INDICE. > INTERRUpTORES CREpUSCULARES. > INTERRUpTORES HORARIOS ASTRONÓMICOS > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO

Transcripción

1

2 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:02 Página 3 INDICE > INTERRUpTORES CREpUSCULARES ORBIFOT... 5 Poder de Ruptura 10 A, lux logarítmico VEGA... 6 Poder de Ruptura 10 A, lux logarítmico ORBILUX... 7 Poder de Ruptura 10 A, lux logarítmico > INTERRUpTORES HORARIOS ASTRONÓMICOS ASTRO... 8 Montaje en Superficie, Tapa Precintable, Bloqueo Electrónico DATA ASTRO... 9 Montaje en Carril DIN, 6 Módulos, 2 Circuitos ASTRO NOVA CITY / ASTRO UNO Montaje en Carril DIN, 2 Módulos. Programación por ciudades y mensajes de texto ASTRO SAT Montaje en Carril DIN, 2 Módulos, 2 Circuitos. Programación por ciudades diario/semanal por teclado o con mando a distancia MANDO GPS SAT Mando para programación de ASTRO SAT con localizador GPS > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO ESDONI Generalidades ESDONI-EN: Trifásico Características Tabla de Modelos y Conexiones ESDONI-SN: Trifásico y Sin Neutro Características Dimensiones y Pesos Equipos ESDONI-EN Y ESDONI-SN Tabla de Modelos y Conexiones... 17

3 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:02 Página 4 ESDONI-M: Monofásico Características y Conexiones Indicadores de Funcionamiento de ESDONI-EN, ESDONI-SN y ESDONI-M Tabla de Modelos Dimensiones y Pesos Opciones para ESDONI: Auxiliares de Regulación ARL Módulo de telegestión, By pass Manual, Ensayos y Normas de Referencia > SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO: XEO LUM Xeo Lum Modular Opciones de Comunicaciones Aspectos Generales > SISTEMA DE TELEGESTIÓN para CUADROS ELÉCTRICOS ORBICOM / NODITEL Sistema Central de Telegestión y Telemedida / Nodo Adicional Detector de Tensión y Alarma

4 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:02 Página 5 > INTERRUpTOR CREpUSCULAR > ORBIFOT > Características Técnicas Tensión nominal Frecuencia nominal Poder de ruptura 230 Vc.a. (otros voltajes consultar) 50 Hz 10 A / 250 Vc.a. Cargas máximas recomendadas: Incandescentes Fluorescentes Halógenos baja tensión Halógenos (230 V) Lámparas bajo consumo 800 W Por contactor 600 VA 800 W Por contactor Consumo propio 8 VA (1 W aprox.) Tipo de contacto Simple libre de potencial Tipo de sensor Sulfuro de Cadmio Temperatura de funcionamiento Sensibilidad de -10 ºC a +50 ºC lux logarítmico Interruptor crepuscular de gran robustez y de instalación en pared o en báculo central mediante rosca central incorporada. Dispone de un retardo de conexión/desconexión y contacto libre de potencial. Su construcción con un grado de protección IP 65, le permite trabajar en condiciones extremas y dispone además de un acceso rápido a la placa de control para su mantenimiento, sin necesidad de desmontar el producto de la instalación. Clase de protección Tipo de protección Instalación II según EN en condiciones de montaje correctas IP 65 según EN Superficie o sobre luminaria > Dimensiones > Conexiones Ø Ø105 > 5 <

5 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:02 Página 6 > INTERRUpTOR CREpUSCULAR > VEGA > Características Técnicas Tensión nominal Frecuencia nominal Poder de ruptura 230 Vc.a. 50 Hz 10 A / 230 Vc.a. Cargas máximas recomendadas: Incandescencia Fluorescentes Halógenos baja tensión Halógenos (230 V) Lámparas bajo consumo 2000 W 200 W 500 VA 1000 W 200 W Consumo propio 8 VA (1 W aprox.) Tipo de contacto Simple, con potencial Tipo de sensor Sulfuro de Cadmio Temperatura de funcionamiento de -30 ºC a +50 ºC Interruptor crepuscular para el control de instalaciones de alumbrado con sistema de fijación para instalar tanto en báculo como en superficie. Sensibilidad Clase de protección Tipo de protección lux logarítmico II según EN en condiciones de montaje correctas IP 54 según EN > Características Retardo de conexión/desconexión de 60 segundos para evitar maniobras involuntarias provocadas por rayos, nubes o faros de automóviles. Posibilidad de instalarse con casi cualquier tipo de lámpara y su facilidad de ajuste le convierte en un elemento idóneo para instalaciones de alumbrado público. Instalación Superficie o báculo > Dimensiones > Conexiones Ø > 6 <

