Flygt MagFlux EMF 801

Transcripción

1 Flygt MagFlux EMF 801 Caudalímetro electromagnético Generalidades Los caudalímetros electromagnéticos MagFlux ofrecen unas mediciones de flujo muy estables y altamente precisas en líquidos conductivos. Los caudalímetros MagFlux no tienen piezas móviles que obstruyan o creen influencias hidráulicas en el flujo, utilizan una tecnología probada y se comunican usando un protocolo estándar. Los sensores de flujo MagFlux se encuentran disponibles en tamaños que van de DN 15 (½") a DN 1200 (48"), con longitudes de construcción y conexiones conforme a las normas ISO. Los medidores de flujo MagFlux se pueden instalar con los componentes electrónicos montados en el sensor de flujo o en la pared, o bien en paneles. Aplicación Los caudalímetros MagFlux se usan para medir y totalizar el flujo de líquidos conductivos en sistemas de tubos cerrados presurizados. Los caudalímetros MagFlux miden el flujo en las dos direcciones de agua potable, aguas residuales y fluidos de procesos. Hoja de datos Hoja informativa FLYGT MAGFLUX 1402

2 Función El funcionamiento del MagFlux se basa en la ley de inducción de Faraday. Cuando el fluido conductivo pasa por un campo magnético del sensor, se induce una tensión electromagnética entre los dos electrodos del tubo del sensor de flujo. Esta tensión (E) es directamente proporcional a la velocidad del fluido. Cuando se conoce el diámetro interior del sensor de flujo, el convertidor calcula el volumen real. La tensión electromagnética inducida entre los electrodos es igual a: E = L x B x V en donde: E: Tensión electromagnética inducida L: Diámetro del sensor de flujo B: Fuerza del campo magnético V: Velocidad del líquido Se mide la tensión E y se convierte en consecuencia a un flujo volumétrico. Instalación flexible El diseño modular es versátil. La unidad de display se puede montar hasta a 1000 m (3000 pies) del convertidor de flujo con cables trenzados normales. También dispone de opciones para montar el convertidor en donde resulte más cómodo para realizar las conexiones eléctricas. Una unidad de display puede controlar hasta 4 convertidores y sensores de flujo para lograr una mayor economía, ahorrar espacio y mejorar la visualización de diferentes valores de medición. Convertidor MagFlux y unidad de display montados directamente en el sensor de flujo. Cable de comunicación Máx m / 3280 pies Convertidor MagFlux montado directamente en el sensor de flujo con una unidad de display montado de forma remota. Cable del sensor Máx. 50 m / 164 pies Cable del sensor Máx. 50 m / 164 pies Cable de comunicación Máx m / 3280 pies Convertidor MagFlux y unidad de display montado de forma remota. Por ejemplo, cuando el sensor está enterrado o sumergido. El convertidor MagFlux está montado de forma remota del sensor de flujo y la unidad de display está montada aparte del convertidor. Por ejemplo, cuando el sensor está enterrado. Cable de comunicación (total) Máx m / 3280 pies Los convertidores MagFlux están montados directamente en los sensores de flujo, mientras que la unidad de display montada de forma remota se comunica con dos convertidores MagFlux y los sensores de flujo.

3 Conexión eléctrica Conexión para sensor de flujo Para unidad de pantalla conectada Rojo Blanco Para unidad de pantalla remota Negro Azul Entrada digital VCC Marrón DI 1 Salida digital 1 DO 1 Salida digital 2 DO 2 Salida de 4-20 ma Relé electrónico máx. 50 VCC 120 ma Relé electromecánico máx. 50 VCA / 1 A 4-20 ma máx. 800 Ω Fuente de alimentación Suministro eléctrico FUSIBLE FUSIBLE Valor nominal de los fusibles: VCA VCA Dimensiones mm (pulg.) 162 (6,4") 186 (7,3") 183 (7,2") 156 (6,2") 89 (3,5") 85 (3,3") 83 (3,3") 79 (3,1") 150 (5,9") 144 (5,7") M20 Abrir agujeros para los conectores de conductos de ¾"

