierra Bernardino León Gross Secretario General de la Unión Árabe de Arbitraje Internacional Secretary General of the Arab Union of International Arbitration (AUIA) Presidente de la Corte Española de Arbitraje President of the Spanish Court of Arbitration Presidenta de la Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES) President of COFIDES Presidente del Real Instituto Elcano President of Elcano Royal Institute Secretario de Estado de Asuntos Exteriores Secretary of State for Foreign Affairs 9:30 Aspectos fundamentales en las relaciones comerciales e inversiones hispanoárabes Major Trends in Hispano-Arab Trade and Investment Ángel Martín Acebes Ahmed Goueli Mostafa El-Said Antonio Sánchez Bustamante Vicepresidente Ejecutivo ICEX, Instituto Español de Comercio Exterior Executive Vice President of ICEX, Spain s Foreign Trade Institute Secretario General del Consejo de la Unidad Económica Árabe de la Liga Árabe Secretary General of the Council of the Arab Economic Unity of the Arab League Presidente del Comité Económico de la Asamblea del Pueblo Egipcio Chairman of the Economic Committee of the Egyptian People s Assembly Subdirector General de Inversiones Exteriores, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Deputy Managing Director of Foreign Investment, Spanish Ministry of Industry, Tourism and Trade 11:00 Descanso Morning Coffee 11:30 Resolución de disputas comerciales y de inversiones hispano-árabes Settlement of Spanish-Arab Commercial and Investment Disputes Antonio Oyarzábal Nasser El Zeid Bahrain Azzedine Kettani Marruecos Muhieddine Kaïssi Líbano Kazem Andel Rasoul Abu Abbas Kuwait Mohamed Abdel Raouf Enrique Braquehais Carlos Ulecia Vicepresidente del Real Instituto Elcano Vice President of Elcano Royal Institute Director del Centro de Arbitraje Comercial del Consejo de Cooperación de los Países del Golfo Director of the Arbitration Center for the Gulf Countries Catedrático de la Universidad Hassan II de Casablanca Professor of Law at Hassan II University of Casablanca Secretario General del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio del Líbano General Secretary of the Lebanese Chamber of Commerce Arbitration Center Miembro de la Asesoría Jurídica y Departamento Legislativo del Consejo de Ministros de Kuwait Member of the Legal Advisory and Legislation Department of Kuwait Council of Ministers Secretario General del CRCICA Secretary General of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA) Director de Servicios Jurídicos de la Compañía Española de Crédito a la Exportación (CESCE) Director of the Legal Department of CESCE Director de la Secretaría del Consejo de Asuntos Jurídicos, Indra Sistemas General Counsel of Indra Systems

3 The Protection and Promotion of Hispano-Arab Trade and Investment 13:30 Comida Lunch 15:00 Derechos fundamentales y garantías constitucionales Fundamental Law and Constitutional Guarantees H.H. Prince Bandar Ben Salman Al-Saud, Arabia Saudí Mohamed Aboul-Enein Zaher Jardaneh Jordania Mohamed El Mernissi Marruecos José Manuel Otero Lastres Rafael de Aldama Manuel Olivencia Secretario General de AUIA Secretary General of the AUIA Asesor Legal de la Casa Real de Jordania Royal Lawyer Catedrático de la Universidad Hassan II de Casablanca Professor of Law at Hassan II University of Casablanca Catedrático de Derecho Mercantil y Abogado Professor of Business Law and Lawyer Director de la Asesoría Jurídica de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) Director of the CEOE Legal Department Catedrático de Derecho Mercantil y Abogado, Vicepresidente de Cuatrecasas Professor of Commercial Law and Lawyer, Vice President of Cuatrecasas 17:00 Descanso Afternoon Coffee 17:30 Las disputas en relación con los recursos naturales Disputes Arising in Connection with Natural Resources Juan Badosa Mostafa Tari-Tani Argelia Salah El Zahaf Libia Youssef Hussein Kamal Qatar Khaled Kadfour Al-Mehiry Emiratos Árabes Unidos Abdel Aziz Al Ferian Arabia Saudi Luis García de Rio Manuel García-Cobaleda José Miguel Alcolea Presidente de CESCE, Compañía Española de Crédito a la Exportación President of CESCE Catedrático de Derecho de la Universidad de Argelia Professor of Law at the University of Algeria Catedrático de Derecho y Director General de Zahaf & Partners Professor of Law and Managing Director of Zahaf & Partners Miembro del Advisory Assembly Member of the Advisory Assembly Presidente del Instituto de Derecho Internacional Chairman of the Institute of International Law Presidente de Al Taaef Courts President of Al Taaef Courts Director de los servicios jurídicos de Upstream, Repsol YPF Manager of the Upstream Legal Department, Repsol YPF Director de la Asesoría Jurídica de Gas Natural General Counsel, Gas Natural Director de la Asesoría Jurídica de Iberdrola General Counsel, Iberdrola 19:00 Cierre Close of Session