6 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:02 Página 7 > INTERRUpTOR CREpUSCULAR > ORBILUX > Características Técnicas Tensión nominal Frecuencia nominal Poder de ruptura 230 Vc.a Hz 16 A / 230 Vc.a. Cargas máximas recomendadas: Incandescentes Fluorescentes Halógenos baja tensión Halógenos (230 V) Lámparas bajo consumo 3000 W 1000 W 2000 VA 3000 W 600 W (30 x 20 W) Consumo propio 3 VA cap. (0,7 W aprox.) Tipo de contacto Simple, con potencial Tipo de sensor Sulfuro de Cadmio Interruptor crepuscular para montaje en superficie (compacto) y detección frontal electrónica. De especial interés para el control de alumbrados de pequeñas instalaciones en parques y jardines, viviendas, escaparates, etc... Temperatura de funcionamiento Sensibilidad Clase de protección Tipo de protección Instalación de -25 ºC a +45 ºC lux logarítmico II según EN en condiciones de montaje correctas IP 55 según EN Superficie o báculo > Características Led de conexión/desconexión que facilita la identificación de estado. Retardo de maniobra para evitar actuaciones falsas por destellos luminosos y el margen de ajuste es muy amplio con un valor mínimo muy bajo. > Dimensiones > Conexiones > 7 <

7 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 8 > INTERRUpTOR HORARIO ASTRONÓMICO > ASTRO > Características Técnicas Tensión nominal Frecuencia nominal Poder de ruptura Reserva de marcha Precisión de marcha Consumo propio Tipo de contacto Temperatura de funcionamiento Clase de protección Tipo de protección Instalación 120 ó 230 Vc.a Hz 2x10(2) A / 250 Vc.a. 12 años sin alimentación a 23 ºC 0,5 s/día entre 20 ºC y 30 ºC 15 VA Automático: Simple con potencial Voluntario: Conmutado libre de potencial -10 ºC a +45 ºC II según EN en condiciones de montaje correctas IP 52 según EN Superficie (Triángulo de fijación) Interruptor horario astronómico digital para el control de instalaciones de alumbrado público. Realiza el encendido-apagado mediante un programa astronómico que se ajusta diariamente. Dispone de dos circuitos independientes de los cuales uno está controlado por el programa astronómico y el otro es programable. > Dimensiones > Características > Conexiones Ajuste por zonas geográficas. Corrección de encendido-apagado de ± 99 minutos. Cambio automático verano-invierno actualizable mediante master. Reserva de marcha de 12 años mediante pila de litio Conmutación manual encendido-apagado de los dos circuitos. Bloqueo de la programación mediante llave electrónica. Carcasa y tapa cubrebornes precintable. > 8 <

8 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 9 > INTERRUpTOR HORARIO ASTRONOMICO DIGITAL > DATA ASTRO > Características Técnicas Tensión nominal Frecuencia nominal Poder de ruptura 120 ó 230 Vc.a Hz 2x10 (2) A / 250 Vc.a. Cargas máximas recomendadas: Incandescentes Fluorescentes Halógenas baja tensión Halógenas (230 V) Lámparas bajo consumo 2000 W Por contactor 1500 VA 2000 W Por contactor Reserva de marcha 30 días tras 48 horas de conexión ininterrumpida Precisión de marcha 1 s/día entre 20 ºC y 30 ºC Consumo propio 5 VA (1W aprox.) Tipo de contacto Conmutados libres de potencial Interruptor horario astronómico digital de seis módulos de anchura, y discriminación de la programación para días laborables y festivos, lo que le convierte en un elemento especialmente diseñado para el control de instalaciones de alumbrado. Temperatura de funcionamiento Clase de protección Tipo de protección Instalación -10 ºC a +45 ºC II según EN en condiciones de montaje correctas IP 20 según EN Sobre perfil simétrico de 35 mm según EN60715 > Características Ajuste por zonas geográficas. Corrección de encendido-apagado de ± 99 minutos. Actualización del horario astronómico cada 4 días. Conmutación manual encendido-apagado de los dos circuitos. Bloqueo de la programación mediante clave de acceso. Tapa precintable. Dos circuitos; uno astronómico y otro programable con posibilidad de discriminación de fines de semana, festivos y vísperas de festivos. Cambio horario verano-invierno automático. > Dimensiones > Conexiones > 9 <

9 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 10 > INTERRUpTOR HORARIO ASTRONOMICO DIGITAL > ASTRO NOVA CITY / ASTRO UNO > Características Técnicas Tensión nominal Frecuencia nominal Poder de ruptura 120 ó 230 Vc.a Hz ASTRO NOVA CITY: 2 x 16 (10) / 250 Vc.a. ASTRO UNO: 16 (10) / 250 Vc.a. Cargas máximas recomendadas: Incandescentes Fluorescentes Halógenas baja tensión Halógenas (230 V) Lámparas bajo consumo Led 3000 W 1200 W 2000 VA 3000 W 400 W 600 W Reserva de marcha 4 años sin alimentación (Pila de Litio) Precisión de marcha 1s/día a 23ºC Diseñados para controlar las cargas luminosas en función de las horas de ortos (amanecer) y ocasos (anochecer). El ajuste astronómico se realiza diariamente. Con el fin de facilitar la programación de la zona, disponen de un listado de 52 capitales de provincias españolas y 3 portuguesas. > Características 2 módulos ASTRO NOVA CITY: - 2 circuitos independientes que pueden ser programados de forma astronómica y/o con horarios fijos. ASTRO UNO: - 1 circuito programable de forma astronómica y/o con horarios fijos. Espacios de Memoria Tipo de acción Precisión de maniobra Tipos de maniobras Consumo propio Tipo de contacto Temperatura de funcionamiento Clase de protección Tipo de protección Instalación 22 Tipo 1B, 1S, 1T, y 1U Al segundo ON/OFF/ASTRONÓMICA 6 VA (1W aprox) Conmutados libres de potencial De - 10º C a + 45º C II según EN en condiciones de montaje correctas IP 20 según EN Sobre perfil simétrico de 35 mm según EN > Dimensiones > Conexiones ASTRO NOVA CITY ASTRO UNO > 1 0 <