4 Especificaciones del convertidor y la unidad de display Display Display Indicaciones del display Fuente de alimentación Reloj Display LCD blanco retroiluminado (64 x 128 píxeles) con teclas de programación Indicación de flujo, dirección de caudal, volumen, totalizadores, configuración y gráfico Desde convertidor MagFlux Reloj en tiempo real con batería de litio incorporada (duración 10 años a 20 ºC) Comunicación Interfaz Interfaz Almacenamiento de memoria Clasificación de la carcasa Modo RTU MODBUS, 9600 baudios, RS 485 de dos cables, modo maestro 1 pieza. Modo RTU RS-485 Modbus 1 pieza. USB 1.1 tipo mini B, hembra 1 pieza. para módulo de comunicación 1 pieza. USB 1.1 tipo mini B, hembra Memoria flash de 32 Mb, incl inicios de sesión fecha, hora y valor (display de curva) IP 67, NEMA 6 (cuando está montado en convertidor) Material Carcasa: Policarbonato reforzado con vidrio Tapa de Protección: policarbonato transparente Margen de temperatura C / F Peso 0,5 kg / 1,1 lb Convertidor Precisión Entrada de mediciones Resolución Mín. conductividad del líquido Fuente de alimentación Consumo de energía Comunicación interna Comunicación externa Interfaz Salida analógica Salidas digitales Entradas digitales Clasificación de la carcasa Material +/- 0,1 % de lectura 16 bits 5 µs 24 V CA, 50 / 60 Hz ± 10 % o 230 (115) VCA, 50 / 60 Hz ± 10 % o V CC Máx. 10 W Modo RTU MODBUS Modo RTU MODBUS, 9600 baudios, RS 485 de dos cables, modo esclavo 1 piezas. RS 485 para la conexión con la unidad de visualización o PLC 1 piezas. Activo 4-20 ma, aislado galvánicamente, resolución de 12 bits, (máx. carga 800 Ω) Mín. rango = 0-0,2 m/s (0-0,6 pies/s), máx. rango = 0-10 m/s (0-30 pies/s) 1 piezas. Relé electromecánico sin tensión (máx. 50 VCA / 1 A) 1 piezas. Relé MOSFET aislado ópticamente (máx. 50 VCA / VCC / 120 ma) Programable para: Contador totalizador, contador de lotes, flujo alto/bajo, error de sistema, tubo vacío y dirección de caudal. Uno, máx. 30 V CC, < 5 V CC = 0 (bajo), > 10 V CC = 1 (alto), longitud de pulsos > 100 ms IP 67, NEMA 6 Policarbonato reforzado con vidrio Margen de temperatura C / F Peso Certificados Caja de conexiones Clasificación de la carcasa Material 1,0 kg / 2,2 lb UL, cul CE EN EN IP 68, NEMA 6P (uso del kit para encapsulación con gel, Nº ). El caudalímetro puede resistir una inmersión ilimitada de hasta 10 m (30 pies) de agua. Policarbonato reforzado con vidrio Margen de temperatura C / F Como nuestros productos están en constante desarrollo, nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso.

