PCPRod Hollow Series. Varillas huecas para bombeo por cavidades progresivas

Transcripción

1 PCPRod Hollow Series. Varillas huecas para bombeo por cavidades progresivas Tenaris VARILLAS DE BOMBEO HOLLOW SERIES 1

2 Tenaris Tenaris es el líder global en la producción de tubos de acero y servicios para perforación, terminación y producción de pozos de petróleo y gas, y líder en la provisión de productos tubulares y servicios para plantas de procesamiento y generación de energía, para aplicaciones industriales especializadas y automotrices. A través de nuestra red global integrada de producción, servicio al cliente, y centros de investigación y desarrollo, trabajamos junto a nuestros clientes para responder a sus necesidades en la entrega puntual de productos de alto rendimiento en ambientes operativos cada vez más complejos. Aberdeen Copenhague Moscú Nisku Prudential AlgomaTubes Coseley Londres París Dálmine Silcotub Atyrau Almaty Bakersfield Denver Hickman Conroe Poza Rica Tamsa Guadalajara Ciudad de México Dos Bocas Villa Hermosa Pittsburgh Louisville Counce Cedar Springs Westwego Argel Trípoli Alejandría El Cairo Dammam Maharashtra Nueva Delhi Seúl NKKTubes TuboCaribe Barrancabermeja Villavicencio Warri Lagos Port Harcourt Malabo Luba Kuala Lumpur Singapur Batam Lima Callao Luanda SPIJ Yakarta Darwin Confab Rio das Ostras Broome Dampier Santiago Siderca Montevideo Villa Mercedes Siat Perth Centros de Producción Centros de Investigación y Desarrollo Centros de Producción de Varillas de Bombeo Centros de Servicio Oficinas Comerciales 2

3 PCPRod Hollow Series Tenaris desarrolló la Serie PCPRod, una línea de productos diseñados para aplicaciones de bombeo por cavidades progresivas (BCP) en los ambientes más exigentes. En los sistemas de bombeo por cavidades progresivas o BCP se utiliza una bomba del tipo tornillo rotativo. El movimiento de rotación es transmitido desde la superficie hacia la bomba a través de una columna de varillas de bombeo, que trabaja principalmente bajo tensiones de torsión y, de esa manera, el fluido contenido en la cavidad fluye hacia arriba. Cuando el rotor gira, las cavidades se mueven desde el fondo del estator hacia la descarga generando un desplazamiento positivo. El equipo de Investigación y Desarrollo de Tenaris desarrolló las varillas de bombeo huecas PCPRod Series, una evolución tecnológica que no sólo aumenta la confiabilidad del bombeo BCP, sino que también reduce los costos operativos. Una de las alternativas que presenta la varilla hueca es la posibilidad de inyectar por el interior productos químicos para finalidades específicas. Esto mejora la eficiencia de la inyección y reduce la complejidad de la operación, gracias a la eliminación de tubería y capilares de inyección. VARILLAS DE BOMBEO HUECAS PCPRod 1000, PCPRod 1500 y PCPRod Tenaris VARILLAS DE BOMBEO HOLLOW SERIES 3