10 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 11 > INTERRUpTOR HORARIO ASTRONÓMICO DIGITAL > ASTRO SAT > Características Técnicas Tensión nominal Frecuencia nominal Poder de ruptura 120 ó 230 Vc.a Hz 2 x 16 (10) / 250 Vc.a. Cargas máximas recomendadas: Incandescentes Fluorescentes Halógenas baja tensión Halógenas (230 V) Lámparas bajo consumo Led 3000 W 1200 W 2000 VA 3000 W 400 W 600 W Reserva de marcha 5 años sin alimentación (Pila de Litio). Batería intercambiable. Precisión de marcha 1 s/día a 23ºC Espacios de memoria 70 Diseñado para controlar las cargas luminosas en función de las horas de ortos (amanecer) y ocasos (anochecer). El ajuste astronómico se realiza diariamente. Programación por países y ciudades diario/semanal, bien por teclado o por posición GPS mediante MANDO GPS SAT. > Características 2 módulos. 2 circuitos conmutados. 70 espacios de memoria. Gran display backlight blanco. Batería intercambiable reciclable. Fácil y cómoda programación a través de MANDO GPS SAT con localizador GPS. Tipo de acción Precisión de maniobra Tipos de maniobras Consumo propio Tipo de contacto Temperatura de funcionamiento Clase de protección Tipo de protección Instalación Tipo 1B, 1S, 1T, y 1U Al segundo ON/OFF/ASTRONÓMICA Max 4,5 VA inductivos (1,8 W) AgSnO2 conmutado De -10ºC a +45ºC II según EN en condiciones de montaje correctas IP 20 según EN Sobre perfil simétrico de 35 mm según EN > Dimensiones > Conexiones > 1 1 <

11 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 12 > INTERRUpTOR HORARIO ASTRONÓMICO DIGITAL > MANDO GpS SAT > Características Técnicas Alimentación Consumo propio Duración de las pilas Visualizador Comunicación Alcance Tª de funcionamiento 2 Pilas alcalinas (LR03/AAA de 1,5 V) 6 VA (1 W aprox.) Aprox. 1 año De cristal líquido retroiluminado Puerto de infrarrojos ~ 1 metro -10 ºC a +45 ºC El mando GPS SAT es un dispositivo diseñado para gobernar a distancia los interruptores horarios digitales ASTRO SAT y a su vez facilita su programación a través de localizador por satélite GPS, sin tener que realizar programaciones en el centro de mando, resultando así mucho más rápida la manipulación del mismo. > Características Copiado y volcado de programaciones en diferentes ASTRO SAT mediante infrarrojos. Dispone de un localizador GPS que permite realizar sincronizaciones horarias y captura de coordenadas geográficas, lo cual ayudará a efectuar encendidos y apagados con mayor precisión. Posibilita la carga / descarga de toda la configuración del equipo o únicamente de la zona + fecha y hora actuales. También permite la programación a distancia del interruptor horario digital DATA LOG + / 2+ > Dimensiones C OK > 1 2 <

