ROMAN CATHOLIC CHURCH OF ST. ANTHONY

Transcripción

1 ROMAN CATHOLIC CHURCH OF ST. ANTHONY 1496 Commonwealth Ave. Bronx, New York (718) /41 Convent: (347) stanthonybronx.org Rev. Fr. Louis Anderson, Administrator Ms. Sarah Jane Starcher Germani, Director of Music Mr. Oscar Aviles, Director of Religious Education Mrs. Nancy Echevestre, Parish Secretary St. Anthony Convent: (Sisters of St. Jerome) Sr. Julia Suarez Sr. Ana Margarita Zamora Sr. Montserrat Calderon Sr. Georgina Saldivar Sr. Irma Benitez HOLY SACRIFICE OF THE MASS / SANTA MISA Saturday: 4:00 p.m. (Vigil Mass-Bilingual) Sunday: 9:00 a.m. (Latin Tridentine) 10:30 a.m. (English/Ingles) 12:00 p.m. (Spanish) WEEKLY MASSES & DEVOTIONS: Monday: 7:30 a.m. (English/Ingles) 8:00 a.m.- 9:00 a.m. Devociónes a la Divina Providencia Wednesday: 7:30 a.m. (English/Ingles) 8:00 a.m.- 9:00 a.m. Devociónes al Divino Niño Jesús Thursday: 7:30 a.m. (English/Ingles) 8:00 a.m.- 9:00 a.m. Por las vocaciones Friday: 7:30 a.m. (English/Ingles) 8:00 a.m.- 9:00 a.m. Sagrado Corazón de Jesús Holy Days of Obligation: Check bulletin CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday/sabado: 3:00 p.m. - 3:45 p.m. Sunday/domingo: 8:00 a.m. - 8:45 a.m. (Upon request at the Rectory / A cualquier tiempo en la rectoría) DEVOTIONS (following Holy Mass) DEVOCIÓNES (después de la Santa Misa) Adoration of the Blessed Sacrament: After daily Mass and Saturday: 3:00 p.m. - 4:00 p.m. La adoración del Santísimo Sacramento: Después de la misa diaria y Sábado: 3:00 p.m. a 4:00 p.m. RECITATION OF THE HOLY ROSARY / EL SANTO ROSARIO Monday/lunes, Wednesday/miercoles, Thursday/jueves, Friday/viernes, following the Morning Mass / después de la Misa de mañana.. BAPTISM / WEDDING / BAUTIZOS Y BODAS Please contact the rectory office for information and to make arrangements. Favor de contactar la Rectoria para hacer los areglos. PARISH GROUPS / MEETINGS Sunday: Coffee and donuts Social after the 9:00 a.m. & 10:30 a.m. Masses 1:15 p.m. Luz y Vida (Programa Biblico) Primer Domingo: El Sagrado Corazon de Jesús First Sunday: Holy Rosary Society Segundo Domingo: La Sociedad del Santo Nombre Hijas de Maria y varios domingos Monday: 6:00 p.m. Legion of Mary Tuesday: 7:30 p.m. Adult Faith Formation (Español) Wednesday: 4:30 p.m.-5:30 p.m. St. Anthony Choir School Girls Choir First Wednesday, 6:00 p.m.: Knights of Columbus Segundo Miercoles: Divina Misericordia, favor de llamar a la rectoria para infomación. Thursday: 4:00 p.m.-5:00 p.m. St. Anthony Choir School Boy Choristers 6:00 p.m.: Hijas de Cristo Rey 7:40 p.m.: Circulo de Oración Friday: 7:00 p.m.: Cursillo Saturday: 7:00 a.m. - 3:00 p.m.: Soup Kitchen 2:00 p.m. - 5:00 p.m.: Catechism 5:00 p.m. - 6:00 p.m.: Altar Servers RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACIÓN RELIGIOSA All Catholic students in Public School Grades 1 through 8 must attend Religious Education Classes. For information and registration, please contact Mr. Oscar Aviles, Director of Religious Education at (718) ext Todos los niños que atienden a la escuela pública grados 1-8 deben ser registrados y atender clases de la educación religiosa. Póngase en contacto con el Sr. Oscar Aviles, Director de Educación Religiosa al (718) ext 102. PARISH OFFICE HOURS / HORAS DE LA OFICINA PARROQUIAL Monday/lunes through Friday/viernes: 8:00 a.m. - 8:00p.m. Except Holidays/Excepto los días de fiesta. The Church will close immediately after morning Mass on weekdays. La Iglesia se cerrará inmediatamente después de la misa de la mañana de lunes a viernes.

