Actuador neumático de doble efecto de cuarto de vuelta con pares de salida de hasta Nm.

Transcripción

1 Diseño de horquilla tipo «scotch yoke» BIFFI Actuador neumático de doble efecto de cuarto de vuelta con pares de salida de hasta Nm. Características y beneficios El diseño en horquilla «scotch yoke» genera el elevado par de arranque necesario para la actuación de muchas válvulas de cuarto de vuelta. Seis cojinetes proporcionan fiabilidad, una operación suave y una prolongada vida de servicio: - Dos cojinetes de horquilla de bronce aseguran una fricción mínima. - Dos cojinetes de bloque de deslizamiento extienden la carga por una gran área superficial. - Cojinete de bloque de guía y cojinete de vástago del pistón de bronce sinterizado impregnados con PTFE para aumentar el rendimiento, reducir el mantenimiento y prolongar la vida del actuador. El cojinete del pistón de PTFE impregnado de grafito reduce la fricción entre el pistón y el orificio del cilindro y permite que el cilindro sea operado sin lubricación. Una barra de guía soporta las fuerzas transversales y asegura el soporte apropiado del vástago del pistón. Recubrimiento de cromo duro sobre la barra de guía para proporcionar resistencia a la corrosión y unas mínimas cargas de fricción. Vástagos de pistón cromados presentan una máxima resistencia a la corrosión y unas cargas de fricción mínimas sobre cierres dinámicos. El orificio del cilindro con niquelado químico presenta una máxima resistencia a la corrosión y fiabilidad. Diseño de varilla múltiple externa de unión proporciona una integridad máxima del cilindro. Alojamiento de acero al carbono totalmente cerrado, a prueba de intemperie, da una resistencia máxima. El recubrimiento interior protege contra la corrosión. Los limitadores mecánicos externos permiten ajustes precisos de la rotación de ± 4 a cada extremo de la carrera. Baja histéresis y elevada sensibilidad para mejorar el servicio de modulación. Disponible con mecanismo de horquilla «scotch yoke» inclinada o simétrica para adecuarse a las características de la válvula. Recubrimientos especiales para medios costeros o corrosivos. Versión especial disponible para su empleo Opciones y accesorios Soportes de montaje de accesorios proporcionados para el montaje de controles o cajas. Mando manual de emergencia opcional con tornillo elevador o hidráulico. Actuadores disponibles de retorno por muelle. Aplicación general Diseñada para control todo-nada o de modulación para válvulas de cuarto de vuelta de bola, mariposa, macho giratorio o «damper». Datos técnicos Presión de alimentación : 1,5 a 10,5 bar Medio de alimentación : aire, nitrógeno o gas dulce Par de salida : hasta Nm Gama estándar de temperatura ambiente : -30 C a +100 C (-20 F a +210 F) gamas optativas : -55 C a +150 C (-65 F a +300 F) Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso BIFRM-0021-ES-1307