12 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 13 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > ESDONI Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento, se instalan en cabecera de línea, y además de reducir el nivel de iluminación tal y como exige el RD1890/2008 obteniendo ahorros superiores al 40% durante estos periodos, también estabilizan la tensión cuando la instalación funciona a plena potencia evitando los excesos de consumo y disminución de vida de las lámparas causados por sobretensiones e inestabilidades de la red. El hecho de estar instalados en cabecera de línea, hace que su incorporación tanto en instalaciones de alumbrado nuevas como en las ya existentes sea extremadamente sencilla y facilita el acceso para su mantenimiento. Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI son equipos diseñados para generar un ahorro energético en instalaciones de alumbrado público. Se diferencian tres grandes series: EN (Trifásicos con neutro), SN (Trifásicos sin neutro) y M (Monofásicos). Según Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior: Instalaciones de mas de 5 Kw de disponer de un sistema de regulación del nivel luminoso, permitiendo la disminución del flujo luminoso hasta un 50 % > Características Alto rendimiento, superior al 99% en régimen nominal a plena carga. Regulación de la tensión de línea con precisión del ±1% para variaciones de carga de 0% al 100%, tensiones de entrada 230 V ± 7% y fluctuaciones de temperatura de -10ºC a +50ºC. Medida de la tensión de salida en verdadero valor eficaz (True Vrms). Ausencia de armónico. Ausencia de microcortes. Independencia de fases física y eléctrica. Protección independiente de cada fase. Admite descompensaciones del 0% al 100%. No varía el cosφ de la instalación. Fácil incorporación: - Se instala en cabecera de línea - No necesita modificar la instalación - Sin hilos de mando en la instalación Facilidad de mantenimiento al no tener ventilación forzada. La instalación de un Estabilizador - Reductor de flujo en cabecera de línea, elimina los picos de tensión que acortan la vida de las lámparas y disminuye la incidencia de averías debido a estas sobretensiones. Para conseguir estos resultados es necesario utilizar equipos fiables, de alto rendimiento y fáciles de mantener, ya que de lo contrario las ventajas se pueden tornar en inconvenientes. VIDA DE LA LÁMPARA 100% 80% 60% 40% 20% TENSIÓN NOMINAL T. NOMINAL +2,5% T. NOMINAL +5% CONSUMO DEL EQUIPO > Principales Funciones T. NOMINAL +7,5% T. NOMINAL +10% Figura 1: Vida y consumo de la lámpara en función de la tensión de red. (Equipo auxiliar - balasto serie W Sodio alta presión) Los sistemas actuales se caracterizan por su sencillez y eficiencia, también por su contribución al ahorro en mantenimiento. Sus funciones fundamentales son: A) Limitar el pico de intensidad producido en el momento de arranque de las lámparas B) Estabilizar la tensión de la línea de alumbrado C) Reducir la tensión en la línea de alumbrado en las horas de baja utilización. D) Reducir el consumo de la instalación y por tanto las de emisiones de CO 2 a la atmósfera. E) Reducir los residuos sólidos debido a la disminución de desgaste de las lámparas. W > 1 3 <

13 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 14 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > ESDONI-EN (TRIFÁSICO) Voltios Tensión de Flujo Arranque 12 min. Tensión de Flujo Reducido Tensión de Flujo Nominal Ciclo de Encendido Diario Cambio a Flujo Reducido Horas PM AM Curva régimen de arranque nominal y reducido hasta el amanecer del equipo ESDONI-EN Voltios Tensión de Flujo Arranque 12 min. Tensión de Flujo Reducido Tensión de Flujo Nominal Ciclo de Encendido Diario Cambio a Flujo Reducido Cambio a Flujo Nominal Horas PM AM Curva régimen de arranque nominal, reducido y vuelta a régimen nominal hasta el amanecer del equipo ESDONI-EN Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI-EN alcanzan valores de rendimiento superiores al 99% a plena carga. Estos valores son posibles de alcanzar gracias al uso de relés de potencia en la conmutación, proporcionando así múltiples tensiones de salida para la reducción y estabilización de la instalación. Los equipos ESDONI-EN constan de tres fases totalmente independientes tanto física como eléctricamente, lo que permite independizar un problema en cualquiera de las tres fases. Además, los equipos ESDONI pueden funcionar en vacío, lo que permite desconectar una de las fases sin afectar a las demás y facilita las labores de mantenimiento y comprobación. Los equipos ESDONI por lo general, deberán usar para su activación o desactivación un contactor general de entrada, que estará controlado por medio de un interruptor astronómico o sistema de telegestión. > Régimen de Arranque Los equipos ESDONI, inician su ciclo de arranque con una tensión ligeramente superior a la tensión mínima exigida por la norma EN 60927, en los ignitores de encendido y superior a su vez de la tensión de ensayo, indicada en la norma EN 60662, consiguiendo un suave arranque de las lámparas y limitando los picos de intensidad de arranque en los balastos y líneas de limentación. El régimen de arranque se mantiene durante un tiempo programable dependiendo del tipo de lampara, para asegurar la estabilización térmica de las mismas (recomendado 6 minutos para VSAP y 12 minutos para VM), consiguiendo así suave arranque de las lámparas al reducir la intensidad de pico en la conexión de la instalación. Finalizado el tiempo del régimen de arranque, el equipo ESDONI inicia una suave variación, hasta alcanzar el valor de tensión del régimen nominal. > Estabilización a Régimen Nominal Los equipos ESDONI, garantizan una estabilidad del 1% en la tensión de salida con fluctuaciones del +/-7% en la red y variaciones de carga de 0 a 100%. Los valores de tensión del régimen nominal pueden ser programados con el fin de conseguir un ahorro adicional en caso de nuevas instalaciones o cuando se realiza un mantenimiento preventivo con reposición de todas las lámparas de la instalación. La tensión nominal también es programable. Cuando un elemento externo (interruptor astronómico o módulo de telegestión) da la orden, el ESDONI comienza el ciclo de régimen reducido. > Estabilización a Régimen Reducido El ESDONI disminuye la tensión de salida lentamente (5 V por minuto aproximadamente) hasta alcanzar el régimen reducido, la tensión de salida puede descender como mínimo hasta el 87% del valor de entrada de red. > 1 4 <

