Bombas sumergibles AFP

Transcripción

1 Bombas sumergibles AFP Grandes bombas sumergibles, robustas y fiables de 18,5 a 1000 kw para aguas limpias, de proceso y residuales en aplicaciones industriales y municipales Amplio campo de aplicación gracias al concepto modular DN 100 a DN 800 El sistema de refrigeración del motor asegura un trabajo continuo sin problemas incluso en instalación en seco Larga vida gracias a los sistemas de control permanente de estanqueidad y temperatura Un sistema de aviso previo, que indica la necesidad de inspección, asegura unas necesidades de mantenimiento y unos costos de servicio bajos Funcionamiento económico gracias a sus altos rendimientos hidráulico y eléctrico Bajo coste de construcción gracias a su diseño compacto Estaciones de bombeo invisibles, con instalaciones subterráneas A ES 07.02

2 El continuo incremento en el vertido de agua residual constituye una amenaza a nuestro cada vez más reducido espacio vital. Una mayor industrialización y unas demandas crecientes en el nivel de vida, particularmente en los grandes centros de población han causado un mayor volumen de efluentes que el ciclo hidrológico natural no puede afrontar. Por consiguiente hay que contar con un aumento continuo de los caudales de aguas residuales a tratar. ABS puede abordar las demandas del mañana gracias a su experiencia de décadas, a la mundialmente reconocida calidad ABS, y, usando la tecnología de bombas, cumplir con las necesidades del futuro. Las bombas centrífugas AFP de ABS Las bombas sumergibles ABS de la serie AFP, con diámetros nominales DN 100 a DN 800, se han diseñado especialmente para el bombeo de aguas residuales brutas fuertemente contaminadas y se han demostrado eficaces allí donde grandes volúmenes de aguas han debido ser elevados rápidamente y con seguridad. Los motores sumergibles fabricados bajo concepto modular, con gama de potencias de 18,5 a 1000 kw, son una característica fundamental de esta gama de bombas y una garantía de fiabilidad y alto rendimiento. Bombas AFP el programa completo para la tecnología de procesos y aguas residuales Nuestra filosofía de bombas sumergibles con ventajas específicas de los productos ABS es la siguiente: motores para todos los voltajes y frecuencias diseñados para funcionamiento continuo y apropiados para mando por variador de frecuencia todos los motores se pueden suministrar en versión antideflagrante según normas internacionales, EEx y FM protección térmica de sobrecarga, sensores de temperatura de cojinetes y control de estanqueidad por medio de sistemas TCS y DI con indicación automática de la necesidad de revisión. sistema de refrigeración inatascable, con características de flujo optimizadas y circulación abierta, en toda la gama. Sistema CB (Contra Block) como una unidad antibloqueo para aguas muy contaminadas con sólidos y fibras alto rendimiento hidráulico y eléctrico AFP 1000/M4 AFP 3002/M5 AFP 6002/M8 2

3 Bombas AFP la bomba sumergible adecuada para cada aplicación Las bombas AFP son unidades compactas que se pueden instalar sumergidas o en seco gracias a su eficiente sistema de refrigeración. Las bombas sumergibles son aplicables en todos los sistemas de tecnología moderna de aguas potables o residuales y son apropiadas para cualquier tipo de instalación, sea fija o portátil, vertical u horizontal. Hay cuatro formas básicas de instalación de las bombas AFP: Instalación fija sumergida usando el sistema de acoplamiento automático ABS y un solo tubo guía. La bomba se hace bajar a lo largo de la guía, adopta automáticamente la postura correcta de trabajo sobre el pedestal y cierra por sí misma la conexión de descarga. Instalación horizontal en seco con soportes de motor y voluta. Este tipo de instalación sirve para estaciones de bombeo con pozo de aspiración separado o para conectar a un tanque. Constituye una alternativa que ahorra espacio y costos en la remodelación de estaciones existentes. Instalación vertical en seco con base de apoyo. Aplicable en estaciones de bombeo con pozo de aspiración separado o para conectar a un tanque. Alternativa de bajo costo y poca necesidad de espacio para renovación de estaciones existentes equipadas con bombas de eje prolongado. Portátiles con base soporte y codo de descarga para conexión a tubo o manguera. Para instalaciones rápidas de emergencia, para mantenimiento y durante la construcción o reparación de colectores. 3