2 Diseño de horquilla tipo «scotch yoke» Materiales Pieza Material Normas de materiales 1 Alojamiento Acero al carbono ASTM A537 cl1 + ASTM A283 gr D 2 Horquilla Acero al carbono API 5LX gr X52 (C<0.2%) + ASTM A537 cl1 3 Cojinete de horquilla Bronce ASTM B427 Alloy UNS No. C Tapa Acero al carbono ASTM A283 gr D 5 Pasador del bloque de guía Acero aleado AISI SAE Bloque de deslizamiento Bronce ASTM B427 Alloy UNS No. C Bloque de guía Acero al carbono ASTM A537 cl1 8 Barra guía Acero aleado AISI SAE 9840 (recubrimiento con cromo duro) (cromado) 9 Cojinete del bloque de guía Acero + bronce + PTFE 10 Tornillo del limitador mecánico Acero al carbono AISI SAE Brida del cabezal del cilindro Acero al carbono ASTM A283 gr D 12 Cojinete del vástago del pistón Acero + bronce + PTFE 13 Cierre del vástago del pistón Caucho NBR 14 Vástago del pistón Acero aleado AISI SAE 9840 (recubrimiento con cromo duro) 15 Pistón Acero al carbono ASTM A283 gr D 16 Cojinete del pistón PTFE + grafito 17 Junta tórica del cierre del pistón Caucho NBR 18 Tubo del cilindro Acero al carbono (ENP) API 5LX GR X52 19 Brida del extremo del cilindro Acero al carbono ASTM A283 gr D 20 Tornillo del limitador mecánico Acero al carbono AISI SAE Arandela de cierre PVC 22 Varilla de anclaje Acero aleado AISI SAE Junta tórica del cierre del cilindro Caucho NBR Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 Dimensiones exteriores A Vista por encima F G D E abre Dimensiones (mm) Conexiones neumáticas cerrar abrir Peso Modelo A B C D E F G øk L M N P NPT NPT kg 0.3* /4 1/ * /4 1/ * /2 1/ * /2 1/ * /2 3/ * /2 3/ * / * / * / * / * / * / * * * A Vista por encima F G D E P N C B M L øk P N B M L øk C Soporte de montaje (opcional) cierra cierra abre abre cierra Soporte de montaje (opcional) Dimensiones (mm) Conexiones neumáticas cerrar abrir Peso Modelo A B C D E F G øk L M N P NPT NPT kg 18* * * Añada C para horquilla inclinada, S para horquilla simétrica (esto es, 0.3C-135). 2. Las dimensiones y los pesos se dan sin el soporte opcional o brida de adaptación. 3. Para los detalles de montaje de la brida, véase el folleto separado de dimensiones de acoplamiento. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 Dimensiones de montaje Modelos de actuador 0.3 a 6.0 Modelos de actuador 14 a 32 Brida de 4 orificios Brida de 8 orificios N. de orificios roscados ød2 x h profundidad número y tamaño de p.c.d. s/ ISO 5211 (pero los orificios están sobre la línea central en lugar de tangentes a la línea central) Línea de flujo Brida de 16 orificios Brida de 12 orificios N. de orificios roscados ød2 x h profundidad número y tamaño de p.c.d. s/ ISO 5211 Línea de flujo Vista por encima del mecanismo de horquilla «scotch yoke» (el actuador aparece en posición cerrada) Vista por encima del mecanismo de horquilla «scotch yoke» (el actuador aparece en posición cerrada) Dimensiones de acoplamiento (mm) Modelo Orificio estándar Chavetero actuador PCD diá d1 diá d2 N h diá d3 Profundidad W K M M M M M M M M * Rosca s/ ISO R Ød1 es el diámetro máximo de la brida adaptadora. Dimensiones de aceptación de vástago para los casquillos de inserción (mm) Diámetro máx. Diámetro máx. del vástago del vástago Vástago Máxima Tamaño del con chaveta cuadrada con chaveta cuadrado proyección alojamiento (dimensión de chaveta) rectangular ( ) S del vástago** W S (14) (16) (18) (32) (36) No Aplicable No Aplicable No Aplicable W 1. Los máximos valores de aceptación relacionados son de aplicación para vástagos con chavetero paralelo o perpendicular a la línea de flujo y para vástagos cuadrados con la diagonal en paralelo con la línea de flujo. 2. Chaveta s/ UNI6604 o DIN 6885 hoja 1 o BS4325 parte 1 o ISO 773 o equivalente. 3. S max: diámetro externo máximo en caso de borde redondeado. 4. **Sin brida de adaptación. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 Diseño de horquilla tipo «scotch yoke» 1. El par máximo de operación es la máxima capacidad del mecanismo de horquilla «scotch yoke». 2. La presión máxima permisible es 10,5 bar (la presión estática aplicable a un actuador a carrera plena contra los limitadores mecánicos.) 3. La presión máxima de trabajo es la presión necesaria para producir el par máximo de trabajo del actuador. Datos de operación Modelo de Consumo Presión máxima de operación Par máx. actuador de aire Inclinado Simétrico de operación (litros) (bar) (bar) (Nm) 0.3C C C C C C C C C C C C C C C C C Dimensiones de montaje de accesorios (mm) Modelo de actuador A B C ØD E F G H J L M N ØP Q R S T U V W X Y No. 4 x M No. 4 x M No. 4 x M No. 4 x M No. 4 x M No. 4 x M No. 4 x M No. 4 x M Frente Trasera Parte superior Vista desde arriba placa de montaje de accesorios Línea de flujo W x X profundidad Frente Frente W x Y profundidad Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 Diseño de horquilla inclinada Pares de salida (danm) Par Presión máx. de máx. de Presión de alimentación de operación (bar g) operación operación Posición Modelo (danm) (bar g) angular C C C C C C C C C C C C C C C C C La presión máxima permisible es de 10,5 bar g (la presión estática aplicable a un actuador a carrera plena contra los limitadores mecánicos.) - La presión máxima de trabajo es la presión necesaria para producir el par máximo de trabajo del actuador. - Posiciones angulares: 0 cerrado 45 intermedio 90 abierto. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 Diseño de horquilla simétrica Pares de salida (danm) Par Presión máx. máx. Presión de alimentación de operación (bar g) de operación de operación Posición Modelo (danm) (bar g) angular S S S S S S S S S S S S S S S S S La presión máxima permisible es de 10,5 bar g (la presión estática aplicable a un actuador a carrera plena contra los limitadores mecánicos.) - La presión máxima de trabajo es la presión necesaria para producir el par máximo de trabajo del actuador. - Posiciones angulares: 0 cerrado 45 intermedio 90 abierto. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 Diseño de horquilla tipo «scotch yoke» Salida de par de la horquilla «scotch yoke» inclinada y simétrica Los actuadores ALGA están disponibles con mecanismos de horquilla «scotch yoke» inclinada o simétrica. La versión inclinada produce una salida de par como se expone en la Fig. 1 y es por ello la más apropiada para su uso con válvulas que manifiesten una necesidad similar de par, como las válvulas de mariposa. Las características de salida de par de la versión simétrica son como se expone en la Fig. 2 y son por ello más apropiadas para su uso con válvulas que manifiesten una necesidad similar de par, como las válvulas de bola. ALGA (doble efecto) mecanismo de horquilla inclinada ALGA (doble efecto) mecanismo de horquilla simétrica Par modelos 1.5 y mayores Par modelos Cerrado 45 Posición angular 90 Abierto 0 Cerrado 45 Posición angular 90 Abierto Fig. 1 Fig. 2 Otros productos de control Indicadores de posición AVID de Emerson Posicionadores análogos AVID de Emerson Posicionadores inteligentes AVID de Emerson Mando manual de emergencia de Biffi Panel de control de Biffi Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8