14 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 15 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > ESDONI-EN (TRIFÁSICO) > Tabla de Modelos Características EN10 EN20 EN30 EN40 EN50 EN60 Potencia (kva) Alimentación (V) Ve 3 x N 3 x N 3 x N 3 x N 3 x N 3 x N Variación Adm. (V) ± 7% ± 7% ± 7% ± 7% ± 7% ± 7% Régimen Nominal (V) 220/215/ 220/215/ 220/215/ 220/215/ 220/215/ 220/215/ Regulación ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% Régimen de arranque (V) Régimen de R. VSAP (V) Reducción máxima Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25% Régimen de R. VM (V) 195/ / / / / /205 I Max equipo (A) 3 x 15 = 45 3 x 30 = 90 3 x 45 = x 60 = x 75 = x 90 = 270 I Max p/fase (A) Peso (Kg c/ armario poliéster) Peso (Kg c/ armario metálico) Peso (Kg en placa) Los equipos ESDONI-EN trifásicos para tensiones de 3 x 400 V+N están diseñados para la conexión de la carga entre fase y neutro, corresponden a los modelos EN10, EN20, EN30, EN40, EN50 y EN60 > Conexiones > 1 5 <

15 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 16 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > ESDONI-SN (SIN NEUTRO) En algunas poblaciones, el suministro trifásico es de 3 x 230 V sin neutro en lugar de los 3 x 230 V/ 400 V habituales. En estos suministros las cargas se conectan entre fases, ya que la tensión entre fases es de 230 V Para estas instalaciones es necesario disponer de equipos Estabilizadores- Reductores de flujo preparados para ser alimentados sin neutro. Como en el resto de versiones, los ESDONI-SN pueden suministrarse sin armario, con armario metálico o con armario de poliéster. > Dimensiones y pesos Equipos ESDONI-EN y ESDONI-SN > 1 6 <

16 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:03 Página 17 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > ESDONI-SN (SIN NEUTRO) > Tabla de Modelos Características SN6 SN12 SN18 SN24 SN30 SN36 Potencia (kva) Alimentación (V) Ve Variación Adm. (V) Régimen Nominal (V) Regulación Régimen de arranque (V) Régimen de R. VSAP (V) Reducción máxima Régimen de R. VM (V) I Max equipo (A) I Max p/fase (A) Peso (Kg c/ armario poliéster) Peso (Kg c/ armario metálico) Peso (Kg en placa) x x x x x 230 ± 7% ± 7% ± 7% ± 7% ± 7% 220/215/ 220/215/ 220/215/ 220/215/ 220/215/ ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% 195/ / / / /205 3 x 15/ 3 3 x 30/ 3 3 x 45/ 3 3 x 60/ 3 3 x 75/ 3 15/ 3 30/ 3 45/ 3 60/ 3 75/ x 230 ± 7% 220/215/ ±1% 187 Ve - 25% 195/205 3 x 90/ 3 90/ > Conexiones > 1 7 <

17 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 18 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > ESDONI-M (MONOFÁSICO) > Conexiones Los equipos ESDONI-M monofásicos están diseñados para la conexión de la carga entre fase y neutro, corresponden a los modelos M3, M6, M10 y M16. Los modelos ESDONI-M se presentan como solución de ahorro por estabilización y reducción de flujo en instalaciones monofásicas de alumbrado público. Realizan las mismas funciones que los equipos ESDONI-EN para potencias de hasta 16,6 kva. Su aplicación es ideal en instalaciones tales como pistas polideportivas, iluminación exterior en edificios de oficinas, pequeños jardines, urbanizaciones, etc. > Indicadores de funcionamiento ESDONI-EN / SN ESDONI-M > 1 8 <

18 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 19 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > ESDONI-M (MONOFÁSICO) > Tabla de Modelos Características M3 M6 M10 M16 Potencia (kva) 3,3 6, ,6 Alimentación (V) Ve Variación Adm. (V) ±7% ±7% ±7% ±7% Régimen Nominal (V) 220/215/ 220/215/ 220/215/ 220/215/ Regulación ±1% ±1% ±1% ±1% Régimen de arranque (V) Régimen de R. VSAP (V) Reducción máxima Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Régimen de R. VM (V) 195/ / / /205 I Max equipo (A) Peso (Kg c/ armario poliéster) Peso (Kg c/ armario metálico) > Dimensiones y Pesos > 1 9 <