5 Números de pedido Convertidores y accesorios de Magflux Convertidor MagFlux (ciego) para montaje con sensor, 230 / 115 VCA Convertidor MagFlux (ciego) para montaje con sensor, 115 VCA Convertidor MagFlux (ciego) para montaje con sensor, 24 VCA Convertidor MagFlux (ciego) para montaje con sensor, VCC Convertidor MagFlux con unidad de display para montaje con sensor, 230 / 115 VCA Convertidor MagFlux con unidad de display para montaje con sensor, 115 VCA Convertidor MagFlux con unidad de display para montaje con sensor, 24 VCA Convertidor MagFlux con unidad de display para montaje con sensor, VCC Convertidor MagFlux con unidad de display para montaje en pared, 230 / 115 VCA Convertidor MagFlux con unidad de display para montaje en pared, 115 VCA Convertidor MagFlux con unidad de display para montaje en pared, 24 VCA Convertidor MagFlux con unidad de display para montaje en pared, VCC Convertidor MagFlux sin unidad de display para montaje en pared, 230 / 115 VCA Convertidor MagFlux sin unidad de display para montaje en pared, 115 VCA Cable de sensor de 10 m (30 pies): para la conexión remota entre el convertidor montado en pared con display y el convertidor montado con sensor (ciego) Cable de sensor de 25 m (82 pies): para la conexión remota entre el convertidor montado en pared con display y el convertidor montado con sensor (ciego) Cable de sensor de 50 m (164 pies): para la conexión remota entre el convertidor montado en pared con display y el convertidor montado con sensor (ciego) Cable de comunicación de 25 m (82 pies): para display remoto y varios convertidores Cable de comunicación de 50 m (164 pies): para display remoto y varios convertidores Cable de comunicación de 200 m (656 pies): para display remoto y varios convertidores Módulo de comunicaciones Modbus y RS Módulo de comunicación Profibus DP Kit de montaje en pared para convertidor Pieza inferior del armario para montaje en pared Placa de montaje, armario de campo (pequeño) Soporte de montaje de panel Pieza inferior del armario de campo para montaje de sensor Unidad de display para MagFlux Cubierta de display (transparente) Tapa del convertidor (ciega) PCB del convertidor PCB de conexión Protector contra sobretensiones para MagFlux con montaje en pared Protector contra sobretensiones para MagFlux de montaje con sensor Verificador MagFlux Kit para encapsulación con gel Cable de conexión USB Mini USB/Mini USB, para montaje de panel, 200 mm (7,9") IP67/NEMA Enlace de campo MJK Caja de demostración que incluye: Sensor de flujo DN20 - EN, convertidor con display, transmisor de nivel hidrostático LTU m e indicador de nivel LI VCA. 455 x 330 mm (17,9 x 13 pulg.) A x H Caja de demostración que incluye: Sensor de flujo 3/4'' - ANSI, convertidor con display, transmisor de nivel hidrostático LTU m e indicador de nivel LI VCA. 455 x 330 mm (17,9 x 13 pulg.) A x H

6 Dimensiones sensor Magflux EMF /135 D Tamaño d L Dimensiones Información de tamaños y dimensiones de bridas Magflux EMF 801 EN Tamaño Presión D L Peso P/N DN PN [mm] [mm] [kg] , , , Información de tamaños y dimensiones de bridas Magflux EMF 801 ANSI B 16.5 Clase 150 Tamaño Presión D L Peso P/N DN PSI mm / pulg. mm / pulg. kg / lb ½" / 3,5 200 / 7,9 3,5 / ¾" / 3,9 200 / 7,9 3,5 / " / 4,3 200 / 7,9 3,5 / ¼" / 4,6 200 / 7,9 6 / ½" / 5,0 200 / 7,9 7 / " / 6,0 200 / 7,9 8 / ½" / 7,0 200 / 7,9 10 / " / 7,5 200 / 7,9 12 / " / 9,0 250 / 9,8 16 / " / 10,0 250 / 9,8 21 / " / 11,0 300 / 11,8 28 / " / 13,5 350 / 13,8 35 / " / 16,0 450 / 17,7 43 / " / 19,0 500 / 19,7 55 / " / 21,0 550 / 21,7 66 / " / 23,5 600 / 23,6 94 / " / 25,0 600 / 23,6 105 / " / 27,5 600 / 23,6 122 / " / 32,0 600 / 23,6 158 / " / 36,5 600 / 23,6 230 / " / 41,4 800 / 31,5 325 / " / 46,0 800 / 31,5 420 / " / 50,2 800 / 31,5 510 / " / 59, / 39,4 680 / Especificaciones Montaje Brida EN / ANSI B 16.5 CIase 150 / AWWA Clase D Materiales Carcasa Acero al carbono Bridas Acero al carbono Revestimiento Goma dura Electrodos 1,4571 / AISI 316 TI Precisión Superior a ± 0,25 % Temp. del medio Rango C / F Temp. ambiente Rango Convertidor compacto Convertidor remoto C / F C / F Carcasa IP67, NEMA 6 / IP 68, NEMA 6P, psi. consulte a fábrica 28" - 48": AWWA Clase D

