SuSix Hoja de datos

Transcripción

1 SuSix 5.10 Transmisor de Turbidez y Sólidos en Suspensión General El sensor MJK SuSix está diseñado para la lectura a través de la inmersión del sensor en tanques abiertos, pozos y en depósitos así como también para montaje del mismo en inserción en tubería. Los transmisores son robustos y diseñados para todo tipo de aplicaciones en aguas residuales y lodos. Los transmisores MJK son conocidos por su elevada precisión y estabilidad, su robustez y diseño funcional, amplio rango y sus muchas opciones de rangos de medida. El sensor Susix de turbidez y sólidos en suspensión se suministra junto con la aprobación Ex como opción estándar. Características El Susix puede ser utilizado en plantas de aguas residuales para la medición: Sólidos en suspensión en la entrada de la planta Sólidos en suspensión después de la cámara de red Nivel de lodos en sedimentación preliminar Sólidos en suspensión en el proceso de tanques Sólidos en suspensión para la sedimentación final Nivel de lodos en la fase final de sedimentación Sólidos en suspensión en el final de la sedimentación Turbidez en la salida Sólidos en suspensión en el tanque de digestión Sólidos en suspensión en depósitos de lodos Control de lodos deshidratados Sólidos en suspensión en el rechazo de agua Aplicación Plantas de aguas residuales Agua de consumo Control biológico Tratamiento de lodos Estaciones de filtrado Piscifactorías de agua dulce y granjas estaciones de bombeo de aguas subterráneas procesos de filtración control de flujo de afluentes Hoja de datos ES 6.06 SuSix datasheet 1303

2 Dimensiones mecánicas Convertidor y Display M20 Ejemplos de aplicaciones donde podemos instalar un Susix en plantas de aguas residuales Inlet Preclarifier Aeration basin Clarifier Effluent outlet Return to inlet Dewatering process Sludge digestion tank Sludge thickner Todos los rangos para un transmisor Todos los rangos desde a 9999 FNU/ NTU y a 400 g/l (SiO2) sólidos en suspensión proporcionando una excelente flexibilidad y simple puesta en marcha. Susix puede utilizarse en todas aquellas aplicaciones donde se requiere una medición de la turbidez y los sólidos en suspensión, en lodos activados para control de la eliminación del exceso de lodos y en lodos de recirculación. El transmisor puede ser utilizado para la lectura y el control de lodos de alimentación y en dosificaciones de polímero en decantadores y filtros de prensa. Calibración El sensor Susix viene calibrado desde fábrica para la turbidez, y para los sólidos en suspensión el sensor viene el zero calibrado de fábrica. Cada punto de la calibración dependerá del tipo de aplicación y de las condiciones del medio. Para situaciones más dificultosas existe la posibilidad de efectuar tres puntos de consigna.

3 Materiales de elevada calidad Todos los transmisores Susix están fabricados a partir de materiales de elevada calidad. El cuerpo del sensor es de acero inoxidable e incorpora un recubrimiento de dióxido de cromo para minimizar la adhesión de la suciedad. El sistema óptico del sensor está compuesto por unas lentes de zafiro, resistentes a las ralladuras, montadas sobre una superficie pulida de acero inoxidable. Este pulida superficie del sensor reduce la frecuente limpieza de la sonda, y como opcional, el sensor puede incorporar un sistema de auto-limpieza, para aplicaciones particularmente difíciles. Instalación Flexible El diseño modular de MJK es versátil, y la señal digital del sensor Susix alcanza hasta 300 metros entre el sensor y el convertidor. Ideal para aplicaciones agresivas. La unidad Display puede ser montada hasta 1000 metros con cable señal ordinario. También ofrece opciones de montaje para el convertidor donde sea más conveniente realizar las conexiones eléctricas. Una unidad Display puede controlar hasta 4 Convertidores MagFlux y/o Conertidores Susix para economizar, reducir espacios y mejorar la visualización de múltiples parámetros. 1 pc. SuSix with display (206305) ll RS pcs. SuSix without display (206308) ll RS- 485 Max 1000 m ll RS pcs. SuSix sensors ( or ) Simple funcionamiento La unidad Display Susix dispone de unas serie de funciones inteligentes. Es como la simple estructura de funcionamiento de un móvil y puede visualizarse los textos del display en gran variedad de idiomas (opción seleccionable). Conexión a PC La conexión a PC permite descargar las configuraciones y el registro de datos al PC, y subir nuevas software y personalizaciones del instrumento. Conexión a PC mediante puerto USB. Variedad de entradas y salidas El convertidor Susix dispone de una salida analógica de 4-20 ma, dos salidas digitales y una entrada digital. Las alarmas se pueden visualizar como pop-up hasta que son restablecidas. Textos definibles por el usuario La unidad Display del Susix puede ser configurada por el usuario para un máximo de 5 líneas de texto. El display con gráficos es ajustado automáticamente para mostrar la mayor cantidad de caracteres posibles. Comunicación Modbus La unidad Display utiliza el protocolo de comunicación Modbus para conectarse al convertidor Susix o a un PLC