4 Fiabilidad gracias al control automático de estanqueidad y temperatura - las 24 horas -experimentado con éxito durante más de 30 años Las bombas ABS se han diseñado para las aplicaciones más duras. A menudo trabajan continuamente bajo condiciones extremas, lo que hace esencial un sistema permanente de control. Con los dispositivos de control de estanqueidad y temperatura ABS ofrece un sistema optimizado de seguridad que indica fallos o desgastes del equipo con mucha antelación. Así se evitan serios daños a las valiosas bombas sumergibles. Los sistemas DI y TCS suponen que no se necesitan ya inspecciones periódicas y proporcionan una indicación fiable, independiente de las horas de funcionamiento, de que hay que efectuar una inspección. Se puede enviar una señal acústica u óptica a un equipo de control o a un control remoto. Control del motor por medio del Sistema TCS (Thermo Control): Sondas térmicas en cada fase del estator dan un aviso a tiempo o desconectan la bomba automáticamente antes de que se exceda el límite de temperatura. Control de los rodamientos: Sondas térmicas en los cojinetes superior e inferior desconectan la bomba automáticamente si se excede el límite de temperatura (standard en motores M6 y mayores) Control de estanqueidad (Sistema DI) Los sensores DI del sistema electrónico de control de estanqueidad detectan la entrada de humedad, a través de la junta, en la cámara de aceite. Además los motores a partir de la serie M6 tienen un sistema independiente de detección de humedad en el alojamiento del motor y en la caja de conexiones, como standard. Los sensores DI avisan oportunamente de la entrada de humedad. Una inspección a tiempo evita la avería del equipo. Bajo demanda, ABS puede suministrar los equipos de control electrónico para su instalación en el cuadro. También están disponibles sensores para medición continua de la temperatura. Sistema TCS con Sistema DI sensores térmicos con sensores 1 Estator (3 desc.) 4 Cámara de aceite 2 Cojinete inferior 5 Alojamiento del motor 3 Cojinete superior 6 Caja de conexiones 4

5 Aspiración AFP Sistema CB (Contra Block) la garantía de bombeo para un funcionamiento continuo totalmente libre de atascos con agua residual Bomb as AFP: Caballos de batalla de desde hace más de 30 años Paso del sólido El sistema CB (Contra Block) desarrollado por ABS actúa como un dispositivo antibloqueo para el bombeo de aguas residuales que contengan sólidos o fibras. Bombeo El sistema CB de ABS se ha experimentado durante décadas, no requiere mantenimiento y se caracteriza por su larga duración. El Sistema CB es una combinación de varios componentes: 1 anillo de corte dentado en la parte superior del impulsor 2 impulsor mono- o multicanal con filo deflector inclinado 3 gran boca de aspiración con bordes ondulados y 4 placa base ajustable con surco espiral VARIANTES DEL IMPULSOR con rendimientos óptimos La versatilidad del programa AFP se logra gracias a la amplia gama de impulsores disponible. La selección del impulsor está determinada en gran parte por el tipo de líquido a bombear. Con una correcta selección del tipo de impulsor se asegura un trabajo fiable de la bomba. Aparte de los impulsores CB, ABS también ofrece: Impulsores de canal (cerrados) Para líquidos contaminados que contengan sólidos y para líquidos fangosos que no contengan gases. 5

6 Las bombas sumergibles AFP son equipos modulares. Una hidráulica adecuada se combina con el motor apropiado según el punto de trabajo requerido. Motor en jaula de ardilla encapsulado, estanco al agua a presión, tipo de operación S1, aislamiento clase F =155ºC,con sensores térmicos en cada fase del estator. Protección antideflagrante según normas internacionales, como EExdII BT4 y FM. Bombas AFP Calidad hasta el último detalle Sistema de refrigeración abierto para un enfriamiento óptimo del motor. Dispersión del calor sin dificultades al llenarse la camisa exterior con el líquido bombeado y circulando éste continuamente. Cámara con aceite lubricante, como zona de seguridad entre el motor y la parte hidráulica, con sensor DI para control de la junta y aviso de la necesida de inspección. De serie en las bombas de aguas residuales de ABS. Sección hidráulica con impulsores de canal cerrado y gran paso libre. A partir de DN 400 con doble espiral para una adicional optimización del rendimiento y un funcionamiento sin vibraciones. Salidas de descarga DN 100 a DN 800. Para líquidos muy contaminados: Sistema CB (Contra Block). 6