7 Datos de montaje Para lograr una medición precisa del caudal se necesita un mínimo de tres (3) diámetros de tubo recto aguas arriba y dos (2) diámetros de tubo recto aguas abajo del centro del sensor de flujo. Distancias mínimas del diámetro de los tubos para lograr unas mediciones precisas del caudal con MagFlux : Mín. 3 x diámetro de entrada Mín. 2 x diámetro de salida Dimensiones del sensor de flujo Caudal máx. y mín. y configuración predeterminada de ma Tamaño C. mín. = 0,2 m/s C. máx. = 10 m/s 20 ma DN [pulg.] [l/h] 15 ½" ¾" " ¼" ½" " [m 3 /h] 65 2½" 2, " 3, " 5, " 8, " 12, " 22, " 35, " 50, " 69, " 90, " " " " " " " " Caudal máx. y mín. (Imperial) Tamaño C. mín. 0,6 pies/s C. máx. 30 pies/s [pulg.] [GPM] ½" 0,559 28,0 ¾" 0,995 49,76 1" 1,550 77,82 1¼" 2, ,4 1½" 3, ,7 2" 6, ,7 2½" 10,52 523,9 3" 15,93 796,9 4" 24, " 38, " 55, " 99, " 155, " 224, " 305, " 398, " 506, " 620, " 999, " " " " " C. máx. está preajustado de fábrica con una salida de 20mA Para calcular el tamaño correcto del sensor de flujo la velocidad de caudal debe estar entre 1 y 3 m/s (3 y 10 pies/s) con el fin de lograr una alta precisión con velocidades bajas (hasta 0,2 m/s igual a 0,66 pies/s) y garantizar un funcionamiento seguro del sistema de tubos y minimizar las pérdidas de presión. Las curvas y gráficos de caudal de la página siguiente muestran la forma de calcular el sensor de flujo para conseguir la necesaria precisión de las mediciones. Ejemplo: Un volumen de 50 m³/h (220 GPM) pasa por un tubo DN100 con un diámetro interior de 4". Para seleccionar el sensor de flujo correcto MagFlux, la velocidad de líquido debe estar entre 1-3 m/s para 50 m³/h (3 pies/s - 10 pies/s para 220 GPM.) Si se selecciona un sensor de flujo MagFlux con el mismo diámetro interior que el del tubo DN100 (4"), la velocidad de flujo será de 1,5 m/s (4,9 pies/s) con un caudal de 42 m³/h (200 GPM). El gráfico y la tabla de a continuación también muestran que se puede medir un caudal de 5,65 m³/h y 283 m³/h (24,87 y 1246 kgpm).

8 Gráfico de caudal/ velocidad (sistema métrico) Diámetro nominal del sensor de flujo MagFlux DN 3-1/8" DN 6-1/4" DN 8-5/16" DN 10-3/8" DN 15-1/2" DN 20-3/4" DN 25-1" DN /4" DN /2" DN 50-2" DN /2" DN 80-3" DN 100-4" DN 125-5" DN 150-6" DN 200-8" DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " 3 1,5 2 0,9 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0, Caudalímetro electromagnético MagFlux Velocidad de fluido [m/s] , Caudal [m³/h] Velocidad de fluido [pies/s] 40 DN 3-1/8" DN 6-1/4" DN 8-5/16" DN 10-3/8" DN 15-1/2" DN 20-3/4" DN 25-1" DN /4" DN /2" DN 50-2" DN /2" DN 80-3" DN 100-4" DN 125-5" DN 150-6" DN 200-8" DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " DN " , ,9 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0, , kgpm 2k 3k 4k 5k 6k 7k 8k 9k 10k 20k 30k 40k 50k 60k 70k 80k 90k 100k 200k Flujo [gal/m] Precisión de medición Precisión [%] ,25 0 0,1 0,2 0, m/s 0 0,3 0,6 1,5 3,0 6,5 15,0 30 pies/s Ejemplo: Si se selecciona un sensor de flujo de 100 mm MagFlux, el gráfico muestra la precisión de medición disponible entre 0,2-10 m/s o 0,6-30 pies/s (aquí: 0,25 %).