4 Características principales Mayor confiabilidad operativa para las aplicaciones BCP. Los tubos sin costura empleados para fabricar los productos PCPRod Series combinan un acero de baja aleación al cromo-molibdeno con un tratamiento térmico de templado y revenido, que genera una microestructura refinada, con excelentes propiedades mecánicas: tensión de fluencia 140 Ksi mínimo y máxima tensión de rotura 147 Ksi mínimo. Estas varillas han sido desarrolladas para trabajar bajo cargas rotativas en BCP. Este producto incluye un tubo con extremos box-box y un niple que posibilita una unión external flush (es decir, no varía el diámetro en la zona de la unión) y minimiza turbulencias y pérdidas de carga. La conexión flush reduce notablemente el rozamiento entre el tubing y la columna de varillas. Consecuentemente, se eliminan las fallas prematuras debidas al desgaste. La gama de productos PCPRod incluye tres modelos de conexiones que permiten trabajar con torques de hasta 1.000, y lbs-pie. OTRAS CARACTERÍSTICAS Rosca cónica PCPRod con diente trapezoidal de 8 hpp y conicidad diferenciada entre pin y box. Unión con hombro de torque. Posibilidad de inyectar diluyentes, inhibidores de corrosión u otros fluidos a través de una unión hueca. Posibilidad de bajar sensores de temperatura y presión por la columna. MANIOBRA E INSTALACIÓN Para la maniobra y el transporte de las varillas de bombeo huecas PCPRod Series se deberán observar las mismas especificaciones que para las varillas de bombeo convencionales. La instalación en el pozo es simple, dado que no se requieren accesorios especiales. Elevadores Los elevadores de varillas de bombeo convencionales son utilizados con un trozo de maniobra de 1" x 2 pies y un crossover para ajustar la PCPRod en el momento de la elevación. Llave hidráulica Se recomienda el uso de llaves hidráulicas estándares para tubos, con mordazas adaptadas para un diámetro exterior de 1,9". No se requieren herramientas especiales. Para un mejor rendimiento, se recomienda un dispositivo de control electrónico de torque. Cuñas colgadoras Se utilizan cuñas neumáticas para tubos convencionales adaptadas a diámetros externos de 1,9". Torque de Ajuste para Varillas Huecas PRODUCTO Torque mín. lbs.pie Torque ópt. lbs.pie Torque máx. lbs.pie PCPRod PCPRod PCPRod Especificaciones técnicas PRODUCTO Diám. ext. del tubo Espesor del tubo Diam. ext. del recalque Torque máx. de trabajo * Peso métrico sin niple Rango de longitudes Diám. int. mín. de la unión PCPRod ,8 mm - 1,9" 6,7 mm - 0,26" Sin recalque lbs.pie 6,95 kg/m lbs.pie 8,5 to 9,75 m - 28 a 32 pie 20 mm - 0,79" PCPRod ,8 mm - 1,9" 6,7 mm - 0,26" Sin recalque lbs.pie 6,95 kg/m lbs.pie 8,5 to 9,75 m - 28 a 32 pie 18 mm - 0,71" PCPRod ,8 mm - 1,9" 6,7 mm - 0,26" 60 mm - 2,36" lbs.pie 6,95 kg/m lbs.pie 8,5 to 9,75 m - 28 a 32 pie 20 mm - 0,79" *Tenaris recomienda el uso de un factor de seguridad de 0,9 para maximizar la resistencia a la fatiga. 4

5 Ventajas de las varillas huecas PCPRod Series Las varillas huecas PCPRod Series de Tenaris aumentan la confiabilidad de las operaciones de bombeo por cavidades progresivas (BCP) y ofrecen varios beneficios en el pozo. Reducen las fallas prematuras por rotura de pines en las varillas, causadas por sobretorque durante la operación del pozo, dado su procedimiento de ensamblado y el diseño de la conexión para aplicaciones de torque. Reducen las fallas por desgaste del tubing debido al diseño de sus uniones flush y near flush. Reducen el efecto backspin y mejoran la transmisión del torque (efecto stick-slip). Aumentan la seguridad del personal del pozo, dado que reducen las vueltas acumuladas en la columna y, por consiguiente, la posibilidad de los efectos backspin durante las operaciones de intervención en el pozo. Aumentan la eficacia en la inhibición de corrosión o la acción de cualquier otro diluyente cuando se inyecta a través de la varilla hueca. Reducen los problemas de maniobra, dado que su instalación no requiere herramientas especiales. MAYOR CONFIABILIDAD PARA LAS OPERACIONES DE BOMBEO POR CAVIDADES PROGRESIVAS SERVICIO TÉCNICO ACCESORIOS Basándose en su vasta experiencia de campo en el manejo de varillas de bombeo, Tenaris ofrece una gama completa de servicios para satisfacer las necesidades operativas de sus clientes. Nuestros ingenieros de campo están a disposición para evaluar las operaciones de nuestros clientes en el campo a fin de mejorar todos los aspectos relativos a la columna de varillas de bombeo. Asimismo, se brinda asistencia técnica para la completación de los pozos. Tenaris ofrece una amplia gama de productos de alta calidad para completar la columna de varillas de bombeo, y aumentar su vida útil y rendimiento: Pup joints (trozos de maniobra) para ajustar la longitud de la columna. Crossover de combinación entre la rosca convencional API y la rosca de la varilla hueca PCPRod. Vástagos huecos pulidos y cromados. Uniones rotativas para la inyección de diluyentes. Niples derivadores de flujo que permiten la inyección de fluidos dentro del tubing a cualquier profundidad. Válvulas de seguridad. Tenaris VARILLAS DE BOMBEO HOLLOW SERIES 5