19 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 20 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > OpCIONES > Auxiliares de Regulación ARL Las instalaciones de alumbrado público se componen de forma mayoritaria de equipos con lámparas de VSAP, VM o HM. En los equipos con balasto serie y lámpara de VSAP se pueden regular y reducir su potencia con los equipos reguladores-estabilizadores en cabecera de línea hasta el 40% sobre el valor nominal. Con equipos para lámparas VM y balastos tipo serie se puede reducir directamente la potencia del sistema con equipos ESDONI hasta el 25% del valor nominal, equivalente a una tensión de alimentación de 195 V. Existen dos modelos de auxiliar de regulación, modelo ARL-1, para lámparas de 80 y 125 W de VM y modelo ARL-2, para lámparas de 250 y 400 W de VM. La instalación de los ARL es muy sencilla, conectándose mediante tres hilos en la propia luminaria o donde este situado el balasto, fase, neutro y conexión balasto-lámpara. Cuando se intentan reducciones por debajo de 195 V se producen apagados e inestabilidad en la instalación de alumbrado, motivados por la característica inversa de la tensión de arco de las lámparas (a menor potencia, mayor tensión de arco). Existen instalaciones de alumbrado con lámparas de VSAP y VM en la misma instalación, caso en el que se restringe la reducción de toda la instalación a los parámetros de las lámparas de VM (25% de reducción). Con el fin de lograr el mayor ahorro posible y un funcionamiento estable en las lámparas de VM, se desarrollan los Auxiliares de Regulación, un componente que instalado entre el balasto y lámpara de VM, permite reducir más la tensión evitando los indeseados apagados e inestabilidades y obteniendo ahorros superiores al 35% en VM para valores en la tensión de flujo reducido equivalentes a las lámparas de VSAP. Con la incorporación de los Auxiliares de Regulación se obtienen ahorros similares en las lámparas VSAP y VM, en instalaciones que comparten los dos modelos o únicamente con lámparas de VM eliminando a su vez las molestas perturbaciones que producen estas lámparas. Sujeción mediante espárrago roscado M8 > 2 0 <

20 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 21 > ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO > OpCIONES > Módulo de Telegestión XEO LUM Todos los sistemas Esdoni con opción Xeo Lum vienen cableados y solo se necesitará conectar la alimentación, los bornes de entradas / salidas auxiliares y los bornes de expansión de ModBus en caso de querer ampliar el sistema. En caso de no llevar incorporado el Xeo Lum y adaptadores enchufables sólo habrá que conectar los conectores enchufables al módulo Xeo Lum. En caso de tener una versión anterior de ESDONI o de cualquier otro fabricante, existe la posibilidad de incorporarlo en el sistema de telegestión Xeo Lum. Xeo Lum Modular > By-Pass Manual La integración de un Estabilizador - Reductor de flujo en una instalación existente puede conllevar a la modificación del cableado del centro de mando con el fin de tener un funcionamiento automatico con estabilizador reductor- apagado o manual (by-pass). Para facilitar este cableado ya que no siempre es posible la modificación del centro de mando, los sistemas Esdoni pueden integrar dicho by-pass bajo petición en los modelos EN y SN. > Normas de Referencia - Especificación AENOR EA 0032:2007. Equipos estabilizadores de tensión y reductores de flujo luminoso en cabecera de línea. Requisitos generales y de seguridad. - Especificación AENOR EA 0033:2008. Equipos estabilizadores de tensión y reductores de flujo luminoso en cabecera de línea. Requisitos de funcionamiento. - IS0 9001: 2000 > Ensayos Se han realizado ensayos en el L.C.E. de Linkebeek BELGICA LABORELEC C.V.) que certifica sobre prueba de vida en base a horas, la menor depreciación de as lámparas de VSAP en funcionamiento a través de un equipo ESDONI en comparación con lámparas conectadas directamente a la red. Adicionalmente se han realizado ensayos en el L.C.O.E. de seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética de acuerdo con los siguientes informes de ensayos: Modelos estáticos: Informe de ensayo nº Modelos dinámicos: Informe de ensayo nº Ensayos ITE alto rendimiento: IE - ITE Ensayos ITE alto rendimiento: IE - ITE Ensayos ITE alto rendimiento: IE - ITE > 2 1 <

21 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 22 > SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO > XEO LUM MODULAR >Características aplicación WEB El sistema Xeo Lum Modular combina la telegestión más avanzada mediante un interface WEB y un servidor GPRS, junto con la eficacia de los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI, dando lugar a un sistema muy versátil en el control del Alumbrado Público Municipal. Gestión de equipos en Web de forma individual o por grupos. Representación geo-referenciada de equipos y grupos de equipos con información en tiempo real sobre mapa mostrando iconos de estado y texto informativo. Configuración remota del regulador y actuación en tiempo real a través de Web. Histórico de datos (Datalogger). Generación automática de informes de funcionamiento de la instalación por con gráficos resumen y diagnóstico de averías. Gestión de alarmas en tiempo real con avisos por y SMS. Actualizaciones automáticas de firmware del regulador a través del servidor. Gestión de derechos de usuario con 3 niveles: administrador, operador y visualizador. Programación a distancia del perfil de trabajo (Reloj Astronómico). Registro de usuarios (toda modificación queda registrada). > Descripción El sistema Xeo Lum modular se presenta como el más eficaz y versátil para el control del Alumbrado Público Municipal. Toda la información recopilada será tanto memorizada por el sistema como enviada a un servidor donde se podrá gestionar por el operador. Existe la posibilidad de tener las alarmas y telemandos con el cuadro de mando de alumbrado (diez entradas y cuatro salidas auxiliares). Estas entradas y salidas son configurables por el operador según lo requiera la instalación. El sistema modular integrable en la envolvente del ESDONI consta de: Display visualizador. Modulo de comunicaciones GPRS a través de servidor Web. Control mediante sistema modular integrado Función astronómica incorporada. Entradas y salidas configurables para control de elementos externos. Puerto de expansión MODBUS. Opciones de comunicaciones. Pantalla elección de idioma / usuario / contraseña > Sistema modular integrado para el control local del regulador Este sistema permite realizar las siguiente funciones: Visualizar estado del sistema. Analizar las redes internamentemediante dos analizadores (entrada/salida). Programar y ver el modo de funcionamiento. Determinar el ahorro por fase. Configurar y ver las alarmas del sistema. Dada la versatilidad del sistema Xeo Lum Modular cualquier mantenedor podrá controlar y gestionar sus instalaciones de alumbrado en todo momento, sin la necesidad de un puesto fijo donde visione el estado de la instalación de forma continua. De esta manera, se reducirá considerablemente sus costes tanto de mantenimiento como de comunicación. > 2 2 <