9 Reducción del tamaño de caudalímetro [bar] Gráfico de pérdida de presión [PSI] 1,5 Gráfico de pérdida de presión 0,003 0,15 0,0435 0, pies/s 28 pies/s 24 pies/s 20 pies/s 16 pies/s 12 pies/s 8 pies/s 4 pies/s 0,001 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Cuando se reduce el tamaño de caudalímetro para que el flujo alcance la suficiente velocidad, también es necesario reducir el tamaño de tubo. Esto provocará una pérdida de presión que se puede calcular usando el cuadro de pérdida de presión de la derecha. Cuando el sensor MagFlux sea más pequeño que el diámetro de tubo nominal se podrá comprobar la pérdida de presión usando dicho cuadro. Ejemplo α < 7,5 DO DN Se selecciona un sensor de flujo MagFlux con un diámetro interior de 80 mm y un tamaño de tubo de 100 mm. En consecuencia, la velocidad de fluido de un caudal de aproximadamente 50 m 3 /h aumentará hasta aprox. 3 m/s. El uso de un sensor de flujo MagFlux DN80 mm también conducirá a un intervalo de mediciones menor (3,62 m 3 /h m 3 /h). El gráfico muestra que reducir el tamaño de tubo de 100 a 80 mm provocará una pérdida de presión de 3 mbar (0,003 bar). Si se selecciona un sensor de flujo MagFlux con un diámetro interior de 3 pulg. y un tamaño de tubo de 4 pulg., la velocidad de fluido de un caudal de aproximadamente 220 GPM aumentará hasta unos 10 pies/s. Usando un sensor de flujo MagFlux de 3 pulg. se dispondrá de un intervalo de medición más pequeño (de 15,93 GPM a 796,9 GPM). El gráfico muestra que reducir el tamaño de tubo de 4 pulg. a 3 pulg. provocará una pérdida de presión de 0,0435 psi.

10 Anillos de toma a tierra Ejemplo de anillo de toma a tierra Anillo de toma a tierra DN100 Tamaños e información sobre pedidos Tamaños de anillos de toma a tierra e información sobre pedidos Tamaño Peso DN [pulg.] N.º de pedido kg / lb 15 ½" ,08 / 0,18 20 ¾" ,10 / 0, " ,12 / 0, ¼" ,16 / 0, ½" ,22 / 0, " ,28 / 0, ½" ,36 / 0, " ,44 / 0, " ,56 / 1, " ,66 / 1, " ,92 / 2, " ,98 / 2, " ,30 / 2, " ,04 / 4, " ,44 / 5, " ,50 / 7, " ,36 / 7, " ,64 / 8, " ,50 / 9,92 Especificaciones Especificaciones de anillos de toma a tierra Material AISI 316 SS Cable 2,5 mm 2 / AWG 13

11

12 Xylem 1) Tejido de las plantas que transporta el agua desde las raíces 2) Empresa global de tecnología del agua Somos personas unidas con un propósito común: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua del mundo. El objetivo central de nuestro trabajo es desarrollar nuevas tecnologías que mejoren la forma de usar, conservar y reutilizar el agua en el futuro. Movemos, tratamos, analizamos y devolvemos el agua al medioambiente, ayudando a las personas a usarla eficazmente en sus casas, edificios, fábricas y granjas. Mantenemos estrechas y duraderas relaciones en más de 150 países con clientes que nos conocen por nuestra sólida combinación de marcas de productos líder y la experiencia en aplicaciones, respaldado todo ello por un legado de innovación. Para obtener más información sobre cómo Xylem le puede ayudar, visite la página xyleminc.com. Flygt es una marca de Xylem. Para la última versión de este documento e información más detallada sobre los productos de Flygt visite