2 The Epiphany of the Lord January 7, 2018 All kings shall pay him homage, all nations shall serve him. Psalm 72:11 SECOND COLLECTION THIS WEEKEND The second collection this weekend will be the combined Archdiocesan collection for Communications and the Catholic University of America in Washington, D. C. Your generosity is very much appreciated. ST. ANTHONY CHILDREN S CHOIR A special Thank You to Sarah Jane, our Music Director and the Children s Choir for a job well done on Christmas Day! NATIVITY SCENE I would also like to extend a heartfelt Thank You to Olivo Garcia, Jesus Barraza, Claudio Grasidas, Victor Garcia, Nicasio Luna, and Yoni Garcia for all their hard work in constructing the beautiful Nativity in the Grotto as well as inside the church. WELCOME AARON SALVAN I would like to welcome Aaron Salvan of the Philippines who has been appointed as an intern of the Holy See to the United Nations by Archbishop Bernardo Auza, Apostolic Nuncio. We would like to thank Archbishop Auza and Fr. Landry, Permanent Observer of the Holy See for allowing Mr. Salvan to reside here during his internship. MASS BOOK The 2018 Mass Book is now open on for your intentions. If you have a specific date, please do not wait as the intentions fill up quickly. All intentions must be accompanied by the $15.00 stipend and must be made either in person or by letter. No intentions will be taken over the phone. Thank you. TODAY S READINGS First Reading You shall be radiant at what you see, your heart shall throb and overflow (Isaiah 60:1-6). Psalm Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading The Gentiles are copartners in the promise in Christ Jesus (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel The magi were overjoyed at seeing the star (Matthew 2:1-12).. PARISH REGISTRATION St. Anthony s Church welcomes all newcomers! We encourage every parishioner to register and use your weekly envelopes. This helps us know how many active parishioners we have as well as facilitating letters requested by you. We can not attest to you attending Mass if you are not registered and we do not know who you are. Please ask the ushers for a registration card, complete it and drop it in the collection basket or stop by the rectory during regular business hours. Thank you. GOD S PROMISE TO ALL PEOPLE Today Isaiah reminds the people of God that the land shall be restored to their possession, they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and that they shall be a light to the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere heart. This brings joy and the radiance of God s glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God s fidelity to them, all people shall become God s children and rejoice in the fulfillment of God s promise to Israel. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. EASTERN STAR Fair eastern star, that art ordain d to run Before the sages, to the rising Sun, Here cease thy course, and wonder that the cloud Of this poor stable can thy Maker shroud. Sir John Beaumont We welcome, Camila Montserrat Garcia, Nathan Gael Rojas Torres who has received the Sacrament of Baptism. He who believes and is baptized will be saved. -Mark 16:16