4 La protección y promoción del comercio e inversión hispano-árabes Martes, 14 de noviembre de 2006 Tuesday November 14, :00 El orden público transnacional Transnational Public Policy Fernando Maravall Abdel-Hamid Al-Ahdab Líbano Karim Hafez Abdel Wahab El Bahi Túnez José Carlos Fernández Rozas Thomas Clay David J.A. Cairns Director General de CEPSA Senior Vice President of CEPSA Subsecretario General de la Unión Árabe de Arbitraje Internacional Assistant Secretary General of the AUIA Abogado Lawyer Presidente del Centro de Arbitraje y Conciliación de Túnez President of the Arbitration Conciliation Center of Tunisia Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense de Madrid Professor of Private International Law of the Universidad Complutense de Madrid Catedrático de la Universidad de Versalles, Vice-decano de la facultad de Derecho, Árbitro Professor at the Versailles University, Vice Dean of the Law School, Arbitrator Abogado y Árbitro, Reino Unido y Madrid Lawyer and Arbitrator, England and Madrid 11:00 Descanso Morning coffee 11:30 Protección judicial en la resolución arbitral de disputas comerciales Judicial Protection of the Arbitral Settlement of Business Disputes Dris Dahak Wassel Bin Daoud Al Mozin Arabia Saudí Abdul-Aziz Al Farian Arabia Saudí Javier Puyol Luis Delgado de Molina José Manuel Suárez Robledano Luis Martí Mingarro Primer Presidente de la Corte Suprema, Miembro de la Academia Real del Reino de Marruecos First President of the Supreme Court, Member of the Royal Academy of the Kingdom of Morocco Presidente del El Ehsaa Courts President of El Ehsaa Courts Presidente de Al Taaef Courts President of Al Taaef Courts Juez (en excedencia) y Director Asesoría Jurídica del BBVA Judge (on leave of absence) and Director of Corporate Litigation of BBVA Ex presidente Unión Internacional de Abogados y Miembro del Consejo de la Abogacía Española Former President of International Association of Lawyers and Member of the General Council of Spanish Bar Associations Magistrado de la Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Madrid Magistrate of the Civil and Criminal Divisions of the Madrid Superior Court of Justice Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid President of the Madrid Bar Association 13:15 Madrid, sede de arbitrajes Why not Madrid as a venue for Arbitration? Alfredo Prada Vicepresidente 2º de la CAM y Consejero de Justicia e Interior Second Vice President and Justice Minister of the Region of Madrid 13:30 Conclusiones y cierre del seminario Conclusions and Closing of Seminar Bernardo M. Cremades, Madrid Mohamed Aboul-Enein, H.H. Príncipe Bandar Ben Salman Al-Saud, Arabia Saudí Dris Dahak, Marruecos Javier Gómez-Navarro Presidente del Consejo Superior de las Cámaras de Comercio, Industria y Navegación President of the Superior Council of the Spanish Chambers of Commerce, Industry and Navigation Juan Fernando López Aguilar Ministro de Justicia del Reino de España Minister of Justice of the Kingdom of Spain

5 The Protection and Promotion of Hispano-Arab Trade and Investment Registro e información adicional Lugar de celebración Conference Venue Registration and additional information Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid Delia Antelo delia@sccomunicacion.es C/ Huertas, 13 Tel: Fax: Madrid Organizadores: Con la colaboración de: