COLORBOX - CABINAS ILUMINADAS PARA EVALUACIÓN DE COLORES

Transcripción

1 COLORBOX - CABINAS ILUMINADAS PARA EVALUACIÓN DE COLORES, MANUAL 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea este manual antes de utilizar el producto. Después de leerlo, consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. No apto para ser expuesto al sol o a una luz intensa. Evite usarlo en un entorno a una temperatura excesivamente elevada o baja. Evite la humedad. Asegúrese siempre de que el instrumento está conectado a un enchufe con descarga a tierra. Antes de realizar ajustes en algún componente eléctrico asegúrese siempre de que el instrumento está desconectado de la red eléctrica. 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Las cabinas para evaluación COLORBOX de TQC ofrecen una amplia gama de intensidades de iluminación para cualquier tipo de inspección visual. La gran variedad de fuentes de iluminación disponible permite evaluar el brillo, la estructura, los daños y el metamerismo. Las cabinas para evaluación COLORBOX se comercializan en anchos de 60 y 120 cm. Todas están equipadas con tabla de visualización extraíble y temporizador de ejecución. Tanto el interior como el exterior están acabados de acuerdo con las más exigentes normas de calidad. La posibilidad de conmutar entre las diferentes fuentes de luz sin oscilaciones confiere gran estabilidad a la cabina. 2.1 Parámetros eléctricos Alimentación eléctrica: V CA, 50/60 Hz Potencia: inferior a 300 W Asegúrese de usar un enchufe con descarga a tierra. 2.2 Detalles 1. Cuando pulse la tecla de la fuente de iluminación A, esta posición mostrará A; por consiguiente, mostrará D65, TL84, etc. Cuando estén seleccionadas las otras fuentes de iluminación. 2. El temporizador es para registrar cuántas veces ha pulsado la tecla y durante cuánto tiempo se usó cada fuente de iluminación. La vida útil de cada fuente de iluminación es de horas, durante las cuales la temperatura del color es más estable y, por lo tanto, más fiable es el ensayo. 3. Número de veces que ha pulsado una tecla de fuente de iluminación (como A, D65, TL84). En este caso la tecla de la fuente A fue pulsada 30 veces. 4. Ésta es la cantidad de veces que fue activada una fuente de iluminación, en formato XX(horas)-xx(minutos).

2 3 CARACTERÍSTICAS Ensayo de metamerismo. Mediante el microprocesador, es posible conmutar la cabina entre diferentes fuentes de iluminación instantáneamente para comprobar la diferencia de color de objetos sometidos a diferentes fuentes de iluminación. Cuando se enciende la luz no se produce oscilación como sucede con las lámparas fluorescentes normales. Registre correctamente el tiempo de uso de cada grupo de lámparas. En particular la lámpara estándar D65 deberá sustituirse después de ser usada durante más de horas a fin de evitar resultados erróneos debido al desgaste de la misma. 4 COMPONENTES DEL SUMINISTRO Cabina para evaluación COLORBOX / más fuentes de iluminación: Código D TL D F/A UV Temperatura º Kelvin (365 nm) Vatios 2x18 2x36 2x18 2x36 2x18 2x36 4x40 6x40 1x18 1x37 Tipo de lámpara Uso Luz de día artificial norma internacional Fuente de iluminación comercial europea, japonesa Luz de día artificial norma internacional Descripción en la lámpara D65 18V / 965 D65 36V / 965 TL84 18V /940 TL84 36V / 940 D50 18 V /950 D50 36 V / 950 Nº art. TQC VF0607 VF1206 VF0606 VF1205 VF0610 VF1209 Luz doméstica E27 VF0605 Luz ultravioleta UV 18 V / BLB UV 36 V / BLB VF0609 VF120

3 5 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE 5.1 Cabina La cabina está compuesta por 5 piezas: 1 Panel de base 1 Panel posterior 2 Paneles laterales 1 Deflector de la luz 1. Posicione y atornille los paneles laterales preperforados al borde del panel posterior utilizando los tornillos roscados que se suministran. Asegúrese de que el borde posterior de los paneles laterales quede alineado con el panel posterior - véase el diagrama A. 2. Coloque el panel de base en su posición. 3. Coloque todas las lámparas en la posición correcta: D50: tipo fluorescente 950 F: tipo bombilla E27 D65: tipo fluorescente 965 TL84: tipo fluorescente 940 UV: tipo fluorescente BLB Compruebe que todas las lámparas están correctamente fijadas y ajustadas. 4. Coloque el deflector de luz en el borde superior de las lengüetas y ranuras de los paneles laterales y posterior - véase el diagrama B. 5.2 Tabla de observación La tabla de observación está compuesta por 2 piezas: 1. Placa frontal rectangular con 2 orificios preperforados 2. Placa de base triangular con 2 orificios preperforados 3. Coloque la placa frontal contra la placa de base y asegúrese de que los orificios preperforados queden alineados. 4. Coloque y ajuste los 2 tornillos.

4 6 FUNCIONAMIENTO 1. Conecte un extremo del cable de alimentación eléctrica al enchufe situado en la parte posterior de la cabina COLORBOX y el otro extremo a la red de suministro eléctrico 220/230 V 50/60 Hz. Ponga en funcionamiento la cabina utilizando el interruptor principal situado en el panel lateral del lado derecho de la COLORBOX. El monitor indicará que la alimentación eléctrica está activada. 2. Pulse la tecla "ON/OFF" durante unos segundos y el temporizador mostrará el tiempo total de servicio de esta cabina. 3. Pulse la tecla D65 y se encenderá la lámpara D65. El temporizador muestra el tiempo total de servicio de la lámpara D65. El tiempo total de funcionamiento de cada fuente de iluminación individual F, TL84 o UV se registra y se muestra en el temporizador. 4. En caso de que sea necesario utilizar dos o más fuentes de iluminación al mismo tiempo presione las dos o más teclas simultáneamente. 5. Coloque los objetos que deben comprobarse en el centro de la cabina iluminada. Cuando compare el color de dos o más objetos simultáneamente no debe observarlos superponiéndolos sino colocándolos paralelos en la cabina. 6. Se recomienda observar los objetos tomando como referencia la Figura 1. Si la luz se proyecta sobre el objeto en ángulo recto, el objeto se observará con un ángulo de 45º. 7. Cuando finalice la operación pulse la tecla ON/OFF para desconectar el aparato. En caso de que la COLORBOX vaya a estar en desuso durante un período prolongado desconéctela utilizando el interruptor principal situado en la parte lateral. 8. Instale nuevas lámparas según se muestra en la Figura 2. Asegúrese siempre de que las lámparas adecuadas estén colocadas en la posición correcta. Después de cambiar las lámparas, lleve a cero el tiempo de funcionamiento de las nuevas lámparas mediante el siguiente procedimiento: encienda la lámpara nueva, coloque un destornillador pequeño en el orificio central de CLR y pulse la tecla (sólo se llevará a cero el temporizador de la lámpara que está encendida). Se recomienda cambiar las lámparas (especialmente la D65) al cabo de horas. [Light source] Fuente de iluminación [Line of sight] Línea de visión

5 Indicaciones que es necesario tener en cuenta: Para obtener mejores resultados la cabina debe estar emplazada en un lugar en el que no haya resplandor, luces extrañas ni ningún otro elemento que pueda interferir con la respuesta visual. Todas las ventanas cercanas a la cabina deben tener persianas. No debe haber luz directa en el campo de visión. Para iluminar el entorno debe utilizarse luz de día artificial hasta un nivel de lux. La percepción de determinados colores difiere ligeramente de una persona a otra. Por lo tanto, es conveniente someter a una prueba de percepción del color a todas las personas que intervengan en la toma de decisiones respecto de la combinación de colores. Después de iluminar la cabina y comenzar la evaluación los ojos deben centrarse, por lo menos durante cinco minutos, en un campo de visión neutro, como el color neutro de la misma. Después de cambiar de un objeto de color llamativo a otro los ojos necesitan un tiempo para adaptarse (tiempo conforme a la norma). 7 PROLONGACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LAS LÁMPARAS La vida útil de las lámparas depende de las horas de funcionamiento real y del número de ciclos de activación/desactivación. Cada vez que se activa/desactiva la lámpara la vida útil de la misma se reduce. Además, cuando la cabina vaya a utilizarse varias veces durante el día se recomienda no desactivar el interruptor principal. Conmútelo sólo a las diferentes fuentes de iluminación cuando sea necesario. Si la cabina va a estar en desuso durante un período más prolongado, por ejemplo 4 a 6 horas, es mejor conmutar la COLORBOX utilizando el interruptor principal.

6 8 MANTENIMIENTO Aunque se trata de un instrumento de diseño sólido, está mecanizado con precisión. No permita que sufra caídas ni golpes. Limpie siempre el instrumento después de usarlo. Limpie el instrumento con un paño suave y seco. Nunca limpie el instrumento con un medio mecánico, como cepillo de alambre o papel de lija, ni con agentes de limpieza agresivos, pues podría causarle daños permanentes. No use aire comprimido para limpiar el instrumento. Cuando no use el instrumento, manténgalo siempre dentro de su estuche. Recomendamos realizar una calibración anual. 9 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES Nuestra empresa se reserva el derecho a introducir modificaciones técnicas. La información incluida en este manual no se propone ser exhaustiva y toda utilización del producto para una aplicación que no sea la específicamente recomendada en este manual sin la previa confirmación por escrito por parte de nuestra empresa de la aptitud del producto para el fin previsto será por cuenta y riesgo de quien la realice. Aunque nos comprometemos a garantizar que todas nuestras recomendaciones referidas al producto (en este manual o en otro documento) son correctas, no tenemos ningún control sobre la calidad o el estado del producto o los numerosos factores que pueden afectar al uso y la aplicación del mismo. Por lo tanto, a menos que acordemos específicamente por escrito hacerlo, no aceptamos responsabilidad alguna respecto del rendimiento del producto ni de cualquier pérdida o daño (con excepción de la muerte o lesiones personales imputables a negligencia de nuestra parte) resultante del uso del producto. La información contenida en este manual está sujeta a modificaciones periódicas a la luz de la experiencia y de acuerdo con nuestra política de desarrollo continuo del producto.