3 La Epifanía del Señor 7 de enero de 2018 Ante él se postrarán todos los reyes y todas las naciones. Salmo 72(71):11 SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA La segunda colecta este fin de semana, será la colecta combinada Arquidiocesana para las Comunicaciones y la Universidad Católica de América en Washington, D. C. Su generosidad es muy apreciada. SAN ANTONIO CORO DE NIÑOS Un agradecimiento especial a Sarah Jane, nuestra Directora de música el coro de niños por un trabajo bien hecho en el día de Navidad! NUESTRO PESEBRE También me gustaría extender un sincero agradecimiento a Olivo García, Jesús Barraza, Claudio Grasidas, Víctor García, Nicasio Luna y Yoni García por todo su arduo trabajo en la construcción de la hermosa Natividad en la gruta, así como en el interior de la iglesia. DAMOS LA BIENVENIDA A AARON SALVAN Quisiera dar la bienvenida a Aaron salvan, de Filipinas, que ha sido designado interno de la Santa Sede ante las Naciones Unidas por el Arzobispo Bernardo Auza, Nuncio Apostólico. Quisiéramos agradecer al Arzobispo Auza y al Padre Landry, Observador Permanente de la Santa Sede por permitir que el Sr. Salvan residiera aquí durante este tiempo LIBRO DE LAS MISAS El libro de Misas de 2018 esta abierta para aceptar las intenciones de la Misa. Si usted tiene una fecha específica, por favor no espere que las intenciones se llenan rápidamente. Es necesario hacer la solicitud para la Misa, en persona o en una carta. Ningunas intenciones de misa serán tomadas por teléfono. El estipendio de $15.00 debe darse en el momento de la reserva de la Misa. LECTURAS DE HOY Primera lectura Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre ti (Isaías 60:1-6). Salmo Se postrarán ante ti, Señor, todos los pueblos de la tierra (Salmo 72 [71]). Segunda lectura El misterio de que los gentiles son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio Magos del oriente llegaron, diciendo: Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? (Mateo 2:1-12). REGISTRO PARROQUIAL Es necesario que las familias e individuos estar registrados en nuestra parroquia y utilizar los sobres semanal para sus donaciones a la parroquia. De esta manera podemos saber quién esta asistiendo a la misa como un activo feligrés. Esto también ayuda si usted necesita un carta para ser padrinos o para referencia. Si usted no está registrado, por favor pase por la rectoría para llenar una tarjeta de registro o pide le a los ujieres una tarjeta, rellénela y colóquelo en la canasta de la colecta. LA PROMESA DE DIOS A TODOS Hoy Isaías le recuerda al pueblo de Dios que recuperará su tierra, que se alegrará al ver que las personas regresan del cautiverio del exilio y que será una luz para todos los pueblos. En otras palabras, por medio del pueblo de Israel, el Salvador llegará a todos los pueblos que buscan a Dios con un corazón sincero. Esto traerá la alegría y el resplandor de la gloria de Dios a todo el mundo y a todos los pueblos. Gracias a la fidelidad del pueblo de Dios y, gracias a la fidelidad de Dios con ellos, todos serán sus hijos y se alegrarán con el cumplimiento de su promesa a Israel. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. TRADICIONES DE NUESTRA FE Melchor, Gaspar y Baltasar son los nombres que la tradición ha dado a los tres reyes magos. Pero quién dijo que eran tres? Según San Mateo (Mt 2:1 12) fueron sabios del oriente que trajeron oro, incienso y mirra a Jesús. La imaginación cristiana decidió que cada regalo requería alguien que lo regalara. Se fija así el número de sabios en tres. Por ser astrólogos del oriente, tenían que ser magos. Venían buscando al nuevo rey de Israel y fue así que se les da el papel de reyes que representaban los tres continentes conocidos en la época medieval: Asia, África y Europa. Ellos también representan tres edades humanas: juventud, madurez y vejez. Melchor (rey de la luz), fue un anciano europeo que obsequió oro al Rey Jesús; Gaspar (tesorero) fue un joven asiático que regaló incienso al Niño Dios y Baltasar (dios proteja al rey) fue un hombre africano que donó mirra al Hijo del Hombre. Hoy día habría que incluir una niña americana y una adolescente australiana a la lista de reyes magos. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. 23 de

4 Mass Intentions/Intenciónes Para Las Misas For The Week of /De La Semana de January 7, de enero 2018 Saturday January 6 Sabado St. Andre Bessette 4:00 PM Zofia Gulbicka (d) Sunday January 7 domingo 9:00 AM Edith Bragg (d) 10:30 AM Living/deceased Rosary Society Members 12:00 PM La Sociedad del Sagrado Corazon de Jesús Vivas y difuntas Monday January 8 lunes The Baptism of the Lord 7:30 AM Patrick & Bridget Downes (d) Tuesday January 9 martes NO MASSES Wednesday January 10 miercoles Weekly Offering/ofrenda: December 31, 2017 Regular Collection: $2, Sanctuary Candle Louis Marquez, Sr. Blessed Mother Candle Maria & Juan Hernandez WE PRAY FOR THE SICK / ORAMOS POR LOS ENFERMOS 7:30 AM Thomas Patrick Land (d) Thursday January 11 jueves 7:30 AM Special Intentions of John Kinney Friday January 12 viernes St. Marguerite Bourgeoys 7:30 AM In Thanksgiving Saturday January 13 sabado St. Hilary 4:00 PM Special Intentions of the Celebrant Next Sunday s Mass Intentions 9:00 AM Luis Galarza (d) 10:30 AM Parishioners of St. Anthony 12:00 PM La Sociedad del Santo Nombre de Jesús y Para todos los Niños TRADITIONAL LATIN MASS Next Sunday, January 14 Second Sunday of Epiphany

5 INFORMATION SHEET Church name & address: St. Anthony # Commonwealth Avenue Bronx NY Contact person: Nancy ext. 101 Software: Win 8 64bit, MSPub 2013, AA-X Pro Date of publication: (Sunday s date) Number of pages transmitted: Cover + 3 text pages + this page =5 (4-1-JL Parish Billing; no ads) Special instructions for Production FedEx delivery address: 1496 Commonwealth Avenue, Bronx NY Special instructions for delivery (if any): FedEx tracking stcommonwealth@yahoo.com