4 Dimensiones Porta sonda de inmersión Sensor Porta sonda de inmersión SuSix (155215) Brazo soporte en pared Alargo para brazo universal 1 ISO RG 240 mm 40 mm Brazo universal 1000 mm 475 mm Sensor SuSix T Ø49 mm Porta sonda de inserción en tubería Sensor SuSix Porta sonda de inserción en tubería (155210) 380 mm Posición de mesurar Dos posiciónes Posición de servicio Especificaciones Sensor SuSix Turbidez a 9999 FNU/NTU 1) Sólidos en suspensión a 400 g/l (SiO 2 ) Principio de medición Sistema diodo infrarrojo y haz de luz centrada; l = 860 nm Turbidez Medición por dos canales de 90º de luz difusa correspondiente a la DIN/EN 27027/ISO7027 Verificación adicional de la medición mediante seis canales multi ángulo Sólidos en suspensión Medición a través de seis canales multi ángulo y de la diferencia absorbida Materiales Cabezal: Acero inoxidable DIN Cuerpo: Acero inoxidable DIN Lente óptica: zafiro Juntas: vitón Sistema autolimpieza (opcional) PA (GF), TPU Cable: PUR Cable 3 x 2 x 0.34 mm 2, diámetro exterior Ø 8.3 mm Longitud del cable 10 m (otras longitudes personalizadas 2 ) Tiempo de respuesta Velocidad de caudal Alimentación Consumo de corriente Salida 1 segundo Sin limite 24 V DC (15-30 V DC) Aprox. 45 ma RS 485, 9600 baud, 2-wire Precisión (turbidez) Mejor que el 3% de la concentración actual Precisión (Sólidos en suspensión) Mejor que el 5% de la concentración actual (depende de la calida de la calibración y del medio) Rango de temperatura 0-60 ºC corto plazo a 80 ºC con sistema autolimpieza 0 a 50 ºC Protección del sensor Peso IP 68 a IEC 529 (10 m) / 10 bar montado en tubería, NEMA 6x 1,3 kg Certificaciones CE: EN , EN ATEX: Ex II 3G 1) 4000 FNU por encima norma interna fabricante 2 ) Puede ser suministrado con otras longitudes de cable bajo pedido Nuestros productos se desarrollan de forma continuado, reservemos el derecho de cambios sin aviso previo.

5 Conexiones eléctricas en el Convertidor Pink Grey Brown White Shield display unit +DC GND A B Connection for SuSix Sensor display unit GND Line Especificaciones Convertidor y Unidad Display Convertidor Precisión +/- 0,1% de la lectura Medición de entrada RS 485 Salida analógica Una activa 4-20 ma, aislamiento galvánico (máx. carga 800 W) Salidas digitales Un relé libre de potencial electromecánica relé (max. 50 VDC / 1 A) Un relé opticalmente aislada MOSFET (máx. 50 VAC / VDC / 120 ma) Entradas digitales Comunicación Una, max. 30 VDC, < 5 VDC = 0 (baja), > 10 VDC = 1 (alta), longitud de pulso > 100 ms 100 ms MODBUS RTU-modo, 9600 baud, 2-wire RS 485, slave-mode Interface RS-485 para conexión a la unidad display o PLC Alimentación 24 V AC, 50 / 60 Hz ± 10 % o 115 V AC, 50 / 60 Hz ± 10 % o 230 V AC, 50 / 60 Hz ± 10 % Máximo consumo 10 W Material de la caja Policabonato, vidrio reforzado Protección IP 67, NEMA 6 Rango de temperatura C Peso 1,1 kg Cetificaciones CE EN :2001, EN :2001 Unidad Display Protección de la caja IP 67 resistente al agua y al polvo, NEMA 6 (cuando está montado sobre el convertidor) Material de la caja Policarbonato, vidrio reforzado Protección de la tapa Policarbonato transparente Display Retroiluminación en blanco LCD display (64x128 pixels) con password de acceso Indicaciones Indicación de la lectura, configuración y gráficos Reloj Reloj a tiempo real, con bateria incorporada para copia de seguridad Comunicación MODBUS RTU-modo, 9600 baud, 2-wire RS 485, master-mode Interface RS 485 Memoria 256 Kb Memoria Flash, entradas con datos, tiempo y valor Interface USB 1,1 typo mini B, Hembra Rango de temperatura C

6 Números de pedido Convertidor SuSix SuSix convertidor con display V DC SuSix convertidor con display 230/115 VAC SuSix convertidor con display 24 VAC SuSix convertidor sin display V DC SuSix convertidor sin display 230/115 VAC SuSix convertidor sin display 24 VAC Kit montaje en pared Brazo montaje en panel Sensores SuSix Sensor SuSix Sensor SuSix con sistema autolimpieza Accesorios para Sensor SuSix Kit de auto-limpieza (5 piezas) Kit reparación sistema auto-limpieza Juntas sistema auto-limpieza Cable para sensor SuSix (PUR) Fittings for SuSix Sensors Porta sonda inserción Porta sonda inmersión Xylem Accesorios para porta sondas SuSix Brazo universal Soporte de pared para extensión Extensión para el brazo universal 1) El tejido en las plantas que hace que el agua suba desde las raíces; 2) Una compañía líder global en tecnología en agua. Somos personas unificadas por un propósito en común: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua de nuestro mundo. Desarrollar nuevas tecnologías que mejorarán la manera en que se usa, se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor. Transportamos, tratamos, analizamos y retornamos el agua al medio ambiente, y ayudamos a las personas a usar el agua de manera eficiente, en sus casas, edificios, fábricas y campos. En más de 150 países, tenemos relaciones sólidas desde hace mucho tiempo con clientes que nos conocen por nuestra potente combinación de marcas de producto líderes y conocimientos de aplicación, con el respaldo de nuestro legado de innovación. Para obtener más información, visite MJK Automation ApS Byageren 7 DK-2850 Nærum Denmark ISO C E RT I F I E D Tel Fax Connect, MµConnect, Chatter, MagFlux, Oxix, phix compact, Shuttle and SuSix are registrered trademarks of MJK Automation A/S Xylem, Inc