22 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 23 > SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO > XEO LUM MODULAR > Conexión Módulo Xeo Lum Modular Todos los sistemas Xeo Lum integrados vienen cableados y solo se necesitará conectar los bornes de conexión de ALIMENTACIÓN, los bornes de expansión de ModBus externo y las entradas / salidas auxiliares. En caso de no llevar incorporado el Xeo Lum, el Esdoni vendrá precableado y solo habrá que conectar los conectores enchufables al modulo Xeo Lum. El Xeo Lum Modular se puede adaptar a cualquier centro de mando existente debido a su tamaño de 9 módulos e instalación en carril DIN. Gracias a este tipo de montaje modular podemos integrar un sistema de telegestión en centros de mando convencionales o en aquellos que incorporen un sistema de ahorro. Este sistema presenta las siguientes características: 10 Entradas auxiliares 4 Salidas Auxiliares 2 Puertos RS 485 (Mod Bus de expansión para periféricos y otro para control de placas ESDONI) 1 Puerto RS 232 > Ejemplos de Instalación Centro de mando sin sistema de ahorro: En ese supuesto podremos tener telegestionado e integrado sus alarmas, programación astronómica, consumos, tensiones, salidas auxiliares Centro de mando con doble nivel con línea de mando: Desde el Xeo Lum Modular podremos manipular la programación, tanto astronómica como del horario reducido, siempre y cuando sea un doble nivel con línea de mando (una funcionalidad muy útil para comparar los consumos antes y después de iniciar la reducción). Centros de mando que tengan Estabilizador-Reductor: En el caso de instalar Xeo Lum Modular en centros de mando que cuenten con sistemas Estabilizadores- Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI, logramos dotar a la instalación de una alta eficiencia energética, ampliando las posibilidades tanto en la gestión de las instalaciones, como en control y mantenimiento de las mismas. > Bornes de Conexión El Xeo Lum Modular nos permite tanto modificar los parámetros internos del Estabilizador-Reductor de flujo de alto rendimiento ESDONI (el nivel de tensión estabilizada, máxima reducción y reducción escalonada por periodos horarios...), como interactuar con el centro de mando (alarmas de salto diferencial re-armable, magnetotérmico, programación astronómica, etc.) Todas estas opciones nos facilitan el adecuar el alumbrado a las necesidades de la vía, tanto de manera general como en ocasiones puntuales, sin la necesidad de desplazar un técnico de mantenimiento a la instalación. Para adaptar este tipo de instalaciones consultar con el servicio posventa de ORBIS. > 2 3 <

23 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 24 > SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO > OpCIONES DE COMUNICACIONES > Aplicación Web Esquema de funcionamiento del software Xeo Lum > Opciones de comunicaciones Existen todo tipo de posibilidades de comunicación, como pueden ser: Ethernet. Fibra óptica. Wifi. Radio en banda libre. Consultar con ORBIS el tipo de comunicación que más se adapte a su proyecto. La configuración por defecto es GPRS, pero hay la posibilidad de otras opciones disponibles. > Aspectos generales Configuración remota del regulador Principalmente se trata de una aplicación cuyo motor es una base de datos y como interfaces de entrada/salida una Web hacia el usuario y un servidor GPRS hacia el regulador o reguladores ESDONI. Al ser el interface Web, nos podemos conectar desde cualquier dispositivo con posibilidad de conexión de Internet, así como recibir SMS a los teléfonos programados. Actuación en tiempo real a través de web > 2 4 <