7 Caja de conexiones separada, estanca al agua a presión. Además, entrada de cable estanca, con dispositivo antitracción, protección contra bucles y sellado monofilar. Cojinetes superior e inferior sin mantenimiento, lubricados de por vida. A partir del tamaño de motor M6, con sensor térmico individual. Ejes rígidos en acero inoxidable, con rotores equilibrados dinámicamente. Doble junta mecánica lubricada con aceite entre el motor y la parte hidráulica. En la parte del líquido la junta está formada por anillos de carburo de silicio puro que garantizan resistencia a los choques térmicos y aseguran una larga duración gracias a su excelente resistencia al desgaste. Esta configuración de la junta lleva en uso en ABS más de 15 años y ha demostrado ser superior a otras combinaciones de materiales. 7

8 El sistema de acoplamiento automático ABS con un solo tubo guía asegura un montaje y mantenimiento rápido y económico El sistema de acoplamiento automático ABS asegura una instalación rapida y un mantenimiento económico de la bomba. El pedestal especial se instala en la solera del pozo de bombeo durante su construcción y después se conecta a la tubería de descarga. Un tubo guía une el pedestal con el soporte, situado en la boca de entrada al pozo. La bomba sumergible ABS se engancha al soporte del tubo guía y se desliza a lo largo de éste, acoplándose automáticamente al pedestal, asegurando un bombeo sin fugas en la tubería de descarga. Sistema de acoplamiento automático ABS: Enganche Descenso Acoplamiento Bombeo La técnica de bombeo ABS permite instalaciones subterráneas, que no sólo protegen el medio ambiente sino que garantizan el montaje de grandes estaciones de bombeo libres de olor y ruido en zonas densamente pobladas donde el espacio está limitado. Las bombas AFP de ABS se adaptan bien a la remodelación y modernización de estaciones de bombeo convencionales antiguas y sobrecargadas. Instalación sumergida con sistema de acoplamiento automático La instalación subterránea con el pedestal de acoplamiento y el tubo guía único es una solución económica y favorable desde el punto de vista ambiental. La bomba sumergible ABS se engancha simplemente en el tubo guía y la hace bajar con seguridad. Automáticamente toma su posición de trabajo y cierra la conexión de descarga en el pedestal por su propio peso. Esta conexión se puede soltar en cualquier momento por lo que no es necesario entrar en el pozo para sacar la bomba. El sistema de acoplamiento automático ABS hace el trabajo de inspección especialmente fácil. La bomba es elevada simplemente por medio de una cadena (incluso a pozo lleno) y sin necesidad de aflojar ningún tornillo. Se puede hacer la inspección in situ y a continuación dejar descender de nuevo la bomba a lo largo 8 del tubo guía. Incluso es posible hacer el cambio de una bomba sin peligro de retornos. Después de cambiar los cables, la bomba de reserva está lista para funcionar en poco tiempo gracias al sistema de acoplamiento automático ABS.

9 Instalación en seco Gracias a su sistema de refrigeración de gran eficacia, las bombas sumergibles AFP de ABS se pueden instalar también en seco. El sistema de refrigeración se ha diseñado de forma que incluso en condiciones de plena carga está garantizada la refrigeración adecuada del motor. No se necesitan circuitos exteriores. El uso de las bombas sumergibles ABS en instalaciones en seco ofrece la ventaja adicional de que la entrada de agua en la cámara de bombas y su inundación no dañarán las bombas y/o motores. 1 Cámara de bombas 12 Ventilación 2 Tubo para cables 13 Soporte de reguladores de nivel 3 Tubería de descarga 14 Pozo colector 4 Válvula de compuerta 15 Colector Válvula de retención Tubo de elevación Bomba sumergible ABS Conexión para tubo flexible Válvula de ventilación Base soporte Pantalla deflectora Reguladores de nivel Relleno en pendiente Tubo de aspiración Tubo guía Cámara de válvulas 11 Carrete de desmontaje 22 Pedestal ABS 9