6 Configuraciones de pozo con varillas huecas PCPRod Series UNA TECNOLOGÍA CONFIABLE Los sistemas de bombeo por cavidades progresivas agregan versatilidad a sus operaciones en el pozo. Ofrecen todas las ventajas de una bomba de desplazamiento positivo y están diseñados especialmente para las aplicaciones más exigentes. Las varillas huecas PCPRod Series de Tenaris ofrecen un rendimiento confiable y una vida útil prolongada en el manejo de una variedad de fluidos. DE PETRÓLEO A TRAVÉS DEL ESPACIO ANULAR DEL Y LA VARILLA HUECA BOCA DE POZO DE BCP FLOWLINE VÁSTAGO PULIDO API CUPLA DE VÁSTAGO PULIDO API CROSSOVER DE ROSCA API A ROSCA COLUMNA DE (VARILLAS HUECAS Y NIPLES) CROSSOVER DE ROSCA API A ROSCA CUPLA API ROTOR DE BOMBA BCP COLUMNA 6

7 DE PETRÓLEO A TRAVÉS DEL ESPACIO ANULAR DEL Y LA VARILLA HUECA, Y EL DIÁMETRO INTERNO DE LA COLUMNA HOLLOW SERIES INYECCIÓN DE FLUIDO FLOWLINE DE INYECCIÓN VÁLVULA FLOWLINE UNIÓN ROTATIVA BOCA DE POZO DE BCP CROSSOVER DE ROSCA DE UNIÓN ROTATIVA A ROSCA BOCA DE POZO DE BCP FLOWLINE VÁSTAGO PULIDO API CUPLA DE VÁSTAGO PULIDO API FLOWLINE VÁSTAGO PULIDO HUECO CROSSOVER DE ROSCA API A ROSCA PCPROD NIPLE DERIVADOR DE FLUJO NIPLE COLUMNA DE (VARILLAS HUECAS Y NIPLES) NIPLE COLUMNA DE (VARILLAS HUECAS Y NIPLES) COLUMNA NIPLE DERIVADOR DE FLUJO CROSSOVER DE ROSCA API A ROSCA CUPLA API ROTOR DE BOMBA BCP COLUMNA FLUIDO INYECTADO NIPLE DERIVADOR DE FLUJO CROSSOVER DE ROSCA API A ROSCA CUPLA API ROTOR DE BOMBA BCP Tenaris VARILLAS DE BOMBEO HOLLOW SERIES 7

8 VARILLAS DE BOMBEO Argentina Alejandro De la Serna (54) tel (54) fax Brasil Jesley Neves (55) tel (55) fax Canadá Juan Pablo Martín (1) tel (1) fax Colombia Felipe Vargas Aray (57) tel (57) fax México Eduardo I. Martínez Albarrán (52) tel (52) fax Estados Unidos Fernando Labaronne (1) tel (1) fax Venezuela José Jaime García (58) tel (58) fax Otros países Esteban Foresi (54) tel (54) fax Versión 09 / Julio 2011 Tenaris ha elaborado el presente folleto sólo para fines de información general. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la información contenida en esta publicación, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligación por cualquier pérdida, daño o lesión resultante del uso de la información y los datos aquí contenidos. Los productos y servicios de Tenaris están únicamente sujetos a los Términos y Condiciones estándar de la Compañía o, en su defecto, a los términos emergentes de los respectivos contratos de venta, servicios o licencia, según corresponda. La información incluida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Favor contactar a un representante de Tenaris o visitar nuestra página de internet para información más detallada. El presente folleto anula y sustituye la Versión 08 / Diciembre Tenaris Todos los derechos reservados.