24 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 25 > SISTEMA DE TELEGESTIÓN DE CUADROS ELÉCTRICOS > ORBICOM / NODITEL El sistema de telegestión está formado por dos equipos principales: Un master denominado ORBICOM encargado de realizar las medidas eléctricas, ofrecer información directa en su display y establecer las comunicaciones; y varios nodos esclavos denominados NODITEL conectados en las diversas líneas del cuadro y que vigilan el perfecto funcionamiento de las maniobras y protecciones del mismo, enviando información permanentemente del funcionamiento y anomalías al master. > Software Para poder obtener un mayor control de las instalaciones que cuenten con equipos ORBICOM podemos conectar a un ORBITEL, módem GSM/GPRS RS232 ó RS485 que enviará la información tanto a un ordenador central como a los distintos móviles de los equipos de mantenimiento mediante mensajes SMS. > Descripción El sistema de telegestión para cuadros eléctricos es un producto destinado a realizar las funciones de analizador de medida y detección de averías, así como la gestión a distancia mediante comunicación GSM de los mismos, complementando la oferta de equipos estabilizadores-reductores de flujo ESDONI. Su objetivo principal es conocer desde un puesto central y unidades móviles del servicio técnico, los principales parámetros de los cuadros de alumbrado, así como ciertas situaciones que puedan requerir asistencia o conocimiento técnico inmediato, tales como disparo de protecciones, apertura del cuadro, robo de cables y sustitución de lámparas. Al mismo tiempo que podemos emitir alarmas e información de las instalaciones, también podemos enviar ordenes a la instalación. Para poder definir mejor los parámetros requeridos por cada mantenedor como pueden ser alarmas, curvas de carga, SMS, etc. Disponemos de software de control que nos permite: Crear una ficha independiente por cuadro. Lectura del display en modo local o remoto. Envío de órdenes. Configuración de cada ORBICOM. Registro de datos y fallos. Representación gráfica de los parámetros. Programación astronómica o fija del alumbrado. > Ejemplo de Control a través de ORBICOM Software ORBICOM NOTA: Otras configuraciones posibles > 2 5 <

25 Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:04 Página 26 > SISTEMA DE TELEGESTIÓN DE CUADROS ELÉCTRICOS > ORBICOM / NODITEL ORBICOM El módulo master, denominado ORBICOM, es un elemento autónomo cuya instalación se realiza en el cuadro de alumbrado, realizando las siguientes funciones: Medida de la tensión de línea en verdadero valor eficaz entre cada fase y el neutro, alcance 255 V. Medida de la intensidad en cada una de las tres fases. Intensidad máxima: 80 A por fase. Cálculo del coseno de φ en las tres fases. Cálculo de la potencia activa en cada una de las tres fases, entre cada fase y neutro. Cálculo de la potencia activa total. Incorpora encendidos y apagados astronómicos configu rables. Medida de la tensión en verdadero valor eficaz entre cada fase y el neutro en la salida a las líneas de alumbrado, cuando se instala con equipo ESDONI, alcance 255 V. Cálculo del ahorro en cada fase en %, cuando se instala con equipo ESDONI. Cálculo del ahorro total en %, cuando se instala con equipo ESDONI. Alarma de intrusismo, robo de cable y lámparas fundidas. Conexión de hasta 15 unidades NODITEL por puerto RS485. Lectura directa de eventos en display del equipo. Telemando de datos a unidad central por puerto RS232, vía módem GSM, hilo telefónico, etc. Programación a distancia de encendidos y apagados de alumbrado de forma astronómica o fija. > Características NODITEL Los nodos denominados NODITEL son elementos auxiliares al ORBI- COM que permiten ampliar las funciones del sistema, tomando datos y transmitiéndolos al master. Sus características y funciones más importantes son las siguientes: Nodos que se comunican con el ORBICOM vía RS485 Detección de fallos de fusibles, magnetotérmicos, diferenciales, etc. (mediante la detección de tensiones inferiores a 160 V R.M.S.) Cada NODITEL tiene unos microinterruptores (DIP) con los que se programa su dirección. En el bus RS485 puede haber hasta 15 NODITEL esclavos. Alimentación directa de la red 230 voltios Cuando se aplica tensión al módulo, se activa el LED VERDE de presencia de tensión de alimentación. Si no hay problemas, el LED VERDE parpadea con una cadencia de 0,5 segundos ON/1 segundo OFF. Si hay algún problema que pueda detectar el aparato, como por ejemplo que falle o la tensión de alguna fase esté baja (por debajo de 160 voltios), el LED ROJO parpadea con una cadencia superior (0,1 segundos Ton y 0,1 segundos Toff). Cada módulo puede detectar la tensión hasta en tres fases de una misma línea, esto es, fase R, S y T con su neutro, o entre fase y neutro para líneas monofásicas. > Características Tensión nominal de línea 3 x 230/400 Vc.a. Tensión de alimentación 230 Vc.a. Tensión de medida 3 x 230 Vc.a. + N Tensión de medida 3 x 230 Vc.a. + N Intensidad máx. por fase Frecuencia de referencia Consumo propio Reserva de marcha Precisión de marcha 80 A 50 Hz Aprox. 20 VA 6 años mediante pila de Litio < ±0,5 s/24 h a 23 ºC Tensión de alarma por fase Frecuencia de referencia Consumo propio Temperatura de funcionamiento 160 Vc.a. 50 Hz Aprox. 5 VA -10 ºC a + 45 ºC Temp. de funcionamiento -10 ºC a + 45 ºC Clase de precisión Clase 1 Clase de precisión Clase 1 energía activa - Clase 2 energía reactiva Clase de protección II en condiciones de montaje correctas Clase de protección II en condiciones de montaje correctas Tipo de protección IP 20 Tipo de protección IP 51 Resistencia mecánica IK 02 Resistencia mecánica Montaje IK 06 Mediante triángulo de fijación según la norma DIN Montaje Sobre perfil simétrico de 35 mm según EN60715 (carril DIN) > Dimensiones > Conexiones > Dimensiones ' ' ' ' > 2 6 <

26