10 50 Hz 60 Hz Hidráulica Velocidad nominal Gama de potencias Velocidad nominal Gama de potencias no disponible rpm kw rpm 18,5-37 kw 1780 rpm kw rpm 18,5-37 kw 1780 rpm kw rpm kw - no disponible rpm kw - no disponible rpm kw 1780 rpm kw rpm kw 1780 rpm kw rpm 18,5-22 kw 1180 rpm kw rpm kw 1780 rpm / 1180 rpm kw / kw rpm 18,5-22 kw - no disponible rpm 18,5-22 kw - no disponible rpm kw 1780 rpm kw rpm kw 1180 rpm kw rpm kw 1780 rpm / 1180 rpm kw / kw rpm 18,5-30 kw 1180 rpm 35 kw rpm kw 1180 rpm kw rpm kw 1780 rpm kw rpm kw 1180 rpm kw rpm 18,5-30 kw 1180 rpm kw rpm kw 1180 rpm kw rpm kw 890 rpm kw rpm kw 1180 rpm kw rpm / 740 rpm kw / rpm 1180 rpm / 890 rpm kw / kw rpm kw 1180 rpm kw rpm kw 890 rpm / 710 rpm kw / 86 kw rpm kw 890 rpm kw rpm kw - no disponible rpm kw 710 rpm kw rpm kw 590 rpm kw rpm kw 710 rpm kw rpm kw 590 rpm kw rpm kw - no disponible rpm kw 590 rpm kw rpm kw 710 rpm kw rpm kw 590 rpm kw 10

11 H (m) Q (l/s) H (m) Las áreas oscuras corresponden a los rendimientos óptimos Las áreas oscuras corresponden a los rendimientos óptimos Q (l/s) Las ilustraciones anteriores muestran la zona de aplicación preferente de las bombas considerando un buen rendimiento. Naturalmente se pueden aplicar también en zonas a derecha e izquierda de las áreas oscuras. Gracias al diseño modular, puntos de trabajo por debajo de la gama de la figura se pueden alcanzar en la mayor parte de los casos con motores de baja velocidad o variadores de frecuencia. Para aplicaciones concretas recomendamos el uso de nuestras curvas características individuales o nuestro programa de selección de bombas ABSEL. Para más información, por favor, consulte nuestras compañías de venta ABS. 11

12 ABS ofrece un Programa Completo VUP / AFL Bombas sumergibles de hélice para elevar grandes caudales de hasta l/s a alturas de hasta 30 m. Areas de aplicación: recuperación de terrenos por desecación, protección de costas, riego, acuicultura, aguas de proceso y refrigeración así como recirculación en depuradoras de agua residual. FlowBooster Agitadores sumergibles de baja velocidad y alto rendimiento con una amplia gama de aplicaciones, para uso en plantas depuradoras industriales y municipales. Hélice fundida de una sola pieza y sistema de acoplamiento patentado. ECOMIX RW Agitadores sumergibles con motores de 1,5 a 22 kw, para agitación, mezcla, disolución y suspensión de sólidos en depuradoras de industrias o municipales. HYPOMIX Agitadores sumergidos montados en el fondo del depósito para movimiento de lodos activados, especialmente en tanques de sección cuadrada y circular. La forma de hiperboloide contribuye a un rendimiento muy alto y un bajo consumo energético. FR Bombas de instalación en seco para la elevación económica de aguas muy contaminadas y residuales en aplicaciones industriales y municipales. Aireadores Sistema Frings TM Aireadores sumergibles autoaspirantes para tratamiento de agua residuales y potabilización en plantas industriales y municipales. Las zonas de aplicación más importantes son los tanques de mezcla y homogeneización, los de lodos activados, reactores SBR y en tanques de almacenamiento de lodos. Transferencia de oxígeno hasta 70 kg O 2 /h, potencias nominales hasta 75 kw. ABS se reserva el derecho de realizar modificaciones al servicio del desarrollo tecnológico. Alicante Las Palmas de Gran Canaria Málaga Sevilla ABS Bombas, S.A. Siemens Maquinaria Tamore ABS Bombas, S.A. Agentes y distribuidores Tel Tel Tel Tel ABS tiene oficinas de venta y servicio en más de 100 países Asturias León Mérida Valencia del mundo. ABS Bombas, S.A. Kimi Extremeña de Bobinados ABS Bombas, S.A. Tel Tel Tel Tel Barcelona Madrid Murcia Vigo ABS Bombas, S.A. ABS Bombas, S.A. Marcelino Olmos Carrasco ABS Bombas, S.A. Tel Tel Tel Tel Bilbao Málaga Sta. Cruz de Tenerife Zaragoza ABS Bombas, S.A. ABS Bombas, S.A. Siemens Maquinaria Zaragozana Venta y Alquiler ABS es una compañía del Tel Tel Tel Tel Grupo Cardo ABS tiene compañías en: Alemania*Austria*Bélgica*Brasil*Canadá*Dinamarca*Estados Unidos*Estonia*Finlandia*Francia*Grecia*Hungría*Inglaterra*Irlanda*Italia*Noruega*Países Bajos*Polonia* Portugal*Singapur*Suecia*Suiza*Sur África*Turquía